MTV-19 - Televisore Mestic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MTV-19 Mestic

ISTRUZIONI DI SICUREZZA (IT)

Δ	Le istruzioni per l'uso e la manutenzione (assistenza) contente in quello manuale devono essere seguite a tutti i costi. L'uso del dispositivo in modo diverso da quanto descritto in queste istruzioni può causare danni alla salute, un difetto del dispositivo e l'escludione della garanzia.
Δ	Per eliminare il rischio di scosse elettriche, non aprire il dispositivo. L'apertura del dispositivo comporerà l'escludione della garanzia. Le riparazioni possono essere eseguite solo da un'officina specializzata autorizzata e da personale qualificato. All'interno non ci sono parti che possono essere riparate dall'utente stesso.
DC-12V	Qesto dispositivo è progettato per la tensione di rete DC 12V. Se non si utilizes il dispositivo per molto tempo, scollegare l'adattatore di alimentazione dal dispositivo.
U=	Il dispositivo è alimentato da un alimentatore esterno. Per evitare anni al dispositivo, utilizzato solo accessori originali che corrispondano alle istruzioni contenate in quello manuale.
	Non esporre l'apparecchio a spruzzi d'acqua o umidità elevata e non posizionare oggetti pieni di liquidi, come vasi, sull'apparecchio.
	Posizionare l'apparecchio in modo tale da garantire sempre un'alimentazione indisturbata di aria fresca. Non posizionare l'apparecchio su tappeti o vicino a tende e non installare l'apparecchio su librerie.
	Non esporre l'apparecchio alla luce solare diretta o a fonti di calore come stufe o stufe e non posizionare fiamme libere come candele sull'apparecchio.

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO.

Seguire le istruzioni di sicurezza sul retro del teilevisore.

Avvertenza per la prevenzione di scosse elettriche. Non rimuovere nessuno dei coperchi. Nessuna parte riparabile dall'utente nel dispositivo. Far riparare il dispositivo da professionisti qualificati.

Questo significato indica importanti istruzioni per l'uso/manutenzione di questo dispositivo nelle istruzioni per l'uso.

Questo significato indica il rischio di scosse elettriche dovute a tensioni pericolose per la vita in quello dispositivo.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA (IT)

Segui questeistruzioni:

Nonutilizzarequesto teilevisorevicinoall'acqua.
Utilizzare un panno leggermente umido per la pulizia.
Non coprire nessuna delle prese d'aria.
- Configurar il disposativo in base a quello manuale utente.
- Si noti che il cavo dell'alimentatore non deve essere schiacciato o attorcigliato ed evitare di far passare il cavo di alimentazione su spigoli vivi.
- Scollegare il teilevisore alla rete durante i temporali o i periodi prolongati di inutilizzo.

Tenere il dispositivo lontano da schizzi e gocciolamenti d'acqua. Nessun oggettoto piano di liquidi deve essere posizonato sul dispositivo.

ALLUDERE:

Non posizionare fonti di calore aperte (fornelli, candele, ecc.) vicino o sopra il teilevisore.

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo dispositivo è conforme a tutte le norme di sicurezza vigenti. I seguenti consigli di sicurezza hanno lo scopo di proteggere l'utente da un uso negligente e dai pericoli che ne derivano.

1. Questo dispositivo è stato prodotto con la massima cura ed è stato sottoposto a un rigoroso controlo finale. Tuttavia, come con qualsiasi altri dispositivo elettrico, c'è la possibilità che possano sorgere problemi. Scollegare immediatamente l'apparecchio in caso di fumo, calore intenso o qualsiasi altre fenomeno innaturale.
2. La spina di alimentazione o la spina dell'apparecchio viene utilizzata per scollegare l'apparecchio alla rete e deve essere facilitamente accessibile in qualsiasi momento.
3. Collegare il dispositivo solo a fonti di alimentazione che soddisfano le specifiche del dispositivo. Questi si trovano sul retro del dispositivo e sul manuale dell'utente.
4. La presa di corrente deve essere vicina all'apparecchio e deve essere facilemente raggiungibile.
5. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione stesso, potrebbe danneggiarsi e causare un cortocircuito.
6. Quando si utilizes una ciabatta, non collegare troppi dispositivi alla ciabatta per evitare il sovraccarico.
7. Tenere i roditori lontani dal dispositivo per evitare danni ai cavi.
8. Per evitare lesioni, assicurarsi che il cavo di alimentazione non possa essere raggiunto da bambini piccoli o estratto alla presa.
9. Non posizionale il dispositivo vicino a fonti di calore. La custodia e il cavo di alimentazione potrebbero essere danneggiati dall'influenza del calore.
10. Lo schermo è realizato in plastica, che può scheggii si se danneggiata. Per evitare lesioni, raccogliere con cura le schegge di plastica taglienti.
11. Durante l'installation del dispositivo, assicurarsi che la superficie sua solida e pianà.

1. Per proteggere il disposativo dai fulmini, scollegare il disposativo e scollegare l'antenna. Avvertimento: Non toccare il connettore dell'antenna RF.
2. Scollegare l'apparecchio se non lo si utilizza per un lungo periodo di tempo o lo si lascia incustodito.
3. Durante l'installation del dispositivo, assicurarsi che vi sia una ventilazione sufficiente. Non posizionale mai l'apparecchio vicino a fonti di calore e non copire nessuna delle aperture di ventilazione.
4. Evitare la luce solare diretta sul dispositorio. Mantenere una distanza di 5 cm (2") dall'area circostante quando si posizione su uno scaffale.
5. Tenere l'acqua o l'umidità lontane dal dispositivo. Non utilizzato l'apparecchio in ambienti umidi o damp ambienti come il bagno, un bagno turco o vicino a una piscina.
6. Non utilizzato l'apparecchio se potrebbe formarsi condensa di umidità.
7. Qualiasi riparazione può essere eseguita solo da personale qualificato.
8. Non apriere mai il disposativo. Le riparazioni che non sono state eseguite da personale qualificato possono essere una possibile causa di incendi.
9. I liquidi che sono entrati nel dispositivo possono essere molto di gravi danni. Specnere il dispositivo e scollegarlo. Contatta il loro rivenditore o il servizio clienti.
10. Non rimuovere mai i coperchi di sicurezza. All'interno del dispositivo non sono presenti componenti utilizzabili né manutenibili. Perderesti il loro diritto di garanzia. Il dispositivo può essere riparato solo dal servizio di assistenza del produttore.
11. Non colpire o scuotere mai lo schermo perché potrebbe danneggiare i circuiti interni. Maneggiare il telecomando con cura e non farlo cadere.
12. Pulire l'apparecchio con un panno morbido. Non utilizzato mai solventi o liquidi a base di olio. Per le macchie ostinate, è possibile utilizzato un panno umido con detersivo diluito.
13. Educa i dati figli sull'uso online e non lasciare che i dati figli giochino con il dispositivo alla supervisione. Camping Profi GmbH non è responsabile per i contentuti Internet visualizzati.
14. Tutte le illustrazioni contenate in quello manuale di istruzioni sono solo ad esempio e non corrispondono necessariamente al disposativo reale.

AVVISO PER LE CUFFIE (IT)

Regolare il volume del dispositivo al minimo prima di utilizzato le cuffie. Un volume impostato su un valore troppo alto cui potà causare danni all'udito per un lungo periodo di tempo. Pertanto, per proteggere l'udito, utilizzato un volume medio confortevole.

UBICAZIONE (IT)

Positione are il teileisore su una superficie stabile e pianai. Evitate le piazzole con luce solare diretta. Si consiglia una luce morbida e indiretta per un piacevole divertimento in TV. Per evitare di danneggiare il dispositivo, posizionare il teileisore in modo tale che nessun oggetto possa ruotare all'interno del dispositivo. Tieni presente che non devi Posizionare gli oggetti davanti al ricevitore del telecomando del teileisore. Ciò può portare al fatto che il dispositivo non può più essere azionato con il telecomando.

FORNITURA (IT)

• Televisore intelligente

• Telekomando con batteria inclusa

Cavo auto 12V

• Alimentazione (AC: 230V)

• Istruzioni

Viti VESA

Alludere:

• Dopo aver ricevuto il dispositivo, verificare la completeness degli accessori.

UNBOXING E CONFIGURAZIONE (IT)

1. Rimuovere con cautela il dispositivo e gli accessori alla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio dal dispositivo. Verificare la completeness degli accessori.
2. Collegare l'adattatore di alimentazione o l'adattatore per auto in dotazione all'ingresso DC IN 12/24V del dispositivo e collegare l'alto lato dell'adattatore di alimentazione o dell'adattatore per auto alla fonte di tensione appropriata.
3. Verificare che l'interruttore a levetta sia impostato su "On" (I). L'interruttore a levetta si trova nella parte inferiore del dispositivo.
4. Inserire le due batterie AAA nel telecomando. Prestare attenzione alla corretta polarità.
5. Collegare l'impianto satellitare, l'impianto via cavo o l'antenna DVB ai collegamenti TV1 (satellite) o TV2 (DVB-C / DVB-T).
6. Collegare tutti gli altri dispositivi esterni (ad es. letteri Blu-ray, ecc.) alle connessioni appropriate sul tevisore.
7. Il disposativo è ora pronto per l'uso. Le funzioni sono spiegate nelle pagine seguenti.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO (IT)

1.

Apriere il vano batteria sul retro del telecomando facendo scorrere il coperchio verso il basso dal telecomando nella direzione della freccia.

