40732 - Chauffe-Plats Vollrath - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Chauffe-Plats
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Capacité	Non spécifiée
Matériau	Acier inoxydable
Source d'alimentation	Électrique
Température maximale	Non spécifiée
Utilisation	Conçu pour maintenir les aliments à température
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, suivre les instructions du fabricant
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter le contact avec l'eau
Garantie	Non spécifiée
Informations supplémentaires	Vérifier les spécifications avant l'achat pour s'assurer de la compatibilité

FOIRE AUX QUESTIONS - 40732 Vollrath

Comment puis-je régler la température du chauffe-plat Vollrath 40732 ?

Pour régler la température, utilisez le bouton de réglage situé sur le panneau de commande. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Quel type de récipients puis-je utiliser avec le Vollrath 40732 ?

Le Vollrath 40732 est conçu pour être utilisé avec des récipients en acier inoxydable, en verre ou en céramique qui sont compatibles avec la chaleur.

Le chauffe-plat émet-il des bruits pendant son fonctionnement ?

Un léger bourdonnement est normal, en raison du fonctionnement de l'élément chauffant. Si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est correctement installé et qu'il n'y a pas d'objets étrangers à l'intérieur.

Comment nettoyer le chauffe-plat Vollrath 40732 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide et un nettoyant doux pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou des éponges rugueuses.

Le Vollrath 40732 a-t-il une fonction de sécurité ?

Oui, le Vollrath 40732 est équipé d'un système de protection contre la surchauffe qui éteint automatiquement l'appareil si la température dépasse un certain seuil.

Quelle est la capacité maximale du chauffe-plat Vollrath 40732 ?

Le chauffe-plat Vollrath 40732 peut accueillir des récipients jusqu'à 40 cm de diamètre.

Puis-je utiliser le Vollrath 40732 à l'extérieur ?

Le Vollrath 40732 est conçu pour un usage intérieur uniquement. L'utilisation à l'extérieur peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Que faire si le chauffe-plat ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Le chauffe-plat est-il économe en énergie ?

Oui, le Vollrath 40732 est conçu pour être économe en énergie tout en fournissant une chaleur constante et efficace.

MODE D'EMPLOI 40732 Vollrath

Vitrinechaufféeàbain-marie

Mercid'avoirachetécetappareilVollrath.Avantdel'utiliser,lisezet familiarisez-vousaveclemoded'emploietlesconsignesd'utilisation quisuivent.CONSERVEZCESINSTRUCTIONSPOURRÉFERENCE ULTÉRIEURE.Conservezl'emballageetlecartond'origine.L'emballage devraêtreréutilisépourexpédierl'appareilsiuneréparationest nécessaire.

CONSIGNESDESÉCURITÉ

Pourgarantirunfonctionnementsûr, lisezlesavertissementssuivants etcomprenezleursignification. Cemanuelcontientdesconsignesde sécurité, présentéesci-dessous. Lisez-lesattentivement.

AVERTISSEMENT

Unavertissement permetd'indiquerlaprésenced'undangerqui causeraoupeutcauserdesblessurespersonnellesgravesoulamort.

ATTENTION

Unemiseengardeindiquelaprésenced'undangerquicauseraou pourracaulerdesblessuresmineuresoumajeuressielleestignorée.

AVIS: Unavismetenévidencedesinformationsquisont importantesmaissansrapportavecundanger.

Pourréduirelerisquedeblessuresetd'endommagement del'appareil

• Utilisezl'appareiluniquement sur une prisedeter recorrespondant à latension nominale indiquéesurlaplaquesignalétique.
• Faitesinstallerl'appareilparunepersonnequalifiéeconformémentà touslesdécretslocaux.
• Utilisezl'appareilàl'horizontalesurunesurfaceplane.
  • N'utilisezpasderallongeélectriqueaveccetappareil.Nebranchez pascetappareilsurunebarretted'alimentationouuncordon d'alimentationàprisesmultiples.
• Éteignezetdébranchezl'appareilavantdelenettoyeroudele déplacer.
• Nevaporisezpaslescommandesoul'extérieurdel'appareilavec desliquidesoudesproduitsnettoyants.
  •Nenettoyezpasl'appareilàlalained'acier.
  •Tenezl'appareiletlecordond'alimentational'écartdesflammes nues,desbrûleursélectriquesoud'unechaleurexcessive.
  •N'utilisezpasl'appareilsanssurveillance.
  • N'utilisezpasl'appareildansdeslieuxpublicset/ouàproximité d'enfants.
  •N'utilisezpasl'appareils'ilaétéendommagéous'ilfonctionnemal.

