MTV-19 - Téléviseur Mestic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléviseur Mestic MTV-19, écran 19 pouces, résolution 1366 x 768 pixels, technologie LED.
Connectivité	1 x HDMI, 1 x USB, 1 x entrée VGA, 1 x entrée AV, sortie casque.
Utilisation	Idéal pour une utilisation domestique, compatible avec divers appareils multimédias.
Consommation énergétique	Classe énergétique A, consommation moyenne de 30W.
Dimensions	Dimensions (L x H x P) : 43.5 x 29.5 x 5.5 cm, poids : 3.5 kg.
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec l'alimentation fournie.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - MTV-19 Mestic

Comment configurer mon téléviseur Mestic MTV-19 pour la première fois ?

Allumez le téléviseur, sélectionnez la langue et le pays, puis suivez les instructions à l'écran pour le connecter à votre réseau Wi-Fi.

Que faire si mon téléviseur Mestic MTV-19 ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de débrancher le téléviseur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment régler la qualité d'image sur le Mestic MTV-19 ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Image', puis ajustez la luminosité, le contraste et la saturation selon vos préférences.

Mon téléviseur Mestic MTV-19 ne trouve pas les chaînes lors de la recherche automatique.

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée. Assurez-vous également que le mode d'entrée est réglé sur 'TV' et non sur 'HDMI' ou autre.

Comment connecter un appareil externe au Mestic MTV-19 ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter votre appareil au port HDMI du téléviseur, puis sélectionnez le bon port d'entrée à l'aide de la télécommande.

Que faire si le son de mon Mestic MTV-19 est défaillant ?

Vérifiez que le volume n'est pas coupé ou trop bas. Accédez aux paramètres audio pour vous assurer que la sortie audio est correctement configurée.

Comment mettre à jour le logiciel de mon Mestic MTV-19 ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Système', puis 'Mise à jour du logiciel' pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Mon téléviseur Mestic MTV-19 affiche un message d'erreur. Que faire ?

Notez le code d'erreur et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Vous pouvez également essayer de redémarrer le téléviseur.

Comment restaurer les paramètres d'usine sur le Mestic MTV-19 ?

Accédez aux paramètres, sélectionnez 'Système', puis choisissez 'Réinitialiser les paramètres d'usine'. Cela effacera tous vos réglages personnalisés.

Le téléviseur Mestic MTV-19 a-t-il des options de connectivité sans fil ?

Oui, le Mestic MTV-19 est équipé du Wi-Fi, vous permettant de connecter des appareils et d'accéder à des applications de streaming.

MODE D'EMPLOI MTV-19 Mestic

A	Les instructions d'utilisation et d'entretien (service) de ce manuel doivent être suivies à tout prix. Une utilisation de l'appareil différente de celle décrite dans ces instructions peut entraîrner des dommages à la santé, un défaut de l'appareil et l'exclusion de la garantie.
B	Pour éliminer le risque de chic électrique, n'ouvre pas l'appareil. L'ouverture de l'appareil entraînera l'exclusion de la garantie. Les réparations ne peuvent être effectuées que par un atelier spécialisé agréé et des personnes qualifiées. À l'intérieur, il n'y a pas de pieces qui peuvent être réparées par l'utilisateur lui-même.
DC-12V	Cet articleil est conçu pour une tension secteur DC 12V. Si vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période, débranchez l'adaptateur secteur de l'appareil.
U=	L'articleil est alimenté par une alimentation externe. Pour éviter d'endommager l'articleil, n'utilise que des accessoires d'origine conformes aux instructions de ce manuel.
	N'exposez pas l'articleil à des éclaboussures d'eau ou à une humidité élevée, et ne placez pas d'objets replis de liquides, tels que des vases, sur l'articleil.
	Placez l'articleil de manière à ce qu'un apport d'air frais non perturbé soit toujours assure. Ne placez pas l'articleil sur des tapis ou à proximité de rideaux, et n'installez pas l'articleil sur des étagères.
	N'exposez pas l'articleil à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur telles que des radiateurs ou des poèmes, et ne placez pas de flammes nues telles que des bougies sur l'articleil.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION.

Suivez les consignes de sécurité à l'arrête du téléviseur.

Avertissement pour la prévention des chocs électriques. Ne retirez aucun des couvercles. Aucune piece réparable par l'utilisateur dans l'appareil. Faites entreirir l'appareil par des professionnels qualifiés.

Ce symbole indique les instructions importantes d'utilisation/d'entretien de cet apparéil dans le mode d'emploi.

Ce symbole indique le risque de chocolélectrique dû à une tension potentiellement mortelle dans cet apparéil.

CONSIGNES DE SECURITE (FR)

Suívez ces instructions :

N'utilisez pas ce téléviseur pres de I'eau.
Utilisez un chiffon légèrement humide pour le nettoyage.
- Ne couvrezaucun des évets.
- Configurez l'appareil conformément à ce manuel d'utilisation.
- Notez que le cable d'alimentation ne doit pas etre écrasé ou plie et evitez de faire passer le cable d'alimentation sur des arêtes vives.
- Débranche le téléviseur du secteur pendant les orages ou les périodes prolongées de non-utilisation.

Gardez l'appareil à l'abri des éclaboussures et des gouttes d'eau. Aucun objet rempli de liquide ne doit être place sur l'appareil.

INDICE:

• Ne placez pas de sources de chaleur ouvertes (poêles, bougies, etc.) à proximité ou sur le téléviseur.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Cet apparéil est conforme à toutes les règlementations de sécurité en vigueur. Les conseils de sécurité suivants ont pour but de protégger l'utilisateur contre une utilisation imprudente et les dangers qui en résultat.

1. Cet apparéil a été fabriqué avec le plus grand soin et a subi une inspection finale stricte. Cependant, comme pour tout autre apparéil électrique, il est possible que des problèmes survient. Débranchez immédiatement l' apparéil en cas de fumée, de chaleur intense ou de tout autre phénomène anormal.
2. La fiche secteur ou la fiche de l'appareil sert à déconnecter l'appareil du secteur et doit être facilement accessible à tout moment.
3. Connectez l'appareil uniquement à des sources d'alimentation qui répondent aux specifications de l'appareil. Ceux-ci se trouvent à l'arrière de l'appareil et dans le manuel d'utilisation.
4. La prise secteur doit être proche de l'appareil et doit être facile d'accès.
5. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation lui-même, il pourrait être endommagé et provoquer un court-circuit.
6. Lorsque vous utilisez une multiprise, ne connectez pas trop d'appareils à la multiprise pour éviter la surcharge.
7. Eloiagnez les rongeurs de l'appareil pour éviter d'endommager les cables.
8. Pour éviter les blessures, assurez-vous que le cordon d'alimentation ne peut pas etre atteint ou retire de la prise par de jeunes enfants.
9. Ne placez pas l'appareil à proximé de sources de chaleur. Le boîtier et le cordon d'alimentation pourrait être endommagés par l'influence de la chaleur.
10. L'écran est en plastique, qui peut s'écailler s'il est endommagé. Pour éviter les blessures, ramassez soigneusement les éclats de plastique à arêtes vives.
11. Lors de l'installation de I'appareil, assurez-vous que la surface est ferme et de niveau.

CONSIGNES DE SECURITE (FR)

1. Pour protégger l'appareil de la foudre, débranchez l'appareil du secteur et débranchez l'antenne. Avertissement: Ne touchez pas le connecteur de l'antenne RF.
2. Débranchez l'appareil si vous ne l'utilise pas pendant une période prolongée ou si vous le laissez sans surveillance.
3. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'il y a une ventilation suffisante. Ne placez jamais l'appareil à proximé de sources de chaleur et ne couvre aucune des ouvertures de ventilation.
4. Evitez la luzière directe du soleil sur l'appareil. Maintenez un dégagement de 5 cm (2 po) par rapport à la zone environnante lorsque vous le placez sur une étagère.
5. Gardez l'eau ou l'humidité à l'écart de l'appareil. N'utilise pas l'appareil dans des environnementes humides ou humides tels que la salle de bain, un hammam ou pres d'une piscine.
6. N'utilise pas l'appareil si de la condensation d'humidité peut se produit.
7. Toute réparation ne peut être effectue que par du personnel qualifié.
8. N'ouvrez jamais l'appareil. Les réparations qui n'ont pas été effectuees par du personnel qualifie peuvent etre une cause possible d'incendie.
9. Les liquides qui ont pénétré dans l'appareil peuvent être à l'origine de dommages graves. Éteignez l'apparéil et débranchez-le. Contactez votre revendeur ou le service client.
10. Ne retirez jamais les couvercles de sécurité. Il n'y a ni composants utilisables ni disponibles à l'intérieur de l'appareil. Vous perdriez votre droit à la garantie. L'applériel ne peut être réparé que par le service du fabricant.
11. Ne frappez jamais ou ne secouez jamais l'écran car cela pourrait endommager les circuits internes. Manipuez la télécommande avec précaution et ne la laissez pas tomber.
12. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux. N'utilise jamais de solvants ou de liquides à base d'huile. Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon humide avec un détergent dilué.
13. Éduquez vos enfants sur la façon d'utiliser Internet et ne les laissez pas jouer avec l'appareil sans surveillance. Camping Profi GmbH n'est pas responsable du contenu Internet affchéé.
14. Toutes les illustrations de ce manuel d'utilisation ne sont à titre d'exemple que et ne correspondent pas nécessairement à l'ordinateur réel.

AVERTISSEMENT SUR LES ÉCOUTEURS (FR)

Réglez le volume de l'appareil au minimum avant d'utiliser un casque. Un volume régle trop élevé peut entraîner une déficience / des dommages à l'audition sur une longue période de temps. Par conséquent, pour protégger votre audition, utiliser un volume moyen comfortable.

