SL8203AIDV - Machine à laver SVAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver automatique à tambour, chargement frontal
Marque	SVAN
Modèle	SL8203AIDV
Capacité de lavage	8 kg
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 45 cm
Poids net	52 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1600 W
Pression d'eau	0.02 - 0.8 MPa
Vitesse d'essorage maximale	1200 tr/min
Programmes de lavage	Mixte, Eco 40-60, Coton 20°C, Express 30', Express 15', Synthétique, Délicats, Lavage vapeur, Rinçage+Essorage, Essorage, Nettoyage tambour
Fonctions spéciales	Départ différé, verrouillage enfant, rinçage+, ajustement température et vitesse
Sécurité	Verrouillage de porte, mise à la terre obligatoire, protection enfants
Entretien courant	Nettoyage du filtre de vidange (tous les 2 mois), du tambour (tous les 3 mois), du tiroir à détergent
Pièces détachées	Disponibles sur demande, garantie 2 ans
Service après-vente	Tel: [phone], Email: [e-mail]
Classe énergétique	A
Consommation d'énergie (Eco 40-60)	0,473 kWh/cycle
Consommation d'eau (Eco 40-60)	40 L/cycle
Bruit d'essorage	72 dB(A)

FOIRE AUX QUESTIONS - SL8203AIDV SVAN

Quels programmes de lavage sont disponibles sur le SVAN SL8203AIDV ?

La machine propose 11 programmes : Mixte, Eco 40-60, Coton 20°C, Express 30', Express 15', Synthétique, Délicats, Lavage vapeur, Rinçage+Essorage, Essorage et Nettoyage tambour.

Comment nettoyer le filtre de la pompe de vidange ?

Débranchez la machine, ouvrez le couvercle inférieur avec un tournevis, placez un récipient sous la pompe, dévissez et retirez le filtre, nettoyez-le soigneusement. Remettez en place. Il est recommandé de le faire tous les 2 mois ou si le code erreur E03 apparaît.

Que faire si la machine ne vidange pas ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou écrasé. Nettoyez le filtre de la pompe de vidange. Si le code erreur E03 s'affiche, le filtre est probablement obstrué.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez simultanément sur les boutons Vitesse et Temp. pendant 3 secondes. L'indicateur s'allume. Pour désactiver, répétez l'opération.

Quelle est la capacité de lavage maximale ?

La capacité maximale est de 8 kg pour le programme Eco 40-60 et la plupart des programmes. Certains programmes ont une capacité réduite (voir la notice).

Puis-je ouvrir la porte pendant un cycle ?

Oui, si le niveau d'eau n'est pas trop élevé et la température inférieure à 60°C. Appuyez sur Démarrer/Pause pendant 3 secondes pour déverrouiller la porte. Attention, un verrouillage PTC ne permet pas le rechargement.

Comment entretenir le tambour ?

Utilisez le programme Nettoyage tambour tous les 3 mois, sans linge. Vous pouvez aussi ajouter un nettoyant spécifique.

Que signifie le code d'erreur E02 ?

Le code E02 indique un problème de verrouillage de porte. Vérifiez que la porte est bien fermée, qu'aucun vêtement n'est coincé dans le joint, ou que le verrou n'est pas endommagé.

Quelle est la consommation d'énergie du programme Eco 40-60 ?

La consommation pondérée est de 0,473 kWh/cycle pour le modèle 8 kg. En pleine charge, elle est de 0,77 kWh/cycle.

Où trouver le service après-vente ?

Contactez le service client SVAN au 960600034 ou par email à [e-mail]. La garantie pièces est de 2 ans.

MODE D'EMPLOI SL8203AIDV SVAN

Machine à laver automatique à tambour MANUEL D'UTILISATION

Cette machine à laver est conforme aux exigences de sécurité actuelles. Cependant, une utilisation inappropriée peut entraîner des blessures corporelles et des dommages matériels.

Pour éviter tout risque d'accident et tout dommage à la machine à laver, veuillez lire attentivement ce manuel avant de l'utiliser pour la première fois.

Il contient des informations importantes sur son installation, sa sécurité, son utilisation et son entretien.

Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute référence future.

Table des matières

Consignes de sécurité .... 1-3

Pièces et caractéristiques .... 4

Installation 5-7

Fonctions du panneau de contrôle 8-12

Comment utiliser la machine 13-15

Nettoyage et entretien 16

Guide de dépannage 17-18

Paramètres 19-30

Schéma électrique 31-32

▲AVERTISSEMENT

Lisez et comprenez attentivement ces instructions de sécurité avant utilisation. Les éléments indiqués ci-dessous sont des précautions de sécurité très importantes, qui doivent être suivies. Nous ne pouvons pas être tenus responsables des dommages causés par le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité ou résultant d'une utilisation incorrecte ou d'un mauvais fonctionnement. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart sauf s'ils sont continuellement surveillés. Les nouveaux tuyaux fournis avec l'appareil doivent être utilisés, et les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas être réutilisés.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires.

Pour les machines à laver ayant des évents de ventilation sur la base, elles ne peuvent pas être placées sur un tapis.

- Avant d'installer la machine à laver, vérifiez si elle présente des dommages externes visibles. N'installez pas et n'utilisez pas une machine à laver endommagée.

- Avant de connecter la machine à laver, assurez-vous que les données indiquées sur - la plaque (tension et courant) correspondent à l'alimentation électrique. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

- La sécurité électrique de cette machine ne peut être garantie que si elle est reliée à un système de mise à la terre conforme aux normes locales et nationales.

Si vous avez des doutes sur le système électrique domestique, faites-le inspecter par un électricien qualifié. Le fabricant ne peut être tenu responsable des conséquences d'une mise à la terre inadéquate.

- Les réparations non autorisées peuvent entraîner des dangers imprévus pour l'utilisateur, pour lesquels le fabricant ne peut pas être tenu responsable.

Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien agréé. Assurez-vous que la machine n'est pas sous tension avant l'entretien ou la réparation.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

Si le câble de connexion est endommagé ou cassé, il doit être remplacé uniquement par un technicien de service agréé afin de protéger l'utilisateur des dangers.

Les composants défectueux ne doivent être remplacés que par des pièces de rechange originales du fabricant. Ce n'est qu'avec ces pièces que les normes de sécurité de la machine peuvent être garanties.

Les réparations doivent être effectuées uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés par l'intervention de personnes non autorisées.

Ne tentez jamais de réparer un appareil défectueux ou présumé défectueux. Vous pourriez mettre en danger votre vie et celle des futurs utilisateurs. Seuls des spécialistes agréés sont autorisés à effectuer ces réparations.

Le stylo de mesure s'allume

• Veuillez utiliser une prise spéciale triple qualifiée.
• Assurez-vous que le trou de mise à la terre de la prise triple n'est pas chargé.
• Assurez-vous que le trou de mise à la terre de la prise triple est correctement relié à la terre.
• Si vous ne remplissez pas les conditions ci-dessus, assurez-vous de faire appel à un électricien professionnel pour corriger la situation avant d'utiliser la machine à laver.

