S19-500 - Grifería sanitaria Bradley - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO S19-500 Bradley

Lavaojos con llave activada por oscilación Halo™

Lea las instrucciones de este manual antes de comenzar la instalación. Guarde estas instrucciones y consúltelas para obtener información sobre la inspección, el mantenimiento y la solución de problemas.

Para consultas sobre la operación, instalación o mantenimiento de este producto, visite bradleycorp.com o llame al 800. BRADLEY (800.272.3539).

Las garantías de los productos y la información sobre las piezas también se pueden encontrar en la sección "Resources" (Recursos) de nuestro sitio web en bradleycorp.com.

Información de seguridad 33
Materiales necesarios 33
Dimensiones 34–35
Instalación 36–37
Instalación de las mangueras de suministro 38
Instalación de las mangueras de la llave. 39–41
Aplomar a las válvulas mezcladora.... 42–44
Cambio de la dirección de la llave y el lavaojos 45
Montaje de componentes 46
Lista de piezas....47

Safety Information

Información de seguridad

Para garantizar el funcionamiento correcto:

Instalación

La parte del lavaojos de este accesorio se diseñó y se probó por terceros para cumplir con la norma ANSI/ISEA Z358.1. El sistema se debe probar periódicamente para asegurarse de que está funcionando correctamente para cumplir con la norma. Consulte la norma ANSI/ISEA Z358.1 sobre los requisitos de prueba.

La instalación, el mantenimiento y la ubicación de todos los accesorios de seguridad deben cumplir con los requisitos de la norma ANSI/ISEA Z358.1. Los trabajadores que puedan tener contacto con materiales potencialmente peligrosos deben recibir capacitación sobre la colocación y la operación adecuada de los equipos de emergencia según la norma ANSI/ISEA Z358.1.

La norma ANSI/ ISEA Z358.1 exige que esta unidad se use con agua tibia, limpia, potable y proveniente de un suministro ininterrumpido. Los accesorios de emergencia con tuberías de Bradley requieren una presión de flujo mínima de 2,1 bar (30 psi) para que funcionen según fueron diseñados y cumplan con la norma ANSI/ISEA Z358.1.

Antes de la instalación, asegúrese de que este equipo cumpla con los requisitos acerca de los posibles contaminantes peligrosos en su ubicación.

La instalación de este sistema la debe realizar un plomero calificado según los códigos nacionales y locales. Es responsabilidad del instalador cumplir cabalmente los requisitos de desagüe y otros códigos y ordenanzas locales.

Inspecciones semanales

Se deben realizar revisiones y mantenimiento regulares para garantizar que el accesorio del lavaojos de emergencia esté listos para usar cuando se necesite. Las inspecciones semanales se deben realizar en todos los equipos de seguridad, para garantizar que exista un suministro de líquido de limpieza adecuado y para asegurarse de que los equipos estén en buenas condiciones.

Temperatura del agua

ANSI/ISEA Z358,1 requiere que el lavaojos reciba suministro de agua tibia. El rango adecuado es de 16 °C a 38 °C (60 °F a 100 °F). Se pueden producir lesiones corporales fuera de este rango de temperatura.

Las válvulas de la llave incluidas con este accesorio solo controlan el volumen del suministro de agua del caño de la llave. Luego de la instalación, se debe verificar y ajustar la temperatura de suministro de agua caliente de la llave para garantizar un suministro de agua a una temperatura segura. El agua, a una temperatura superior a 43 °C (110 °F), puede provocar quemaduras.

Materiales necesarios

• Tubería hacia todas las entradas de suministro de agua en la unidad
• Piezas metálicas de montaje de la señal
• Presión de flujo mín. de 2,0 bar (30 psi) y máx. de 6,1 bar (90 psi)
• Presión estática máx. de 8,6 bar (125 psi)

Dimensiones: S19-500 y S19-505

mm (pulg.)