Alludere:

• Per lo smaltimento delle batterie rimosse, seguire le istruzioni per lo smaltimento contenate in quello manuale.

2.

Rimuovere le batterie già inserte e insertire le nuove batterie nel telecomando. Quando si insertisce ono le batterie, prestare attenzione alla polarità (+/-) nel vano batterie.

Alludere:

Utilizzare sempre batterie dello stesso tipo e produttore.

3.

Chiudere il vano batteria sul retro del telecomando facendo scorrere il coperchio sul telecomando nella direzione della freccia.

Hinweis:

Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie dal telecomando per evitare perdite e danni al telecomando.

CURA DELL'ATTREZZATURA (IT)

Per la manutenzione dell'apparecchio, non utilizzato liquidi o detersivi contenenti alcol o diluenti per la pulizia. Per il display, si consiglia l'uso di detergenti per la cura degli LCD. Si prega di non spruzzare mai il detergente direttamente sul display, ma prima su un panno per la pulizia e poi pulire il display. Se il dispositivo è polveroso, pulirlo con uno spolverino morbido e non abrasivo.

SUPPORTO DI MONTAGGIO (IT)

(II piede è disponibile come optional)

Imagine 1

A:TV
C:Viti

B: Partecentrale

Imagine 2
Indietro
Fronte

Alludere:

• Non serrare eccessivamente le viti. Si potrebbero danneggiare le lame o la filettatura.

Imagine 1:

1. Posizione are il teilevisore (A) con il display rivolto verso il basso su una superficie pianae leggermente imbottita.
2. Avvifare il pezzo centrale (B) al teilevisore con le viti incluse (C) e un cacciavite (non incluso) come migliorato nella Figura 1.

Imagine 2:

1. Tenere il supporto (D) contro la parte inferiore del pezzo centrale (C) e assicurarsi che sua allineato correttamente (vedi FIGURA 2)
2. Avvitare il supporto (D) al teilevisore con le viti (E).

MONTAGGIO A PARETE (IT)

Staffa a parete:

Il teilevisore è dotato di punti di montaggio (M4) per un montaggio a parete (supporto a parete non incluso). La distance tra i fori VESA è 100x100 (Vesa100). Non utilizzato viti troppo lunghe, in quanto potrebbero danneggiare i componenti all'interno del dispositivo.

Alludere:

• Seguire le istruzioni della staffa a parete durante l'installazione e consultare un professionista in caso di domande sull'installazione della staffa a parete.

PULSANTI DI CONTROLLO (IT)

Pannello di controllo sul disposativo

Mantieni libero il ricevitore a infrarossi	Interruttore a levetta
Suggerimenti: • Si noti che alcune funzioni possono essere seguito solo con il telecomando. • Tenere libero il ricevitore del telecomando.
Interruttore a levetta	L'interrottore a levetta si trovava nella parte inferiore del dispositivo. Verificare che l'interrottore a levetta sia impostato su "On" (I). L'interrottore a levetta consente di disecitare completamente il dispositivo (impostandolo su (O)).
IMMISSIONE	Sorgenti di ingressso Apri il menu.
MENù	Menu dispositivo: Apri/Chiudi
CH+ / CH-	CH+: Prossimo programma CH-: Programma precedente
VOL+ / VOI-	VOL+: Più forte VOL-: Più silenzioso
/ POTENZA (POWER)	Alimentazione: On/Off (Standby)

CONNETTORI (IT)

INGRESSO DI ALIMENTAZIONE (Ingresso DC: 12 V/24 V) POWER INPUT	Collegamento di alimentazione per l'alimentatore o l'adattatore per auto da 12 V.
RJ45	Collegamento per il cavo LAN.
CVBS (Uscita)	Rispecchia solo l'immagine TV (nessun suono) dall'ingresso Mini AV.
L/R LINE (Uscita)	Uscita audio RCA. Per il collegamento di dispositivi audio esterni.
HDMI 1 (ARC) HDMI 2	Collegamento per un dispositivo HDMI esterno. ad es.lettore Blu Ray/soundbar. HDMI 1 è compatibile con ARC.
TV1 (DVB-S/S2) TV2 (DVB-C/T2HD)	TV1: Collegamento dell'antenna satellitare. TV2: Collegamento dell'antenna DVB-T o delsystema via cavo.
COAXIAL (Uscita)	Uscita audio digitale per dispositivi audio esterni (ad es.amplificatori o soundbar).
CI+SLOT	Slot per moduli CI+ per la descRIPTazione di programmi TV criptati.
MINI AV (Entrata)	Collegamento di dispositivi AV esterni tramite adattatore (non incluso), ad es.videoregistratore
CUFFIA	Jack per cuffie da 3,5 mm. Quando vengono utilizzati, gli altoparlanti interni vengono disattivati.
USB (5V 500mA)	2 porte USB per chiavette USB e dischi rigidi (max. 1 TB).

TELECOMANDO (IT)

Il telecomando utilizza onde infrarosse (IR). Tenere il telecomando in direzione del teilevisore. Se il telecomando è fuori portata o angolato, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente.

TELECOMANDO (IT)

	Pulsante di accensione: On/Off (Standby)
	Pulsante Mute: Disattiva l'audio (on/off)
P.MODE	Pulsante P.Mode: Imposta la modalità immagine
S.MODE	Pulsante S.Mode: imposta la modalità audio
ASPECT	Pulsante Aspetto: Regola le proporzioni
0 9	Tasti numerici
EPG	Pulsante EPG: Menu di aperture/chiusura EPG
	Ultimo pulsante: passa da un programma all'altro
DISP	Tasto DISP: Visualizzazione delle informazioni in modalità TV
INPUT	Pulsante di ingressso: selezione la sorgente di ingressso
OK	Pulsante Su/Giù/Sinistra/Destre: Tasti di navigazione del menu
MENU	Pulsante Menu: Apr menu
EXIT	Pulsante Esci: Chiudi menu
VOL CH	Tasto VOL (+/-): Volume su / Volume più Tasto CH (+/-): Programma successivo / precedente
REC	Pulsante REC: avvia la registratione
SMART	Pulsante Smart: passa alla modalità Smart TV
B/MOUSE	Pulsante del mouse: modalità mouse attivata/disattivata
	Tasti colorati: tasti di scelta rapida per le impostazioni e il televideo

TELECOMANDO (IT)

INDEX	Pulsante di riavvolgimento: Riavvolgi Tasto indices: Pagina indices del teilevideo
HOLD	Pulsante di avanzamento rapido: Avanzamento rapido Pulsante di attesa: Blocco pagna Teilevideo
SIZE	Pulsante Salta(-): Traccia precedente Pulsante Dimensioni: Regola le dimensioni del teilevideo
SUBPAGE	Tasto Salta(+): Traccia successiva Pulsante Sottopagina: Passa da una all'altra della barra di selezione rapida del teilevideo
HI	Pulsante Riproduci/Pausa: Riproduci/Pausa
■	Pulsante di arresto: interrompe la riproduzione
USB	Pulsante USB: il dispositivo passa alla modalità USB
SUB.T	SUB. Tasto T: selezione i sottotitoli
TV/TXT	Tasto TXT: Apri/chiudi il teilevideo
CANCEL	Pulsante Annulla: Nascondi il teilevideo
REVEAL	Pulsante Rivela:在哪 i caratteri del teilevideo nascosti
NICAM/A2	Pulsante NICAM/A2: Seleziona la traccia audio
TV/RADIO	Pulsante TV/Radio: Passa dall'elenco delle stazioni TV/Radio
FAV	Pulsante FAV: apri l'elenco dei preferiti
T.SHIFT	Tasto T.Shift: Avvia T.Shift
SLEEP	Pulsante Sleep: imposta il tempo di sonno

COMMON INTERFACE / CI - STECKPLATZ (IT)

Questo teilevisore è dotato di uno slot Cl+ e supporta i seguenti standard digitali: DVB-T/T2HD, DVB-S/S2 e DVB-C

Interfaccia comune / Slot

Lo slot Cl (Cl+) è progettato per accettare moduli di accesso condizione (CAM) e smart card per accedere alla pay-TV e ad altri servizi. Contatta il loro fornitore di servizi di pay-TV per ulteriori informazioni su moduli e abbonamenti.

Alludere:

• I moduli di accesso condizionale e le smart card sono venduti separatamente. Specnere il teilevisore prima di insertire i moduli Cl+ nelle slot Cl. Quindi far scorrere la smart card nel modulo Cl+ .

1. Accendi la TV e assicurati che la sorgente sia impostata su Live TV.

2. Quando viene rilevato il CAM, sullo schermo viene visualizzata la segunte scritta: "E stato rilevato il modulo Cl". Attendi quale secondo affinché la carta si attivi.

3. Ora selezione il programma pay-TV desiderato.

4. Informazioni dettagliate sulla smart card utilizzata vengono visualizzate nel menu di configurazione alla segunte voce di menu: Tutte le impostazioni > Generale > Trasmettitore > Informazioni Cl.