⚠ Remarque

CETTE MACHINE À LAVER DOIT ÊTRE MISE À LA TERRE.

Paramètres techniques

Paramètre/ Modèle	SL6203AIDV	SL8203AIDV	SL1040AIDV
Puissance	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz
Capacité de lavage	6kg	8kg	10kg
Puissance nominale	1600W	1600W	1600W
Pression de l'eau	0.02-0.8MPa	0.02-0.8MPa	0.02-0.8MPa
Poids net / Poids brut	50kg/53kg	52kg/55kg	60kg/63kg

La période de garantie des pièces détachées est de 2 ans. Si vous avez besoin d'un remplacement, veuillez contacter notre service client.

Pour une réparation professionnelle, veuillez contacter notre service client.

Web
Adresse
Numéro de téléphone	960600034
E-mail	[e-mail]

△AVERTISSEMENT

△ Utilisation correcte

• Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage à la machine à laver, ne l'installez pas dans un endroit humide ou endommagé par l'humidité, car cela pourrait entraîner une défaillance.
• N'installez pas la machine à laver dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil, car les pièces en plastique ou les composants pourraient être endommagés. Cela raccourcirait la durée de vie de votre machine à laver.
• N'installez pas la machine à laver dans un endroit où les températures peuvent descendre sous le point de congélation. Les tuyaux en caoutchouc risquent de se briser ou de se fendre. La fiabilité du panneau de commande électronique pourrait également être compromise à des températures inférieures au point de congélation.

- Ne pulvérisez pas d'eau sur la machine à laver lors de son nettoyage.

- Gardez la machine à laver à l'écart des sources de feu ou de chaleur.

- Avant d'utiliser la machine à laver pour la première fois, assurez-vous que les boulons de transport à l'arrière de la machine ont été retirés. Pendant l'essorage, les boulons de transport encore en place pourraient causer des dommages à la machine ainsi qu'aux meubles ou appareils adjacents.

• Fermez le robinet si la machine doit rester inutilisée pendant une longue période (par exemple, en vacances), surtout s'il n'y a pas de système de drainage au sol (siphon) à proximité immédiate.
• Prenez soin d'éviter que des objets étrangers (par exemple, clous, épingles, pièces, trombones) ne se retrouvent dans la machine avec le linge. Ces objets pourraient endommager les composants de la machine (par exemple, le tambour), ce qui pourrait entraîner des dommages importants.
• N'utilisez pas d'articles hydrofuges (par exemple, imperméables) avec la machine à laver.
• Retirez uniquement le linge de la machine à laver une fois que le tambour a complètement cessé de tourner. Atteindre un tambour en mouvement est extrêmement dangereux et pourrait entraîner des blessures.
• Ne grimpez pas sur la machine à laver ni ne placez des objets dessus pour éviter de faire tomber et d'endommager les articles, ainsi que de déformer les pièces en plastique du couvercle supérieur.
• Le verrou de sécurité de la porte peut être déverrouillé pendant deux minutes lorsque l'écran affiche "Unlock" ou que la porte nécessite une ouverture, pour des raisons de sécurité.

△ Sécurité avec les enfants

• Gardez les enfants éloignés de la machine à laver à tout moment. Pour éviter tout risque de blessure, ne laissez pas les enfants jouer sur ou près de la machine ni manipuler ses commandes. Surveillez les enfants pendant que vous utilisez la machine.
• Les enfants plus âgés ne peuvent utiliser la machine à laver que si son fonctionnement leur a été clairement expliqué et s'ils sont capables de l'utiliser en toute sécurité, en comprenant les dangers liés à une mauvaise utilisation.
• Pour les machines équipées d'une porte « hublot », rappelez-vous que le verre du hublot sera chaud lors de lavages à très haute température. Ne laissez pas les enfants le toucher.

△ Remarque

Dévissez le filtre de la pompe de vidange pour laisser l'eau s'écouler lorsque la machine n'est pas utilisée pendant une longue période.

⚠ Remarque

Le dessin de la machine dans le manuel est uniquement utilisé à des fins d'instruction. Il peut différer du modèle que vous achetez.Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

Emballage de transport

Retirez tous les emballages (y compris la base en mousse) sous peine de provoquer des vibrations et du bruit.

Éliminez les matériaux d'emballage de manière sûre et gardez-les hors de portée des enfants. Danger d'étouffement!

Il est normal que des gouttes d'eau apparaissent sur le sac plastique d'emballage et sur le hublot en verre, en raison de l'eau laissée dans le tambour lors du contrôle final.

Assurez-vous d'avoir reçu tous les éléments indiqués ci-dessous.

Accessoires	Nom	Qté.	Accessoires	Nom	Qté.
	Tuyau d'arrivée	1		Pièce en "U"	1
	Bouchons des boulons de transport	4		Manuel	1

Retrait des boulons de transport

• Retirez tous les boulons de transport situés à l'arrière de la machine à l'aide d'outils.
• Bouchez les trous avec les bouchons des boulons de transport fournis.

△ Remarque

De fortes vibrations, du bruit ou des pannes peuvent survenir si les boulons de transport ne sont pas retirés.

- Conservez les boulons de transport pour un futur transport. Chaque fois que la machine est transportée, les boulons de transport doivent être remis en place.

Boulons de transport

Exigences pour le lieu d'installation

• Un sol en béton est la surface d'installation la plus appropriée pour une machine à laver, car il est moins sujet aux vibrations pendant le cycle d'essorage que les planchers en bois ou les surfaces recouvertes de moquette.
• La machine doit être de niveau et correctement positionnée. La distance entre la machine et le mur doit être supérieure à 10 cm.
• Pour éviter les vibrations pendant l'essorage, la machine ne doit pas être installée sur des revêtements de sol souples.

Réglage du niveau

La machine doit être parfaitement de niveau sur ses quatre pieds pour garantir un fonctionnement sûr et correct. Une installation incorrecte peut entraîner des vibrations, des bruits et déplacer la machine.

Pour corriger cela lorsque la machine n'est pas de niveau :

1. À l'aide de la clé, tournez le verrou du pied dans le sens des aiguilles d'une montre. Ensuite, tournez les verrous ensemble avec le pied réglable pour les desserrer.
   Tenez le pied réglable fermement avec une clé à tube.2.
   3.Tournez à nouveau le verrou avec la clé jusqu'à ce qu'il soit bien fixé contre le boîtier.
2. Desserrer les verrous à l'aide d'une clé de 17 mm et d'une clé de 5 mm d'épaisseur.

△ Remarque

Des vibrations et du bruit peuvent se produire si les pieds réglables ne reposent pas fermement sur le sol

Connexion du tuyau de vidange

Directement dans un évier1.

Si le bec de sortie n'a jamais été utilisé auparavant, retirez tout bouchon qui pourrait être en place.

Insérez le tuyau de vidange sur le bec de sortie et fixez-le avec un clip si nécessaire. Assurez-vous qu'une boucle est formée dans le tuyau de vidange pour empêcher les déchets de l'évier d'entrer dans la machine à laver.

