AR-20000-P - Filtre à eau Manitowoc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre à eau pour machine à glaçons
Modèle	AR-20000-P
Marque	Manitowoc (Welbilt)
Capacité de traitement	20 000 gal US (75 700 litres)
Débit nominal	1,25 gal US/min (4,73 l/min)
Pression d'eau	35 à 125 psi (207 à 862 kPa)
Température d'eau	35 à 100 °F (1,6 à 38 °C)
Raccordements	3/8 po Parker connexion rapide
Finesse de filtration	0,5 micron
Fonctions principales	Réduction du goût et de l'odeur de chlore, détartrage, réduction des kystes et particules (Classe I)
Cartouche de remplacement	K00494 (boîte de 12)
Fréquence de remplacement recommandée	Tous les 6 mois ou lorsque pression chute sous 20 psi
Utilisation prévue	Machines à glaçons de 273 à 453 kg (601-1000 lb/jour)
Certifications	IAPMO R&T, NSF/ANSI 42 et 53, CSA B483.1, faible teneur en plomb
Garantie	Garantie limitée (voir manuel pour détails)
Matériau du boîtier	Non spécifié dans la notice (estimation : plastique robuste)
Dimensions (tête + cartouche)	Non spécifié (estimation : hauteur ~40 cm, diamètre ~10 cm)
Poids	Non spécifié (estimation : ~2 kg avec cartouche)
Alimentation	Aucune (fonctionne sans électricité)
Entretien	Remplacement régulier de la cartouche, lubrification des joints toriques avec lubrifiant alimentaire
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser sur eau chaude (>38°C) ou pression >125 psi ; protéger du gel
Réparabilité	Pièces détachées : cartouches, joints toriques, tête de distributeur non démontable
Contenu du carton	Tête de fixation et cartouche filtrante séparées

FOIRE AUX QUESTIONS - AR-20000-P Manitowoc

Quelle est la capacité du filtre AR-20000-P ?

Le filtre Manitowoc AR-20000-P a une capacité de 20 000 gallons US (75 700 litres), adapté aux machines à glaçons de 273 à 453 kg par jour.

Comment installer le système de filtration ?

Fixez la tête du filtre sur un mur solide, raccordez l'arrivée d'eau froide (max 38°C, pression 35-125 psi) avec des tuyaux de 3/8 po, puis insérez la cartouche en la tournant d'un quart de tour vers la droite. Rincez 10 minutes avant utilisation.

Quand remplacer la cartouche filtrante ?

Remplacez-la tous les 6 mois ou dès que la pression chute sous 20 psi (138 kPa). Les cartouches de rechange sont référencées K00494 (boîte de 12).

Comment remplacer la cartouche sans fermer l'eau ?

Le système ArcticPure® Plus possède des vannes d'arrêt internes. Tournez la cartouche d'un quart de tour vers la gauche, tirez vers le bas, insérez la nouvelle cartouche (joints toriques lubrifiés avec lubrifiant alimentaire) et verrouillez en tournant vers la droite.

Que faire si le débit est réduit ?

Vérifiez la pression d'eau (doit être > 25 psi), assurez-vous que l'arrivée d'eau est ouverte et que la cartouche n'est pas obstruée. Remplacez la cartouche si nécessaire.

Ce filtre peut-il être utilisé sur de l'eau chaude ?

Non, la température maximale est de 38°C (100°F). L'eau chaude peut endommager le boîtier et annuler la garantie.

Quels types de tuyaux sont compatibles avec les raccords Parker ?

Les raccords Parker 3/8 po acceptent les tuyaux en polyéthylène, nylon, polyuréthane, cuivre mou ou acier doux. Évitez les tuyaux en acier inoxydable, cuivre chromé ou métaux durs.

Le filtre élimine-t-il les kystes ?

Oui, le AR-20000-P réduit les kystes conformément à la norme NSF/ANSI 53 (Classe I), à condition que le débit soit inférieur ou égal à 1,25 gal/min (4,73 l/min).

Comment réparer une fuite au niveau des raccords d'entrée/sortie ?

Fermez l'eau, retirez la cartouche pour dépressuriser, coupez au moins 9,5 mm de l'extrémité du tuyau endommagé, puis réinsérez-le fermement jusqu'à la butée dans le raccord.