5. Premere il pulsante [OK] per visualizzare il menu Cl. Vedere il manuale del modulo per i dettagli sulle impostazioni.

6. Quando il modulo viene rimioso, sullo schermo viene visualizzata la segunte scritta: "Il modulo Cl è stato rimioso".

English	Italiano
CI+ Slot	Slot CI
CI module	Modulo CI
Smart Card	Scheda CI

	Pulsante di accensione: dispositivo acceso/spento (standby)
INPUT	Pulsante di ingressso: Apri/Chiudi il menu delle sorgenti di ingressso.
	Pulsante Su/Giù/Sinistra/Destra: Navigazione nel menu
OK	Tasto Ok: selezionale o confermare una voce di menu. Apri l'elenco dei canali.
MENU	Pulsante Menu: après o chiude il menu principale.
EXIT	Pulsante Esci: Torna la voce di menu.
SMART	Pulsante Smart: passa alla modalità Smart TV
VOL CH	Pulsante VOL: Volume su / Volume giù Tasto CH: Programma successivo / precedente
	Pulsante Mute: Disattiva l'audio (on/off).

INSTALLAZIONE INIZIALE (IT)

Una volta che il dispositivo è stato collegato e connesso a tutti i dispositivi, seguire i passaggi successivi per eseguire l'installazione iniziale del dispositivo.

1. Premere l'interruttre a levetta] sulla macchina in modo che sia impostato su "On (I)".
2. Premere il pulsante [Power] per accendere il dispositivo.
3. Sullo schermo apparirà un menu per configurare la Smart TV.
4. Premere il pulsante [OK] per passare alla voce di menu successiva.
5. Lingua: Ora imposta la lingua del menu desiderata. "Tedesco" è la lingua predefinita. Premere il pulsante [OK] per continuare con la lingua del menu tedesco. Premere il pulsante di navigazione [Alto] per regolare la lingua del menu. Quindi utilizzare il pulsante di navigazione [Su/Giù] per selezionare la lingua del menu desiderata. Premere il pulsante [OK] per confirmare la selezione. Premere nuovamente il pulsante [OK] per passare alla voce di menu successiva.

INSTALLAZIONE INIZIALE (IT)

1. Paese: in questa voce di menu è possibile selezionare la posizione del dispositivo. "Germania" è il paese predefinito. Premere il pulsante [OK] per continuare con la Germania come paese. Premere il pulsante di navigazione [Su] per regolare il paese. Quindi utilizzare i pulsanti di navigazione [Su/Giù/Sinistra/Destra] per selezionare il paese desiderato. Premere il pulsante [OK] per confirmare la selezione. Premere nuovamente il pulsante [OK] per passare alla voce di menu successiva.
2. Impostazioni di rete: è possibile regolare le impostazioni Wi-Fi (wireless) o LAN (cablate) a seconda della connessione per connettere il dispositivo a Internet. Se si desidera collegare il dispositivo al dispositivo interno in un secondo momento o non collegarlo affatto, è sufficiente premere il pulsante [OK] per saltare il processo.

3. É possibile utilizzare i seguenti pulsanti per effettuire le impostazioni del menu.

4. Premere il tasto di navigazione [Su] per accederate alla selezione.
   Utilizzare i tasti di navigazione [Su/Giù/Sinistra/Destra] per navigare nel menu.

Connessione LAN: Collegare il cavo LAN dal router alla presa "RJ45" del teilevisore. Le impostazioni di rete vengono effettuate automaticamente ( stato della connessione: Connesso, qui viene visualizzato l'indirizzo IP). Passare alla voce di menu (Avanti) e premere il pulsante [OK] per passare alla voce di menu successiva.

Connessione Wi-Fi: vai all'icona Wi-Fi per connettere il dispositivo in modalità wireless a Internet. É possibile effettuare le seguenti impostazioni.

Wi-Fi: In questo menu è possible attivare/disattivare la funzione Wi-Fi.
- IP: è il punto in cui viene visualizzato l'indirizzo IP quando il disposativo è connesso a una rete.
- Elenco Wi-Fi: qui vengono visualizzate le reti Wi-Fi trovate.

Impostazione del Wi-Fi

1) Seleziona la tua rete wireless nell'elenco Wi-Fi e premi il pulsante [OK].
2) La你可以 di menu "Password" viene selezionata automaticamente.
3) Premere il tasto [OK] per aprire il tastierino della password.
4) Inserisci la tua password Wi-Fi. Utilizzare i tasti di navigazione [Su/Giù/Sinistra/Destra] per selezionare le lettere/numeri/caratteri. Premere il pulsante [OK] per confermare l'immissione. Una volta insertita la password, accedere all'icona in basso a destra della tastiera e premere il tasto [OK]. Quindi passare al symbolo ( e premere il pulsante [OK].
5) Dopo aver inserto correttamente la password, il dispositivo è connesso alla rete.
6) Premere ora il pulsante [OK] per confermare le impostazioni di rete e passare alla voce di menu successiva.

INSTALLAZIONE INIZIALE (IT)

1. Selezionare la voce di menu Fine e premere il pulsante [OK] per conclusere l'installazione iniziale.
2. L'apparecchio è ora in modalità TV (DVB-S) e l'installazione iniziale è completata.
3. Premere il pulsante [Ingresso] per selezionare la sorgente appropriata.

4. Se è stato selezionato DVB-T, DVB-C o DVB-S, è necessario arrivare una ricerca per ricevere i programmi TV.

5. Menu > Canale > Ricerca automatica: effettuare le impostazioni desiderate e avviare la ricerca automatica con la voce di menu (Ricerca) (ulteriori informazioni sono riportate nelle istruzioni alla voce Ricerca automatica).

6. Se si desidera utiliser l'area Smart TV, premere il tasto [Smart].

7. Appare una finestra di dialogo (tv-launcher-ru-toptech). Confermare l'operazione spostandosi su "Consenti" e premendo il tasto [OK].
8. Confermare le condizioni d'uso, le impostazioni sulla privacy e la pubblicità.
9. L'installazione iniziale è terminata. Con il tasto [Ingresso] selezionare la sorgente corrispondente e avviare la ricerca corrispondente per ricevere i programmi TV. Per ulteri informazioni, consultare le istruzioni alla voce "Avvio della scansione dei canali".

FONTI DI INGRESSO (IT)

1. Premere il pulsante [Input] per apriere il "Menu Sorgenti di ingressso".
2. Utilizzare i pulsanti di navigazione [Sinistra/Destre] per selezionare le diverse sorgenti di ingressso.
3. Premere il pulsante [OK] per confermare la selezione.
4. Sono disponibili le seguenti porte.

ATV	Selezionare esta voce di menu se al collegamento "TV:2 (DVB-T2/C)" è stato collegato unsystema di cavi analogici o un'antenna DVB-T.
DVB-T (T2HD)	Selezionare esta voce di menu se è stata collegata un'antenna digitale DVB-T al collegamento "TV:2 (DVB-T2/C)".
DVB-C	Selezionare esta voce di menu se è stato collegato unsystema digitale via cavo DVB-C al collegamento "TV:2 (DVB-T2/C)".
DVB-S (S2)	Selezionare esta voce di menu se è stata collegata un'antenna digitale DVB-S al collegamento "TV:2 (DVB-T2/C)".
AV	Selezionare esta voce di menu se è stato collegato un dispositivo esterno (ad es. videoregistratore) alla connessione "AV OUT".(Adattatore AV mini non incluso).
HDMI 1 (ARC)	Selezionare esta voce di menu se è stato collegato un dispositivo HDMI esterno (ad es.lettore Blu Ray) alla porta "HDMI1 ARC".
HDMI 2	Selezionare esta voce di menu se si dispone di un dispositivo HDMI esterno (ad es.lettore Blu Ray) collegato alla porta "HDMI2".

AVVIARE LA SCANSIONE DEI CANALI (IT)

1. Premere il pulsante [Input] sul telecomando.
2. Selezionare il tipo di ricevuta appropriato e confermare con il pulsante [OK].

DVB-T
DVB-C
DVB-S

1. Ora premere il pulsante [Menu] e selezionare la voce di menu "Canale" e premere il pulsante [OK] per accedere al menu.
2. Passare alla voce di menu "Ricerca automatica" e premere il pulsante [OK].
3. Seleziona le impostazioni in base alla connessione TV.
4. Si consigliano le seguenti impostazioni.

Sistema satellitare (DVB-S):

• Modalità di scansione (Caricare l'elenco dei canali)

DVB-T Antenna (DVB-T):

Tensione antenna 5V (On)
- Tipo di ricerca (DTV)
- Opzione LCN (disattivata)

Sistema di cavi (DVB-C):

• Tipo di ricerca (DTV)

• Opzione LCN (disattivata)

• Passare a "Ricerca" e premere il pulsante [OK].

• Inizia la ricerca. Mostrerà il numero di stazioni "DTV" / "Radio" e "Dati" trovate durante la scansione.
• Una volta completata la ricerca, la riproduzione della TV inizia con il primo programma.

Alludere:

• Impostare l'opzione LCN su Off. In caso contrario, l'élenco dei canali non può essere modificato (ordinato).

MENUTV (IT)

Nel menu TV è possibile effettuare diverse impostazioni per l'immagine/il suono e le impostazioni dei canali. Per aprire il menu TV, occorre trovarsi nella sorgente di ingresso ATV / DVB-T / DVB-C o DVB-S.

1. Premere il pulsante [Input] e selezionare una delle seguenti sorgenti di ingressso:
   ATV/DVB-T/DVB-C/DVB-S
2. Ora premere il pulsante [Menu] per aprire il menu del teilevisore.
3. Le seguenti impostazioni sono disponibili nel menu TV.

IMMAGINE (IT)

Nel menu imagine, è possibile regolare e salvare le impostazioni dell'immagine in base alle proprie esigenze.