Si nécessaire, le tuyau de vidange peut être rallongé jusqu'à une longueur de 4 m.

2. Raccordé solidement à un tuyau vertical

Commencez par former un crochet à l'extrémité du tuyau de vidange en utilisant la pièce en "U" fournie.

Placez le tuyau de vidange dans le tuyau vertical, qui doit avoir un diamètre interne d'environ 30 mm, garantissant ainsi un espace d'air entre le tuyau de vidange et le tuyau vertical.

Lors de l'évacuation dans un tuyau vertical, assurez-vous que le haut du tuyau vertical ne dépasse pas 90 cm et ne soit pas à moins de 60 cm du niveau du sol.

Connexion de l'entrée d'eau

Sélectionnez le robinet approprié et assurez-vous que la sortie est plate.

Connectez le tuyau d'arrivée fourni avec la machine à un robinet avec un filetage de 3/4".

N'utilisez pas de tuyaux déjà employés.

L'installation doit être conforme aux exigences des autorités locales en matière d'eau et aux réglementations du bâtiment.

Lorsque la machine dispose d'une vanne d'entrée à l'arrière, celle-ci doit être raccordée à une alimentation en eau froide.

A2 Panneau de commande

1 Programmes : Page 10 Affichage : Page 8 Boutons : Page 9
3

Affichage

L'affichage montre les réglages actuels, les options ou les informations pertinentes.

	- Durée du programme- Vitesse- Température- Nombres de rinçages- Temps de retard- Codes d'erreur
	Temps de retard : la lumière sous cette icône s'allumera lorsque l'affichage montre le temps de retard.
	Verrouillage de porte : la lumière sous cette icône s'allumera lorsque le verrouillage de porte est actif.
	Verrouillage enfant : la lumière sous cette icône s'allumera lorsque la fonction de verrouillage enfant est sélectionnée.
	Lavage vapeur : la lumière sous cette icône s'allumera une fois que la fonction de lavage vapeur est sélectionnée.
	Rinçage+ : cette icône brillera lorsqu'elle est sélectionnée. Effectue un rinçage supplémentaire.

Boutons

Voici les instructions pour les boutons et leurs options de réglage :

1. Vitesse

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour modifier la vitesse d'essorage.

2. Température

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour modifier la température de lavage.

3. Rinçage+

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour modifier le nombre de rinçages.

4. Délai

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour modifier le temps de retard.

5. Démarrer/pause (▶ II)

Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou mettre en pause un cycle de lavage. Pour recharger le linge pendant un cycle, appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes. Si le niveau d'eau est trop élevé, la machine vidangera automatiquement.

(Le verrouillage de porte PTC ne dispose pas d'une fonction pour ajouter du linge.)

La fonction de rechargement n'est pas disponible si la température de l'eau est trop élevée.

6. Verrouillage enfant ("Vitesse" + "Temp.")

Lorsque la machine démarre, appuyez simultanément sur les boutons "Vitesse" et "Temp." pendant 3 secondes. Une fois que l'indicateur du verrouillage enfant s'allume, la fonction est activée. Appuyez à nouveau sur les mêmes boutons pendant 3 secondes pour désactiver cette fonction. Lorsque le verrouillage enfant est actif, seul le bouton d'arrêt fonctionne, et les autres touches sont désactivées.

⚠ Remarque

Pour votre sécurité, ne choisissez pas le bouton "⚡" et ne retirez pas les vêtements pendant que la machine est en fonctionnement. La température de l'eau peut être élevée et vous risquez de vous brûler.Le verrouillage de la porte s'ouvrira automatiquement à la fin d'un cycle de lavage lorsque la température du tambour aura refroidi.

Programmes

Options et fonctions pour les programmes 6KG

Programme	Charge max.	Temp. max (°C)	Vitesse max. d'essorage (tpm)	Type de lavage et recommandations
Mixte	5	60	1200	Linge légèrement à moyennement sale, composé de coton, lin, fibres artificielles ou mélanges. Laver uniquement des couleurs similaires dans une charge.
Eco 40-60	6	——	1200	Linge en coton normalement sale. Programme favorisé en termes de consommation d'eau et d'énergie. Basé sur les valeurs de l'étiquette énergétique.
Coton 20°C	6	20	1200	Coton, linge ou tissus mélangés en coton.
Express 30'	3	——	1000	Petites charges nécessitant une fraîcheur rapide et pouvant être lavées dans un programme coton.
Express 15'	2	——	1000	Petites charges nécessitant une fraîcheur rapide et pouvant être lavées dans un programme coton.
Nettoyage du tambour	0	90	600	Ce programme est utilisé pour nettoyer le tambour. Ne mettez aucun vêtement dans le tambour pendant l'exécution de ce programme.
Synthétique	3,5	60	800	Tissus synthétiques ou mélangés, sous-vêtements, vêtements colorés, t-shirts non rétrécissants.
Délicats	2	40	600	Linge fin composé de tissus délicats ou de soie nécessitant un traitement doux.
Lavage vapeur	3	90	800	Coton, sous-vêtements, draps, oreillers, vêtements pour enfants.
Rinçage + Essorage	——	——	1200	Ce programme peut être utilisé pour rincer des vêtements. Ne pas ajouter de détergent.
Essorage	——	——	1200	Essorage séparé pour les articles en coton et en lin.

Le bruit et le taux d'humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage : plus la vitesse d'essorage est élevée pendant la phase d'essorage, plus le bruit est important et plus le taux d'humidité résiduelle est faible.

Programmes

Options et fonctions pour les programmes 8KG

Programme	Charge max.	Temp. max (°C)	Vitesse max. d'essorage (tpm)	Type de lavage et recommandations
Mixte	6,5	60	1200	Linge légèrement à moyennement sale composé de coton, lin, fibres artificielles ou mélanges. Laver uniquement des couleurs similaires dans une charge.
Eco 40-60	8	—	1200	Linge en coton normalement sale. Programme favorable en termes de consommation d'eau et d'énergie. Basé sur les valeurs de l'étiquette énergétique.
Coton 20°C	8	20	1200	Coton, linge ou tissus mélangés en coton.
Express 30'	4	—	1000	Petites charges nécessitant une fraîcheur rapide et pouvant être lavées dans un programme coton.
Express 15'	2	—	1000	Petites charges nécessitant une fraîcheur rapide et pouvant être lavées dans un programme coton.
Nettoyage tambour	0	90	600	Ce programme est utilisé pour nettoyer le tambour Ne mettez aucun vêtement dans le tambour pendant l'exécution de ce programme.
Synthétique	5	60	800	Tissus synthétiques ou mélangés, sous-vêtements, vêtements colorés, t-shirts non rétrécissants.
Délicats	2	40	600	Linge délicat composé de tissus fins ou de soie nécessitant un traitement doux.
Lavage vapeur	4	90	800	Coton, sous-vêtements, draps, oreillers, vêtements pour enfants.
Rinçage + Essorage	—	—	1200	Ce programme peut être utilisé pour rincer des vêtements. Ne pas ajouter de détergent.
Essorage	—	—	1200	Essorage séparé pour les articles en coton et en lin.