Vista delantera

150 (5,9) PanDay

Vista lateral

253 (10) 298 (11¾) 311 mín. (12¼) 32 (1¼)

Dimensiones: S19-500W y S19-505W

Vista delantera (se muestra S19-500W)

412 (16¼) 298 (11¾) 153 (6)

Vista lateral (se muestra S19-500W)

253 (10) 33 (1½) Espacio libre 24 (1) mín. 300 (12¼) mín.

Dimensiones: S19-500T y S19-505T

mm (pulg.)

Vista delantera (se muestra S19-500T)

205 (8½) 172 (6¾) 298 (11¾) 153 (6)

Vista lateral (se muestra S19-500T)

253 (10) 33 (1%) Espacio libre 24 (1) mín. 311 (12¼) mín.

Dimensiones: S19-500M y S19-505M

Vista delantera (se muestra S19-500M)

127 (5) 172 (6¾) 298 (11¾) 108 (4¼)

Vista lateral (se muestra S19-500M)

253 (10) 33 (1½) Espacio libre 24 (1) mín. 311 (12¼) mín.

Instalación

Se observa la unidad de lavado ocular y facial Halo en un lavamanos (no incluido).

La parte superior de los cabezales del lavaojos debe colocarse a un mínimo de 838 mm (33") y un máximo de 1143 mm (45") del suelo y 152 mm (6") de la obstrucción más cercana.

1 Instale el conjunto de la llave

A Instale la manguera de suministro en la parte inferior del conjunto de la llave.

B Instale la junta en la parte inferior del conjunto de la llave.

C Instale los montantes de los pernos en la base de la unidad y luego coloque el conjunto de la llave en el lavamanos.

En el caso de las cubiertas delgadas del lavamanos, conecte la placa de montaje al separador con los tornillos incluidos y, a continuación, fije los montantes con las tuercas proporcionadas. En el caso de cubiertas más delgadas, deseche el separador. Apriete al lavamanos.

E Instale el control de flujo deseado.

Mangueras de suministro Conjunto de la llave Control de flujo Junta Parte superior del lavamanos 38 mm (1½") máx. de espesor de la cubierta Agujero de 38 mm (1½") de diámetro Separador (solo es necesario si el espesor combinado de la cubierta y el lavamanos es inferior a 12,7 mm/½") Tuerca (El par de apriete máximo es de 3,6 N.m [32 lb-in]) Placa de montaje Tornillo Montante

2a Instale las mangueras de la llave (S19-500T y S19-505T)

A Enrosque la tuerca y la arandela en la válvula.
B Inserte la válvula en la cubierta del lavamanos desde la parte inferior.
Enrosque el sombrerete en el conjunto de la válvula desde la parte superior y apriete la tuerca desde la parte inferior.
D Deslice la manilla en el conjunto de la válvula. Coloque la arandela en la manilla e instale el tornillo.
E Aplome la manguera de la llave al puerto secundario de la válvula usando la conexión incluida.
F Aplome la manguera del lavaojos al suministro de lavaojos.
G Aplome el suministro de la llave a la parte inferior del conjunto de válvula (manguera suministrada por el instalador).

Tornillo de la manilla Arandela Manilla Sombrerete 102 mm (4°) 38 mm (1½") de diámetro Tuerca Arandela Válvula

Sombrerete Válvula (templada) Entrada de la llave de ½" NPSM Adaptador de compresión de ¾" (Deseche el casquillo y la tuerca) Manguera de la llave Manguera del lavaojos Entrada del lavaojos de ½" NPSM

2b Instale las mangueras de la llave (S19-500M y S19-505M)

A Coloque el conjunto del cuerpo de la válvula en su sitio.

Conjunto del cuerpo de la válvula Arandela de retención Barra y tuerca roscadas

B Deslice la arandela de retención en su sitio.

C Enrosque la tuerca en la barra roscada y apriete la tuerca para mantener el conjunto de la válvula en su sitio.

D Aplome la manguera de salida desde el conjunto de la válvula a la manguera de la llave, con el niple y la conexión incluidos.

E Aplome la manguera del lavaojos al suministro del lavaojos y, a continuación, conecte el suministro de la llave al conjunto de la válvula.