1. Premere il pulsante [Menu] per aprire il menu del teilevisore.
2. Utilizzare i tasti di navigazione [Su/Giù/Sinistra/Destra] per selezionare la voce di menu "Imagine".
3. Premere il pulsante [OK] per accedere al menu immagine.
4. Nel menu immagine sono disponibili le seguenti voci di menu:

Modalità immagine	Le seguenti modalità immagine preimpostate sono disponibili in modalità Immagine. • Vivace/Standard/Filmato (impostazioni immagine fisse). • Utenti (luminosità, contrasto, colore e nitidezza possono essere regolati).
Luminosity	Regola la luminosity. La你可以 di menu è disponibile solo in modalità immagine "Utente".
Contrasto	Regola il contrasto. La你可以 di menu è disponibile solo in modalità immagine "Utente".
Colore	Regola la saturazione del colore. La你可以 di menu è disponibile solo in modalità immagine "Utente".
Acutezza	Regolare la nitidezza dell'immagine. La你可以 di menu è disponibile solo in modalità immagine "Utente".
Proporzioni	Regola le proportioni in base al contenuto dell'immagine. • 16:9 / Zoom 1 / Zoom 2 / 4:3
Modalità HDMI	Impostare la modalità HDMI. • Modalità video: consigliata per la riproduzione video. • Modalità PC: quando è collegato un PC.
Temperatura di colore	Imposta la temperature del colore. • Freddo: l'immagine è impostata su bluastra. • Normale: l'immagine è impostata su neutro. • Caldo: l'immagine è impostata su rossastra.
Riduzione del rumore	Regolare l'intensità della riduzione del rumore. • Off: la riduzione del rumore è disabilitata • Basso: l'impostazione minima di riduzione del rumore • Medio: impostazione media di riduzione del rumore • Alta: impostazione massima di riduzione del rumore • Auto: Regolazione automatica della riduzione del rumore

TON (IT)

Nel menu audio, è possibile regolare e salvare le impostazioni audio in base alle proprie esigenze.

1. Premere il pulsante [Menu] per apriere il menu del teilevisore.
2. Utilizzare i tasti di navigazione [Su/Giù/Sinistra/Destra] per selezionare la voce di menu "Suono".
3. Premere il pulsante [OK] per accedere al menu Audio.
4. Nel menu Audio sono disponibili le seguenti voci di menu:

Modalità audio	Le seguenti modalità audio preimposte sono disponibili in modalità audio. • Standard / Sport / Film / Musica (impostazioni audio fisse). • User (L'equalizzatore più essere regolato manually).
Equalizzatore	Personalità l'equalizzatore a 5 bande in base alle tue esigenze. L'equalizzatore è disponibile solo in modalità audio utente.
Bilancia	Modifica il bilanciamento tra gli altoparlanti sinistro e destro. • 0: Impostazione neutra • Da 1 a -50: Sosta l'audio sull'altoparlante sinistro fino a quando l'altoparlante destro non viene completamente disabilitato a -50. • Da 1 a 50: sosta il suono sull'altoparlante destro fino a quando l'altoparlante sinistro non è completamente disabilitato a 50.
Volume automatico	Se l'impostazione è impostata su "On", il tevisore regola automaticamente le diverse uscite di volume allo stesso livello. • Acceso / Spento
Circondare	Se l'impostazione è impostata su "On", il disposativo emette automaticamente un suono surround virtuale. • Acceso / Spento
Modalità SPDIF	Imposta il formato di uscita per l'uscita audio digitale [COAXIAL OUT] e Bluetooth. • Spento / PCM / RAW / Auto
Solo audio	Disattiva l'immagine per risparmiare energia, ad esempio durante l'ascolto di una stazione radio seraftenuto dell'immagine. • Acceso / Spento Nota: l'imagine verrà disattivata. Il suono continua a funzionare. L'imagine più essere riattivata con tutti i pulsanti tranne i pulsanti [Volume (+/-)] e [Muto].

CANALE (IT)

Nel menu del programma è possibile regolare e salvare le impostazioni del programma in base alle proprie esigenze.

1. Premi il pulsante [Input] e scegli tra:

DVB-S
DVB-C
DVB-T

1. Premere il pulsante [Menu] per aprire il menu del teilevisore.
2. Utilizzare i tasti di navigazione [Su/Giù/Sinistra/Destra] per selezionare la voce di menu "Programmi".
3. Premere il pulsante [OK] per accedere al menu Programmi.
4. Nel menu Programmi sono disponibili le seguenti voci di menu:

DVB-S
Ricerca automatica	Avvia la ricerca automatica dei canali. Selezione paese: selezione il paese in base alla posizione. Modalità di scansione: selezionare la modalità di scansione. • Importa elenco canali (consigliato) • Standard / Rete / Scansione cieca / Scansione veloce Operatore: è disponibile solo per la funzione Fast Scan. Selezionale il provider. Satellite: selezionare il satellite. Per la Germania Astra 1KR/1L/1M/1N (Astra 19.2°E). Tipo di canale: selezionare il tipo di canale. • Tutti / Crittografia / Gratisio Tipo di servizio: selezionare il tipo di servizio • Tutti / DTV / Radio Opzione LCN: Impostare l'opzione LCN su "On" o "Off". Se LCN è impostato su "On", il pulsante giallo nel menu Modifica canale è disattivato. Si consiglia di impostare l'opzione su "Off". Conferma: avvia la scansione.
Ricerca manuale DVB-S	Avvia la ricerca manuale dei canali. I canali vengono aggiunti automaticamente all'élenco dei canali. Satellite: selezionare il satellite. Transponder: selezionare il transponder. Tipo di canale: selezionare il tipo di canale. • Tutti / Crittografia / Gratisio Tipo di servizio: selezionare il tipo di servizio • Tutti / DTV / Radio Conferma: avvia la scansione. Qualità del segnale: Visualità la qualità del segnale. Potenza del segnale: Visualità la potenza del segnale.
	Gestione di satelliti e transponder:Gestisci i transponder o i satelliti e imposta le impostazioni dell'LNB.Pulsante EPG: Passa dall'élenco dei satelliti a quello dei transponder.Pulsante rosso: Elimina un transponder o un satellite selezionato.Pulsante verde: modifica un transponder o un satellite selezionato.Pulsante giallo: aggiungi un nuovo transponder o satellite.Pulsante blu: avvia la ricerca su un transponder o un satellite selezionato. L'élenco dei canali esistente viene eliminato.Impostazioni LNB.Alludere:Normalmente, non è necessario effettuire alcuna regolazione nell'impostazione LNB. L'impostazione è consigliata solo per utenti esperti.Preselectionare il satellite desiderato e premere il pulsante di navigazione [Sinistra] per accedere all'impostazione LNB.Tipo di LNB: Imposta l'impostazione in base al loro LNB.Tensione LNB: Regola la tensione LNB per la commutazione orizzontale/verticale.13V/18V (standard) / Spento22Khz:Segnale di controllo per commutazione basso/alto.Auto (impostazione predefinita)/On/OffImpostazione Unicable: Impostare l'impostazione Unicable in base alsystema satellitare Unicable.Frequency IF: premere il pulsante [OK] per aprire la selezione della frequenza. Premere nuovamente il pulsante [OK] per modificare la frequenza. Seleziona l'IF (ID) corrispondente al loro LNB o multiswitch e insertisci la frequenzaPosezione satellite: Selectizonare la posizione satellite:SatA,SatB.Burst: Imposta il toneburst su "On" o "Off" in base al loroystema satellitare.DISEqC 1.0:attivo solo quando DISEqC 1.1 è disattivato.Impostare l'impostazione in base alla configurazione del multiswitch.DISEqC 1.1:attivo solo quando DISEqC 1.0 è disattivato.Regolare l'impostazione in base alla configurazione dell'LNB/multiswitch.
Impostazioni satellitari

CANALE (IT)

Modifica canale	Modifica l'elenco dei canali.Pulsante rosso: elimina un canale selezionato.Pulsante verde: salute i programmi selezionati durante il cambio.Pulsante blu: consente un maggiore accesso alle impostazioni.Scambia (verde): selezione due canali utilizzando il pulsante [OK]. I canali sono contrassegnati con A e B. Ora premi il pulsante [Verde] e i canali verranno scambiati.Sposa (giallo): selezione due canali utilizzando il pulsante [OK]. I canali sono contrassegnati con A e B. Ora premi il pulsante [Giallo] per spostare il canale A sul canale B. Tutti i canali posteriori verranno spostati di uno.Pulsante FAV: contrassegra il canale selezionato con un cuore. Premere nuovamente il pulsante per rimuovere la stazione dai preferiti. Premere il pulsante [FAV] quando il menu è chiuso per aprire l'elenco dei preferiti.
Informazioni CI	Visualità le informazioni sul modulo CI insertito e sulla scheda. Attivo solo quando un modulo è collegato. Il modulo e la scheda non sono inclusi nella fornitura e devono essere acquistati separatamente dal fornitore ricevente.
Informazioni sul segnale	Visualità le informazioni di ricezione del mittente selezionato. Attivo solo quando è stata trovata una stazione.
Importazione dell'elenco dei canali DVB-S (USB)	Importa la tua lista di satelliti memorizzata su USB.
Esportazione dell'elenco dei canali DVB-S (USB)	Esporta l'elenco dei satelliti configurato, come backup su USB.

