S19-500 - Robinetterie sanitaire Bradley - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Douche oculaire pivotante sur robinet Halo
Marque	Bradley
Modèle	S19-500 (et variantes S19-505, S19-500T, S19-500M, S19-500W)
Dimensions (L x P x H)	150 x 298 x 253 mm (5,9 x 11,75 x 10 po)
Pression d'écoulement	2,0 à 6,1 bar (30 à 90 psi)
Pression statique max.	8,6 bar (125 psi)
Température de l'eau	16 à 38 °C (60 à 100 °F)
Alimentation en eau	Eau potable propre et tiède, arrivée ininterrompue
Norme de conformité	ANSI/ISEA Z358.1
Fonctions principales	Douche oculaire pivotante, bec de robinet orientable, mitigeur intégré (selon variante)
Installation	Sur évier (non fourni), trou de 38 mm (1½ po), par plombier qualifié
Entretien	Inspection hebdomadaire, vérification du débit et de la température
Pièces détachées	Disponibles (voir nomenclature, ex. cartouches de soupape, têtes de douche, tuyaux)
Garantie	Voir site bradleycorp.com
Réparabilité	Pièces de rechange et assistance technique disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - S19-500 Bradley

Quelle est la pression d'eau minimale requise pour le Bradley S19-500 ?

La pression d'écoulement minimale est de 30 psi (2,0 bar) pour un fonctionnement conforme à la norme ANSI/ISEA Z358.1.

Quelle température d'eau doit être utilisée avec la douche oculaire ?

L'eau doit être tiède, entre 16 °C et 38 °C (60 °F à 100 °F). Une eau plus chaude peut causer des brûlures.

La douche oculaire Bradley S19-500 est-elle conforme aux normes de sécurité ?

Oui, elle est conçue et testée en conformité avec la norme ANSI/ISEA Z358.1 pour les équipements d'urgence.

Comment installer le S19-500 sur un évier ?

L'installation requiert un trou de 38 mm (1½ po) dans l'évier. Suivez les étapes : pose du corps de robinet, raccordement des tuyaux, et fixation par goujons et écrous. Un plombier qualifié est recommandé.

Quels sont les entretiens hebdomadaires recommandés ?

Effectuez une inspection visuelle, vérifiez le débit d'eau, et assurez-vous que la température est dans la plage recommandée. Reportez-vous au manuel pour les détails.

Puis-je inverser le sens de rotation du bec et de la douche oculaire ?

Oui, en retirant les vis sous l'appareil, en déplaçant la goupille cylindrique dans le trou marqué L ou R, et en retournant le pignon arrière. Voir le manuel pour les instructions détaillées.

Quelles variantes du S19-500 existent ?

Les variantes incluent S19-500T (poignée simple), S19-500M (mitigeur mural), S19-500W (deux poignées), et S19-505 (différentes configurations). Consultez la notice pour les dimensions spécifiques.

Où trouver des pièces de rechange pour le S19-500 ?

Les pièces sont listées dans la nomenclature du manuel. Vous pouvez les commander via le site bradleycorp.com ou contacter le service client au 800 BRADLEY.

Le S19-500 nécessite-t-il un mitigeur séparé ?

Certaines versions (S19-500M, S19-500W) nécessitent un mitigeur externe (S19-2000 ou S19-2010) non fourni. D'autres intègrent une soupape de mélange. Vérifiez le schéma de raccordement.

Quel est le débit d'eau régulé pour la douche oculaire ?

Le régulateur de débit fourni permet des débits de 1,5 gal/min ou 2,2 gal/min, selon la cartouche installée.

MODE D'EMPLOI S19-500 Bradley

Série S19-500 et série S19-505

Douche oculaire pivotante sur robinet Halo™

Series S19-500 y S19-505

Lire les instructions dans ce manuel avant de commencer l'installation. Conserver ces instructions et les consulter pour toute information sur l'inspection, l'entretien et le dépannage.