Conjunto del cuerpo de la válvula Manguera de la llave (central) Entradas de compresión de la llave de agua fría y caliente de 3/8" Niple de rosca exterior Adaptador de compresión de 3/8" (Deseche el casquillo y la tuerca) Manguera de salida Manguera del lavaojos Entrada del lavaojos de ½" NPSM

2c Instale las mangueras de la llave (S19-500W y S19-505W)

A Enrosque la tuerca y la arandela en la válvula.

B Inserte la válvula en la cubierta del lavamanos desde la parte inferior.

Enrosque el sombrerete en el conjunto de la válvula desde la parte superior y apriete la tuerca desde la parte inferior.

D Deslice la manilla en el conjunto de la válvula. Coloque la arandela en la manilla e instale el tornillo.

√ Repita los pasos A a D para ambos conjuntos de manilla.

E Aplome la manguera del lavaojos al suministro de lavaojos.

F Aplome la manguera de la llave a la conexión en T con el niple y la conexión incluidos.

G Aplome las mangueras desde los puertos laterales de cada válvula a la conexión en T incluida.

H Aplome el suministro de la llave a la parte inferior del conjunto de válvula (manguera suministrada por el instalador).

Tornillo de la manilla Arandela Manilla Sombrerete 38 mm (1½") de diámetro 102 mm (4) 102 mm (4) Tuerca Arandela Válvula

Válvula (agua caliente) Entrada de agua caliente de ½" NPSM Manguera de la llave Adaptador de compresión de ¾" (Deseche el casquillo y la tuerca) Niple de rosca exterior Manguera de la llave de agua caliente Conexión en T Entrada del lavaojos de ½" NPSM Válvula (agua fría) Entrada de agua fría de ½" NPSM Manguera de la llave de agua fría

3a

Aplome a la válvula mezcladora S19-2010 (S19-500T y S19-505T)

A

Conecte una manguera de la válvula (templada) a la válvula mezcladora (no suministrada por Bradley).

C

Conecte una manguera del suministro de agua caliente a la válvula mezcladora (no suministrada por Bradley).

Válvula (templada)

H

B

Conecte la manguera del lavaojos de 1/2" NPT desde la llave a la salida del lavaojos de la válvula mezcladora.

D

Conecte una manguera del suministro de agua fría a la válvula mezcladora (no suministrada por Bradley).

No se incluyen las válvulas de cierre. Consulte el Manual de instalación S19-2010 para conocer los requisitos deño y estilo.

3b

Aplome a la válvula mezcladora S19-2000 (S19-500M y S19-505M)

A

Conecte una manguera desde el suministro de agua caliente a la tubería de la llave de agua caliente.

D

Conecte una manguera del suministro de agua caliente a la válvula mezcladora (no suministrada por Bradley).

F

Agregue una conexión en T al suministro de agua caliente (no suministrada por Bradley).

Válvulas de cierre

No se incluyen las válvulas de cierre. Consulte el Manual de instalación S19-2000 para conocer los requisitos deño y estilo.

B

Conecte la manguera del lavaojos de 12 " NPT desde la llave a la de la válvula mezcladora.

C

Conecte una manguera desde el suministro de agua fría a la tubería de la llave de agua fría.

E

Conecte una manguera del suministro de agua fría a la válvula mezcladora (no suministrada por Bradley).

G

Agregue una conexión en T al suministro de agua fría (no suministrada por Bradley).

3c

Aplome a la válvula mezcladora S19-2010 (S19-500M y S19-505M)

graph TD
    A["Conecte una manguera desde la válvula mezcladora templada a la tubería de la llave de agua caliente."] --> B["Conecte la manguera del lavaojos de ½" NPT desde la llave a la de la válvula mezcladora."]
    C["Conecte una manguera desde el suministro de agua fría a la tubería de la llave de agua fría."] --> D["Conecte una manguera del suministro de agua caliente a la válvula mezcladora (no suministrada por Bradley)."]
    E["Conecte una manguera del suministro de agua fría a la válvula mezcladora (no suministrada por Bradley)."] --> F["Agregue una conexión en T al suministro de agua fría (no suministrada por Bradley)."]
    G["No se incluyen las válvulas de cierre. Consulte el Manual de instalación S19-2010 para conocer los requisitos de tamaño y estilo."] --> H["End"]