CANALE (IT)

DVB-T
Ricerca automatica	Avvia la ricerca automatica dei canali. I canali vengono aggiunti automaticamente all'élenco dei canali. Seleziona paese: selezione il paese in base alla posizione. Tipo di ricerca: selezionare il tipo di ricerca. • ATV/DTV/DTV (consigliato) Opzione LCN: Impostare l'opzione LCN su "On" o "Off". Si consiglia di impostare l'impostazione su "Off", altrimenti il pulsante giallo nel menu "Modifica canale" verrà disabilitato. Ricerca: avvia la scansione. Alludere: • Si prega di notare che prima della scansione, impostare l'opzione "5V Antenna Voltage" su "On" o "Off" a seconda dell'antenna utilizzata.
Ricerca manuale DVB-T	Avvia la ricerca manuale dei canali. I canali vengono aggiunti automaticamente all'élenco dei canali. Frequenza: Visualità la frequenza del trasmettitore. Programma corrente: selezionare il programma. Allo stesso tempo, la frequenza viene regolata. Conferma: avvia la scansione. Qualità del segnale: Visualità la qualità del segnale. Potenza del segnale: Visualità la potenza del segnale.
Modifica canale	Modifica l'élenco dei canali. Pulsante rosso: eliminna un canale selezionato. Pulsante verde: salute i programmi selezionati durante il cambio. Pulsante blu: consente un maggiore accesso alle impostazioni. • Scambia (verde): selezione due canali utilizzato il pulsante [OK]. I canali sono contrassegnati con A e B. Ora premi il pulsante [Verde] e i canali verranno scambiati. • Sosta (giallo): selezione due canali utilizzato il pulsante [OK]. I canali sono contrassegnati con A e B. Ora premi il pulsante [Giallo] per spostare il canale A sul canale B. Tutti i canali posteriori verranno spostati di uno. Pulsante FAV: contrassegnia il canale selezionato con un cuore. Premere nuovamente il pulsante per rimuovere la stazione dai preferiti. Premere il pulsante [FAV] quando il menu è chiuso per aprire l'élenco dei preferiti.
Informazioni CI	Visualità le informazioni sul modulo CI inserito e sulla sched. Attivo solo quando un modulo è collegato. Il modulo e la sched non sono inclusi nella fornitura e devono essere acquistati separatamente dal fornitore ricevente.

CANALE (IT)

Informazioni sul segnale	Visualità le informazioni di ricezione del mittente selezionato. Attivo solo quando è stata trovata una stazione.
Tensione dell'antenna 5V	Impostare la tensione di alimentazione a 5 V per le antenne esterne sulla porta [DVB-T2/C] su "On" o "Off". • Antenna passiva = Spento • Antenne attive = On • Antenne attive con alimentazione propria = Spento

DVB-C
Ricerca automatica	Avvia la ricerca automatica dei canali. I canali vengono aggiunti automaticamente all'elenco dei canali. Seleziona paese: selezione il paese in base alla posizione. Tipo di ricerca: selezione il tipo di ricerca. • ATV+DTV / DTV Tipodi scansione: selezione la modalità di scansione. • Scansione completa / Rete / Scansione avanzata Frequenza: è disponibile solo per la scansione di rete e avanzata. • Selezione automatica / manuale ID di rete: è disponibile solo per la scansione di rete e avanzata. • Selezione automatica / manuale Opzione LCN: Impostare l'opzione LCN su "On" o "Off". Si consiglia di impostare l'impostazione su "Off", altrimenti il pulsante giallo nel menu "Modifica canale" verrà disabilitato. Ricerca: avvia la scansione.
Ricerca manuale DVB-C	Avvia la ricerca manuale dei canali. I canali vengono aggiunti all'elenco dei canali. Frequenza: Imposta la frequenza. Symbol rate: è impostato su auto. Ricerca: avvia la scansione. Qualità del segnale: Indica la qualità del segnale. Potenza del segnale: Visualizza la potenza del segnale.

CANALE (IT)

Modifica canale	Modifica l'elenco dei canali. Pulsante rosso: elimina un canale selezionato. Pulsante verde: salute i programmi selezionati durante ilchio. Pulsante blu: consente un maggiore accesso alle impostazioni. · Scambia (verde): selezione due canali utilizzando il pulsante [OK]. I canali sono contrassegnati con A e B. Ora premi il pulsante [Verde] e i canali verranno scambiati. · Sosta (giallo): selezione due canali utilizzando il pulsante [OK]. I canali sono contrassegnati con A e B. Ora premi il pulsante [Giallo] per spostare il canale A sul canale B. Tutti i canali posteriori verranno sposti di uno. Pulsante FAV: contrassegna il canale selezionato con un cuore. Premere nuovamente il pulsante per rimuovere la stazione dai preferiti. Premere il pulsante [FAV] quando il menu è chiuso per aprire l'élenco dei preferiti.
Informazioni CI	Visualità le informazioni sul modulo CI inserito e sulla scheda. Attivo solo quando un modulo è collegato. Il modulo e la scheda non sono inclusi nella fornitura e devono essere acquistati separatamente dal fornitore ricevente.
Informazioni sul segnale	Visualità le informazioni di ricezione del mittente selezionato. Attivo solo quando è stata trovata una stazione.
Tensione dell'antenna 5V	Impostare la tensione di alimentazione a 5 V per le antenne esterne sulla porta [DVB-T2/C] su "On" o "Off".

ATTEGGIAMENTO (IT)

Nel menu delle funzioni, è possibile regolare e salvare varie impostazioni generali in base alle proprie esigenze.

1. Premere il pulsante [Menu] per aprire il menu del teilevisore.
2. Utilizzare i tasti di navigazione [Su/Giù/Sinistra/Destra] per selezionare la voce di menu "Atteggiamento".
3. Premere il pulsante [OK] per accedere al menu "Atteggiamento".
4. Nel menu "Atteggiamento" sono disponibili le seguenti dati di menu:

Lingua del televideo	Selezionare la lingua del televideo.
Impostazione della lingua audio	Selezionare la lingua dell'audio della stazione TV selezionata. Può essere selezionatoanchetramite il pulsante [Nicam/A2]. La selezione dipende alla traccia audio disponibile dal programma TV.
Impostazione della lingua dei sottotitoli	Selezionare i sottotitoli del canale TV selezionato. Può essere selezionatoanchetramite il pulsante [Sub.T]. La selezione dipende dai sottotitoli disponibili dal programma TV.
Serratura	Per ulteriori informazioni, vedere la voce "Bloccaggio" in questo manuale.
Impostazioni HDMI	Configurare le impostazioni HDMI CEC. L'opzione si applica solo ai dispositivi collegati alle porteh HDMI1, ARC e HDMI2.CEC: Attiva l'impostazione CEC e il funzionamento di altri dispositivi compatibili con il telecomando del tevisore.Standby automatico: Spegne il dispositiivo collegato quando il tevisore è spento.Accensione automatica: Accende i dispositivi collegati quando il tevisore è accesso.ARc: Trasmette il segnale audio tramite il connettore "HDMI1ARC" a dispositivi collegati esternamente (ad es.soundbar).Elenco dispositivi: visualizzà i dispositivi collegati a HDMI1 e HDMI2.
Elenco PVR	Gestisci le registrazioni salvate.Pulsante roso: Elimina la registrazione selezionata Modalità finestra di riproduzione: selezionare una registrazione e premere il pulsante [OK] per avviare la riproduzione.
Opzione PVR	Impostare le impostazioni per le registrazioni.Supporti di registrazione: selezionare il supporto di registrazione.Dimensione timestift: Imposta la dimensione massima del file timestift.Formattare il disco rigido: preparare il dispositivo di archivazione USB per la registrazione. Si prega di notare che la formattazione del supporto di archivazione USB eliminà tutti i file memorizzati.Test di velocità: Testare la velocità del dispositivo di archivazione USB.

ATTEGGIAMENTO (IT)

modalità negotio	Destinato all'uso in sale espositive. Attenzione: QUESTa impostazione aumenta il consumo energetico del dispositivo.
Schemata blu	Impostare l'imagine di sfondo per le sorgenti del segnale quando non c'è segnale. • A: Sfondo blu • Da: sfondo nero
H.O.H	Questa opzione è per le persone con problemi di udito. I sottitoli verranno attivati automaticamente.
Resetture	Questa voce di menu ripristina tutte le impostazioni (immagine/suono) allo stato di consegrna e il dispositivo si spegne e si riavvia. L'élenco dei canali e le impostazioni dell'LNB non vengono ripristinati.

TEMPO (IT)

Nel menu "Ora" è possibile regolare e salvare le impostazioni dell'ora in base alle proprie esigenze.

1. Premere il pulsante [Menu] per aprire il menu del teilevisore.
2. Utilizzare i tasti di navigazione [Su/Giù/Sinistra/Destra] per selezionare la voce di menu "Ora".
3. Premere il pulsante [OK] per accedere al menu "Ora".
4. Nel menu "Ora" sono disponibili le seguenti voci di menu.

Dattero	Visualità la data. Non può essere impostata manualmente. Viene impostato tramite il segnale TV.
Ore	Visualità l'ora. Non può essere impostato manualmente. Viene impostato tramite il segnale TV.
Tempo OSD	Impostare il tempo dopo il quale il menu viene chiuso quando non viene eseguita alcuna operazione.
Timer	Impostare un tempo dopo il quale si desidera che il dispositorivo entri automaticamente in modalità standby. Può essere impostatoanche tramite il pulsante [Sleep].
Standby automatico	Impostare il tempo dopo il quale si desidera che il dispositorivo entri automaticamente in modalità standby quando non viene eseguita alcuna operazione (l'impostazione predefinita è 4 ore).