Le bruit et le taux d'humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage : plus la vitesse d'essorage est élevée pendant la phase d'essorage, plus le bruit est important et plus le taux d'humidité résiduelle est faible.

Programmes

Options et fonctions pour les programmes 10KG

la connessio	Charge max.	Temp. max (°C)	Vitesse max. d'essorage (tpm)	Type de lavage et recommandations
Mixte	8	60	1400	Linge légèrement à moyennement sale composé de coton, lin, fibres artificielles ou mélanges. Laver uniquement des couleurs similaires dans une charge.
Eco 40-60	10	—	1400	Linge en coton normalement sale. Programme favorable en termes de consommation d'eau et d'énergie. Basé sur les valeurs de l'étiquette énergétique.
Coton 20°C	10	20	1400	Coton, linge ou tissus mélangés en coton.
Express 30'	5	—	1000	Petites charges nécessitant une fraîcheur rapide et pouvant être lavées dans un programme coton.
Express 15'	2,5	—	1000	Petites charges nécessitant une fraîcheur rapide et pouvant être lavées dans un programme coton.
Nettoyage tambour	0	90	600	Ce programme est utilisé pour nettoyer le tambour Ne mettez aucun vêtement dans le tambour pendant l'exécution de ce programme.
Synthétique	6	60	800	Tissus synthétiques ou mélangés, sous-vêtements, vêtements colorés, t-shirts non rétrécissants.
Délicats	2,5	40	600	Linge délicat composé de tissus fins ou de soie nécessitant un traitement doux.
Lavage vapeur	5	90	800	Coton, sous-vêtements, draps, oreillers, vêtements pour enfants.
Rinçage + Essorage	—	—	1400	Ce programme peut être utilisé pour rincer des vêtements. Ne pas ajouter de détergent.
Essorage	—	—	1400	Essorage séparé pour les articles en coton et en lin.

Le bruit et le taux d'humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage : plus la vitesse d'essorage est élevée pendant la phase d'essorage, plus le bruit est important et plus le taux d'humidité résiduelle est faible.

Avant de laver des vêtements pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet sans vêtements. Pour ce faire :

Branchez l'alimentation et ouvrez le robinet.1.

Choisissez le bouton "△" pour allumer la machine et sélectionnez le programme "Coton 20°C".2.

Appuyez sur le bouton "Démarrer/Pause".3.

Cela permettra d'évacuer l'eau restante dans le tambour en raison des vérifications effectuées par le fabricant.

Préparation au lavage

Branchez correctement le tuyau d'arrivée d'eau et ouvrez le robinet.1.

1. Après vous être assuré que la prise électrique est correctement mise à la terre, insérez la fiche d'alimentation dans la prise. Placez correctement le tuyau de vidange.

APréparation des vêtements

1. Triez le linge par couleur et selon l'étiquette d'entretien. La plupart des vêtements ont une étiquette textile dans le col ou la couture latérale.
2. Assurez-vous que toutes les poches sont vides. Les objets étrangers (par exemple, clous, pièces de monnaie, trombones, etc.) peuvent endommager les vêtements et les composants de la machine.

Fermez tous les zips, attachez les crochets et œillets, etc., avant le lavage.3.

1. Les textiles foncés contiennent souvent des colorants en excès et doivent être lavés séparément plusieurs fois avant d'être inclus dans une charge mixte. Lavez toujours le blanc et les couleurs séparément.

2. Les zones très sales, les taches, etc., doivent être prétraitées avec un détergent liquide, un détachant, etc.

3. Retournez les vêtements qui boulochent facilement et ceux avec une surface en laine avant de les mettre dans la machine.

Schéma 2

Schéma 3

Mettre les vêtements dans la machine

Dépliez le linge et chargez-le librement dans le tambour. Mélanger des articles grands et petits offre de meilleurs résultats de lavage et aide également à répartir la charge uniformément pendant l'essorage. L'utilisation la plus efficace de l'énergie et de l'eau est obtenue lorsque la machine est pleine. Cependant, ne surchargez pas la machine, car cela provoque des plis et réduit l'efficacité du nettoyage.

⚠ Remarque

Assurez-vous qu’aucun vêtement ne soit coincé entre la porte et le joint.

Utilisation du tiroir à détergent

• Ouvrez le tiroir et ajoutez une quantité adéquate de détergent dans le compartiment principal marqué "Ш" ou "II".
• Ajoutez l'assouplissant dans le compartiment marqué "♦" ou "*".
• Ne dépassez pas le niveau maximum indiqué.
• Fermez le tiroir.

⚠ Remarque

Il est recommandé d'utiliser une lessive en poudre à faible mousse pour tous les programmes de température de lavage.

Étapes de lavage

Ouvrez le robinet d'eau et branchez l'alimentation électrique.1.

Ouvrez la porte et placez les vêtements dans le tambour un par un.2.

1. Fermez la porte, ajoutez une quantité appropriée de détergent et d'assouplissant dans le distributeur, puis fermez le tiroir.

Choisissez le programme dont vous avez besoin.4.

Appuyez sur le bouton "Démarrer/Pause" pour démarrer la machine à laver.5.

Lorsque le cycle est terminé, un signal sonore d'avertissement retentit.6.

⚠ Remarque

Lorsque le cycle de lavage est terminé, la machine passera en mode veille. Elle se mettra en veille complète après 10 minutes sans aucune interaction avec le panneau de commande.

⚠ Remarque

La machine est équipée d'un dispositif de contrôle de l'équilibre, qui garantit la stabilité de la machine pendant l'essorage. Pour protéger la machine, celle-ci s'arrêtera si le linge n'est pas réparti uniformément dans le tambour. Le linge sera redistribué grâce à la rotation inverse du tambour. Cela peut se produire plusieurs fois jusqu'à ce que le déséquilibre disparaisse et que l'essorage normal puisse reprendre. Si, après environ 20 minutes, le linge n'est toujours pas réparti uniformément dans le tambour, la machine n'effectuera pas l'essorage. Dans ce cas, redistribuez manuellement la charge et reprogrammez le cycle d'essorage.

Comment utiliser le lave-linge

Processus d'utilisation

Verrouillage de la porte

• Lorsque la machine démarre, la porte est verrouillée.
• Lorsque la température à l'intérieur du tambour dépasse 60 °C, la porte est verrouillée.
• Lorsque le niveau d'eau dépasse un certain seuil, la porte est verrouillée.
• Lorsque le cycle de lavage est terminé, la porte est déverrouillée.

Important :

Ne tentez pas d'ouvrir la porte lorsque le cycle de lavage n'est pas terminé ou si l'alimentation électrique est coupée pendant le cycle de lavage, car la température peut être élevée et vous risquez de vous brûler.

Propreté et Entretien

Processus d'utilisation

Débranchez la machine de l'alimentation électrique et retirez la fiche de la prise avant de nettoyer la machine.
La machine à laver ne doit pas être rincée avec un tuyau d'arrosage.