Pour toute question concernant le fonctionnement, l'installation ou l'entretien de ce produit, visiter bradleycorp.com ou composer le 800 BRADLEY (800.272.3539).

Les garanties de produits et les renseignements sur les pièces détachées peuvent également être consultés sous « Resources » sur notre site Web à www.bradleycorp.com.

Consignes de sécurité....18
Fournitures requises 18
Dimensions 19–20
Installation 21–22
Pose des tuyaux d'arrivée d'eau 23
Pose des tuyaux de robinet....24–26
Raccordement aux mitigeurs....27–29
Inverser la rotation du bec et de la douche oculaire 30
Vue éclatée des composants.... 31
Nomenclature des pièces 32

Contenido

Consignes de sécurité

Pour assurer un bon fonctionnement :

Installation

La partie douche oculaire de cet appareil a été conçue et testée par un organisme tiers en conformité avec la norme ANSI/ISEA Z358.1. Le système doit être essayé à intervalles réguliers pour vérifier qu'il fonctionne correctement et reste conforme à la norme. Voir les exigences d'essai dans la norme ANSI/ISEA Z358.1.

L'installation, l'entretien et le placement de tous les appareils de sécurité doivent être conformes aux exigences d'ANSI/ISEA Z358.1. En vertu de la norme ANSI/ISEA Z358.1, les employés susceptibles d'être en contact avec des matières potentiellement dangereuses doivent suivre une formation concernant l'emplacement et la bonne utilisation des équipements d'urgence.

ANSI/ISEA Z358.1 exige que cette appareil soit utilisé avec une alimentation ininterrompue en eau potable propre et tiède. Les appareils d'urgence Bradley raccordés au réseau nécessitent une pression d'écoulement d'au moins 30 psi pour fonctionner comme prévu et se conformer à la norme ANSI/ISEA Z358.1.

Avant l'installation, s'assurer que ce matériel répondra aux besoins pour les matières dangereux potentielles considérées.

L'installation de ce système doit être effectuée par un plombier qualifié conformément à tous les codes en vigueur. La mise en conformité et le respect des normes concernant l'écoulement et de toute autre réglementation en vigueur relèvent de la responsabilité de l'installateur.

Inspections hebdomadaires

Pour s'assurer que la douche oculaire d'urgence est prête à l'emploi en cas de besoin, des contrôles et un entretien doivent être effectués à intervalles réguliers. Des inspections hebdomadaires doivent être effectuées sur tout le matériel de sécurité pour s'assurer qu'il y a une alimentation suffisante en liquide de rinçage et que le matériel est en bon état de fonctionnement.

Température de l'eau

La norme ANSI/ISEA Z358.1 exige que la douche oculaire soit alimentée en eau tiède. La plage qui convient est de 16 °C à 38 °C (60 °F à 100 °F). En dehors de cette plage de température, il y a un risque de lésions corporelles.

Les robinets fournis avec cet appareil régulent uniquement le débit d'eau vers le bec de robinet. Lors de l'installation, la température de l'arrivée d'eau chaude du robinet doit être vérifiée et ajustée à la source pour assurer une température sans danger de l'alimentation en eau. Une eau à plus de 43 °C (110 °F) peut provoquer des brûlures.

• Tuyauterie jusqu'à toutes les entrées d'arrivée d'eau de l'appareil
• Visserie de fixation du panonceau
• Pression d'écoulement de 30 psi (2,0 bar) min. / 90 psi (6,1 bar) max.
• Pression statique de 125 psi (8,6 bar) max.

Dimensions – S19-500 et S19-505

mm (po)

Vue de face

Vue de côté

Dimensions - S19-500W et S19-505W

Vue de face (S19-500W illustré)

Vue de côté (S19-500W illustré)

Dimensions – S19-500T et S19-505T

mm (po)

Vue de face (S19-500T illustré)

Vue de côté (S19-500T illustré)

Dimensions – S19-500M et S19-505M

Vue de face (S19-500M illustré)

Vue de côté (S19-500M illustré)

Installation

La douche oculaire et faciale Halo est montrée installée sur un évier (non fourni).