Où trouver les pièces de rechange et la garantie ?

Les cartouches de rechange sont disponibles sous les références K00494 (AR-20000-P) et K00496 (préfiltre AR-Pre-P). Pour la garantie, visitez www.manitowocice.com/Service/Warranty.

MODE D'EMPLOI AR-20000-P Manitowoc

ArcticPure® Plus Système de filtration d'eau

Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

Lisez ces instructions avant d'utiliser cet équipement.

Table des matières

Section 1

Renseignements généraux

Numéros de modèle 5

Spécifications 5

Renseignements concernant la garantie .... 5

Inscription pour la garantie et procédure à suivre en cas de réclamation....5

Service de garantie autorisé .... 5

Exclusions....6

Consignes de sécurité....6

Définitions....6

Section 2

Installation

Général ....7

Sécurité....7

Emplacement 8

Raccordement au réseau d'eau....8

Montage — AR-10000-P / AR-20000-P / AR-40000-P 8

Liste de contrôle pour l'installation.... 10

Procédure de mise en service 10

Remplacement des cartouches 11

Section 3

Dépannage

Tableau de dépannage.... 13

Réparation des raccords d'entrée et de sortie.... 13

Numéros de pièces des filtres de remplacement.... 13

Table des matières

PAGE INTENTIONNELLEMENT VIERGE

Section 1

Renseignements généraux

Numéros de modèle

Ce manuel couvre les modèles suivants :

Modèle n° Gamme		Nature du traitement	Cartouche de remplacement
AR-10000-PCapacité de 15 000 gal US (56 800 litres)	Pour machines à glaçons de 0 à 600 lb(0 à 272 kg)	Réduction du goût et de l'odeur de chlore, détartrage, revendications de Classe I concernant les kystes et les particules	Boîte de 12 : K00493
AR-20000-PCapacité de 20 000 gal US (75 700 litres)	Pour machines à glaçons de 601 à 1 000 lb(273 à 453 kg)	Réduction du goût et de l'odeur de chlore, détartrage, revendications de Classe I concernant les kystes et les particules	Boîte de 12 : K00494
AR-40000-PCapacité de 40 000 gal US (151 400 litres)	Pour machines à glaçons de 1 001 à 2 500 lb (454 à 1134 kg)	Réduction du goût et de l'odeur de chlore, détartrage, revendications de Classe I concernant les kystes et les particules	Boîte de 12 : K00495
AR-Pre-P	S'utilise en association avec les modèles AR-10000-P, AR-20000-P et AR-40000-P	Réduction des dépôts sédimentaires, revendication de Classe III concernant les particules	Boîte de 12 : K00496

Spécifications

Modèle n°	Spécifications Débit	(liquide)
AR-10000-P	Pression : 35 à 125 psi (207 à 862 kPa)Température : 35 à 100 °F (1,6 à 38 °C)Raccordements : 3/8e po Parkerconexión rápidaClassification en microns : 0,5	0,75 gal US/min (2,84 l/min)
AR-20000-P	Pression : 35 à 125 psi (207 à 862 kPa)Température : 35 à 100 °F (1,6 à 38 °C)Raccordements : 3/8 po Parkerconexión rápidaClassification en microns : 0,5	1,25 gal US/min (4,73 l/min)
AR-40000-P	Pression : 35 à 125 psi (207 à 862 kPa)Température : 35 à 100 °F (1,6 à 38 °C)Raccordements : 3/8e po Parkerconexión rápidaClassification en microns : 0,5	2,0 gal US/min (7,57 l/min)
AR-Pre-P	Pression : 35 à 125 psi (207 à 862 kPa)Température : 35 à 100 °F (1,6 à 38 °C)Raccordements : 3/8e po Parkerconexión rápidaClassification en microns : 5,0	1,5 gal US/min (5,6 l/min)

Renseignements concernant la garantie

Pour tout renseignement concernant la garantie, visiter le site : www.manitowocice.com/Service/Warranty

• Renseignements de couverture de garantie
  • Inscription pour la garantie
  • Vérification de garantie

La couverture de la garantie débute le jour de l'installation de la machine à glaçons.