3d

Aplome a la válvula mezcladora S19-2000 (S19-500W y S19-505W)

No se incluyen las válvulas de cierre. Consulte el Manual de instalación S19-2000 para conocer los requisitos de tamaño y estilo. A Conecte una manguera del suministro de agua caliente a la tubería de la llave de agua caliente (no suministrada por Bradley). B Conecte la manguera del lavaojos de ½" NPT desde la llave a la de la válvula mezcladora. C Conecte una manguera del suministro de agua fría a la tubería de la llave de agua fría (no suministrada por Bradley). D Conecte una manguera del suministro de agua caliente a la válvula mezcladora (no suministrada por Bradley). E Conecte una manguera del suministro de agua fría a la válvula mezcladora (no suministrada por Bradley). F Agregue una conexión en T después de la válvula de cierre (no suministrada por Bradley). G Agregue una conexión en T a la válvula de cierre (no suministrada por Bradley).

3e

Aplome a la válvula mezcladora S19-2010 (S19-500W y S19-505W)

A

Conecte una manguera desde la válvula mezcladora templada a la tubería de la llave de agua caliente (no suministrada por Bradley).

E

Conecte una manguera del suministro de agua fría a la válvula mezcladora (no suministrada por Bradley).

D

Conecte una manguera del suministro de agua caliente a la válvula mezcladora (no suministrada por Bradley).

DinDay vula or F No se inclu de instelei

B

Conecte la manguera del lavaojos de 12 " NPT desde la llave a la de la válvula mezcladora.

C

Conecte una manguera del suministro de agua fría a la tubería de la llave de agua fría (no suministrada por Bradley).

F

Agregue una conexión en T después de la válvula de cierre (no suministrada por Bradley).

No se incluyen las válvulas de cierre. Consulte el Manual de instalación S19-2010 para conocer los requisitos deño y estilo.

Cambio de dirección de la llave y el lavaojos

Desde la parte inferior de la unidad, quite los dos tornillos de cabeza Phillips para permitir que el conjunto de caño superior y cubierta se deslice hacia arriba para sacarlo.

Verifique que el lavaojos esté en encendido, como se muestra.

Retire la arandela ondulada de la parte superior del engranaje trasero. Deje a un lado para la reinstalación.

Vuelva a colocar la espiga en el agujero delantero marcado con L o R. Consulte la ilustración.

Deslice el engranaje trasero hacia arriba y hacia fuera del poste. Gire el engranaje trasero según sea necesario, como se muestra en la ilustración.

Deslice el engranaje trasero de nuevo sobre el poste, para alinear los dientes del engranaje para que encajen con el engranaje central pequeño. Verifique que L o R del engranaje trasero coincida con la posición de la espiga utilizada.

Pruebe la rotación del lavaojos. Verifique que la espiga detenga el movimiento del lavaojos en cada dirección. Si no se detiene, ajuste el engranaje trasero para acoplarlo con los dientes correctos.

Vuelva a deslizar la arandela ondulada hasta su posición en la parte superior del engranaje trasero.

Coloque el lavaojos en la posición de apagado, girándolo hacia la derecha o la izquierda.

Vuelva a instalar el conjunto del caño superior y la cubierta y fijelos con los dos tornillos Phillips retirados en el paso A.

Revise el funcionamiento de la unidad, encendiendo y apagando el conjunto de lavaojos. Verifique que la llave gire libremente. Encienda el lavaojos y verifique que la llave se aparte.