Le dessus des têtes de douche oculaire doit être placé à un minimum de 838 mm (33 po) et à un maximum de 1143 mm (45 po) du plancher et à au moins 152 mm (6 po) de l'obstruction la plus proche.

1 Pose du corps de robinet

A Raccorder les tuyaux d'arrivée au dessous du corps de robinet.

B Poser le joint d'étanchéité sur le dessous du corps de robinet.

C Visser les goujons dans la base du corps de robinet puis mettre le corps de robinet en place sur l'évier.

Pour les plans d'évier minces, raccorder la plaquette de fixation à la bague d'espacement à l'aide des vis fournies puis attacher les goujons avec les écrous fournis. Pour les plans plus épais, ne pas utiliser la bague d'espacement. Serrer fermement sur l'évier sans forcer.

E Installer le régulateur de débit souhaité.

2a Pose des tuyaux de robinet (S19-500T et S19-505T)

Engager l'écrou et la rondelle sur la soupape.

Engager la soupape dans le plan d'évier par le dessous.

Visser le chapeau sur la soupape par le dessus et serrer l'écrou par le dessous.

Engager la poignée sur la soupape. Place la rondelle sur la poignée et poser la vis de poignée.

Raccorder le tuyau de robinet à la lumière latérale de la soupape à l'aide du raccord fourni.

Raccorder le tuyau de douche oculaire à l'entrée d'alimentation de la douche oculaire.

Raccorder l'arrivée d'eau du robinet au dessous de la soupape (tuyau fourni par l'installateur).

2b Pose des tuyaux de robinet (S19-500M et S19-505M)

Mettre le corps de soupape en place.

Enfiler la rondelle de retenue.

Visser l'écrou sur la tige filetée et le serrer pour tenir la soupape en place.

Raccorder le tuyau de sortie de la soupape au tuyau de robinet à l'aide du mamelon et du raccord fournis.

Raccorder le tuyau de douche oculaire à l'entrée d'alimentation de la douche oculaire puis raccorder l'arrivée d'eau du robinet à la soupape.

2c Pose des tuyaux de robinet (S19-500W et S19-505W)

Engager l'écrou et la rondelle sur la soupape.

Engager la soupape dans le plan d'évier par le dessous.

Visser le chapeau sur la soupape par le dessus et serrer l'écrou par le dessous.

Engager la poignée sur la soupape. Place la rondelle sur la poignée et poser la vis de poignée.

Répéter les étapes A à D pour les deux poignées.

Raccorder le tuyau de douche oculaire à l'entrée d'alimentation de la douche oculaire.

Raccorder le tuyau de robinet au té à l'aide du mamelon et du raccord fournis.

Raccorder les tuyaux des lumières latérales de chaque soupape au té fourni.

Raccorder l'arrivée d'eau du robinet au dessous de la soupape (tuyau fourni par l'installateur).

3a

Raccordement au mitigeur S19-2010 (S19-500T et S19-505T)

Poser un tuyau entre la soupape (eau tempérée) et le mitigeur (non fourni par Bradley).

Poser un tuyau entre l'arrivée d'eau chaude et le mitigeur (non fourni par Bradley).

Poser le tuyau de douche oculaire de ½ po NPT entre le corps de robinet et la sortie de douche oculaire du mitigeur.

Poser un tuyau entre l'arrivée d'eau froide et le mitigeur (non fourni par Bradley).

Robinets d'arrêt d'alimentation non fournis. Voir les types et tailles requis dans le manuel d'installation S19-2010.

3b

Raccordement au mitigeur S19-2000 (S19-500M et S19-505M)

Poser un tuyau entre l'arrivée d'eau chaude et la conduite d'eau chaude du robinet.

Poser un tuyau entre l'arrivée d'eau chaude et le mitigeur (non fourni par Bradley).