Nettoyage de l'extérieur

Nettoyez l'extérieur avec un agent de nettoyage doux non abrasif ou avec du savon et de l'eau en utilisant un chiffon bien essoré. Essuyez avec un chiffon doux.

N'utilisez pas de solvants, de nettoyants abrasifs, de nettoyants pour vitres ou de nettoyants polyvalents. Ces produits pourraient endommager les surfaces en plastique et d'autres composants en raison des produits chimiques qu'ils contiennent.

Tambour de la machine

Nettoyez le tambour tous les 3 mois en utilisant le programme "Nettoyage du tambour".

Nettoyage du tiroir

Retirez régulièrement les résidus de détergent. Nettoyez le tiroir en suivant ces étapes :

• Tirez le tiroir jusqu'à ressentir une résistance. Appuyez sur le loquet de déverrouillage tout en tirant le tiroir hors de la machine.
  • Retirez le siphon du compartiment et nettoyez-le.
• Nettoyez le distributeur avec une brosse et de l'eau tiède.

Nettoyage de l'emplacement du tiroir

Utilisez une brosse cylindrique pour retirer les résidus de détergent à l'intérieur de l'emplacement du tiroir.

Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau

Utilisez une pince à bec effilé pour retirer le filtre en plastique. Nettoyez-le, puis remettez-le en place de manière sécurisée. Ce filtre doit être vérifié tous les 6 mois environ, ou plus fréquemment s'il y a des interruptions fréquentes de l'approvisionnement en eau.

△ Remarque

Le filtre doit être remis en place après le nettoyage.

Nettoyage du filtre de la pompe de vidange

1. Débranchez la machine de l'alimentation électrique et ouvrez le couvercle inférieur avec un tournevis.

1. Placez un récipient sous la pompe. Dévissez et retirez le filtre.

1. Nettoyez soigneusement le filtre.

Important :

Si la machine est exposée à des températures inférieures à 0°C, certaines précautions doivent être prises.

△ Remarque

Le filtre doit être nettoyé tous les 2 mois ou lorsque le message d'erreur " E03 " apparaît sur l'écran.

Problème	Code d'erreur	Cause possible	Solutions
L'eau de la machine se remplit avec retard	E01	1. Le robinet d'eau est fermé.2. Le tuyau de vidange est abaissé.3. La valve d'arrivée d'eau est endommagée.	1. Ouvrez le robinet d'eau.2. Relevez le tuyau.3. Remplacez la valve d'arrivée d'eau.
Il y a une alarme de verrouillage de porte	E02	1. La porte n'est pas bien verrouillée.2. Un vêtement est coincé entre la porte et le joint.3. Le verrou de porte est endommagé.	1. Verrouillez correctement la porte.2. Retirez le vêtement coincé.3. Remplacez le verrou de porte.
La machine vidange avec retard	E03	1. Le tuyau de vidange est plié ou écrasé.2. Le filtre de la pompe de vidange est obstrué.3. Les conduits de vidange sont bloqués.	1. Vérifiez le tuyau de vidange.2. Nettoyez le filtre.3. Vérifiez et nettoyez le système de vidange.
L'eau déborde de la machine / capteur défectueux	E04	1. La valve d'arrivée d'eau est endommagée.2. La connexion au capteur est défectueuse.3. Le capteur d'eau est endommagé.	1. Remplacez la valve d'arrivée d'eau.2. Vérifiez la connexion. 3. Remplacez le capteur.
Le moteur ne fonctionne pas	E05	1. La connexion au moteur est défectueuse.2. Le moteur est en surchauffe.3. Le moteur est endommagé.	1. Vérifiez la connexion.2. Éteignez la machine et laissez refroidir.3. Remplacez le moteur.
Panne du chauffage	E06	1. La connexion au chauffage est défectueuse.2. L'élément chauffant est endommagé.	1. Vérifiez la connexion.2. Remplacez l'élément chauffant.
Défaut du capteur de température	E07	1. La connexion au capteur de température est défectueuse. 2. Le capteur est endommagé.	1. Vérifiez la connexion. 2. Remplacez le capteur de température.
Anomalie de tension	E08	1. La tension principale est trop haute ou trop basse.	1. Éteignez et redémarrez après stabilisation de la tension.
Panne de communication	E09	1. Les lignes de communication sont endommagées.2. La carte d'affichage est endommagée.	1. Vérifiez les lignes de communication et les bornes.2. Remplacez la carte d'affichage.
Défaillance de la carte de fréquence variable	E10	1. Le circuit de la carte de conversion de fréquence est endommagé. 2. La carte de conversion de fréquence est défectueuse.	1. Vérifiez si les bornes de câblage de la carte de conversion de fréquence sont endommagées. 2. Remplacez le convertisseur de fréquence.
Niveau d'eau élevé	"H L" s'affiche	1. Le niveau d'eau est trop élevé.	1. Cela reviendra à la normale une fois le niveau d'eau rétabli.
Température élevée	"H t" s'affiche	1. La température est trop élevée.	1. Cela reviendra à la normale une fois la température rétablie.

Contenu, ordre et format de la fiche d'information produit
Paramètres généraux du produit :
Paramètre	Valeur		Paramètre	Valeur
Capacité nominale (b) (kg)	6,0		Dimensions en cm (a), (c)	Hauteur	85
				Largeur	60
				Profondeur	41
Indice d'efficacité énergétique (b) (EEIW)	51,5		Classe d'efficacité énergétique (b)	A
Indice d'efficacité de lavage (b)	1,031		Efficacité de rinçage (g/kg) (b)	5,0
Consommation d'énergie en kWh par cycle, basée sur le programme éco 40-60 à une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation réelle dépendra de l'utilisation de l'apparell.	0,417		Consommation d'eau en litres par cycle, basée sur le programme éco 40-60 à une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation réelle dépendra de l'utilisation et de la dureté de l'eau.	36
Température maximale à l'intérieur du textile traité (b) (°C)	Capacité nominale	33	Contenu en humidité résiduelle pondéré (b) (%)	53,9
	Demi-charge	26
	Quart de charge	22
Vitesse d'essorage (b) (tr/min)	Capacité nominale	1200	Classe d'efficacité d'essorage (b)	B
	Demi-charge	1200
	Quart de charge	1200
Durée du programme (b) (h:min)	Capacité nominale	3:18	Type	Indépendant
	Demi-charge	2:36
	Quart de charge	2:36
Émissions sonores acoustiques aéroportées pendant l'essorage (b) (dB(A) re 1 pW)	72		Classe d'émission sonore acoustique aéroportée (b) (phase d'essorage)	A
Mode arrêt (W) (si applicable)	0.50		Mode veille (W) (si applicable)	0.50
Départ différé (W) (si applicable)	4.00		Veille en réseau (W) (si applicable)	N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (a), (c): 12 mois
Ce produit a été conçu pour libérer des ions argent pendant le cycle de lavage				No
Informations supplémentaires (a), (c): Pour plus d'informations, veuillez scanner le code QR sur l'étiquette énergétique.