LIEU D'INSTALLATION (FR)

Placez le téléviseur sur une surface stable et plane. Évitez les emplacements avec la lumière directe du soleil. Une luzière douce et indirecte est recommendée pour un plaisir agréable de la télévision. Pour éviter d'endommager l'ordinateil, placez le téléviseur de manière à ce qu'aucun objet ne puisse pivoter dans l'ordinateil. Veuillez noter que vous ne placez aucun objet devant le récepteur de la télécommande du téléviseur. Cela peut conduire au fait que l'ordinateil ne peut plus être utilisé avec la télécommande.

CONTENU DE LA LIVRAISON (FR)

• Téleviseur intelligent

• Télecommande avec batterie

Cable de voiture 12V

• Alimentation électrique (AC:230V)

Mode d'emploi

Vis VESA

Indices:

• Àproui reçu l'appareil, vérifie que les accessoires sont complets.

1. Retirez soigneusement l'appareil et les accessoires de la boite et retirez tout le matériel d'emballage de l'appareil. Vérifiez l'exhaustivité des accessoires.
2. Connectez l'alimentation ou l'adaptateur de voiture inclus à l'entrée DC IN 12/24V de l'appareil et connectez l'autre (:oté de l'alimentation ou de l'adaptateur de voiture à la source d'alimentation appropriée.
3. Vérifiez que l'interrupteur à bascule est régle sur « On » (I). L'interrupteur à bascule est situé au bas de l'ordinateil.
4. Insérez les deux piles AAA dans la télécommande. Faites attention à la polarité correcte.
5. Connectez votre système satellite, votre système cable ou votre ANTENNE DVB aux connexions TV1 (satellite) ou TV2 (DVB-C / DVB-T).
6. Connectez tous les autres périphériques externes (par exemple, les lecteurs Blu-ray, etc.) aux connexions appropriées sur le téléviseur.
7. L'appareil est maintainant préfé à l'emploi. Les fonctions sont expliquées dans les pages suivantes.

TELECOMMANDE CHANGER LA PILE (FR)

1.

Ouvrez le compartment à piles à l'arrière de la télécommande en faisant glisser le couvercle de la télécommande vers le bas dans le sens de la flèche.

Remarque:

Pour l'élimination des piles rétirées, veuilles suivre les instructions d'élimination de ce manuel.

2.

Retirez les piles qui ont déjà été insérées et insérez les nouvelles piles dans la télécommande. Lors de l'insertion des piles, faites attention à la polarité (+/-) dans le compartment à piles.

Remarque:

Utilisez toujours des piles du même type et du même fabricant.

3.

Fermez le compartment à piles à l'arrière de la télécommande en faisant glisser le couvercle sur la télécommande dans le sens de la flèche.

Remarque:

Si I'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles de la télécommande afin d'eviter qu'elles ne coulent et n'endommagent la télécommande.

ENTRETIEN DES APPAREILS (FR)

Pour entretenir l'appareil, n'utilise pas de liquides ou de détergents contenant de l'alcool ou des diluants pour le nettoyage. Pour l'affichage, nous recommendons les nettoyants d'entretien LCD. Veuillez ne jamais vaporiser le nettoyant directement sur l'écran, mais d'abord sur un chiffon de nettoyage, puis nettoyer l'écran. Si l'appareil est poussièreux, essuyez-le avec un plumeau doux et non abrasif.

MONTAGE PIED DE SUPPORT (FR)

(Le pied est disponible en option)

Image 1

A:Televiseur
C:Vis

B:Pièce centrale

Image 2
Devant

Remarque:

• Ne serrez pas trop les vis. Vous pourriez endommager les lames ou le fil.

Image 1:

1. Placez le téléviseur (A) avec l'écran vers le bas sur une surface plane et légarement rembourse.
2. Vissez la piece centrale (B) au téléviseur à l'aide des vis fournies (C) et d'un tournevis (non inclus) comme illustré à la Figure 1.

Image 2:

1. Tenez le support (D) contre le dessous de la piece centrale (C) et assurez-vous qu'il est correctement aligné (voir FIGURE 2)
2. Vissez le support (D) sur le téléviseur à l'aide des vis (E).

SUPPORT MURAL (FR)

Support mural :

Le téléviseur est équipé de points de montage (M4) pour un support mural (support mural non inclus). L'espacement des trous VESA est de 100x100 (Vesa100). N'utilise pas de vis trop longues, car elles pourraient endommager les composants à l'intérieur de l'appareil.

Remarque:

• Suívez les instructions sur le support mural lors de son installation et consultez un professionnel si vous avez des questions sur l'installation du support mural.

BOUTONS DE COMMANDE (FR)

Panneau de configuration sur l'appareil

Remarques:

• Notez que certaines fonctions ne peuvent etre executees qu'vec la telecommande.
• Gardez le récepteur de la télécommande libre.

INTERRUPTEUR À BASCULE	L'interrupteur à bascule est situé au bas de l'appareil. Vérifiez que l'interrupteur à bascule est réglé sur « On » (I). L'interrupteur à bascule vous permet demettre complètement l'appareil hors tension (réglez-le sur (O)).
ENTRÉE	Sources d'entrée Ouvrez le menu.
MENU	Menu de l'appareil : Ouvrir/Fermer
CH+ / CH-	CH+ : Programme suivantCH- : Programme précédenti
VOL+ / VOI-	VOL+: FortVOL-: Plus silencieux
O/POUVOIR	Alimentation: Marche/Arrêt (veille)

CONNEXIONS (FR)

ENTRÉE D'ALIMENTATION (ENTRÉE CC:12 V/24 V)	Connexion électric pour l'alimentation électric ou l'adaptateur de voiture 12V.
RJ45	Connexion pour le cable LAN.
CVBS (sortie)	Reflète uniquement l'image du téléviseur (pas de son) de l'entrée Mini AV.
L/R LINE (sortie)	Sortie audio RCA. Pour connecter des péripériques audio externes.
HDMI 1 (ARC) HDMI 2	Connexion pour un péripérique HDMI externe, par exemple lecteur Blu Ray / barre de son. HDMI 1 est compatible ARC.
TV1 (DVB-S/S2) TV2 (DVB-C/T2HD)	TV1: Connexion de l'antenne satellite. TV2: Connexion de l'antenne DVB-T ou du système de cable.
COAXIAL (sortie)	Sortie audio numérique pour apparciels audio externes (par exemple, amplificateurs ou barres de son).
CI+SLOT	Emplacement pour modules CI+ pour le décryptage de programmes TV cryptés.
MINI AV (entrefee)	Connexion d'appareils AV externes via un adaptateur (non inclus), par exemple un enregistreur video
ECOUTEURS	Prise casque 3,5 mm. Lorsqu'ils sont utilisés, les haut-parleurs internes sont coupés.
USB (5V 500mA)	2x port USB pour clés USB et disques durs (max. 1 To).

TELECOMMANDE (FR)

La télécommande utilise des ondes infrarouges (IR). Tenez la télécommande dans la direction du téléviseur. Si la télécommande est hors de portée ou angulaire, la télécommande peut ne pas fonctionner correctement.

TELECOMMANDE (FR)

	Bouton d'alimentation : Marche/Arrêt (veille)
	Bouton Mute : Couper le son (activé/désaktivé)
P.MODE	Bouton P.Mode : Définir le mode d'image
S.MODE	Bouton S.Mode : Définir le mode son
ASPECT	Bouton d'aspect : Ajuster les proportions
0 9	Touches numériques
EPG	Bouton EPG : EPG Ouvrir/Fermer le menu
	Dernier bouton : Basculer entre les programmes
DISP	Bouton DISP : Affichage des informations en mode TV
INPUT	Bouton d'entrée : Sélectionner la source d'entrée
OK	Bouton haut/bas/gauche/droite : touches de navigation du menu
MENU	Bouton OK : Confiirer la sélection
EXIT	Bouton Menu : Ouvrir le menu
VOL CH	Bouton de sortie : Fermer le menu
REC	Bouton VOL : Augmenter / Diminuer le volume Bouton CH : Programme suivant / précédents
SMART	Bouton REC : Démarrer l'enregistrement
©/MOUSE	Bouton intelligent : Passer en mode Smart TV
	Bouton de la souris : mode souris activé/désactivé
	Touches colorées : touches de raccourci pour les paramètres et le télétexte

TELECOMMANDE (FR)

INDEX	Bouton Rembobiner:Rembobiner Clé d'index:page d'index du télétexte
HOLD	Bouton d'avance rapide:Avance rapide Bouton Hold:mise en attente de la page télétexte
SIZE	Bouton Skip(-):Piste précédente Bouton Taille:Ajuster la taillie du télétexte
SUBPAGE	Touches Skip(+):Piste suivante Bouton de sous-page:basculez dans la barre de numérorotation abrégée du télétexte
HI	Bouton Lecture/Pause:Lecture/Pause
■	Bouton d'arrêt:Arrêtéter la lecture
USB	Bouton USB:l'appareil passer en mode USB
SUB.T	SUB. Touche T:Sélectionnez les sous-titres
TV/TXT	Touches TXT:Ouvrir/fermer le télétexte
CANCEL	Bouton d'annulation:Masquer le télétexte
REVEAL	Bouton Révélé:Afficher les caractères de télétexte masqués
NICAM/A2	Bouton NICAM/A2:Sélectionner la piste audio
TV/RADIO	Bouton TV/Radio:Basculez entre la liste des stations TV/Radio
FAV	Bouton FAV:Ouvrir la liste des+favors
T.SHIFT	Touches T.Shift:Démarrer T.Shift
SLEEP	Bouton Veille:Définir la durée de veille

Ce téléviseur est équipé d'un emplacement Cl+ et prend en charge les normes numériques suivantes : DVB-T/T2HD, DVB-S/S2 et DVB-C

Interface / Emplacement commun

L'emplacement CI (Cl+) est conu pour accepter des modules d'acces conditionnel (CAM) et des cartes a puce pour acceder a la television payante et a d'autres services. Contactez notre fournisseur de services de television payante pour plus d'informations sur les modules et les abonnements.