Monter un té sur l'arrivée d'eau chaude (non fourni par Bradley).

Robinets d'arrêt d'alimentation

Robinets d'arrêt d'alimentation non fournis. Voir les types et tailles requis dans le manuel d'installation S19-2000.

Poser le tuyau de douche oculaire de ½ po NPT entre le corps de robinet et le mitigeur.

Poser un tuyau entre l'arrivée d'eau froide et la conduite d'eau froide du robinet.

Poser un tuyau entre l'arrivée d'eau froide et le mitigeur (non fourni par Bradley).

Monter un té sur l'arrivée d'eau froide (non fourni par Bradley).

3c Raccordement au mitigeur S19-2010 (S19-500M et S19-505M)

graph TD
    A["Poser un tuyau entre le mitigeur d'eau tempérée et la conduite d'eau chaude du robinet."] --> B["Poser le tuyau de douche oculaire de ½ po NPT entre le corps de robinet et le mitigeur."]
    C["Poser un tuyau entre l'arrivée d'eau froide et la conduite d'eau froide du robinet."] --> D["Poser un tuyau entre l'arrivée d'eau froide et le mitigeur (non fourni par Bradley)."]
    E["Poser un tuyau entre l'arrivée d'eau chaude et le mitigeur (non fourni par Bradley)."] --> F["Monter un té sur l'arrivée d'eau froide (non fourni par Bradley)."]
    G["Robinets d'arrêt d'alimentation non fournis. Voir les types et tailles requis dans le manuel d'installation S19-2010."] --> H["End"]

3d Raccordement au mitigeur S19-2000 (S19-500W et S19-505W)

3e

Raccordement au mitigeur S19-2010 (S19-500W et S19-505W)

A

Poser un tuyau entre le mitigeur d'eau tempérée et la conduite d'eau chaude du robinet (non fourni par Bradley).

E

Poser un tuyau entre l'arrivée d'eau froide et le mitigeur (non fourni par Bradley).

D

Poser un tuyau entre l'arrivée d'eau chaude et le mitigeur (non fourni par Bradley).

Poser le tuyau de douche oculaire de ½ po NPT entre le corps de robinet et le mitigeur.

C

Poser un tuyau entre l'arrivée d'eau froide et la conduite d'eau froide du robinet (non fourni par Bradley).

F

Monter un té en aval du robinet d'arrêt d'alimentation (non fourni par Bradley).

Robinets d'arrêt d'alimentation non fournis. Voir les types et tailles requis dans le manuel d'installation S19-2010.

Inverser le sens de rotation du bec et de la douche oculaire

Retirer les deux vis à tête Phillips du dessous de l'appareil pouvoir retirer le bec de robinet et le couvercle par le dessus.

Vérifier que la douche oculaire est en position de marche, comme sur l'illustration.

Retirer la rondelle ondulée du dessus du pignon arrière. La mettre de côté pour la réutiliser plus tard.

Déplacer la goupille cylindrique dans le trou avant marqué L ou R. Voir l'illustration.

Soulever le pignon arrière pour le glisser hors de son axe. Retourner le pignon arrière comme sur l'illustration.

Rengager le pignon arrière sur son axe en alignant les dents de façon à les engrener sur le petit pignon central. Vérifier que le marquage L ou R sur le pignon arrière correspond à la position de goupille utilisée.

Faire un essai de rotation de la douche oculaire. Vérifier que le mouvement de la douche oculaire est arrêté par la goupille dans chaque sens. S'il n'est pas arrêté, ajuster la position du pignon arrière pour aligner les dents comme il se doit.

Remettre la rondelle ondulée en place sur le dessus du pignon arrière.

Mettre la douche oculaire en position d'arrêt en la pivotant vers la droite ou la gauche.

Remonter le bec de robinet et le couvercle et les attacher avec les deux vis Phillips retirées à l'étape A.