6KG

PARAMÈTRE	UNITÉ	VALEUR
Capacité nominale pour le programme Eco 40-60, par intervalles de 0,5 kg	kg	6,0
Consommation d'énergie du programme Eco 40-60 à capacité nominale	kWh/cycle	0,600
Consommation d'énergie du programme Eco 40-60 à demi-charge nominale	kWh/cycle	0,300
Consommation d'énergie du programme Eco 40-60 à quart de la capacité nominale	kWh/cycle	0,220
Consommation d'énergie pondérée du programme Eco 40-60	kWh/cycle	0,417
Indice d'efficacité énergétique	-	51,5
Consommation d'eau du programme Eco 40-60 à capacité nominale	L/cycle	42
Consommation d'eau du programme Eco 40-60 à demi-charge nominale	L/cycle	32
Consommation d'eau du programme Eco 40-60 à quart de la capacité nominale	L/cycle	28
Consommation d'eau pondérée	L/cycle	36
Indice d'efficacité de lavage pour le programme Eco 40-60 à capacité nominale	-	1,031
Indice d'efficacité de lavage pour le programme Eco 40-60 à demi-charge nominale	-	1,031
Indice d'efficacité de lavage pour le programme Eco 40-60 à quart de la capacité nominale	-	1,031
Efficacité de rinçage du programme Eco 40-60 à capacité nominale	g/kg	5,0
Efficacité de rinçage du programme Eco 40-60 à demi-charge nominale	g/kg	5,0
Efficacité de rinçage du programme Eco 40-60 à quart de la capacité nominale	g/kg	5,0
Durée du programme Eco 40-60 à capacité nominale	h:min	3:18
Durée du programme Eco 40-60 à demi-charge nominale	h:min	2:36
Durée du programme Eco 40-60 à quart de la capacité nominale	h:min	2:36
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à capacité nominale	°C	33
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à demi-charge nominale	°C	26
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à quart de la capacité nominale	°C	22

6KG

PARAMÈTRE	UNITÉ	VALEUR
Vitesse d'essorage dans la phase d'essorage du programme Eco 40-60 à pleine capacité	tr/min	1200
Vitesse d'essorage dans la phase d'essorage du programme Eco 40-60 à demi-charge	tr/min	1200
Vitesse d'essorage dans la phase d'essorage du programme Eco 40-60 à quart de charge	tr/min	1200
Taux d'humidité résiduelle pour le programme Eco 40-60 à pleine capacité	%	53,9
Taux d'humidité résiduelle pour le programme Eco 40-60 à demi-charge	%	53,9
Taux d'humidité résiduelle pour le programme Eco 40-60 à quart de charge	%	53,9
Taux d'humidité résiduelle pondéré	%	53,9
Émissions acoustiques aériennes pendant la phase d'essorage du programme Eco 40-60	dB(A) re 1 pW	72
Consommation d'énergie en mode « éteint »	W	0,5
Consommation d'énergie en mode « veille »	W	0,5
Le mode « veille » inclut-il l'affichage des informations ?	—	N/A
Consommation d'énergie en mode « veille » dans le cadre de la veille réseau (si applicable)	W	N/A
Consommation d'énergie en mode « démarrage différé » (si applicable)	W	4,0

Alimentation	220-240V~, 50Hz
Puissance nominale	1600W
Pression d'eau	0.02-0.8MPa
Poids net/Poids brut	50kg/53kg
Dimensions extérieures (LxPxH) mm	647x450x890

Le programme Eco 40-60 est capable de nettoyer du linge en coton normalement sale, déclaré lavable à 40°C ou 60°C, ensemble dans le même cycle, et ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'écoconception de l'UE.

Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et sur une plus longue durée.

8KG

Contenu, ordre et format de la fiche d'information produit
Paramètres généraux du produit :
Paramètre	Valeur		Paramètre	Valeur
Capacité nominale (b) (kg)	8.0		Dimensions en cm (a), (c)	Hauteur	85
				Largeur	60
				Profondeur	45
Indice d'efficacité énergétique (b) (EEIW)	52.0		Classe d'efficacité énergétique (b)	A
Indice d'efficacité de lavage (b)	1,031		Efficacité de rinçage (g/kg) (b)	5,0
Consommation d'énergie en kWh par cycle, basée sur le programme éco 40-60 à une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation réelle dépendra de l'utilisation de l'apparell.	0,473		Consommation d'eau en litres par cycle, basée sur le programme éco 40-60 à une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation réelle dépendra de l'utilisation et de la dureté de l'eau.	40
Température maximale à l'intérieur du textile traité (b) (°C)	Capacité nominale	34	Contenu en humidité résiduelle pondéré (b) (%)	53,9
	Demi-charge	25
	Quart de charge	23
Vitesse d'essorage (b) (tr/min)	Capacité nominale	1200	Classe d'efficacité d'essorage (b)	B
	Demi-charge	1200
	Quart de charge	1200

8KG

Durée du programme (b) (h:min)	Capacité nominale	3:38	Type	Indépendant
	Demi-charge	2:48
	Quart de charge	2:48
Émissions sonores acoustiques aéroportées pendant l'essorage (b) (dB(A) re 1 pW)	72		Classe d'émission sonore acoustique aéroportée (b) (phase d'essorage)	A
Mode arrêt (W) (si applicable)	0.50		Mode veille (W) (si applicable)	0.50
Départ différé (W) (si applicable)	4.00		Veille en réseau (W) (si applicable)	N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (a), (c): 12 mois
Ce produit a été conçu pour libérer des ions argent pendant le cycle de lavage				No
Informations supplémentaires (a), (c): Pour plus d'informations, veuillez scanner le code QR sur l'étiquette énergétique.

8KG

PARAMÈTRE	UNITÉ	VALEUR
Capacité nominale pour le programme Eco 40-60, par intervalles de 0,5 kg	kg	8,0
Consommation d'énergie du programme Eco 40-60 à capacité nominale	kWh/cycle	0,77
Consommation d'énergie du programme Eco 40-60 à demi-charge	kWh/cycle	0,357
Consommation d'énergie du programme Eco 40-60 à quart de charge	kWh/cycle	0,242
Consommation énergétique pondérée du programme Eco 40-60	kWh/cycle	0,473
Indice d'efficacité énergétique	-	52
Consommation d'eau du programme Eco 40-60 à capacité nominale	L/cycle	45
Consommation d'eau du programme Eco 40-60 à demi-charge	L/cycle	40
Consommation d'eau du programme Eco 40-60 à quart de charge	L/cycle	34
Consommation d'eau pondérée	L/cycle	40
Indice d'efficacité de lavage pour le programme Eco 40-60 à capacité nominale	-	1,031
Indice d'efficacité de lavage pour le programme Eco 40-60 à demi-charge	-	1,031
Indice d'efficacité de lavage pour le programme Eco 40-60 à quart de charge	-	1,031
Efficacité de rinçage du programme Eco 40-60 à capacité nominale	g/kg	5,0
Efficacité de rinçage du programme Eco 40-60 à demi-charge	g/kg	5,0
Efficacité de rinçage du programme Eco 40-60 à quart de charge	g/kg	5,0
Durée du programme Eco 40-60 à capacité nominale	h:min	3:38
Durée du programme Eco 40-60 à demi-charge	h:min	2:48
Durée du programme Eco 40-60 à quart de charge	h:min	2:48
Température atteinte pendant au moins 5 min à l'intérieur de la charge pour le programme Eco 40-60 à capacité nominale	°C	34
Température atteinte pendant au moins 5 min à l'intérieur de la charge pour le programme Eco 40-60 à demi-charge	°C	25
Température atteinte pendant au moins 5 min à l'intérieur de la charge pour le programme Eco 40-60 à quart de charge	°C	23