Remarque:

• Les modules d'accès conditionnel et les cartes à puce sont vendus séparément.
• Éteignez votre télévisueur avant d'insérer les modules Cl+ dans l'emplacement Cl.
• Faites ensuite glisser la carte à puce dans le module Cl+

1. Allumez le téléviseur et assurez-vous que la source est reglee sur Live TV.
2. Lorsque le CAM est détecté, le lettrage suivant s'affiche à l'écran : « Le module Cl a été détecté ». Attendez quelques secondes que la carte s'active.
3. Sélectionnez maintenant le programme de télévision payante souhaïte.
4. Des informations détaillées sur la carte à puce utilisée sont affichées dans le menu de configuration sous l'élement de menu suivant : Tous les paramètres > Informations générales sur l'émetteur >> CI
5. Appuyez sur le bouton [OK] pour faire apparaître le menu Cl. Consultez le manuel du module pour plus de détails sur les paramètres.
6. Lorsque le module est retire, le lettrage suivant s'affiche à l'écran: « Le module Cl a été retire »

English	François
CI+ Slot	Emplacement CI+
CI Module	Module CI
CI Card	Carte CI

UTILISATION DE BASE (FR)

	Bouton d'alimentation : Appareil marche/arrêt (veille)
INPUT	Bouton d'entrée : Sources d'entrée Ouvrir / Fermer le menu.
	Bouton haut/bas/gauche/droite : navigation dans les menus
OK	Bouton OK : Sélectionnez ou confirmez un élément de menu. Ouvrez la liste des chaînes.
MENU	Bouton Menu : Ouvrir ou fermer le menu principal.
EXIT	Bouton de sortie : Élement de menu retour.
SMART	Bouton intelligent : Passer en mode Smart TV
VOL CH	Bouton VOL : Augmenter / Diminuer le volume Bouton CH : Programme suivant / précédent
	Bouton Muet : Couper le son (marche/arrêt).

PREMIÈRE INSTALLATION (FR)

Une fois que l'appareil a ete connecte et connecte a tous les appareils, suivez les etapes suivantes pour effectuer I'installation initiale de I'appareil.

1. Appuyez sur le [interrupteur à bascule] de la machine pour qu'il soit régle sur On (I).
2. Appuyez sur le bouton [Power] pour allumer l'appareil.
3. Un menu permettant de configurer la Smart TV s'affiche à l'écran.
4. Appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'élement de menu suivant.
5. Langue: Définissez maintainant la langue de menu souhaitation. L'allemand est la langue par défaut. Appuyez sur le bouton [OK] pour continuer avec la langue du menu allemand. Appuyez sur le bouton de navigation [High] pour régler la langue du menu. Utilisez ensuite le bouton de navigation [Haut/Bas] pour Sélectionner la langue de menu souhaitation. Appuyez sur le bouton [OK] pour confirmer la Sélection. Appuyez à nouveau sur le bouton [OK] pour passer à l'élement de menu suivant.

PREMIÈRE INSTALLATION (FR)

1. Pays : dans cet élément de menu, vous Sélectionnéz l'emplacement de l'appareil. « Allemagne » est le pays par défaut. Appuyez sur le bouton [OK] pour continuer avec l'Allemagne comme pays. Appuyez sur le bouton de navigation [Haut] pour régler le pays. Utilisez ensuite les boutons de navigation [Haut/Bas/Gauche/Droite] pour sélectionner le pays souhaité. Appuyez sur la touche [OK] pour confirmer la seLECTION. Appuyez à nouveau sur la touche [OK] pour passer à l'élement de menu suivant.
2. Paramétres réseau : vous pouvez ajuster les paramétres Wi-Fi (sans fil) ou LAN (filaire) en fonction de votre connexion pour connecter votre appareil à Internet. Si vous souhaitez connecter l'ordinateur à l'ordinateur interne ultérieurement ou pas du tout, vous pouvez simplement appuyer sur le bouton [OK] pour annorer le processus.

3. Vous pouvez utiliser les boutons suivants pour définir les paramétres du menu.

4. Appuyez sur la touche de navigation [Haut] pour acceder à la selection.

5. Utilisez les touches de navigation [Haut/Bas/Gauche/Droite] pour naviguer dans le menu.

Connexion LAN: Connectez le cable LAN de votre routeur à la prise « RJ45 » du téléviseur. Les paramètres reseau sont effectués automatiquement (état de la connexion: Connecté, ici l'adresse IP est affichée). Naviguez jusqu'à l' (Prochain) de menu et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'élement de menu suivant.

Connexion Wi-Fi: accédez à l'icone Wi-Fi pour connecter l'appareil sans fil à Internet. Les paramètres suivants peuvent être définis.

Wi-Fi : Dans ce menu, vous pouvez activer/désactiver la fonction Wi-Fi.
- IP: C'est ici que l'adresse IP est affichée lorsque l'appareil est connecté à un réseau.
- Lieste Wi-Fi: Ici, les reseaux Wi-Fi trouvés sont affichés.

Réglage du Wi-Fi

1) Sélectionnez votre réseau sans fil dans la liste Wi-Fi et appuyez sur le bouton [OK].
2) L'objet de menu « Mot de passer » est automatiquement sélectionné.
3) Appuyez sur la touche [OK] pour ouvrir le clavier de mot de passer.
4) Saisissez votre mot de passer WLAN. Utilisez les touches de navigation [haut/bas/gauche/droite] pour selectionner les lettres/chiffres/caracteres.

Confirmez votre saisie à l'aide de la touche [OK]. Une fois le mot de passer saisi, naviguez sur le symbole tout en bas à droite du clavier et appuyez sur la touche [OK]. Naviguez vers (Connector) et appuyez sur la touche [OK].

5) Une fois que vous avez saisi le mot de passer, l'appareil est connecté au réseau.
6) Appuyez maintenant sur le bouton [OK] pour confirmer les paramètres réseau et passer à l'élement de menu suivant.

PREMIÈRE INSTALLATION (FR)

1. Sélectionnez l'option de menu Terminé et appuyez sur la touche [OK] pour terminer la première installation.
2. l'appareil est maintainant en mode TV (DVB-S) et la première installation est terminée.
3. Appuyez sur le bouton [Input] pour sélectionner la source correspondante.

4. Si vous avez sélectionné DVB-T, DVB-C ou DVB-S, vous devez ensuite lancer une recherche afin de recevoir les chaînes de télévision.

5. Menu > Châînes > Recherche automatique: effectuez les réglages souhaités et lancez la recherche automatique à l'aide de l'options de menu (Recherche) (pour plus d'informations, reportez-vous au point Recherche automatique dans le manuel).

6. Si vous souhaitez utiliser la zone Smart TV, appuyez sur la touche [Home].

7. Un message (tv-launcher-ru-toptech) apparait. Confirmez en naviguant sur « Autoriser » et en appuyant sur la touche [OK].
8. Bekräfta sedan användarvillkor, sekretessinställninger och reklam.
9. La première installation est maintainant terminée. Sélectionnez la source correspondante à l'aide de la touche [Input] et lancez la recherche correspondante pour receivevoir les chaînes de télévision. Vous trouverez plus d'informations dans le mode d'emploi au point « Démarrer la recherche des chaînes »

1. Appuyez sur le bouton [Entrée] pour ouvrir le menu « Sources d'entrée »
2. Utilisez les boutons de navigation [Gauche/Droite] pour selectionner les différentes sources d'entrée.
3. Appuyez sur le bouton [OK] pour confirmer la selection.
4. Les ports suivants sont disponibles.

ATV	Sélectionnez cet élément de menu si vous avez connecté un système de cable analogique ou une antenne DVB-T à la connexion TV :2 (DVB-T2/C).
DVB-T (T2HD)	Sélectionnez cet élément de menu si vous avez connecté une antenne numérique DVB-T à la connexion TV :2 (DVB-T2/C).
DVB-C	Sélectionnez cet élément de menu si vous avez connecté un système de cable numérique DVB-C à la connexion TV :2 (DVB-T2/C).
DVB-S (S2)	Sélectionnez cet élément de menu si vous avez connecté une antenne numérique DVB-S à la connexionTV :2 (DVB-T2/C).
AV	Sélectionnez cet élément de menu si vous avez connecté un appareil externe (par exemple un enregistreur video) à la connexion AV OUT. (Adaptateur mini AV non inclus).
HDMI 1 (ARC)	Sélectionnez cet élément de menu si vous avez connecté un péripérisque HDMI externe (par exemple un lecteur Blu-Ray) au port HDMI1 ARC.
HDMI 2	Sélectionnez cet élément de menu si vous avez connecté un péripérisque HDMI externe (par exemple un lecteur Blu Ray) au port HDMI2.

LANCER LA RECHERCHE DES CHAINS (FR)

1. Appuyez sur le bouton [Entrée] de la télécommande.
2. Sélectionnez le type de reçu approprié et confirmez avec le bouton [OK].

DVB-T
DVB-C
DVB-S

1. Appuyez maintenant sur la touche [Menu] et selectionnez l'objet de menu «Canal» et appuyez sur la touche [OK] pour entrer dans le menu.
2. Naviguez jusqu'à l'élement de menu « Recherche automatique » et appuyez sur le bouton [OK].
3. Sélectionnez les paramètres en fonction de votre connexion TV.
4. Les paramètres suivants sont recommendés.

Système satellitaire (DVB-S):

Mode de balayage (Charger la liste des chaînes)

Antenne DVB-T (DVB-T):

Tension d'antenne 5V (marche)
- Type de recherche (DTV)
- Option LCN (désactivée)

Système de cable (DVB-C):

• Type de recherche (DTV)

• Option LCN (désactivée)

• Naviguez jusqu'à « Recherche » et appuyez sur le bouton [OK].

• La recherche commence. Il affichera le nombre de stations « DTV » / « Radio » et « Data » trouvées lors du balayage.
• Une fois la recherche terminée, la lecture du téléviseur commence avec le premier programme.