FONCTIONETOBJET

Cetappareilestdestinéâlaprésentationetaumaintiendesaliments àdestempératuresdeserviceadéquates. Lesalimentsdoiventêtre préparésetplacésdansl'appareilauxtempératurescorrectesde service. Cetappareilestréservéauneutilisationextérieure. Il a été conçupourêtreposésuruncomptoirouencastrédansuncomptoir. In'estpasdestinéâlacuissond'alimentscrusoularemiseen températuredeplatspréparés. Cetappareiln'estpasprévupourune utilisationménagère, industrielleouenlaboratoire.

Num.d'art.ModèleDescription

40732BMA7103 Vitrinechauffée

TABLEDESMATIÈRES

Installation......page2
Assemblage......page2
Fonctionsetcommandes......page4
Avantlapremièreutilisation......page4
Utilisationavecdel'eau......page4
Utilisationàsec......page5
Nettoyage......page5
Maintenance......page6
Dépannage......page7

INSTALLATION

Installationdumodèlesurcomptoir Installationdespieds

AVIS: Sicetappareilestposésuruncomptoir, lespiedsinclus doiventêtreinstallés.

Assurez-vousquel'appareilestàniveaudanstouteslesdirections. Commencezparbienserrerchaquepied.Ensuite,àchaquecoin, tournezlepiedréglable.

Installationencastrée

Référez-vous aux instructions d'installation incluses.

Notezvotrenumérodesérie

Lenumérodesériedevotrevitrinesetrouvesurlaplaquedesvaleurs nominalessetrouvantenbasàdroiteàl'arrière delavitrine. Pour faciliter les communications futuressurvotre produit, notezlenuméro desériedansl'espaceci-dessous.

Numérodesérie

ASSEMBLAGE

Fixationdelavitreavant

1. Utilisezdeuxrondelles métalliquesetunécrouborgnepourfixerla vitreavant.Serrezàlamain.

1. Enlevezlesvisdubasetduhautsurlecôtédumontant. Mettez-les decôté.

1. Desserrez, maisn'enlevezpaslesvisdubasetduhautàl'arrière du montant.

1. Ouvrezdoucementlemontantlatéralpourfairedelaplacepourla vitrelatérale.

1. Glissezlavitrelatéraledanslecanalenbasdumontantetderrière celui-ci.

Àl'extérieur:visetrondellemétallique Àl'intérieur:rondelleenplastiqueetécrouborgne

1. Répétezlaprocédurepourinstallerl'autrevitre.

Vitresarrièrecoulissantes

1. Insérezunevitrearrièredanslesrails.Glissez-lasurlecôté.

1. Insérezlesdeuxautresvitres.

AThermostat.Àlaposition0,l'appareilestarrêté.

BVoyant. Cevoyantindiquequel'appareilchauffe. Unefoisla températuredeconsigneatteinte, levoyants'éteint. Levoyant s'allumeets'éteintpendantquel'appareilmaintientla température. Cen'estpasunvoyantdemarche/arrêt.

CInterrupteurdelampe

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

Nettoyezl'appareilavantutilisation. Référez-vous à la section NETTOYAGE decemanuel.

MODED'EMPLOI

AVERTISSEMENT

Risqued'électrocution

Empêcheztouteinfiltrationd' eauetd'autresliquidesdans l'appareil.L'infiltrationdeliquidedansl'appareilrisquede causeruneélectrocution.

Nevaporisezpaslescommandesoul'appareilavecdel'eauouun produitnettoyant.Duliquiderisqued'entrerencontactavecles composantsélectriquesetdecauseruncourt-circuitouunedécharge électrique.N'utilisezpasl'appareilsilecordond'alimentationestabîmé ouaétémodifié.

ATTENTION

Risquedebrûlure

Netouchezpaslesalimentschauds, leliquideoulessurfaces chauffantesquandl'appareilchauffeoufonctionne.

Utilisationavecdel'eau

1. Tournezlerobinetdevidangeenpositionfermée, comme illustréci-dessous.

1. Remplissezlecompartiment d'eaudouceproprejuqu'àcequele niveau d'eausesitueentrelesmarques «L» (min.) et «H» (max.). Neremplissezpastrop. Mainteneztoujoursleniveaud'eaudansle compartiment.