INSCRIPTION POUR LA GARANTIE ET PROCÉDURE À SUIVRE EN CAS DE RÉCLAMATION

Scannez le code QR avec votre appareil intelligent ou saisissez le lien correspondant dans un navigateur web pour accéder aux services suivants :

• Renseignements concernant la garantie
• Formulaire de réclamation de main-d'œuvre au titre de la garantie

WWW.MANITOWOCICE.COM/SERVICE/WARRANTY

Service de garantie autorisé

Afin de respecter les dispositions de cette garantie, la réparation sous garantie doit être effectuée par une entreprise de réparation d'appareils de réfrigération qualifiée et approuvée par votre distributeur Manitowoc, ou par un représentant du service après-vente sous contrat. Si le distributeur auprès duquel vous avez acheté votre système ArcticPure® Plus n'est pas autorisé à effectuer des opérations de service après-vente couvertes par la garantie, contactez votre distributeur Manitowoc ou la société Manitowoc Ice pour obtenir les coordonnées du représentant de service après-vente approuvé le plus proche.

EXCLUSIONS

Les points suivants ne sont pas couverts par la garantie applicable aux systèmes ArcticPure® Plus :

• Les consommables ou pièces d'usure tels que cartouches filtrantes ou des joints toriques.
• Les opérations normales d'entretien, de réglage et de nettoyage décrites dans ce manuel.
• Les demandes de réparation découlant de modifications non autorisées du système de filtration ou de l'utilisation de pièces atypiques sans autorisation préalable de Manitowoc Ice.
• Les dégâts causés par une mauvaise installation du système de filtration ou de la machine à glaçons, du circuit d'alimentation électrique, du circuit d'arrivée d'eau ou d'écoulement des eaux usées, ou tout dégât causé par une inondation, une tempête ou une catastrophe naturelle (cas de force majeure).
• Les taux de cotisation de la main-d'œuvre dus aux vacances, heures supplémentaires, etc.; les temps de voyage, les frais de service forfaitaires; le kilométrage, les outils divers et les frais de matériel non répertoriés dans l'échéancier des paiements. Les charges de main-d'œuvre supplémentaires résultant de l'inaccessibilité de l'équipement sont aussi exclues.
• Les pièces ou assemblages sujets à une mauvaise utilisation, à l'abus, à la négligence ou aux accidents.
• Les dégâts ou problèmes causés par des activités d'installation ou d'entretien contraires aux instructions techniques fournies dans ce manuel.

Consignes de sécurité

DÉFINITIONS

! DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. Cela s'applique aux situations les plus extrêmes.

Avertissement

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut causer la mort ou des blessures graves.

Mise en garde

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.

Avis

Indique des informations jugées importantes, mais non liées à des risques (par exemple, des messages relatifs à des dommages matériels).

REMARQUE : Indique des informations supplémentaires utiles sur l'intervention que vous effectuez.

Section 2

Installation

Général

Ces instructions sont fournies pour assister l'installateur qualifié. Consultez le service des Pages jaunes de votre région pour connaître le nom du distributeur Manitowoc le plus proche, ou appelez Manitowoc Ice pour obtenir ces renseignements.

Les systèmes de filtration d'eau ArcticPure® Plus sont conçus pour réduire la quantité de particules, grosses ou fines, en suspension dans l'eau d'un réseau d'eau potable. Ils réduisent aussi la quantité de chlore dissout dans l'eau pour ne pas nuire à la qualité des glaçons produits ou aux composants de l'équipement. Un inhibiteur de tartre est automatiquement introduit dans l'eau pour empêcher la formation de tartre dans les serpentins du circuit d'eau et sur les plaques d'évaporation. Le marquage IAPMO R&T indique que ces produits ont satisfait aux exigences de certification en vertu des normes NSF/ANSI et CSA mentionnées dans la fiche de données de performance. Le marquage UPC indique que ces produits ont satisfait aux exigences relatives aux produits de plomberie applicables aux États-Unis et au Canada.