Remarque:

• Basculez le paramètre Option LCN sur Désactivé. Sinon, la liste des chaînes ne peut pas être modifiée (trière).

MENU DE LA TÉLÉVISION (FR)

Dans le menu TV, vous pouvez effectuer divers réglages pour l'image / le son et les paramètres des chaînes. Pour ouvrir le menu TV, vousdezvezvousrouver dans la source d'entrée ATV / DVB-T / DVB-C ou DVB-S. Pour cela, il vous suffit de Sélectionner la source d'entrée souhaitation.

1. Appuyez sur le bouton [Entrée] et Sélectionnez l'une des sources d'entrée suivantes :
   ATV/DVB-T/DVB-C/DVB-S
2. Appuyez maintenant sur le bouton [Menu] pour ouvrir le menu du téléviseur.
3. Les paramètres suivants sont disponibles dans le menu du téléviseur.

IMAGE (FR)

Dans le menu de l'image, vous pouze ajuster et enregistrer les paramétres de l'image en fonction de vos besoins.

1. Appuyez sur le bouton [Menu] pour ouvrir le menu du téléviseur.
2. Utilisez les touches de navigation [Haut/Bas/Gauche/Droite] pour sélectionner l'objet de menu « Image »
3. Appuyez sur le bouton [OK] pour acceder au menu de l'image.
4. Les éléments de menu suivants sont disponibles dans le menu image :

Mode image	Les modes d'image prédéfinis suivants sont disponibles en mode Image. • Vif/Standard/Viséo (paramètres d'image fixes). • Utilisateurs (la luminosité, le contraste, la couleur et la nettable peuvent être ajustés).
Luminosite	Ajustez la luminosite. L'élement de menu n'est disponible qu'en mode image « Utilisateur ».
Contraste	Ajustez le contraste. L'élement de menu n'est disponible qu'en mode image « Utilisateur ».
Couleur	Ajustez la saturation des couleurs. L'élement de menu n'est disponible qu'en mode image « Utilisateur ».
Acuité	Ajustez la nettable de l'image. L'élement de menu n'est disponible qu'en mode image « Utilisateur ».
Rapport d'aspect	Ajustez les proportions en fonction du contenu de l'image. • 16:9 / Zoom 1 / Zoom 2 / 4:3
Mode HDMI	Réglez le mode HDMI. • Mode video : Recommandé pour la lecture vidéo. • Mode PC : lorsqu'un PC est connecté.
Température de couleur	Réglez la température de couleur. • Froid : L'image est réglée sur bleutée. • Normal : L'image est définie sur neufre. • Chaud : L'image est définie sur rougeâtre.
Réduction du bruit	Ajustez l'intensité de la réduction du bruit. • Désactivé : La réduction du bruit est désactivée. • Faible : le plus petit réglage de réduction du bruit • Moyen : Réglage de réduction du bruit moyen • Élevé : Réglage de réduction du bruit le plus élevé • Auto : Réglage automatique de la réduction du bruit

AUDIO (FR)

Dans le menu audio, vous pouvez ajuster et enregistrer les paramétres sonores en fonction de vos besoin.

1. Appuyez sur le bouton [Menu] pour ouvrir le menu du téléviseur.
2. Utilisez les touches de navigation [Haut/Bas/Gauche/Droite] pour selectionner l'objet de menu « Son ».
3. Appuyez sur le bouton [OK] pour acceder au menu Son.
4. Les éléments de menu suivants sont disponibles dans le menu Son :

Mode sonore	Les modes sonores prédéfinis suivants sont disponibles en mode son. • Standard / Sport / Film / Musique (paramètres de son fixes). • Utilisateur (L'égaliseur peut être régle manuellement).
Égaliseur	Personnalisez l'égaliseur en fonction de vos besoins. L'égaliseur n'est disponible qu'en mode son utilisateur.
Balance	Change l'équilibre entre les haut-parleurs gauche et droit. • 0 : Réglage neutre • -1 à -50 : Décale le son vers le haut-parleur gauche jusqu'à ce que le haut-parleur droit soit complètement désactivé à -50. • 1 à 50 : Décale le son vers le haut-parleur droit jusqu'à ce que le haut-parleur gauche soit complètement désactivé à 50.
Volume automatique	Si le réglage est réglé sur « On», le téléviseur régule automatiquement les différentes sorties de volume au même niveau. • Marche / Arrêt
Entourer	Si le paramètre est réglé sur « On», l'apparil émet automatiquement un son surround virtuel. • Marche / Arrêt
SPDIF Mode	Définit le format de sortie pour la sortie audio numérique [COAXIAL OUT] et Bluetooth. • Désactivé / PCM / RAW / Auto
Audio uniquement	Désactive l'image pour économique, par exemple lors de l'écoute d'une station de radio sans contenu d'image. • Marche / Arrêt Remarque: L'image sera désactivée. Le son continue de tourner. L'image peut être réactivée avec tous les boutons sauf le [Volume (+/-)] et le bouton [Muet].

CANAL (FR)

Dans le menu du CANAL, vous pouvez ajuster et enregistrer les paramétres du programme en fonction de vos besoins.

1. Appuyez sur le bouton [Entree] et choisissez entre :

DVB-S
DVB-C
DVB-T

1. Appuyez sur le bouton [Menu] pour ouvrir le menu du téléviseur.
2. Utilisez les touches de navigation [Haut/Bas/Gauche/Droite] pour sélectionner l'objet de menu « Canal».
3. Appuyez sur le bouton [OK] pour acceder au menu Programmes.
4. Les éléments de menu suivants sont disponibles dans le menu Programmes :

DVB-S
Recherche automatique	Démarre la recherche automatique de chaînes.Sélectionner un pays : sélectionnez le pays en fonction de l'emplacement.Mode de balayage : Sélectionnez le mode de balayage.Importer la liste des chaînes (recommendé)Standard / Réseau / Balayage aveugle / BalayagerapideOpérateur : n'est disponible que pour la fonction de balayage rapide.Sélectionnez le fournisseur.Satellite : sélectionnez le satellite. Pour l'Allemagne Astra 1KR/1L/1M/1N (Astra 19.2°E).Type de canal : sélectionnez le type de canal.Tout / Crypté / GratisityType de service : Sélectionnez le type de serviceTout / DTV / RadioOption LCN : Réglez l'options LCN sur « On » ou « Off » . Si LCN est réglé sur « On », le bouton jaune dans le menu Modifier la chaîne est désactivé. Il est recommendé de régler l'options sur « Off ».Confirmer : démarre l'analyse.
Recherche manuelleDVB-S	Lancez la recherche manuelle de chaînes. Les chaînes sont automatiquement ajoutées à la liste des chaînes.Satellite : sélectionnez le satellite.Transponder : sélectionnez le transponder.Type de canal : sélectionnez le type de canal.Tout / Crypté / GratisityType de service : Sélectionnez le type de serviceTout / DTV / RadioConfirmer : démarre l'analyse.Qualité du signal : Affiche la qualité du signal.Intensité du signal : Affiche l'intensité du signal.
Réglages des satellites	Gestion des satellites et des transpondeurs:Gérez les répéteurs ou les satellites et définissez les paramètres LNB.Bouton EPG : basculez entre le satellite et la liste des transpondeurs.Bouton rouge : Supprimer un transpondeur ou un satellite sélectionné.Bouton vert : Modifier un transpondeur ou un satellite sélectionné.Bouton jaune : Ajouter un nouveau transpondeur ou satellite.Bouton bleu : Lancez la recherche sur un transpondeur ou un satellite sélectionné. La liste de chaînes existante est supprimée.Réglages du LNB :Remarque :Normalement, il n'est pas nécessaire d'effectuer un réglage dans le réglage LNB. Ce paramètre n'est recommendé qu'aux utilisateurs experimentés.Wöhlen Sie den gewünschten Satelliten aus und drücken Sie die Navigationstaste [Links], um in die LNB Einstellung zu gelangen.Type LNB : Définissez le paramètre en fonction de votre LNB.Tension LNB : Ajustez la tension LNB pour la commutation horizontal/verticale.13 V/18 V (standard) / Désactivé22Khz: Signal de commande pour la commutation basse/haute.Auto (par défaut) / Activé / DésactivéRéglage Unicable : Réglez le paramètre Unicable en fonction de votre système satellite Unicable.Fréquence IF : Appuyez sur le bouton [OK] pour ouvrir la sélection de fréquence. Appuyez à nouveau sur le bouton [OK] pour modifier la fréquence. Sélectionnez l'IF (ID) correspondant à votre LNB ou multiswitch etentaurel'équence.Position du satellte : Sélectionnez la position du satellite :SatA, SatB.Rafale : Réglez la tonalité sur « On » ou « Off » selon votre système satellte.DISEqC 1.0 : Actif uniquement lorsque DISEqC 1.1 est désactivé. Définissez le paramètre en fonction de votre configuration à plusieurs commutateurs.

CANAL (FR)

Réglages des satellites	DISEqC 1.1 : Actif uniquement lorsque DISEqC 1.0 est désactivé. Ajustez le paramètre en fonction de votre configuration LNB/multiswitch.
Modifier la chaine	Modifier la liste des chaînes.Touche rouge: supprime une chaine sélectionnée.Touche verte: permet d'ignorer les chaînes sélectionnées lors du changement de chaine.Touche bleue: permit d'accéder à davantage de paramètres.Permuter (vert): Sélectionnez deux chaînes avec la touche [OK]. Les chaînes sont marquées A et B.Appuyez maintainant sur la touche [verte] et les chaînes seront échangées.Déplacer (jaune): Sélectionnez deux stations à l'aide de la touche [OK]. Les chaînes sont marquées A et B.Appuyez maintainant sur la touche [jaune] pour déplacer la chaine A vers la chaine B. Les chaînes arrêtè sont toutes déplacées d'une unité.Touche FAV: marque la station sélectionnée d'un cœur.Appuyez à nouveau sur la touche pour ne plus favoriser la chaine. Appuyez sur la touche [FAV] lorsque le menu est fermé pour ouvrir la liste des+favors.
CI Information	Affiche des informations sur le module CI inséré et la carte. Actif uniquement lorsqu'un module est branché. Le module et la carte ne sont pas inclus dans la livraison et doivent être achétés séparément auprès du fournisseur destinataire.
Informations sur le signal	Affiche les informations de réception de l'expéditeur sélectionné. Actif uniquement lorsqu'une station a été trouvée.
Importer la liste des chaînes DVB-S (USB)	Importez votre liste de satellites stockée sur USB.
Exporter la liste des chaînes DVB-S (USB)	Exportez votre liste de satellites configurée, en tant que sauvegarde vers USB.