BLOCCO (IT)

Nel menu BLOCCO, è possibile regolare e salvare le impostazioni della modalità di blocco e hotel in base alle proprie esigenze.

1. Premere il pulsante [Menu] per apririe il menu del teilevisore.
2. Utilizzare i tasti di navigazione [Su/Giù/Sinistra/Destra] per selezionare la voce di menu "Funzione".
3. Premere il pulsante [OK] per accedere al menu "Funzione".
4. Passare alla voce di menu "Blocca" e premere il pulsante [OK].
5. Verrà visualizzata una richiesta di password. Immettere la password predefinita "0000". Premere il tasto [Exit] perMETtere in pausa la richiesta della password.
6. Nel menu "LOCK" sono disponibili le seguenti dati di menu:

Blocco delsystema	Impostare il blocco del systemasu "On" per accedere alle seguentivoci di menu.Parental Control / Blocco canali / Imposta password
Parentale	Imposta un valore per il controllo genitori.l contenuti TV dannosi per i minori sono protetti da una password (solo se supportata dalla stazione teilevisiva).
Blocco canale	Blocca i singoli canali TV.I trasmettitori sono protetti con l'inserimento di una password.Un'icona di chiusura indica che il trasmettitore è bloccato.
Imposta password	Qui puoi impostare una nuova password.Si prega di prendere notadella nuova password.La password predefinita è:0000
Modalità Hotel	• Modalità hotel: qui è possibile effettuire varie impostazioni della modalità hotel.• Modalità hotel: Imposta la modalità hotel su "On" o "Off".• Blocco pulsanti: Impostare il blocco del controllo di prossimità sul dispositivo su "On" o "Off".• Blocco menu: Impostare il blocco del menu su "On" o "Off".Se il blocco menu è attivato, quando si preme il tasto [Menu] viene visualizzata una richiesta di password.Blocco scansione: Imposta il blocco della ricerca su On o Off. Se il blocco della ricerca è impostato su "On", la voce di menu "Ricerca automatica" è bloccata.Blocca sorgente: Imposta la voce di menu Blocca sorgente "On" o "Off" per bloccare le sorgenti di ingresso desiderate. La sorgente di ingresso corrente non può essere bloccata.Sorgente predefinita: selezionare una sorgente di ingresso da cui avviare il dispositivo.Tipo di canale: selezionare il tipo di canale. Attivo solo se è selezionato ATV, DVB-T, DVB-C o DVB-S come sorgente predefinita e i canali sono presenti nella'elenco dei canali.

BLOCCO (IT)

Modalità Hotel

• Canale predefinito: selezionare la stazione con cui deve iniziare il dispositivo. Attivo solo se è selezionato ATV, DVB-T, DVB-C o DVB-S come sorgente predefinita e i canali sono presenti nell'élenco dei canali. • Volume massimo: impostare il livello di volume massimo che l'utente può impostare. • Volume predefinito: imposta il volume al quale desideri che il dispositivo si avvii. • Importa: Importa le impostazioni della modalità hotel esportate e l'élenco dei canali. • Esporta: Esporta le impostazioni della modalità hotel impostate e l'élenco dei canali. • Lingua: Imposta la lingua predefinita del menu. • Proporzioni: Imposta le proporzioni predefinite. • Ripristina: Ripristina la modalità hotel alle impostazioni predefinite.

EPG (IT)

1. Premere il pulsante [EPG] per apriere o chiudere il menu EPG.
2. É possible utiliser i seguenti pulsanti per utiliser il menu EPG.

EPG	Menu EPG Apri/Chiudi.
	Naviga nel menu.
Pulsante grosso	Programmare una registrazione USB.
Pulsante giallo	Visualizza le registrazioni programmate.
Pulsante blu	Imposta un promemoria per una spedizione.

PROGRAMMA DI REGISTRAZIONE USB (IT)

1. Inserire una chiavetta USB o un disco rigido vuoto (max. 1 TB) nella presa USB del disposativo. Si prega di notare che il disposativo di archivazione di massa USB deve essere formattato FAT32.
2. Premere il pulsante [Menu] e accedere a "Atteggiamento".
3. Premere il pulsante [OK] e selezionare la voce di menu "Opzione PVR".
4. Premere il pulsante [OK] per apririe il menu.
5. Alla voce di menu "Supporto di registrazione" selezionare la memoria USB su cui devono essere salvate le registrazioni.
6. Quindi vai su "Formatta disco rigido" e premi il pulsante [OK] in modo che la memoria USB venga portata nel formato corretto.

PROGRAMMA DI REGISTRAZIONE USB (IT)

Attenzione:

• La formattazione cancellerà tutti i dati alla memoria USB.

• Ora la memoria USB è pronta per la registrazione.

• Ci sono due modi per avviare una registrazione.

Ingresso immediato:

• Premere il pulsante [REC] sul telecomando e la registrazione avrata inizio.
• Premere il pulsante [Stop] per interrompere la registrazione.

Registrazione EPG

• Premere il pulsante [EPG] e selezionare una stazione e migliorare che si considera registrar. Premere il pulsante [Rosso] per programmare la registrazione.

SMART-TV (IT)

In modalità Smart TV, hai accesso a vari contentuti e app basati su Internet.

1. Premere il pulsante [Smart] per passare al lato Home della Smart TV.
2. Nell'area Smart TV sono presenti diverse impostazioni e categorie:

Pagina iniziale	Film recenti: visualità i film attualmente popolari. Caratteristica: Sono disponibili le seguenti funzionalità: • Sorgente: Visualità le sorgenti di ingresso. Può essere visualizzato anchetramite il pulsante [Input]. • Media: Apre il menu Media per la riproduzione USB. Immagine / Musica / Video • Chronologia: alla le app aperte più di recente. • Le mie app: visualità le app installate. Eshare: configura il loro smartphone per utilizzare la TV. Scarica l'app "Eshare" sul loro smartphone Android o Apple e scansiona il codice QR sullo schermo della TV per connettere i dispositivi. Si prega di notare che i dispositivi devono essere sulla stessa rete. Grafici: alla le app più popolari. Importante: utilità l""Appstore" nella sezione "Grafici" per scaricare le app. Qui troverai app ottimizzate per il tevisore.
Video	Visualità variconteni basati su filmati.
Bambini	Visualità variconteni basati sui bambini.
Musica	Visualità variconteni basati sulla musica.
Sport	Visualità variconteni basati sullo sport.
Educazione	Visualità diversi conteniuti educativi.

IMPOSTAZIONI DELLA SMART TV (IT)

Nel "Menu Impostazioni Smart TV" è possibile regolare e salvare varie impostazioni relative al dispositivo in base alle proprie esigenze.

1. Utilizzare i pulsanti di navigazione [Su/Giù/Sinistra/Destra] per navigare sono all'icona "ingranaggio" nella riga superiore dello schermo.

2. Ora premi il pulsante [OK] per aprire il menu della Smart TV.

3. Nel menu sono disponibili le seguenti impostazioni.

Allgemeine Einstellung
Rete e Internet	Wi-Fi: Abilita "On" o disabilita "Off" la funzione Wi-Fi. Reti disponibili: visualità le reti Wi-Fi disponibili. Altre opzioni: • Aggiungi una nuova rete: aggiungi manually una nuova rete. • Rilevamento sempre disponibile: imposta se vuoi che le app e i servizi Google cercchino la reteanche quando il Wi-Fi è disattivato. Ethernet Impostazioni proxy: configura manually le impostazioni del proxy. Consigliato solo per utenti esperti. Impostazioni IP: Impostare manually le impostazioni IP. Consigliato solo per utenti esperti.
Account e accesso	Controlla i loro account o accedi alle app.
Applicazioni	In questo menu è possible visualizzare, gestire e impostare le autorizzazioni per tutte le app installate.
Dispositivo	In questo menu è possible effettare le impostazioni generali per ilsystema operativo Android. Info: In questo menu troverai le informazioni specifiche sul dispositivo e la voce di menu per ripristinare il dispositivo. • Ripristina: ripristina il dispositivo alle impostazioni di fabbrica. Tutte le impostazioni verranno eliminare. Il dispositivo si riavvia e si trovare quando nell'installazione iniziale. Aggiornamento del systema: in questo menu è possibile specificare se gli aggiornamenti devono essere eseguiti automaticamente o verificare se è disponibile un aggiornamento. Data e ora: imposta le seguenti voci: • Data e ora automatiche: Imposta se l'ora delve essere aggiornata tramite "Rete" o tramite "Informazioni TV". Impostare l'opzione su "Off" per impostare manually l'ora e la data. • Imposta fusor oario: imposta il fuso orario in base alla posizione. • Formato 24 ore: Impostare se l'ora deve essere visualizzata nel fornato 24 ore "On" o nel fornato 12 ore "Off".
Dispositivo	Lingua: Imposta la lingua del menu. Sono disponibili: inglese, tedesco, spagnolo, francese, olandese, ecc. Tastiera: qui è possible impostare varie impostazioni per la tastiera del menu che appeare. Suono: Imposta i toni del systema su "On" o "Off". Archivazione: in questo menu è possible visualizzare lo spazio di archivazione existente e disponibile e gestirlo (eliminare le app). Google: In questo menu è possible impostare l'Assistente Google.