• NE PAS installer sur une conduite d'eau dont la pression dépasserait 125 psi (862 kPa).
• NE PAS installer sur une conduite d'eau chaude. La température maximale autorisée est de 100 °F (38 °C).
• NE PAS installer dans un emplacement exposé à la lumière directe du soleil.
• Faire attention de NE PAS inverser les raccords. Respecter les étiquettes indiquant les raccords d'entrée et de sortie.
• Ne pas installer un système de filtration ArcticPure® Plus dans un endroit où il risquerait d'être endommagé par d'autres machines.
  • PROTÉGER le système du gel.
• L'INSTALLATION doit être conforme aux codes de plomberie étatiques ou locaux en vigueur.

Cet équipement pièces sont dimensionnées en fonction des normes de mesure américaines. Toutes les conversions au système métriques sont approximatives et les dimensions indiquées peuvent varier quelque peu.

Sécurité

Toujours respecter ces consignes de sécurité lors de l'installation et de l'utilisation de ce système de filtration de l'eau.

Avertissement

NE PAS employer ce système pour filtrer de l'eau insalubre du point de vue microbiologique ou de qualité inconnue sans désinfection suffisante en amont et en aval.

Avis

NE PAS utiliser un chalumeau ou quelque autre source de chaleur intense à proximité du filtre ou d'une cartouche.

UPC C ®

IAPMO R&T WATER QUALITY PLATINUM SEAL IAPMO RESEARCH AND TESTING™

Les systèmes AR-Pre-P, AR-10000-P, AR-20000-P et AR-40000-P sont certifiés par IAPMO R&T selon la norme CSA B483.1; NSF/ANSI 372 pour la faible teneur en plomb; NSF/ANSI 42 et/ou *NSF/ANSI 53 pour les allégations de réduction spécifiées dans la fiche de données de performance.

*Les allégations de réduction des kystes en vertu de la norme NSF/ANSI 53 ne sont valables que lorsque le débit du système est limité à la plage spécifiée ou en dessous de celle-ci et/ou comme spécifié dans les plages de capacité de la machine à glaçons à la page 5. Les débits du système doivent être vérifiés après l'installation afin de garantir la réduction des kystes filtrables conformément à ce qui précède.

Veuillez consulter les publications techniques du fabricant de la machine à glaçons pour connaître les spécifications du débit maximal de fonctionnement du régulateur de débit interne.

Emplacement

Les systèmes de filtration d'eau ArcticPure® Plus doivent être installés sur la conduite d'arrivée d'eau froide et de préférence à l'abri des couloirs ou autres zones à grande circulation. Le système doit être monté sur un mur ou sur une structure suffisamment solide pour supporter le poids du système lorsqu'il est plein d'eau.

Avis

Ce produit est uniquement conçu pour traiter de l'eau froide (maximum 100°F [38°C]). Faire passer de l'eau chaude à travers ce produit peut sérieusement endommager les boîtiers ou cartouches de filtration, ce qui peut suffire à annuler la garantie.

Important

Ne démontez pas la tête du distributeur. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. La tête de collecteur entière est la seule pièce de rechange disponible.

Les systèmes ArcticPure® Plus peuvent être installés sur des tuyauteries métalliques ou non métalliques.

REMARQUE : Tout raccord non métallique utilisé dans l'installation doit être spécifié comme étant suffisamment solide pour supporter la pression d'eau de la canalisation.

Raccordement au réseau d'eau

Tous les systèmes ArcticPure® Plus sont équipés de raccords Parker de 3/8e de pouce sur leurs orifices d'entrée et de sortie.

Les raccords Parker peuvent être montés sur les types de tuyaux suivants :

• Polyéthylène
• Nylon
• Polyuréthane
• Laiton (mou/recuit) sans soudure
  • Cuivre (mou) sans soudure
  • Acier doux sans soudure

Avis

NE PAS installer le système sur des tuyauteries en métaux durs tels que :

• Acier inoxydable
• Cuivre chromé
  • Tuyaux en métaux durs polis

MONTAGE — AR-10000-P / AR-20000-P / AR-40000-P

REMARQUE : La tête (support) du système est emballée séparément de la cartouche filtrante dans le carton du produit.