Caño superior Cubierta Lavaojos Destornillador de cabeza Phillips

5 mm (0,2") Engranaje trasero 5 mm (0,2") Engranaje central Espiga

S19-500 S19-505

Montaje de componentes

El conjunto preempaquetado de cubierta del lavaojos S45-2675 incluye los elementos 21 y 22 Bradley

Lista de piezas

Elemento	N.° de pieza	Cantidad	Descripción Elemento N.° de		pieza	Cantidad	Descripción
1 S45-	3009 1 Kit de	control de	flujo (5,7 L/min y 8,3 L/min/1,5 gpm y 2,2 gpm)	28 160-	329 1 Tornillo, 6-32 x 3/8	RD
2 S53-	357 1 Caño	con función	de bloqueo giratorio	29 152-	073 1 Espiga	de ranura	de cuarto de 3/16 x 1
3 107-	675 1 Cubierta		30 143-075 1	Engranaje -	Central
4	118-358	1	Adaptador - Caño	31	128-211	2	Manilla, S19-500W y S19-505W (S19-500T y S19-505T [1 unidad])
5	125-001CB	2	Junta tórica	32	121-031	2	Tuerca del sombrerete, S19-500W y S19-505(S19-500T y S19-505T [1 unidad])
6	143-076	1	Engranaje - caño	33	S73-060	1	Válvula, Llave / Agua fría, S19-500W y S19-505T
7	124-116	1	Junta	33A	S73-060A	1	Cartucho de válvula de agua fría - Servicio
8	104-157	1	Separador - Montaje	n.m.	S73-061A	1	Cartucho de válvula de agua caliente - Servicio
9	159-488	1	Placa de montaje	n.m.	S73-061	1	Válvula, Llave / Agua caliente, S19-500W y S19-500T
10 160-	478 2 Tornillo, 4-40 x 3/8 de cabeza troncocónica		3 de cabeza troncocónica	34	142-157B 1	Arandela, palanca azul, S19-500W y S19-505W
11	161-154	2	Tuerca hexagonal de 10-32	34	142-157R	1	Arandela, palanca roja, S19-500W y S19-505W
12	147-050	2	Montante, 10-32 x 2	34	142-157W	1	Arandela, palanca cromada, S19-500T y S19-505T
13	269-2789	1	Manguera, acero inoxidable M12-1 x 1/2-14 NPSM	35 160-	562 2 Tornillo, 10- 24 x	3 OV, S19-500W y S19-505W(S19-500T y S19-505T [1 unidad])
14	269-2788	1 Mar	guera de compresión M8-1 x 3/8	36 S73-	062 1 Conjunto del cuerpo de la válvula, S19-500M y S19-505M
15	160-560	2	Tornillo, 8-32 x 3	36A	S73-062A	1	Cartucho de válvula - Servicio
16	173-032	1	Filtro - Plástico - ranurado	36B	S73-062B	1	Manilla - Servicio
17	125-175	1	Control de flujo 4,8	36C	S73-062C	1	Kit de mangueras (los 3) - Servicio
18	S05-189	1	Conjunto de boquilla rociadora	36D	S73-062D	1	Montaje de las piezas metálicas - Servicio
19 125-	157 2 Junta tórica (-117)		0,799 de diámetro interior x 0,103 de ancho	37	113-006DH	2	Tubo, 1/2 x bronce rojo cerrado
20	115-159	1	Cuerpo - Tapa	38	269-1999	3	Conexión de compresión 1/2 NPTF x 3/8 diám. ext.
21	166-012	2	Bisagra de espiga	39	269-653	4	Manguera flexible 1/2 NPT 610 mm (24") LARGO
22	107-604	2	Cubierta para polvos, lavaojos	40	269-1150	1	Conexión en T, 1/2"
23 171-	010 1 Montaje de cuerpo, 3/8 NPT hembra		0,3/8 NPT hembra	41 114-	051 1 Señal del lavaojos
24	113-1333	1	Tubo, 3/8 x 2 cromado	42	204-421	1	Etiqueta de inspección
25	152-072	1	Espiga, 316 x 3/4	43	142-137	1	Arandela de fricción
26	143-074	1	Engranaje - Grande, giratorio	44	142-158	1	Arandela ondulada
27	142-002AQ	1	Arandela plana, 0,203 x 0,438 x 0,032