8KG

PARAMÈTRE	UNITÉ	VALEUR
Vitesse d'essorage dans la phase d'essorage du programme Eco 40-60 à capacité nominale	rpm	1200
Vitesse d'essorage dans la phase d'essorage du programme Eco 40-60 à demi-charge	rpm	1200
Vitesse d'essorage dans la phase d'essorage du programme Eco 40-60 à quart de charge	rpm	1200
Taux d'humidité résiduelle pour le programme Eco 40-60 à capacité nominale	%	53,9
Taux d'humidité résiduelle pour le programme Eco 40-60 à demi-charge	%	53,9
Taux d'humidité résiduelle pour le programme Eco 40-60 à quart de charge	%	53,9
Taux d'humidité résiduelle pondéré	%	53,9
Émissions sonores acoustiques pendant le programme Eco 40-60 (phase d'essorage)	dB(A) re 1 pW	72
Consommation électrique en mode « off »	W	0,5
Consommation électrique en mode « veille »	W	0,5
Le mode « veille » inclut-il l'affichage des informations ?	—	N/A
Consommation électrique en mode « veille réseau » (si applicable)	W	N/A
Consommation électrique en mode « départ différé » (si applicable)	W	4,0

Puissance	220-240V~, 50Hz
Puissance nominale	1600W
Pression de l'eau	0,02-0,8MPa
Poids net / Poids brut	52kg / 55kg
Dimensions extérieures (LxPxH) mm	647X495X890

Le programme Eco 40-60 est capable de nettoyer le linge en coton normalement sale, déclaré lavable à 40°C ou 60°C, ensemble dans le même cycle. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation de l'éco-conception de l'Union Européenne.

Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et avec une durée plus longue.

10KG

Contenu, ordre et format de la fiche d'information produit
Paramètres généraux du produit :
Paramètre	Valeur		Paramètre	Valeur
Capacité nominale (b) (kg)	10.0		Dimensions en cm (a), (c)	Hauteur	85
				Largeur	60
				Profondeur	52
Indice d'efficacité énergétique (b) (EEIW)	52.0		Classe d'efficacité énergétique (b)	A
Indice d'efficacité de lavage (b)	1,031		Efficacité de rinçage (g/kg) (b)	5,0
Consommation d'énergie en kWh par cycle, basée sur le programme éco 40-60 à une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation réelle dépendra de l'utilisation de l'apparell.	0.514		Consommation d'eau en litres par cycle, basée sur le programme éco 40-60 à une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation réelle dépendra de l'utilisation et de la dureté de l'eau.	42
Température maximale à l'intérieur du textile traité (b) (°C)	Capacité nominale	35	Contenu en humidité résiduelle pondéré (b) (%)	53,9
	Demi-charge	27
	Quart de charge	26
Vitesse d'essorage (b) (tr/min)	Capacité nominale	1400	Classe d'efficacité d'essorage (b)	B
	Demi-charge	1400
	Quart de charge	1400
Durée du programme (b) (h:min)	Capacité nominale	3:18	Type	Indépendant
	Demi-charge	3:00
	Quart de charge	3:00
Émissions sonores acoustiques aéroportées pendant l'essorage (b) (dB(A) re 1 pW)	72		Classe d'émission sonore acoustique aéroportée (b) (phase d'essorage)	A
Mode arrêt (W) (si applicable)	0.50		Mode veille (W) (si applicable)	0.50
Départ différé (W) (si applicable)	4.00		Veille en réseau (W) (si applicable)	N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (a), (c): 12 mois
Ce produit a été conçu pour libérer des ions argent pendant le cycle de lavage					No
Informations supplémentaires (a), (c): Lien vers le site web du fournisseur, où se trouvent les informations au point 9 de l'annexe II du règlement de la Commission (UE) 2019/2023 :
(a) Cet élément ne doit pas être considéré comme pertinent aux fins de l'article 2(6) du règlement (UE) 2017/1369.(b) Pour le programme Eco 40-60.(c) Les modifications apportées à cet élément ne doivent pas être considérées comme pertinentes aux fins du paragraphe 4 de l'article 4 du règlement (UE) 2017/1369.(d) Si la base de données produit génère automatiquement le contenu définitif de cette cellule, le fournisseur ne doit pas saisir ces données.

10KG

PARAMÈTRE	UNITÉ	VALEUR
Capacité nominale pour le programme Eco 40-60, à intervalles de 0,5 kg	kg	10,0
Consommation d'énergie du programme Eco 40-60 à pleine charge	kWh/cycle	1,000
Consommation d'énergie du programme Eco 40-60 à demi-charge	kWh/cycle	0,440
Consommation d'énergie du programme Eco 40-60 à un quart de charge	kWh/cycle	0,230
Consommation énergétique pondérée du programme Eco 40-60	kWh/cycle	0,514
Consommation énergétique standard du programme Eco 40-60 (SCEw)	kWh/cycle	0,988
Indice d'efficacité énergétique	—	52,0
Consommation d'eau du programme Eco 40-60 à pleine charge	L/cycle	50,0
Consommation d'eau du programme Eco 40-60 à demi-charge	L/cycle	45,0
Consommation d'eau du programme Eco 40-60 à un quart de charge	L/cycle	36,0
Consommation d'eau pondérée	L/cycle	42,0
Indice d'efficacité de lavage du programme Eco 40-60 à pleine charge	—	1,031
Indice d'efficacité de lavage du programme Eco 40-60 à demi-charge	—	1,031
Indice d'efficacité de lavage du programme Eco 40-60 à un quart de charge	—	1,031
Efficacité de rinçage du programme Eco 40-60 à pleine charge	g/kg	5,0
Efficacité de rinçage du programme Eco 40-60 à demi-charge	g/kg	5,0
Efficacité de rinçage du programme Eco 40-60 à un quart de charge	g/kg	5,0
Durée du programme Eco 40-60 à pleine charge	h:min	3:58
Durée du programme Eco 40-60 à demi-charge	h:min	3:00
Durée du programme Eco 40-60 à un quart de charge	h:min	3:00
Température atteinte pendant au moins 5 min à pleine charge	°C	35
Température atteinte pendant au moins 5 min à demi-charge	°C	27
Température atteinte pendant au moins 5 min à un quart de charge	°C	26