1. Décider de l'emplacement où monter le système de filtration. Veiller à laisser un espace suffisant (au moins 2 pouces [5 cm] sous la longueur de la cartouche filtrante) pour permettre le remplacement de la cartouche.
2. Marquer puis percer les trous de fixation.
3. Monter la tête du filtre, en utilisant les fentes en forme de trou de serrure prévues dans le support de montage.
4. Retirer le capuchon protecteur de la cartouche.
5. Inspector la cartouche et les joints toriques pour vérifier qu'ils ne sont pas endommagés. Si un remplacement s'avère nécessaire, se reporter à la liste des pièces de rechange recommandées à la section intitulée Numéros de pièces des filtres de remplacement.

Mise en garde

Ne pas utiliser de gelée de pétrole (gel de paraffine, Vaseline) pour lubrifier les joints toriques.

1. Lubrifier les joints toriques avec un lubrifiant de qualité alimentaire et non de la gelée de pétrole.
2. L'étiquette du produit étant tournée vers la gauche, insérer la cartouche dans la tête du filtre. Tourner la cartouche d'un quart de tour vers la droite pour la verrouiller en place. L'étiquette du produit devrait maintenant être tournée vers le devant.

REMARQUE : S'il s'agit d'installer l'AR-Pre-P sur un système ArcticPure® Plus existant, couper l'arrivée d'eau, retirer la ou les cartouches filtrantes du filtre pour éliminer la pression d'eau, puis débrancher le tuyau d'arrivée d'eau. Une petite quantité d'eau s'échappera le corps de la cartouche.

1. Marquer et percer les trous de fixation de l'AR-Pre-P.
2. Enfoncer le tuyau préalablement coupé dans le raccord de sortie de la tête de l'AR-Pre-P.
3. Enfoncer l'autre extrémité du tuyau dans le raccord d'entrée de l'ensemble de filtre primaire.

Avis

Le raccord doit résister (se gripper) avant de se sceller en place. Il est important de bien enfoncer le tuyau à fond jusqu'à la butée pour éviter les fuites.

1. Tirer ensuite sur ce tuyau pour s'assurer qu'il est solidement fixé. S'il se débranche, se reporter à la section Dépannage de ce manuel pour savoir comment le remonter.
2. Aligner les fentes de montage du préfiltre en forme de trou de serrure avec les trous préalablement percés.
3. Visser et serrer les vis de montage.

4. Enfoncer la conduite d'eau d'arrivée dans l'orifice d'entrée de l'AR-Pre-P. Respecter les remarques et les étapes d'installation 1 à 3 données dans la section intitulée « Installation — AR-10000-P / AR-20000-P / AR-40000-P ».

5. Retirer le capuchon protecteur de la cartouche.

6. Inspector la cartouche et les joints toriques pour vérifier qu'ils ne sont pas endommagés. Si un remplacement s'avère nécessaire, se reporter à la liste des pièces de rechange recommandées.

△Mise en garde

Ne pas utiliser de gelée de pétrole (gel de paraffine, Vaseline) pour lubrifier les joints toriques.

1. Lubrifier les joints toriques avec un lubrifiant de qualité alimentaire et non de la gelée de pétrole.

2. L'étiquette du produit étant tournée vers la gauche, insérer la cartouche dans la tête du filtre. Tourner la cartouche d'un quart de tour vers la droite pour la verrouiller en place. L'étiquette du produit devrait maintenant être tournée vers le devant.

⚠️ Mise en garde

Inspectez le boîtier extérieur de la cartouche si celle-ci tombe d'une hauteur de plus de 3 pieds. S'il y a des preuves de fissuration du boîtier, ne l'utilisez pas.

Installation — AR-10000-P / AR-20000-P / AR-40000-P

Fermer l'arrivée d'eau.

S'il faut installer un raccord Parker :

REMARQUE : Prendre connaissance des recommandations suivantes avant d'installer les conduites d'eau.

• Le tuyau doit avoir un diamètre extérieur de 3/8e de pouce (0,371 à 0,376 pouces — 9,42 à 9,55 mm).
• Couper le tuyau à angle droit. Le diamètre extérieur doit être lisse et sans entailles.
• Ébarber et lisser les arêtes vives avant l'installation.

REMARQUE : S'il s'agit d'un tuyau en plastique à paroi mince, utiliser un tube de raccord interne.