Vérifier le fonctionnement de l'appareil en pivotant la douche oculaire de sa position de marche à sa position d'arrêt. Vérifier que le bec de robinet pivote librement. Amener la douche oculaire en position de marche et vérifier que le bec de robinet se met sur le côté.

S19-500 S19-505

Vue éclatée des composants

Nomenclature des pièces

Repère	Réf. pièce Qté	Description	Repère Réf. pièce Qté Description
1 S45	-3009 1 Trousse R	Régulateur de débit(1,5 gal/min et 2,2 gal/min)	28 16	D-329 1 Vis, 6	-32 x	3/8 RD
2	S53-357	1	Bec à blocage de rotation	29	152-073	1	Goupille rainurée 3/16 x 1
3 107	-675 1 Couvercle	30 143-075 1 Pignon - milieu
4	118-358	1	Adaptateur de bec	31	128-211	2	Poignée, S19-500W et S19-505W(S19-500T et S19-505T [qté 1])
5	125-001CB	2	Joint torique	32	121-031	2	Chapeau taraudé, S19-500W et S19-505(S19-500T et S19-505T [qté 1])
6	143-076	1	Pignon - bec	33	S73-060	1	Soupape de robinet / eau froide,S19-500W et S19-505T
7	124-116	1	Joint d'étanchéité	33A	S73-060A	1	Cartouche de soupape eau froide -rechange
8	104-157	1	Bague d'espacement - montage	n.r.	S73-061A	1	Cartouche de soupape eau chaude -rechange
9	159-488	1	Plaquette de fixation	n.r.	S73-061	1	Soupape de robinet / eau chaude,S19-500W et S19-500T
10	160-478	2	Vis cyl. bombée, 4-40 x 3/8	34	142-157B	1	Rondelle de poignée, bleue, S19-500Wet S19-505W
11	161-154	2	Écrou-frein hex., 10-32	34	142-157R	1	Rondelle de poignée, rouge, S19-500Wet S19-505W
12	147-050	2	Goujon, 10-32 x 2	34	142-157W	1	Rondelle de poignée, chromée, S19-500Tet S19-505T
13	269-2789	1	Tuyau flexible, SS M12-1 x 1/2-14 NPSM	35	160-562	2	Vis, 10-24 x 3 OV, S19-500W etS19-505W (S19-500T etS19-505T [qté 1])
14	269-2788	1	Tuyau flexible, M8-1 x 3/8 à compression	36	S73-062	1	Corps de soupape, S19-500M etS19-505M
15	160-560	2	Vis, 8-32 x 3	36A	S73-062A	1	Cartouche de soupape - rechange
16	173-032	1	Tamis - plastique - rainuré	36B	S73-062B	1	Poignée - rechange
17	125-175	1	Régulateur de débit 4.8	36C	S73-062C	1	Trousse tuyaux flexibles (tous les 3) -rechange
18	S05-189	1	Tête de douche	36D	S73-062D	1	Visserie de fixation - rechange
19	125-157	2	Joint torique (-117) (dia. int. x larg.)0,799 x 0,103	37	113-006DH	2	Mamelon 1/2 biconique, laiton rouge
20	115-159	1	Corps - capuchon	38	269-1999	3	Raccord compr. 1/2 NPTF x dia. ext. 3/8
21	166-012	2	Broche de charnière	39	269-653	4	Tuyau flexible 1/2 NPT 24 LG
22	107-604	2	Cache-poussière, douche oculaire	40	269-1150	1	Té, 1/2 po
23	171-010	1	Support de corps 3/8 NPT femelle	41	114-051	1	Panonceau de douche oculaire
24	113-1333	1	Tuyau, 3/8 x 2 chromé	42	204-421	1	Étiquette d'inspection
25	152-072	1	Goupille cylindrique, 3/16 x 3/4	43	142-137	1	Rondelle de friction
26	143-074	1	Pignon - grand, pivotement	44	142-158	1	Rondelle ondulée
27	142-002AQ	1	Rondelle plate, 0,203 x 0,438 x 0,032