H L

1. Branchezlecâbleélectriquesuruneprisedeterreindiquantla tensionnominaledelaplaquesignalétique.

2. Placezl'interrupteurdelalampeenpositionMarcheouArrêtselon votrepréférence.

3. Préchauffezl'eaudanslecompartimentenlecouvrantavecdesbacs GNvidesoudescouvercles. Réglezlethermostataumaximum. Préchauffezpendant30minutes.

4. Placezlesrécipientsd'alimentschaudsàplusde140°F(60°C) dansl'appareilpréchauffé.

5. Baissezlatempératureàunniveauquiassureralemaintiendes alimentsàunetempératuresûreetgarantissantleurqualité.

AVIS: Surveillezdeprèslatempératuredesalimentspour maintenirlasécuritédeşaliments. Lesservices d'hygiènepubliquedesÉtats-Unispréconisentle maintiendesalimentschaudsà140°F(60°C)minimum pouréviterlaproliférationdesbactéries. Maintenez l'eau latempératureauniveaucorrect. Enlevez périodiquementlebacGNet vérifiezleniveaud'eau. Ajoutezdel'eauaubesoin.

ASTUCE: Pourréduirelabuée, positionnezlesvitresarrièredesorte à cequ'ilyaitunlégerespaceparlequeldel'airpourracirculer.

1. Lorsquevousretirezdesrécipientsd'alimentschaudsdel'appareil, munissez-vousdegantsdefouroudemaniquespourvousprotéger lesmains.

Quandvousaurezfinid'utiliserl'appareil

1. Mettezlethermostatà0.

2. Débranchezl'appareil.

3.EnlevezlesbacsGN.Munissez-vousdegantsdefouroude maniquespourvousprotégerlesmainslorsquevousretirezdes bacsGNchaudsdel'appareil.

1. Laissezcomplètementrefroidirl'appareiletl'eau.

2. Placezunrécipientadaptéjusteendessousdurobinetdevidange. Ouvrezlerobinetdevidangepourviderlecompartimentdesoneau etladéverserdanslerécipient.

6.Fermezlerobinetdevidange.

MODED'EMPLOI(SUITE)

Utilisationàsec

1. Branchezlecâbleélectriquesuruneprisedeterreindiquantla tensionnominaledelaplaquesignalétique.
2. Placezl'interrupteurdelalampeenpositionMarcheouArrêtselon votrepréférence.
3. Préchauffezl' eaudanslecompartimentenlecouvrantavecdesbacs GNvidesoudescouvercles. Réglezlethermostataumaximum. Préchauffezpendant30minutes.
4. Placezlesrécipientsd'alimentschaudsàplusde140°F(60°C) dansl'appareilpréchauffé.
5. Baissezlatempérature à un niveau qui assurerale maintiendes aliments à unetempératures sûreet garantissant leur qualité.

AVIS: Surveillezdeprèslatempératuredesalimentspour maintenirlasécuritédeşaliments. Lesservices d'hygiènepubliquidesÉtats-Unispréconisentle maintiendesalimentschaudsà140°F(60°C)minimum pouréviterlaproliférationdesbactéries.

ASTUCE: Pourréduirelabuée, positionnezlesvitresarrièredesorte à cequ'ilyaitunlégerespaceparlequeldel'airpourracirculer.

1. Munissez-vousdegantsdefouroudemaniquespourvousprotéger lesmainslorsquevousretirezdesbacsGNchaudsdel'appareil.

Quandvousaurezfinid'utiliserl'appareil

1.Mettezlethermostatà0.
2. Débranchezl'appareil.
3.EnlevezlesbacsGN.Munissez-vousdegantsdefouroude maniquespourvousprotégerlesmainslorsquevousretirezdes bacsGNchaudsdel'appareil.
4. Laissezrefroidircomplètementl'appareil.

NETTOYAGE

ATTENTION

Risquedebrûlure

Laissezrefroidirl'appareilavantdelemanipuleroudelelaver.

AVERTISSEMENT

Risqued'electrocution

Nevaporisezpasd'eauoudeproduitsnettoyants.Duliquide risqued'entrerencontactaveclescomposantsélectriqueset decauseruncourt-circuitouunedéchargeélectrique.

AVIS:N'utilisezpasdeproduitschimiquesnettoyants caustiques,delained'acieroudedétartrants commerciauxpournettoyerl'appareil.Rincez minutieusementl'appareilàl'eauaprèsnettoyage.