Pour installer les conduites d'eau dans les orifices d'entrée et de sortie :

1. Enfoncer le tuyau d'eau dans le raccord de l'orifice d'entrée.

Avis

Le raccord doit résister (se gripper) avant de se sceller en place. Il est important de bien enfoncer le tuyau à fond jusqu'à la butée pour éviter les fuites.

1. Tirer ensuite sur ce tuyau pour s'assurer qu'il est solidement fixé. S'il se débranche, se reporter à la section Dépannage de ce manuel pour savoir comment le remonter.
2. Faire de même avec le raccord de l'orifice de sortie. Brancher la conduite de sortie d'eau dans le raccord d'eau potable de la machine à glaçons.

REMARQUE : Pour les machines refroidies à l'eau, veiller à ce que le système de filtration n'alimente que l'arrivée d'eau potable de la machine.

Les systèmes AR-Pre-P, AR-10000-P, AR-20000-P et AR-40000-P sont certifiés par IAPMO R&T selon la norme CSA B483.1; NSF/ANSI 372 pour la faible teneur en plomb; NSF/ANSI 42 et/ou *NSF/ANSI 53 pour les allégations de réduction spécifiées dans la fiche de données de performance.

*Les allégations de réduction des kystes en vertu de la norme NSF/ANSI 53 ne sont valables que lorsque le débit du système est limité à la plage spécifiée ou en dessous de celle-ci et/ou comme spécifié dans les plages de capacité de la machine à glaçons à la page 5. Les débits du système doivent être vérifiés après l'installation afin de garantir la réduction des kystes filtrables conformément à ce qui précède.

Veuillez consulter les publications techniques du fabricant de la machine à glaçons pour connaître les spécifications du débit maximal de fonctionnement du régulateur de débit interne.

Modèle Débit (liquide)

AR-10000-P Égal ou inférieur à 2,84 l/min (0,75 gal/min)

AR-20000-P Égal ou inférieur à 5,68 l/min (1,25 gal/min)

AR-40000-P Égal ou inférieur à 7,57 l/min (2,0 gal/min)

Liste de contrôle pour l'installation

□ Les températures et pressions minimales et maximales de l'eau ont-elles été vérifiées? (Se reporter à la section « "Installation" en page 7.)
☐ Le système de filtration a-t-il été installé à l'écart des zones de circulation intense?
☐ Le système est-il solidement fixé à la surface de montage?
Le réseau d'approvisionnement en eau utilisé a-t-il été vérifié comme fournissant une eau de qualité suffisante? (Voir la section « Raccordement au réseau d'eau »)
□ Les conduites d'eau ont-elles été solidement raccordées aux orifices d'entrée et de sortie? (Voir la section « Installation — AR-10000-P / AR-20000-P / AR-40000-P »).

Procédure de mise en service

1. Ouvrir l'arrivée d'eau.
2. Vérifier s'il y a des fuites. Si un raccord fuit, se reporter à la section Dépannage de ce manuel pour savoir comment le remonter.

REMARQUE : Le système doit être rincé pendant 10 minutes pour éliminer les bulles d'air emprisonnées et les fines particules de carbone.

REMARQUE : La pression dans le filtre tend à diminuer à mesure que la cartouche vieillit.

Remplacement des cartouches

Les cartouches ArcticPure® Plus auront besoin d'être remplacées pour l'une au moins des raisons suivantes :

• Le filtre a emprisonné une telle quantité de sédiments en suspension dans l'eau que le débit d'eau s'est arrêté ou que la pression d'eau à travers le filtre est tombée en dessous de 20 psi (138 kPa).
• La durée de vie maximale du filtre au carbone a été atteinte et le filtre ne réduira plus la quantité de chlore à un niveau acceptable.
• L'inhibiteur de tartre a été complètement dissous et le système risque de s'entartrer de plus en plus vite.

Il est recommandé de remplacer les cartouches filtrantes ArcticPure® Plus :

- Tous les 6 mois ou lorsque la pression d'eau dans le système tombe en dessous de 20 psi (138 kPa), selon ce qui se produit en premier.

Pour remplacer le filtre :

1. Tournez la cartouche de 1/4 de tour vers la gauche et tirez vers le bas. La cartouche devrait se détacher facilement. Jeter la cartouche usagée.