CANAL (FR)

DVB-T
Recherche automatique	Démarre la recherche automatique de chaînes. Les chaînes sont automatiquement ajoutées à la liste des chaînes.Sélectionner un pays : sélectionnez le pays en fonction de l'emplacement.Type de recherche : sélectionnez le type de recherche.ATV/DTV/DTV (Recommendé)Option LCN : Réglez l'options LCN sur « On » ou « Off » . Il est recommendé de régler le paramètre sur « Off » , sinon le bouton jaune dans le menu « Modifier la chaîne » sera désactivé.Recherche: démarre l'analyse.Remarque :Veuillez notes qu'avant le balayage, vous devez BASCULER l'options « Tension de l'antenne 5V » « On » ou « Off » en fonction de l'antenne utilisée.
Recherche manuelleDVB-T	Lancez la recherche manuelle de chaînes. Les chaînes sont automatiquement ajoutées à la liste des chaînes.Fréquence : Affiche la fréquence de l'émetteur.Programme actuel : sélectionnez le programme. Dans le même temps, la fréquence est ajustée.Confirmer : démarre l'analyse.Qualité du signal : Affiche la qualité du signal.Intensité du signal : Affiche l'intensité du signal.
Modifier la chaîne	Modifier la liste des chaînes.Touche rouge : supprime une chaîne sélectionnée.Touche verte : permet d'ignorer les chaînes sélectionnées lors du changement de chaîne.Touche bleue : permet d'acceder à davantage de paramètres.Permuter (vert) : Sélectionnez deux chaînes avec la touche [OK]. Les chaînes sont marquées A et B.Appuyez maintenant sur la touche [verte] et les chaînes seront échangées.Déplacer (jaune) : Sélectionnez deux stations à l'aide de la touche [OK]. Les chaînes sont marquées A et B.Appuyez notamment sur la touche [jaune] pour déplacer la chaîne A vers la chaîne B. Les chaînes arrêtés sont toutes déplacées d'une unité.Touche FAV :.Marque la station sélectionnée d'un cœur.Appuyez à nouveau sur la touche pour ne plus favoriser la chaîne. Appuyez sur la touche [FAV] lorsque le menu est fermé pour ouvrir la liste des favorsis.

CANAL (FR)

CI Information	Affiche des informations sur le module CI inséré et la carte. Actif uniquement lorsqu'un module est branché. Le module et la carte ne sont pas inclus dans la livraison et doivent être achetés séparément auprès du fournisseur destinataire.
Informations sur le signal	Affiche les informations de réception de l'expéditeur sélectionné. Actif uniquement lorsqu'une station a été trouvée.
Tension de l'antenne 5V	Réglez la tension d'alimentation 5V pour les antennes externes sur le port [DVB-T2/C] « On » ou « Off ». • Antenne passive = Désactivée • Antennes actives = Activé • Antennes actives avec leur propre alimentation = Éteint

DVB-C
Recherche automatique	Démarre la recherche automatique de chaînes. Les chaînes sont automatiquement ajoutées à la liste des chaînes.Sélectionner un pays : sélectionnez le pays en fonction de l'emplacement.Type de recherche : sélectionnez le type de recherche.ATV+DTV / DTVMode de balayage : Sélectionnez le mode de balayage.Analyse complète / Réseau / Analyse avancéeFréquence : n'est disponible que pour l'analyse réseau et l'analyse avancée.Sélection automatique / manuelleID réseau : n'est disponible que pour l'analyse réseau et l'analyse avancée.Sélection automatique / manuelleOption LCN : Réglez l'options LCN sur « On » ou « Off » . Il est recommendé de régler le paramètre sur « Off » , sinon le bouton jaune dans le menu « Modifier la chaîne » sera désactivé.Recherche: démarre l'analyse.
Recherche manuelleDVB-C	Lancez la recherche manuelle de chaînes. Les canaux sont ajoutés à la liste des canaux.Fréquence : Définissez la fréquence.Taux de symboles : est réglé sur auto.Recherche: démarre l'analyse.Qualité du signal : Affiche la qualité du signal.Intensité du signal : Affiche l'intensité du signal.
Modifier la chaîne	Modifiez la liste des chaînes.Bouton rouge : Supprimer une station sélectionnée.Touche verte : permet de sauter les chaînes sélectionnées lors du changement de chaîne.

CANAL (FR)

Modifier la chaine	Bouton bleu: te donne plus d'accès aux régles. • Permuter (vert): Sélectionnez deux chaînes avec la touche [OK]. Les chaînes sont marquées A et B. Appuyez maintainant sur la touche [verte] et les chaînes seront échangées. Déplacer (jaune): Sélectionnez deux stations à l'aide de la touche [OK]. Les chaînes sont marquées A et B. Appuyezmaintenant sur la touche [jaune] pour déplacer la chaine A vers la chaine B. Les chaînes arrêtè sont toutes déplacées d'une unité.
Modifier la chaine	Bouton FAV: Marque la station sélectionnée avec un cœur. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêtier demettre la station en favoris. Appuyez sur la touche [FAV] lorsque le menu est fermé pour ouvrir la liste des favorsis.
CI Information	Affiche des informations sur le module CI inséré et la carte. Actif uniquement lorsqu'un module est branché. Le module et la carte ne sont pas inclus dans la livraison et doivent être achétés séparément auprès du fournisseur destinataire.
Informations sur le signal	Affiche les informations de réception de l'expéditeur sélectionné. Actif uniquement lorsqu'une station a été trouvée.
Tension de l'antenne 5V	Réglez la tension d'alimentation 5V pour les antennes externes sur le port [DVB-T2/C] « On » ou « Off ».

RéGLAGE (FR)

Dans le menu des fonctions, vous pouvez ajuster et enregistrer divers paramètres généraux en fonction de vos besoin.

1. Appuyez sur le bouton [Menu] pour ouvrir le menu du téléviseur.
2. Utilisez les touches de navigation [Haut/Bas/Gauche/Droite] pour sélectionner l'élément de menu « Réglage».
3. Appuyez sur la touche [OK] pour acceder au menu « Réglage».
4. Les éléments de menu suivants sont disponibles dans le menu « Réglage »:

Langue du télétexte	Sélectionnez la langue du télétexte.
Réglage de la langue audio	Sélectionnez la langue audio de la station de télévision sélectionnée. Peut également être sélectionné via le bouton [Nicam/A2]. La sélection dépend de la piste audio disponible de l'émission de télévision.
Réglage de la langue des sous-titres	Sélectionnez le sousTitre de la chaine de télévision sélectionnée. Peut également être sélectionné via le bouton [Sub.T]. La sélection dépend des sous-titres disponibles de l'émission de télévision.

RéGLAGE (FR)

Serrure	Pour plus d'informations, voir l'élement « Verrouillage » de ce manuel.
Paramètres HDMI	Réglez les paramètres HDMI CEC. L'options ne s'applique qu'aux appar兼ils connectés aux ports HDMI1 ARC et HDMI2.CEC : Active le réglage CEC et le fonctionnement d'autres appar兼ils compatibles avec la télécommande du téléviseur.Veille automatique : Éteint l'appareil connecté lorsque le téléviseur est étéint.Mise sous tension automatique : Allume les appar兼ils connectés lorsque le téléviseur est allumé.ARC : transmet le signal audio via le connecteur « HDMI1ARC » à des appar兼ils connectés en externe (par exemple, des barres de son).Liste des péripériques : Affiche les péripériques connectés à HDMI1 et HDMI2.
Liste des PVR	Gérez les enregistrentes enregistrrés.Bouton rouge : Supprime l'enregistrement sélectionné.Mode fenêtre de lecture : Sélectionnez un enregistrement et appuyez sur le bouton [OK] pour démarrer la lecture.
Option d'enregistreur	Définissez les paramètres des enregistrentes.Support d'enregistrement : Sélectionnez le support d'enregistrement.Taille du décalage temporel : Définissez la taille maximale du fichier de décalage temporel.Formatez le disque dur : Préparez le péripérisque de stockage USB pour l'enregistrement. Veuillez noter que le formatage du support de stockage USB supprimera tous les fichiers stockés.Test de vitesse : testez la vitesse du péripérisque de stockage USB.
Mode boutique	Est destiné à être utilisé dans les salles d'exposition.attention, ce réglage fait augmenter la consommation d'énergie de l'appareil.
Écran bleu	Définissez l'image d'arrière-plan des sources de signal lorsqu'il n'y a pas de signal.A : Fond bleuDe: Fond noir
Malentendants (H.O.H)	Cette option est destinée aux personnes souffrant d'une déficience auditive. Le sous-titre est automatiquement activé.
Réinitialiser	Cet élément de menu réinitialise tous les paramètres(image/son) à l'état de livraison, et l'appareil s'éteint et redémarre. La liste des chaînes et les paramètres LNB ne sont pas réinitialisés.

TEMPS (FR)

Dans le menu « Temps», vous pouvez ajuster et enregistrer les paramètres de temps en fonction de vos besoins.