IMPOSTAZIONI DELLA SMART TV (IT)

Concessione Bluetooth

In questo menu è possible associare un dispositivo Bluetooth esterno (ad es. altoparlante Bluetooth) al teilevisore per trasmettre l'audio del teilevisore a un altro dispositivo. 1. Non appena si après il menu e il dispositivo non è ancora connesso a un dispositivo Bluetooth, la ricerca Bluetooth si avvia automaticamente. 2. Vengono visualizzati i dispositivi Bluetooth trovati. Selezionate il dispositivo desiderato e premere il pulsante [OK]. • Se il dispositivo è connesso a un dispositivo Bluetooth, sotto il dispositivo Bluetooth viene visualizzato il messaggio "Associazione completata". • Fare clic sul dispositivo associato per gestirlo (cambiare nome/annullare l'abbinamento). 3. Alla voce di menu "Aggiungi accessori" sono disponibili le seguenti opzioni: Aggiungi accessori: associa un dispositivo audio esterno in modalità wireless alla TV (ad esempio una soundbar o delle cuffie). Bluetooth e altoparlanti del dispositivo: consente di specificare se si desidera che l'audio della TV e del Bluetooth vengano riprodotti contemporaneamente. • Acceso: vengono emessi l'audio TV e Bluetooth. • Spento: viene emesso il suono Bluetooth. Gli altoparlanti del teilevisore sono disattivati. Elenco dispositivi Bluetooth:在哪 i dispositivi associati. èanche possibile dissociare i dispositivi associati.

SMARTPHONE A SPECCHIO (IT)

Per eseguire il mirroring di uno smartphone sulla TV, procedere come segue.

1. Premere il pulsante [Smart].
2. Passare a "Funzioni" e selezionare "Le mie app" e premere il pulsante [OK].
3. Seleziona le seguenti app per eseguire il mirroring dello smartphone sulla TV.

IMirror

IMirror è un'app per eseguire il mirroring di smartphone e tablet Apple sulla TV. 1. Avvia l'app sul tuo teilevisore e avvia la funzione "Airplay" sul tuo smartphone/tablet Apple. 2. Cerca la TV sul tuo smartphone e selezionala. 3. I dispositivi vengono quindi collegati e il display dello smartphone viene visualizzato sul teilevisore. Alludere: · Il dispositivo mobile deve essere collegato alla stessa rete del teilevisore.

Screen Mirroring

Wi-Fi Display Sink è un'app per eseguire il mirroring di smartphone e tablet Android sulla TV. 1. Avvia l'app sulILTuo teilevisore e avvia la funzione "Smart View"sulILTuo smartphone/tablet Android. 2. Cerca la TV sulILTuo smartphone e selezionala. 3. I dispositivi vengono quindi collegati e il display dello smartphone viene visualizzato sul teilevisore. Alludere: · Non è necessario che i dispositivi si trovino sulla stessa rete se il Wi-Fi è supportato direttamente dal loro dispositivo Android.

DATI TECHNICI CONNECTION USB (IT)

Tensione di uscita USB: 5V/500mA (non adatto per la ricarica di dispositivi esterni)

Chiavetta USB: Max. 1TB

Formattazione: FAT/FAT32 e NTSF (NTSF non per la registrazione)

MEDIA	FORMATATO	CODEC		Nota
		VIDEO	AUDIO
FILM	avi	MJPEG	MP3, WMA, AAC, PCM	Risoluzione massima: 1280x720 Massimo Freqenza: 60 fps Velocità dati massima: 20 Mbps
		Xvid, MPEG-4, H-265, WMV9/VC-1		Risoluzione massima: 1920x1080 Massimo Freqenza: 60 fps Velocità dati massima: 150 Mbps
	.mp4 MPEG	MPEG-2, MPEG-4, H265, Xvid, MJPEG	MP3, AAC, PCM
	.vs.trp	MPEG-1, MPEG-2, H.265, VC-1	MP1, MP2, MP3, AAC
	.mpg.mpeg	MPEG-1, MPEG-2	MP1, MP2, MP3, AAC, PCM
	.mov	MPEG-4, H.265, MJPEG	AAC, PCM
	.dat	MPEG-1	MP2, MPEG
	.vob	MPEG-2	MP1, MP2, MP3, PCM
	.rm.rmvb	RV30, RV40	AAC, COOK	Risoluzione massima: 1920x1080
Fotografia	.jpg			Risoluzione massima: 13986x4000
	.jpeg
	bmp			Risoluzione massima: 3648x2736 Profondità dei pixel: 8 / 24 / 32 bit
	.png			Risoluzione massima: 3648x2736
Musica	MP3	MP3
	AAC	MPEG2 AAC (LC) MPEG4 AAC LC
	WMA	WMAV7 / V8 / V9

Con riserva di errori e modifiche tecniche.

SEMPLICE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (IT)

Se lo schermo non funziona o le prestazioni diminuiscono gravamente, controllare il teilevisore utilizzando le seguenti istruzioni: Controllareanche i dispositivi collegati per trovare la fonte dell'errore. Se lo schermo continua a non funzionare come previsto, contatta l'assistenza clienti.

Niente eletricità

Verificare se l'alimentatore o l'adattatore per auto sono collegati al teilevisore.
- Controlla se l'interruttore a levetta è impostato su On.

Nessuna imagine o suono

Verificare se l'alimentatore o l'adattatore per auto sono collegati al teilevisore.
- Controlla le impostazioni dell'immagine e dell'audio.
- Verificare che l'antenna / sistema via cavo / antenna satellitare sia collegata correttamente.
Passa a un programma diverso.
- Verificare che i dispositivi collegati (ad es. ricevitori) siano collegati correttamente.

Scarsa qualita dell'imagine

• Verificare che il cavo dell'antenna sia collegato correttamente.
• Controlla la sintonizzazione TV manuale del canale TV.
  Modifica le impostazioni dell'imagine: luminosità, colore, nitidezza, contrasto e tonalità. Assicurarsi che il teilevisore non sia posizionato vicino ad altri appearecchi elettrici che potrebbero causare interferenze alle radiofrequenze.

Nessun colore

• Regola le impostazioni del colore.
• Controlla se il programma selezionato viene trasmesso a colori.
• Assicurati che il canale sia sintonizzato correttamente.

Il teilevisore non risponde al telecomando

Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il teilevisore.
- Assicurati che il telecomando si trovi nel raggio d'azione.
- Assicurarsi che le batterie del telecomando non siano scariche.

Nessun contento Internet verrà riproduotto

• Controlla nelle impostazioni di rete se la TV è collegata al router.
• Controlla le impostazioni delwhose router.

Questo teilevisore è destinato all'uso domestico ed è classificato come innocuo in termini di onde elettromagnetiche. Pertanto, è possibile utilizzare il dispositivo in qualsiasi luogo, comprese le aree residenziali.

INFORMAZIONI TECHNICHE: MTV-19 / MTV-24 (IT)

Codice n.		Mestic Television Smart android MTV-19	Mestic Television Smart android MTV-24
Classe di efficienza energetica (standard SD)		E	E
Potenza assorbita "On" (SD standard)		13W	18W
Consumo energetico "Off" / Standby		<0,3W / <0,5W	<0,3W / <0,5W
Consumo energetico "standby di rete"		<0,5W	<0,5W
Tipodi display elettrico		ELED	ELED
Proportioni		16:9	16:9
Risoluzione dello schermo (pixel)		1920x1080	1920x1080
Diagonale dello schermo (cm/pollici)		47cm / 18,5 pollici	60cm / 23,8 pollici
Schemo visibile immobile		9,4dm²	15,6dm²
Frequenza di aggiornamento / tempo di risposta		60Hz / 14ms	60Hz / 9,5ms
Alimentatore	Tensione di ingresso	AC: 100-240V~50/60Hz	AC: 100-240V~50/60Hz
	Tensione di uscita	DC: 12V/3A	DC: 12V/3A
Dispositivo di tensione di ingresso		DC: 12V/3A	DC: 12V/3A
		DC: 24V/1,5A	DC: 24V/1,5A
Consumo medio annuo (kWh/1000h)		13kWh/1000h	18kWh/1000h
Contrasto		1200:1	3000:1
Luminosità (cd/m²)		220cd/m²	220cd/m²
Colori		16,7 Mio. Colori	16,7 Mio. Colori
Angolo di visione		H: 178° / V: 178°	H: 178° / V: 178°
Funzione TV	Canali	DVB-S/S2: 4000 / DVB-T: 500 / DVB-C: 500 / ATV: 200
	Televideo (ATV / DTV)	1000 / 1000	1000 / 1000
Connessioni	Power Input DC12V/24V	1	1
	RJ45	1	1
	CVBS (Uscita)	1	1
	L/R (Line Out)	1	1
	HDMI	2	2
	TV 1 (DVB-S/S2)	1	1
	TV 2 (DVB-C/T2)	1	1
	COASSIALE (Uscita)	1	1
	CI+ SLOT	1	1
	MINI AV (Entrata)	1	1
	CUFFIA (3,5mm)	1	1
	USB (5V / 500mA)	2	2
Wi Fi		802.11b/g/n: 2,4GHz / max. 17dBm
Connessione Bluetooth		V.4.2 / 2,4GHz / max. 6dBm
Interfaccia Smart TV		Android Version 11.0
Lingua OSD		Tedesco, inglese, ecc.	Tedesco, inglese, ecc.
Uscita AUDIO		2x 3W	2x 3W
Peso (senza supporto)		2.06 Kg	2,90 Kg
Peso completo		2,80 Kg	3,50 Kg
Potenza assorbita MASSIMA		<36W	<36W
Rapporto di luminanza di picco in %		87,5%	65,4%
Contenuto di mercurio in mg/piombo contento		0mg / No	0mg / No
VESA		100 x 100mm	100 x 100mm
Dimensioni nelle supporto: (L/P/A) in mm		431 x 48 x 257	542 x 45 x 319
Dimensioni con supporto: (L/P/A) in mm		431 x 110 x 284	542 x 110 x 349

Il designe le specifiche sono soggetti a modifiche alla preavviso.