Unefois par jour

1. Débranchezl'appareil.
2. Laissezrefroidircomplètementl'appareil.S'ilyalieu,suivezles procéduresdevidanged'eaudelasection«Utilisationavecdel'eau »decemanuel.
3. Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumideouuneépongetrempée dansdel'eausavonneuse.Utilisezuntamponàrécurerenplastique pournettoyerleszonesdifficilesouenleverlesdépôtscalcaires.
   Sivousutilisezdel'eaudanslecompartiment, nettoyezl'élément chauffantavecduvinaigreblanc.
4. Rincezminutieusement à l'eauproprepourenleverlesrésidus de liquide-vaisselle.
   5.Essuyezcomplètementpourenlevertoutrésiducalcaire.

Unefois parmoisouselonles besoins Détartragedel élément chauffant

1. Effectuezlaprocédurequotidiennedenettoyage.
   2.Ajoutezassezd'eaudanslebacpourcouvrirl'élémentchauffant.
2. Ajoutezlerapportrecommandédedétartrantcommercialouun gallondevinaigreblancàl'eau. Mélangezbien.
3. Tournezlethermostatauréglagemaximumetlaissezchaufferl'eau pendant30minutes.
   5.Mettezlethermostatà0.
4. CouvrezlecompartimentavecdesbacsGNvidesoudescouvercles.
5. Laisseztremperlasolutionpendantuneheureminimumoutoute unenuitpourunentartrageprononcé.
   8.Videzlasolutiondubac.
6. Utilisezuntamponplasticàrécurerenplastiquepournettoyertous lesdépôtscalcairesrésiduels.
7. Rincezminutieusement à l'eauchaude.
   11.Essuyezcomplètement.

MAINTENANCE

Remplacementdelalampe

AVIS: Portezdesgantspropresoumanipulezlalampeneuve avecunchiffonencotonpropre. Netouchezpaslalampe halogènelesmainsnuessouspeined'abîmerlalampeet decausersadéfaillanceprématurée.

AVIS:Silalampehalogèneentreencontactavecvotrepeau, nettoyezdoucementsasurfaceavecunliquideàbase d'alcool.

1. Arrêtezetdébranchezl'appareil.
2. Laissezrefroidircomplètementlalampe.
3. Lalampeestmaintenueenplacesousl'effetdelatensiondu ressort. Pourenleverlalampe, poussez-laversuneextrémité; ceci permettradelibérerl'autreextrémité. Soulevezlalampedela douille.
   4.Enlevezetjetezlalampeusagée.
4. Pourinstallerlalampeneuve, poussez-laversuneextrémitéet alignezl'autreextrémitésurladouille. Libérezlentementlalampe.

DÉPANNAGE

ProblèmeCausepossibleMesurecorrective
L'ampoulenemarchepas.L'ampouleagrillé.Remplacezl'ampoule.
L'appareilnechauffepas.	Problèmeauniveaudel'élément chauffant.	ContacteKohler EMEA Corporate ServicesZlesupporttechniqueVollrath.

SAVETRÉPARATIONS

DespiècesdétachéessontdisponiblessurVollrath.com.

Pour éviter toute blessure grave ou tout dommage sévère, n'essayez jamais de réparer l'appareil ou de remplacer vous-même un cordon d'alimentation endommagé. N'envoyez aucun appareil directement à The Vollrath Company LLC. Pour des instructions, contactez les services techniques de Vollrath.

Lorsque vous contacterez les services techniques de Vollrath, tenez-vous prêt à fournir le numéro d'article, le numéro de modèle (s'il y a lieu), le numérodesérietlejustificatifd'achatindiquantladated'achatdel'appareil.

GARANTIEDETHEVOLLRATHCO.L.L.C.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou ménager, et The Vollrath Company LLC ne propose aucunegarantieécriteauxacheteurspoudetellesutilisations.

The Vollrath Company LLC garantit que les produits qu'elle fabrique et distribue seront dépourvus de vices de matériaux et de malfaçons, comme indiqué dans notre déclaration complète de garantie. Dans tous les cas, la garantie entre en vigueur à la date d'achat par l'utilisateur initial indiquée sur le reçu. Tous les dommages subis lors d'une utilisation impropre ou abusive, ou résultant d'une modification ou d'un emballage inadapté lors d'unrenvoidproduitpouruneréparationsousgarantieneserontpascouvertsparlagarantie.

Pour des informations complètes sur la garantie, l'enregistrement des produits et l'annonce de nouveaux produits, consultez www.vollrath.com.

www.vollrath.com

The VollrathCompany, L.L.C.

1236North18thStreet

Sheboygan.WI53081-3201États-Unis

Produitsàinduction:800.825.6036

Réchaudsdecomptoir:800.354.1970

Grille-pains:800-309-2250

Touslesautresproduits:800.628.0832