1. Appuyez sur le bouton [Menu] pour ouvrir le menu du téléviseur.
2. Utilisez les touches de navigation [Haut/Bas/Gauche/Droite] pour selectionner l'objet de menu « Temps »
3. Appuyez sur le bouton [OK] pour entrer dans le menu « Heure »
4. Les éléments de menu suivants sont disponibles dans le menu « Temps »

Date	Affiche la date. Ne peut pas être régle manuelle. Est régle via le signal TV.
Heure	Affiche l'heure. Ne peut pas être régle manuelle. Est régle via le signal TV.
Temps OSD	Réglez l'heure après laquelle le menu est fermé lorsqu'il n'y a pas d'opération.
Minuterie de mise en veille	Définissez une heures après laquelle vous souhaitez que l'appareil passse automatiquement en mode veille. Peut également être régle via le bouton [Veille].
Veille automatique	Définissez la durée après laquelle vous souhaitez que l'appareil passse automatiquement en mode veille lorsqu'il n'y a pas de fonctionnement (la valeur par défaut est de 4 heures).

VERROUILLAGE (FR)

Dans le menu LOCK, vous pouvez ajuster et enregistrer les paramétres de verrouillage et de mode hôtel en fonction de vos besoin.

1. Appuyez sur le bouton [Menu] pour ouvrir le menu du téléviseur.
2. Utilisez les touches de navigation [Haut/Bas/Gauche/Droite] pour selectionner l'objet de menu « Fonction »
3. Appuyez sur la touche [OK] pour acceder au menu « Fonction »
4. Naviguez jusqu'à l'élement de menu « Verrouiller » et appuyez sur le bouton [OK].
5. Une invite de mot de passer apparaître. Entrez le mot de passage par défaut « 0000 » Appuyez sur la touche [Quitter] pourmettre en pause l'invite de mot de passage.
6. Les éléments de menu suivants sont disponibles dans le menu « SERRURE » :

Verrouillage du système	Réglez le verrouillage du système sur « On » pour acceder aux éléments de menu suivants. • Parental / Verrouillage du canal / Définir le mot de passer
Protection des mineurs	Définissez une valeur pour le contrôle parental. Les contenus télévisés préjudiciables aux mineurs sont sécurisés par un mot de passer (uniquement s'ils sont pris en charge par la chaîne de télévision).

VERROUILLAGE (FR)

Verrouillage du canal	Bloquez certaines chanînes de télévision. Les émetteurs sont sécurisés par un mot de passer. Une icône de fermeture indique que l'émetteur est bloqué.
Définir le mot de passer	Ici, vous pouvez définir un nouveau mot de passer. Veuillez prendre bonne note du nouveau mot de passer. Le mot de passer par défaut est : 0000
Mode hôtel	Mode hôtel : Différents paramètres du mode hôtel peuvent être effectuels ici. • Mode hôtel : Réglez le mode hôtel sur « On » ou « Off ». • Verrouillage des boutons : Réglez le verrouillage de la commande de proximé sur l'apparil « On » ou « Off ». • Verrouillage de numération : Réglez le verrouillage de recherche sur Activé ou Désactivé. Si le verrouillage de la recherche est réalisé sur « On », l'élement de menu « Recherche automatique » est verrouillé. • Verrouillage des fonctions OSD : bloque l'accès aux éléments de menu : Image, Son, Chaîne et Heure. • Verrouiller la source : Réglez l'élement de menu Bloquer la source « On » ou « Off » pour bloquer les sources d'entrée souhaitées. La source d'entrée actuelle ne peut pas être bloquée. • Source par défaut : sélectionnez une source d'entrée à partir de laquelle démarrer l'appareil. • Type de canal : sélectionnez le type de canal. Actif uniquement si ATV, DVB-T, DVB-C ou DVB-S est sélectionné comme source par défaut et que les canaux sont prêts dans la liste des chanînes. • Canal par défaut : Sélectionnez la station avec laquelle l'appareil doit démarrer. Actif uniquement si ATV, DVB-T, DVB-C ou DVB-S est sélectionné comme source par défaut et que les canaux sont prêts dans la liste des chanînes. • Volume maximal :définissez le niveau de volume maximal que l'utilisateur peut définir. • Volume par défaut :définissez le volume auquel vous souhaitez que l'appareil démarre. • Importer :importez les paramètres du mode hôtel exporté et la liste des chanînes. • Exporter :exportez les paramètres définis du mode hôtel et la liste des chanînes. • Langue :Définissez la langue du menu par défaut. • Proportions :définissez les proportions par défaut. • Restaurer :réinitialise le mode hôtel aux paramètres par défaut.

EPG (FR)

1. Appuyez sur le bouton [EPG] pour ouvrir ou fermer le menu EPG.
2. Vous pouvez utiliser les boutons suivants pour utiliser le menu EPG.

EPG	Menu EPG Ouvrir/Fermer.
	Naviguez dans le menu.
Bouton rouge	Programmez un enregistrement USB.
Bouton jaune	Affiche les minutes d'enregistrement régliées.
Bouton bleu	Définissez un rappel pour un envoi.

PROGRAMMER UN ENREGISTREMENT USB (FR)

1. Insérez une clé USB ou un disque dur vide (max. 1 To) dans la prise USB de l'appareil. Veuillez notes que le périhérique de stockage de masse USB doit être formaté en FAT32.
2. Appuyez sur le bouton [Menu] et accedez à «Réglage».
3. Appuyez sur le bouton [OK] et selectionnéz l'élement de menu « Option PVR »
4. Appuyez sur le bouton [OK] pour ouvrir le menu.
5. Sous l'objet de menu « Support d'enregistrement», Sélectionnez la clé USB sur laquelle les enregistrents doivent être enregistrés.
6. Allez ensuite dans « Formater le disque dur » et appuyez sur le bouton [OK] pour que la mémoire USB soit aménée dans le bon format.

Attention :

• Le formatage effacera toutes les données de la clé USB.

• La clé USB est maintainant préte pour l'enregistrement.

• Il y a deux façon de démarrer un enregistrement.

Admission instantanée :

• Appuyez sur le bouton [REC] de la télécommande et l'enregistrement commencer.
  Appuyez sur le bouton [Stop] pour arrêter l'enregistrement.

Enregistrement EPG

• Appuyez sur le bouton [EPG] et sélectionnez une station et un écran que vous souhaitez enregistrer. Appuyez sur le bouton [Rouge] pour programmer l'enregistrement.

SMART-TV (FR)

En mode Smart TV, vous avez accès à divers contenus et applications basés sur Internet.

1. Appuyez sur le bouton [Smart] pour passer du côté Smart TV Home.
2. Dans la zone Smart TV, il existe différents paramètres et catégories :

Page d'accueil	Films récents : Affiche les films les plus populaires. Caracteristiques : Les caractéristiques suivantes sont disponibles : • Source : Affiche les sources d'entrée. Peut également être affchéé via le bouton [Entrée]. • Média : Oùvre le menu Média pour la lecture USB. Image / Musique / Video • Historique : affiche les applications les plus récemment ouvertes. • Mes applications : Affiche les applications installées. Eshare : Configurez votre smartphone pour faire fonctionner le téléviseur. Téléchargez l'application « Eshare » sur votre smartphone Android ou Apple et scannez le code QR sur l'écran du téléviseur pour connecter les appareils. Veuillez notes que les appareils doivent se couver sur le même réseau. Graphiques : affiche les applications les plus populaires. Important : Pour télécharger les applications, utilisez l'Appstore dans la section « Graphiques » . Vous trouvrez ici des applications optimisées pour le téléviseur.
Vidéo	Affiche divers contenus basés sur des films.
Enfants	Affiche divers contenus destinés aux enfants.
Musique	Affiche divers contenus musicaux.
Sport	Affiche divers contenus sportifs.
Éducation	Affiche un contenu éducatif diversifié.

PARAMÉTRES SMART-TV (FR)

Dans le « Menu des paramètres de la Smart TV», vous pouvez ajuster et enregistrer divers paramètres liés à l'ordinateil en fonction de vos besoins.

1. Utilisez les boutons de navigation [Haut/Bas/Gauche/Droite] pour acceder à l'icone « engrenage » dans la rangée supérieure de l'écran.
2. Appuyez maintenant sur le bouton [OK] pour ouvrir le menu Smart TV.
3. Les paramètres suivants sont disponibles dans le menu.

Allgemeine Einstellung
Réseau et Internet	Wi-Fi: Activez ou désactivez la fonction Wi-Fi. Réseaux disponibles: Affiche les réseaux Wi-Fi disponibles. Autres options: • Ajouter un nouveau réseau: ajoutez manuelle un nouveau réseau. • Détection toujours disponible: indiquez si vous souhaitez que les applications et les services Google recherche le réseau même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Ethernet Paramètres proxy: Configurez les paramètres proxy manuelle. ReCOMMANDÉ unquiquement pour les utilisateurs expérimentés. Paramètres IP: Définissez les paramètres IP manuelle. Recommandé unquiquement pour les utilisateurs expériements
Comptes et connexion	Contrôlez vos comptes ou connectez-vous aux applications.
Apps	Dans ce menu, vous pouze afficher,:gérer et définir des autorisations pour toutes les applications installées.
Appareil	Dans ce menu, vous pouze définir les paramètres généraux du système d'exploitation Android. Info: Dans ce menu, vous trouvez les informations spécifique sur l'apparil et l'élement de menu pour réinitialiser l'apparil. • Réinitialiser: réinitialisez l'apparil aux paramètres d'usine. Tous les paramètres seront supprimés. L'apparil redémarre et est alors dans l'installation initiale. Mise à jour du système: Dans ce menu, vous pouze spécifier si les mises à jour doivent être effectuées automatiquement ou vérifier si une mise à jour est disponible. Date et heures: Définissez les éléments suivants: • Date et heures automatiques: Réglez si l'heure doit être mise à jour via le « Réseau » ou via les « Informations TV». Réglez l'options sur « Off » pour régler l'houre et la date manuelle. • Définir le fuseau horsaire: définissez le fuseau horsaire en fonction de l'emplacement.