INFORMAZIONI TECNICHE: MTV-27 / MTV-32 (IT)

Codice n.		Mestic Television Smart android MTV-27	Mestic Television Smart android MTV-32
Classe di efficienza energetica (standard SD)		E	E
Potenza assorbila "On" (SD standard)		21W	25W
Consumo energetico "Off" / Standby		<0,3W / <0,5W	<0,3W / <0,5W
Consumo energetico "standby di rete"		<0,5W	<0,5W
Tipodi display elettrico		ELED	ELED
Proportioni		16:9	16:9
Risoluzione dello schermo (pixel)		1920x1080	1920x1080
Diagonale dello schermo (cm/pollici)		69cm / 27 pollici	80cm / 32 pollici
Schemo visibile immobile		20,1dm²	27,8dm²
Frequenza di aggiornamento / tempo di risposta		60Hz / 8ms	60Hz / 9,5ms
Alimentatore	Tensione di ingresso	AC: 100-240V~50/60Hz	AC: 100-240V~50/60Hz
	Tensione di uscita	DC: 12V/4A	DC: 12V/5A
Dispositivo di tensione di ingresso		DC: 12V/4A	DC: 12V/5A
		DC: 24V/2A	DC: 24V/2,5A
Consumo medio annuo (kWh/1000h)		21kWh/1000h	25kWh/1000h
Contrasto		4000:1	3000:1
Luminosità (cd/m²)		220cd/m²	220cd/m²
Colori		16,7 Mio. Colori	16,7 Mio. Colori
Angolo di visione		H: 178° / V: 178°	H: 178° / V: 178°
Funzione TV	Canali	DVB-S/S2: 4000 / DVB-T: 500 / DVB-C: 500 / ATV: 200
	Televideo (ATV / DTV)	1000 / 1000	1000 / 1000
Connessioni	Power Input DC12V/24V	1	1
	RJ45	1	1
	CVBS (Uscita)	1	1
	L/R (Line Out)	1	1
	HDMI	2	2
	TV 1 (DVB-S/S2)	1	1
	TV 2 (DVB-C/T2)	1	1
	COASSIALE (Uscita)	1	1
	CI+ SLOT	1	1
	MINI AV (Entrata)	1	1
	CUFFIA (3,5mm)	1	1
	USB (5V / 500mA)	2	2
Wi Fi		802.11b/g/n (2,4GHz), max. 17dBm
Connessione Bluetooth		V.4.2 (2,4GHz), max. 6dBm
Interfaccia Smart TV		Android Version 11.0
Lingua OSD		Tedesco, inglese, ecc.	Tedesco, inglese, ecc.
Uscita AUDIO		2x 8W	2x 8W
Peso (senza supporto)		3,50 Kg	5,50 Kg
Peso completo		4,90 Kg	6,30 Kg
Potenza assorbita MASSIMA		<48W	<60W
Rapporto di luminanza di picco in %		70,3%	65,6%
Contenuto di mercurio in mg/piombo contenuto		0mg / No	0mg / No
VESA		100 x 100mm	100 x 100mm
Dimensioni sulla supporto: (L/P/A) in mm		617 x 45 x 362	723 x 45 x 420
Dimensioni con supporto: (L/P/A) in mm		617 x 140 x 402	723 x 170 x 458

Il designe le specifiche sono soggetti a modifiche alla preavviso.

INFORMAZIONI SULLA CONSERVAZIONE E SUL FUNZIONAMENTO (IT)

Stoccaggio e funzionamento dell'umidità	< 80%
IMMAGAZINAMENTO	Da -10°C a +60°C
Temperatura di utilizzo	Da 0°C a 40°C

DICHIARAZIONE SEMPLIFICATA DI CONFORMITA UE (IT)

camping-profi GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Mestic Television Smart Android MTV-19, Mestic Television Smart Android MTV-24, Mestic Television Smart Android MTV-27 e Mestic Television Smart Android MTV-32 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet.

www.mestic.de

Ti auguriamo buon divertimento con il dispositorio.

II tuo team Mestic

C

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENO (IT)

Questo symbolo sul prodotto o nelle istruzioni significa che il dispositivo, così come i dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie, devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici al termine del loro ciclo di vita. Nell'UE esistono sistemi di raccolta differenziate per il riciclaggio. Per ulteriori informazioni, contattare l'autorità locale o il proprio rivenditore.

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE (IT)

LE BATTERIE E LE BATTERIE RICARICABILI NON DEVONO ESSERE SMALTITE CON I RIFIUTI
DOMESTIC! LO SMALTIMENTO NON PROFESSIONALE DELLE BATTERIE E DELLE BATTERIE
RICARICABILI PROVoca INQUINAMENTO AMBIENTALE/DANNI AMBIENTALI.
OGNI CONSUMATORE E OBBLIGATO PER LEGGE A CONSEGNARE LE BATTERIE E LE BATTERIE
RICARICABILI ALLA FINE DEL LORO CICLO DI VITA A CENTRI DI RACCOLTA ADEGUATI COME
IL PROPRIO COMUNE/DISTRETTO O RIVENDITORI.
LA CONSEGNA PRESSO I PUNTI DI RITIRO E GratisuitA. CONSEGNANDOLE AI PUNTI DI
RACCOLTA, LE BATTERIE E LE BATTERIE RICARICABILI VENGONO RICICLATE E QUINDI
SMALTITE IN MODE ECOLOGICO.
SMALTITE NEI RIFIUTI DOMESTICI, LE BATTERIE E LE BATTERIE RICARICABILI NON VENGONO
SMALTITE NEL RISPETTO DELL'AMBIENTE E POSSONO CAUSARE DANNI ALL'Ambiente.
LE BATTERIE E LE BATTERIE RICARICABILI DEVONO ESSERE RIMOSSE DAL DISPOSITIVO PRIMA
DELLO SMALTIMENTO. SI PREGA DI CONSEGNARE SOLO IN CONDIZIONI IMENTLOADED!
*) TAGGATO CON:
CD = cadmio,
HG = mercurio,
Pb = piombo

INFORMAZIONI SULL'HDMI (IT)

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

ETICHTTA ENERGETICA (IT)

Mestic Television Smart android MTV-19

Mestic Television Smart android MTV-24

ENERG

Android MTV-19

Mestic Television

13 kWh/1000h

£102/6102

ENERG

Android MTV-24

Mestic Television

18 kWh/1000h

ET02/610Z

Mestic Television Smart android MTV-27

Mestic Television Smart android MTV-32

ENERG

Mestic Television

Android MTV-27

A
B
C
D
E
F
G

21 kWh/1000h

102/6102

ENERG

Mestic Television

Android MTV-32

A
B
C
D
E
F
G

25 kWh/1000h

ET02/6102

mestic

Gentile cliente,

Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti. I nostri prodotti sono sottoposti a un preciso controllo di qualità nel corso della produzione.

Se uno dei nostri dispositivi ti da comunique motivo di reclamo, o se hai domande su uno dei nostri dispositivi, chiama il nostro servizio clienti. Offriamo una garanzia di 48 mesi su TV e appearecchi satellitari.

Al di fuori della garanzia, ti offriamo una riparazione a pagamento in base a unpreventivo di spesa. Si prega di contattare il nostro servizio clienti prima di inviare.

La garanzia si riferisce a difetti di materiale e di produzione. Durante la garanzia, il disposativo verrà riparato o sostituito. Purtroppo, il rimborso dell'importo dell'acquisto non è possibile da parte della società CAMPING-PROFI GmbH. Sono escludi dalla garanzia i danni causati da un uso improprio, dall'uso di accessori di terme parti, cadute, polvere, danni causati dall'acqua e segni di usura (ad es. graffiti, usura ottica, ecc.), dal cliente o da influenze esterne.

Per presentare reclami in garanzia, inviare il dispositivo con gli accessori completi, una copia della fattura e la descrizione dell'erreore all'indirizzo sottostante. Purtroppo, non è possibile condere alcuna garanzia per i dispositivi che non sono accompagnati da una prova d'acquisto. Non dimenticate di includere il vosto indirizzo completo, un numero di Telefono / indirizzo e-mail in caso di domande.

La spelizione a nei avviene a tue spese. I pacchi non di spelizione non possono essere accettati e vengono restituiti al mittente.

Si prega di imballare il dispositivo in modo sicuro per il trasporto. CAMPING-PROFI GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni da trasporto che si verificano durante il tragitto verso di moi. Una volta ricevuta la tua richiesta, ispezioneremo il loro dispositivo e te lo restituiremo il prima possibile.

Si prega di contattare il nostro servizio clienti o il proprio rivenditore specializzato prima di inviare il dispositivo, poiché molti problemi possono essere risoltianche per Telefono.

CAMPING-PROFI GmbH

Mühlweg 13-15

DE-92361 Berngau

www.camping-profi.de

[e-mail]

Telefono: [phone]

Lun.-Ven.: 08:00 - 17:00