Important

Les systèmes ArcticPure® Plus sont équipés de vannes d'arrêt internes. Il n'est pas nécessaire de couper l'arrivée d'eau pour remplacer une cartouche.

1. Retirer le capuchon protecteur de la cartouche.
2. Inspector la cartouche et les joints toriques pour vérifier qu'ils ne sont pas endommagés. Si un remplacement s'avère nécessaire, se reporter à la liste des pièces de rechange. Graisser les joints toriques avec un lubrifiant de qualité alimentaire.

⚠️ Mise en garde

Ne pas utiliser de gelée de pétrole (gel de paraffine, Vaseline) pour lubrifier les joints toriques.

1. Avec l'étiquette du produit tournée vers la gauche, insérez la cartouche dans la tête du filtre et poussez vers le haut. Tourner la cartouche d'un quart de tour vers la droite pour la verrouiller en place. L'étiquette du produit devrait maintenant être tournée vers le devant.

Se reporter au Tableau de dépannage pour savoir comment réparer le système. Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, prendre contact avec le service après-vente de Manitowoc pour obtenir de l'aide.

Tableau de dépannage

Problème Cause Action corrective
Aucune eau ne sort du système de filtration	La vanne d'arrivée d'eau du système de filtration est fermée.	Ouvrir l'arrivée d'eau.
	Les cartouches filtrantes sont obstruées.	Remplacer les cartouches filtrantes — Voir « Remplacement des cartouches ».
Le filtre ne laisse passer que peu d'eau (débit réduit).	La pression d'eau est inférieure à 25 psi (172 kPa).	Rétablir la pression d'eau.
		Rétablir l'approvisionnement en eau du filtre.
	Les cartouches filtrantes sont obstruées.	Remplacer les cartouches filtrantes — Voir « Remplacement des cartouches ».
Fuite d'eau au niveau de l'orifice d'entrée ou de sortie d'eau.	Les extrémités des conduites d'eau sont endommagées.	Couper la conduite d'eau pour ôter l'extrémité endommagée — Voir la section « Réparation des raccords d'entrée et de sortie ».
	Le joint torique de la tête du filtre est endommagé.	Remplacer le joint torique - Voir « Remplacement des cartouches ».
Fuite d'eau entre la tête et la cartouche filtrante.	Joint torique endommagé sur la cartouche filtrante.	Remplacer le joint torique - Voir « Remplacement des cartouches ».

Réparation des raccords d'entrée et de sortie

Un tuyau défectueux peut causer une fuite au niveau du raccord d'entrée ou du raccord de sortie. Pour réparer le système :

1. Fermer l'arrivée d'eau et dépressuriser le système en retirant la ou les cartouches filtrantes.
2. Débrancher la conduite d'eau en poussant fermement la virole contre la face du raccord.
3. Tirer sur le tuyau pour le débrancher.
4. Pour réparer le branchement, couper au moins 3/8e de pouce (9,5 mm) de l'extrémité du tuyau. Les extrémités des tuyaux doivent être coupées à angle droit pour garantir la bonne étanchéité du joint.
5. Se reporter aux remarques et aux instructions contenues dans la section « Installation — AR-10000-P / AR-20000-P / AR-40000-P » pour plus de détails sur la façon de rebrancher la conduite d'eau.

Numéros de pièces des filtres de remplacement

N° de pièce Boîte Description

K00496 Cartouche AR-Pre-P

K00493 Cartouche AR-10000-P

K00494 Cartouche AR-20000-P

K00495 Cartouche AR-40000-P

PAGE INTENTIONNELLEMENT VIERGE

WELBILT®

Welbilt offre des systèmes de cuisine entièrement intégrés et nos produits sont appuyés par le programme de pièces et de service après-vente KitchenCare®. La gamme de marques primées de Welbilt comprend Cleveland™, Convotherm®, Crem®, Delfield®, fitkitchen®, Frymaster®, Garland®, Kolpak®, Lincoln®, Manitowoc®, Merco®, Merrychef® et Multiplex®.

Bringing innovation to the table • welbilt.com

ArcticPure® Plus

نظام ترشيح المياه