PARAMÉTRES SMART-TV (FR)

Appareil

• Format 24 heures: Définissez si l'heure doit être affichée au format 24 heures « On » ou au format 12 heures « Off ». Langue: Définissez la langue du menu. Sont disponibles: anglais, allemand, espagnol, français, néerlandais, etc. Clavier: lui, vous pouze définit divers paramètres pour le clavier de menu qui apparaît. Son: Réglez les tonalités du système sur « On » ou « Off ». Stockage: dans ce menu, vous pouze voir l'espace de stockage existant et disponible et le gérer (supprimer des applications). Google: Dans ce menu, vous pouze définit l'Assistant Google.

Télécommande et accessоires (Bluetooth)

Dans ce menu, vous pouze coupler un appleil Bluetooth externe (par exemple, un haut-parleur Bluetooth) avec le téléviseur afin de transmettre le son du téléviseur à un autre appleil. 1. Dès que vous ouvrez le menu et que l'appleil n'est pas encore connecté à un appleil Bluetooth, la recherche Bluetooth démarre automatiquement. 2. Les péripériques Bluetooth détectés s'affichent. Sélectionnez l'appleil souhaité et appuyez sur la touche [OK]. • Si l'appleil est connecté à un appleil Bluetooth, « Couplage terminé » apparaît sous l'appleil Bluetooth. • Cliquez sur l'appleil coupé pour le gérer (changer le nom / dissocier). 3. Les options suivantes sont disponibles dans le menu « Ajouter des accessоires »: Ajouter un accessoire: Couplez sans fil un appleil audio externe avec le téléviseur (par exemple une barre de son ou un casque). Bluetooth et haut-parleurs de l'appleil: Indique si vous souhaitez que le son du téléviseur et le son Bluetooth soient diffusés en même temps. • Allumé: Le téléviseur et le son Bluetooth sont émis. • Désactivé: un son Bluetooth est émis. Les haut-parleurs du téléviseur sont coupés. Liste desAppleilsBluetooth: Affiche les appleils coupélés. Vous pouze également découpler les appleils coupélés.

REFLETER UN SMARTPHONE (FR)

Pourmettre en miroir un smartphone sur le téléviseur,procedez comme suit.

1. Appuyez sur le bouton [Smart].
2. Naviguez jusqu'à « Fonctionnalités » et Sélectionnez « Mes applications » et appuyez sur le bouton [OK].
3. Sélectionnez les applications suivantes pourmettre en miroir votre smartphone sur le téléviseur.

IMirror

IMirror est une application pour reflérer les smartphones et tablettesApple sur votre téléviseur.1. Démarrez l'application sur votre téléviseur et lancez la fonction « Airplay » sur votre smartphone/tablette Apple.2. Recherche le téléviseur sur votre smartphone et sélectionnez-le.3. Les appareils sont ensuite connectés et l'écran du smartphone s'affiche sur le téléviseur.Remarque :L'appareil mobile doit se couver sur le même réseau que le téléviseur.

Screen Mirroring

Wi-Fi Display Sink est une application permettant de partager en miroir lessmartphones et tablettes Android sur votre téléviseur.1. Démarrez l'application sur votre téléviseur et démarrez la fonction « Smart View » sur votre smartphone/tablette Android.2. Recherche le téléviseur sur votre smartphone et sélectionnez-le.3. Les appareils sont ensuite connectés et l'écran du smartphone s'affiche sur le téléviseur.Remarque :Il n'est pas nécessaire que les appareils se trouvent sur le mêmeréseau si le Wi-Fi est directement pris en charge par votreiphone Android.

DONNÉES TECHNIQUES CONNXION USB (FR)

Tension de sortie USB: 5V/500mA (ne convient pas pour charger des appareils externes)

Clé USB: Max. 1TB

Disque dur USB: Max. 1TB

Formatage:
FAT/FAT32 et NTSF (NTSF non destiné à l'enregistrement)

MÉDIA	FORMAT	CODEC		Note
		VIDÉO	AUDIO
FILM	avi	MJPEG	MP3, WMA, AAC, PCM	Résolution maximale : 1280x720 Fréquence d'images maximale : 60fps Débit de données maximal : 20Mbps
		Xvid, MPEG-4, H-265, WMV9/VC-1
	.mp4 MPEG	MPEG-2, MPEG-4, H265, Xvid, MJPEG	MP3, AAC, PCM	Résolution maximale : 1920x1080 Fréquence d'images maximale : 60fps Débit de données maximal : 150 Mbps
	.tsf.trp	MPEG-1, MPEG-2, H.265, VC-1	MP1, MP2, MP3, AAC
	.mpg.mpeg	MPEG-1, MPEG-2	MP1, MP2, MP3, AAC, PCM
	.mov	MPEG-4, H.265, MJPEG	AAC, PCM
	.dat	MPEG-1	MP2, MPEG
	.vob	MPEG-2	MP1, MP2, MP3, PCM
	.rmmrmb	RV30, RV40	AAC, COOK	Résolution maximale : 1920 x 1080
Photographier	.jpg			Résolution max. : 13986x4000
	.jpeg
	bmp			Résolution maximale : 3648 x 2736 Profondeur de pixel : 8 / 24 / 32 bits
	.png			Résolution maximale : 3648 x 2736
Musique	MP3	MP3
	AAC	MPEG2 AAC (LC)MPEG4 AAC LC
	WMA	WMAV7 / V8 / V9

Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.

DéPANNAGE FACILE (FR)

Si l'écran tombe en panne ou si les performances chutent sévèrement, vérifie le téléviseur en suivant les instructions suivantes : Vérifiez également les apparciels connectés pour couver la source de l'erreur. Si l'écran ne fonctionne toujours pas comme prévu, contactez le service client.

Pas d'électricité

• Vérifiez si l'alimentation ou l'adaptateur de voiture est connecté au téléviseur.
• Vérifiez si l'interrupteur à bascule est régèle sur Activé.

Pas d'image ni de son

• Vérifiez si l'alimentation ou l'adaptateur de voiture est connecté au téléviseur.
• Contrôlez les paramètres d'image et de son.
• Vérifiez que l'antenna / le système de cable / l'antenna satellite sont correctement connectés.
• Passez à un autre programme.
• Vérifiez que les apparciels connectés (par exemple les récepteurs) sont correctement connectés.

Mauvaise qualité d'image

• Vérifiez que le cable d'antenne est correctement connecté.
• Kontrolieren Sie die manuelle TV Abstimmung des TV Senders.
• Modifiez les paramètres de l'image : luminosité, couleur, nettoyé, contraste et teinte. Assurez-vous que le téléviseur n'est pas placé à proximité d'autres apparèils électriques qui pourrait provoquer des interférences de fréquence radio.

Pas de couleur

• Ajustez les paramètres de couleur.
• Vérifiez si le programme sélectionné est diffusé en couleur.
  Assurez-vous que la chaine est correctement reglee.

Le téléviseur ne répond pas à la télécommande

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstruction entre la télécommande et le téléviseur.
Assurez-vous que la télécommande est a portée.
Assurez-vous que les piles de la télécommande ne sont pas vides.

Aucun contenu Internet ne sera lu

• Vérifiez dans les paramètres réseau si le téléviseur est connecté à votre routeur.
• Vérifiez les paramètres de votreouteur.

Ce téléviseur est destiné à un usage domestique et est classé comme inoffensif en termes d'ondes electromagnétiques. Par conséquent, vous pouvez utiliser l'appareil dans n'importe quel endroit, y compris les zones résidentielles.

INFORMATIONS TECHNIQUES:MTV-19 / MTV-24 (FR)

N° d'article		Mestic Television Smart android MTV-19	Mestic Television Smart android MTV-24
Classe d'efficacité énergétique (standard SD)		E	E
Consommation électrique « On » (SD standard)		13W	18W
Consommation électrique « Off » / Standby		<0,3W / <0,5W	<0,3W / <0,5W
Consommation électrique « veille en réseau »		<0,5W	<0,5W
Type d'affichage électrique		ELED	ELED
Rapport d'aspect		16:9	16:9
Résolution de l'écran (pixels)		1920x1080	1920x1080
Diagonale de l'écran (cm/pouce)		47cm / 18,5 Zoll	60cm / 23,8 Zoll
Écran visible immobilier		9,4dm²	15,6dm²
Taux de rafraîchissement / temps de réponse		60Hz / 14ms	60Hz / 9,5ms
Alimentation:	Tension d'entrée	AC: 100-240V~50/60Hz	AC: 100-240V~50/60Hz
	Tension de sortie	DC: 12V/3A	DC: 12V/3A
Dispositif de tension d'entrée		DC: 12V/3A	DC: 12V/3A
		DC: 24V/1,5A	DC: 24V/1,5A
Consommation annuelle moyenne (kWh/1000h)		13kWh/1000h	18kWh/1000h
Contrasle		1200:1	3000:1
Luminosité (cd/m²)		220cd/m²	220cd/m²
Pavillon		16,7 Mio. Pavillon	16,7 Mio. Pavillon
Angle		H: 178° / V: 178°	H: 178° / V: 178°
Fonction TV	Canaux	DVB-S/S2: 4000 / DVB-T: 500 / DVB-C: 500 / ATV: 200
	Téléxte (ATV / DTV)	1000 / 1000	1000 / 1000
Connexions	Entrée d'alimentation DC12V/24V	1	1
	RJ45	1	1
	CVBS (sortie)	1	1
	L/R (Sortie de ligne)	1	1
	HDMI	2	2
	TV 1 (DVB-S/S2)	1	1
	TV 2 (DVB-C/T2)	1	1
	COAXIAL (sortie)	1	1
	CI+ SLOT	1	1
	MINI AV (entree)	1	1
	CASQUE (3,5mm)	1	1
	USB (5V / 500mA)	2	2
SANS FIL		802.11b/g/n: 2,4GHz / max. 17dBm
Bluetooth		V.4.2 / 2,4GHz / max. 6dBm
Interface de la Smart TV		Android Version 11.0
Langue OSD		Allemand, anglais, etc.	Allemand, anglais, etc.
Sortie AUDIO		2x 3W	2x 3W
Poids (sans support)		2.06 Kg	2.90 Kg
Poids complet		2,80 Kg	3,50 Kg
Consommation électrique MAXIMUM		<36W	<36W
Rapport de luminance de créée en %		87,5%	65,4%
Teneur en mercure en mg/plomb		0mg / Non	0mg / Non
VESA		100 x 100mm	100 x 100mm
Dimensions sans support : (L/P/H) en mm		431 x 48 x 257	542 x 45 x 319
Dimensions avec support : (L/P/H) en mm		431 x 110 x 284	542 x 110 x 349

La conception et les specifications sont susceptibles d'être modifiées, même sans préavis.