10KG

PARAMÈTRE	UNITÉ	VALEUR
Vitesse d'essorage dans la phase d'essorage du programme Eco 40-60 à pleine charge	rpm	1400
Vitesse d'essorage dans la phase d'essorage du programme Eco 40-60 à demi-charge	rpm	1400
Vitesse d'essorage dans la phase d'essorage du programme Eco 40-60 à un quart de charge	rpm	1400
Teneur en humidité résiduelle pondérée	%	53,9
Émissions acoustiques aériennes en phase d'essorage du programme Eco 40-60	dB(A) re 1 pW	72
Consommation électrique en mode « éteint »	W	0,50
Consommation électrique en mode « veille »	W	0,50
Le mode « veille » inclut-il l'affichage d'informations ?	—	Non
Consommation électrique en mode « veille réseau » (si applicable)	W	N/A
Consommation électrique en mode « départ différé » (si applicable)	W	4,00

Puissance	220-240V~, 50Hz
Puissance nominale	1600W
Pression d'eau	0,02-0,8MPa
Poids net / brut	60kg / 63kg
Dimensions extérieures (LxPxH) mm	647X575X890

Le programme Eco 40-60 est capable de nettoyer du linge en coton normalement sale déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C, ensemble dans le même cycle, et ce programme est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation européenne sur l'écoconception.

Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et avec une durée plus longue.

Confirmez si cette traduction convient ou si vous souhaitez des ajustements.

graph TD
    subgraph Carte_criceline
        A["Carte de commande"] --> B["CN2"]
        C["Carte d'affichage"] --> D["Capteur d'eau"]
        E["Carte principale"] --> F["CN1"]
        G["Carte principale"] --> H["CN3"]
        I["Carte principale"] --> J["Prévanne"]
        K["Carte principale"] --> L["Vanne principale"]
        M["Carte principale"] --> N["DP"]
        O["Carte principale"] --> P["Pompe"]
        Q["Carte principale"] --> R["H Chauffage"]
        S["Carte principale"] --> T["FILTRE"]
    end
    subgraph Circuit_1
        U["NTC"] --> V["Moteur"]
        W["CN5"] --> X["CN4"]
    end
    subgraph Circuit_2
        Y["Porte"] --> Z["Bobine"]
        AA["Porte"] --> AB["L'"]
        AC["Porte"] --> AD["L'"]
    end
    subgraph Circuit_3
        AE["6×5"] --> AF["Relay"]
        AG["4"] --> AH["Switch"]
        AI["3"] --> AJ["Switch"]
        AK["2"] --> AL["Switch"]
        AM["1×"] --> AN["Switch"]
    end
    subgraph Circuit_4
        AO["NN"] --> AP["NN"]
        AQ["NN"] --> AR["NN"]
        AS["NN"] --> AT["NN"]
        AU["NN"] --> AV["NN"]
        AW["NN"] --> AX["NN"]
    end
    subgraph Circuit_5
        AY["CPaue 1"] --> AZ["Capteur d'eau"]
        BA["CPaue 2"] --> BB["Capteur d'eau"]
        BC["CPaue 3"] --> BD["Capteur d'eau"]
        BE["CPaue 4"] --> BF["Capteur d'eau"]
    end
    subgraph Circuit_6
        BG["CPaue 5"] --> BH["Capteur d'eau"]
        BI["CPaue 6"] --> BJ["Capteur d'eau"]
        BK["CPaue 7"] --> BL["Capteur d'eau"]
    end
    subgraph Circuit_7
        BM["CPaue 8"] --> BN["Capteur d'eau"]
        BO["CPaue 9"] --> BP["Capteur d'eau"]
        BQ["CPaue 10"] --> BR["Capteur d'eau"]
    end
    subgraph Circuit_8
        BS["CPaue 11"] --> BT["Capteur d'eau"]
        BU["CPaue 12"] --> BV["Capteur d'eau"]
        BW["CPaue 13"] --> BX["Capteur d'eau"]
    end
    subgraph Circuit_9
        BY["CPaue 14"] --> BZ["Capteur d'eau"]
        CA["CPaue 15"] --> CB["Capteur d'eau"]
        CC["CPaue 16"] --> CD["Capteur d'eau"]
    end
    subgraph Circuit_10
        CE["CPaue 17"] --> CF["Capteur d'eau"]
        GD["CPaue 18"] --> DH["Capteur d'eau"]
        DI["CPaue 19"] --> DJ["Capteur d'eau"]
    end
    subgraph Circuit_11
        DE["CPaue 20"] --> DF["Capteur d'eau"]
        DG["CPaue 21"] --> DH
        DH --> DW["Pompe"]
    end
    subgraph Circuit_12
        DX["CPaue 22"] --> DY["Capteur d'eau"]
        DY --> DY
        DY --> DY
        DY --> DY
        DY --> DY
    end
    subgraph Circuit_13
        DZ["CPaue 23"] --> DB["Capteur d'eau"]
        DB --> DB
        DB --> DB
        DB --> DB
        DB --> DB
    end
    subgraph Circuit_14
        DC["CPaue 24"] --> DD["Capteur d'eau"]
        DD --> DD
        DD --> DD
        DD --> DD
        DD --> DD
    end

⚠ Remarque

Non adapté aux machines à laver à chargement frontal de 10 kg !

graph TD
    subgraph Carte commands
        A["Carte de commande"] --> B["CN4"]
        C["Carte d'affichage"] --> D["Capteur d'eau"]
    end
    subgraph Cable breakers
        E["NTC"] --> F["Moteur"]
        G["CN500"] --> H["CN5"]
        I["Verrou de Porte PTC"] --> J["PTC SIMETAL"]
    end
    subgraph Cable breakers
        K["Verrou de Porte Électromagnétique"] --> L["Bobine Fermeture"]
        M["CPB"] --> N["PE"]
    end
    subgraph Cable breakers
        O["PRévanne Vanne principale"] --> P["Pompe"]
        Q["DP"] --> R["H Chauffage"]
        S["FILTRE"] --> T["Output"]
    end
    style Carte commands fill:#f9f,stroke:#333
    style Cable breakers fill:#ccf,stroke:#333
    style Cable breakers fill:#cfc,stroke:#333

CORPORATION ÉLECTRIQUE ZHENGJIANG YONGCHANG

Élimination correcte de ce produit

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à une élimination correcte de ce produit, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient résulter d'une mauvaise gestion des déchets de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité locale, votre service de gestion des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Important :

Si la machine est exposée à des températures inférieures à 0°C, certaines précautions doivent être prises.

Fermez le robinet d'eau.1.

Dévissez le tuyau d'arrivée.2.

1. Détachez le tuyau de vidange du support arrière et placez l'extrémité de ce tuyau et celle du tuyau d'arrivée dans un bol.

Lancez le programme d'essorage.

Déconnectez l'appareil.4.

Revissez le tuyau d'arrivée et repositionnez le tuyau de vidange.5.

Lorsque vous souhaitez redémarrer la machine, assurez-vous que la température ambiante est supérieure à 0°C.6.