INFORMATIONS TECHNIQUES:MTV-27/MTV-32 (FR)

N° d'article		Mestic Television Smart android MTV-27	Mestic Television Smart android MTV-32
Classe d'éfficacité énergétique (standard SD)		E	E
Consommation électrique « On » (SD standard)		21W	25W
Consommation électrique « Off » / Standby		<0,3W / <0,5W	<0,3W / <0,5W
Consommation électrique « veille en réseau »		<0,5W	<0,5W
Type d'affichage électrique		ELED	ELED
Rapport d'aspect		16:9	16:9
Résolution de l'écran (pixels)		1920x1080	1920x1080
Diagonale de l'écran (cm/pouce)		69cm / 27 pouces	69cm / 27 pouces
Écran visible immobilier		20,1dm²	27,8dm²
Taux de rafraîchissement / temps de réponse		60Hz / 8ms	60Hz / 9,5ms
Alimentation:	Tension d'entrée	AC: 100-240V~50/60Hz	AC: 100-240V~50/60Hz
	Tension de sortie	DC: 12V/4A	DC: 12V/5A
Dispositif de tension d'entrée		DC: 12V/4A	DC: 12V/5A
		DC: 24V/2A	DC: 24V/2,5A
Consommation annuelle moyenne (kWh/1000h)		21kWh/1000h	25kWh/1000h
Contraste		4000:1	3000:1
Luminosité (cd/m²)		220cd/m²	220cd/m²
Pavillon		16,7 Mio. Pavillon	16,7 Mio. Pavillon
Angle		H: 178° / V: 178°	H: 178° / V: 178°
Fonction TV	Canaux	DVB-S/S2: 4000 / DVB-T: 500 / DVB-C: 500 / ATV: 200
	Téléxtle (ATV / DTV)	1000 / 1000	1000 / 1000
Connexions	Entrée d'alimentation DC12V/24V	1	1
	RJ45	1	1
	CVBS (sortie)	1	1
	L/R (Sortie de ligne)	1	1
	HDMI	2	2
	TV 1 (DVB-S/S2)	1	1
	TV 2 (DVB-C/T2)	1	1
	COAXIAL (sortie)	1	1
	CI+ SLOT	1	1
	MINI AV (entrie)	1	1
	CASQUE (3,5mm)	1	1
	USB (5V / 500mA)	2	2
SANS FIL		802.11b/g/n (2,4GHz), max. 17dBm
Bluetooth		V.4.2 (2,4GHz), max. 6dBm
Interface de la Smart TV		Android Version 11.0
Langue OSD		Allemand, anglais, etc.	Allemand, anglais, etc.
Sortie AUDIO		2x 8W	2x 8W
Poids (sans support)		3,50 Kg	5,50 Kg
Poids complet		4,90 Kg	6,30 Kg
Consommation électrique MAXIMUM		<48W	<60W
Rapport de luminance de créée en %		70,3%	65,6%
Teneur en mercure en mg/plomb		0mg / Non	0mg / Non
VESA		100 x 100mm	100 x 100mm
Dimensions sans support : (L/P/H) en mm		617 x 45 x 362	723 x 45 x 420
Dimensions avec support : (L/P/H) en mm		617 x 140 x 402	723 x 170 x 458

La conception et les specifications sont susceptibles d'être modifiées, même sans préavis.

INFORMATIONS SUR LE STOCKAGE ET L'EXPLOITATION (FR)

Stockage et fonctionnement de l'humidité	< 80%
Stockage	-10°C jusqu'à +60°C
Température d'utilisation	0°C jusqu'à 40°C

Déclaration de CONFORMITE EUROPÉENNE SIMPLIFIÉE (FR)

camping-profi GmbH déclare par la présente que le type d'équipment radio Mestic Television Smart Android MTV-19, Mestic Television Smart Android MTV-24, Mestic Television Smart Android MTV-27 et Mestic Television Smart Android MTV-32 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante.

www.mestic.de

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec l'appareil.

Votre équipe Mestic

C

CONSEILS POUR L'ELIMINATION (FR)

Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que l'appareil, ainsi que les apparciels électriques et électroniques et les batteries, doivent être éliminés séparément de vos ordures menagères en fin de vie. Il existe des systèmes de collecte séparés pour le recyclage dans l'UE. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur.

CONSEILS POUR L'ELIMINATION DES PILES (FR)

LES PILES ET LES PILES RECHARGEABLES NE DOIVENT PAS ETRE JETÉES AVEC LES ORDURES MÉNAGÈRES ! L'ELIMINATION NON PROFESSIONNELLE DES PILES ET DES BATTERIES RECHARGEABLES ENTRAîNE UNE POLLUTION DE L'ENVIRONNEMENT / DES DOMMAGES ENVIRONNEMENTAUX.
CHAQUE CONSOMMATEUR EST LEGALEMENT TENU DE REMETTURE LES PILES ET LES BATTERIES RECHARGEABLES À LA FIN DE LEUR CYCLE DE VIE À DES CENTRES DE COLLECTE APPROPRIÉS, TELS QUE SA COMMUNE/COMMUNE OU DES DÉTAILLANTS.
LE DÉPÔT AUX POINTS DE COLLECTE EST GratisIT. EN LES REMETTANT À DES POINTS DE COLLECTE, LES PILES ET LES BATTERIES RECHARGEABLES SONT RECYCLÉES ET DONC ÉLIMINÉES DE MANIÈRE ÉCOLOGIQUE.
EN LES JETANT AVEC LES ORDURES MÉNAGÈRES, LES PILES ET LES BATTERIES RECHARGEABLES NE SONT PAS ÉLIMINÉES DE MANIÈRE RESPECTUE USE DE L'ENVIRONNEMENT ET PEUVENT ENTRAîNER DES DOMMAGES ENVIRONNEMENTAUX.
LES PILES ET LES PILES RECHARGEABLES DOIVENT ETRE RETIRÉES DE L'APPAREIL AVANT DE LES ÉLIMINER. S'IL VOUS PLAÎT NE REMETTURE QU'en ETAT IMENTLADEN!

*) ÉTIQUÉTÉ AVEC :

CD = CADMIUM,

HG = MERCURE,

PB = Plomb

INFORMATIONS HDMI (FR)

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

ÉTIQUETTE ÉNERGIE (FR)

Mestic Television Smart android MTV-19

Mestic Television Smart android MTV-24

ENERG

Mestic Television

Android MTV-19

A

B

C

D

E

F

G

13

kWh/1000h

102/6102

ENERG

Mestic Television

Android MTV-24

A

B

C

D

E

F

G

18

kWh/1000h

102/6102

Mestic Television Smart android MTV-27

Mestic Television Smart android MTV-32

ENERG

Mestic Television

Android MTV-27

A
B
C
D
E
F
G

21 kWh/1000h

6102/6102

ENERG

Mestic Television

Android MTV-32

A
B
C
D
E
F
G

25 kWh/1000h

ET02/6102

mestic

Cher client,

Merci d'avoir choisi l'un de nos produits. Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité précis au cours de la production.

Si I'un de nos apparciels vous donne neanmoins lieu a une reclamation, ou si vous avez des questions sur l'un de nos apparciels, veuillez appeler notre service clientete.
Nous offrons une garantie de 48 mois sur les téléviseurs et les satellites.

En dehors de la garantie, nous vous proposons une réparation payante selon un devis. Veuillez contacter notre service client avant de soumettre votre candidature.

La garantie se refère aux defaults de matériaux et de fabrication. Pendant la durée de la garantie, votre apparéil sera réparé ou remplace. Malheureusement, un remboursement du montant de l'achat n'est pas possible par la société CAMPING-PROFI GmbH. Sont exclus de la garantie les dommages causés par une mauvaise utilisation, par l'utilisation d'accessoires de tiers, par des chutes, la poussière, des dégats des eaux et des signes d'usure (par exemple, rayures, usure optique, etc.), par le client ou par des influences extérieures.

Pour faire valorier vos droits au titre de la garantie, envoyez l'appareil avec tous les accessoires, une copie de la facture et la description de l'erreur à l'adresse ci-dessous. Malheureusement, aucune garantie ne peut être accordée pour les-appareils qui ne sont pas accompanies d'une preuve d'achat. N'oubliez pas d'inclure votre adresse complete, un numero de téléphone / adresse e-mail en cas de questions.

L'expédition chez nous a lieu à vos frais. Les colis non liés au fret ne peuvent pas être acceptés et sont returnés à l'expéditeur.

Veuillez emballer l'appareil en toute sécurité pour le transport. CAMPING-PROFI GmbH n'assume aucune responsabilité pour les dommages de transport survenus sur le chemin de nous. Dès réception de votre soumission, nous inspectorons notre apparéil et vous le renverrrons dans les plus brefs déliés.

Veuillez contacter notre service clientèle ou votre revendeur spécialisé avant d'envoyer votre apparéil, car de nombreux problèmes peuvent également être résolus par téléphone.

CAMPING-PROFI GmbH

[e-mail]

Mühlweg 13-15

Telephone:[phone]

DE-92361 Berngau

Du lundi au vendredi : de 8h00 à 17h00

www.camping-profi.de

Mode d'emploi FR Instrucciones de uso ES Istruzioni per l'uso IT

SMART ADVENTURE

SEGURIDAD (ES)

CUIDADO DEL EQUIPO (ES)