SS-14055 - Thermomètre Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre infrarouge frontal sans contact
Marque	Sogo
Modèle	SS-14055
Dimensions (L x l x H)	160 x 95 x 46 mm
Poids	144 g
Alimentation	DC 3V, 2 piles AA (non incluses)
Plage de mesure corporelle	32,0 °C à 42,9 °C (précision ±0,2 °C)
Plage de mesure objet	0 °C à 100 °C (précision ±1,0 °C)
Distance de mesure	Moins de 2,5 cm du front
Mémoire	Jusqu’à 32 mesures enregistrées automatiquement
Affichage	Écran LCD couleur avec rétro-éclairage (vert, orange, rouge)
Unités de température	°C / °F (réglable)
Fonctions principales	Mesure de température corporelle et d’objets, alarme de fièvre réglable, bip sonore, mode silencieux, autotest, extinction automatique après 15 secondes
Entretien et nettoyage	Essuyer la surface avec un chiffon doux humide ou un coton-tige imbibé d’alcool médical ; nettoyer délicatement la cavité de la sonde
Sécurité	Ne pas immerger dans l’eau, ne pas utiliser par enfants de moins de 3 ans, ne pas exposer à des interférences électromagnétiques, ne pas démonter
Environnement d’utilisation	Température 10 °C à 40 °C, humidité ≤85 %
Stockage	Température -20 °C à +55 °C, humidité ≤93 %
Contenu de la boîte	Thermomètre, notice d’utilisation
Garantie et SAV	Service après-vente : www.sogosat.com / [e-mail] / [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-14055 Sogo

Comment allumer le thermomètre ?

Appuyez sur la gâchette (bouton de mesure) pour allumer l'appareil. Un autotest s'affiche pendant environ 1 seconde.

Comment basculer entre le mode corporel et le mode objet ?

Appuyez sur le bouton B/O (mode) pour passer du mode température corporelle au mode température d'objet. L'écran indique 'Température corporelle' ou 'Object temp'.

Quelle est la distance idéale pour mesurer la température ?

La distance de mesure doit être inférieure à 2,5 cm du front ou de l'objet.

Que signifie l'affichage rouge ?

Un affichage rouge avec 10 bips sonores indique une fièvre (température ≥ 38,0 °C). C'est l'alarme de fièvre réglable.

Comment nettoyer le thermomètre ?

N'immergez jamais l'appareil. Essuyez la surface avec un chiffon doux humide ou un coton-tige imbibé d'alcool médical. Nettoyez délicatement la cavité de la sonde.

Combien de mesures puis-je enregistrer ?

L'appareil enregistre automatiquement les 32 dernières mesures. Pour les consulter, appuyez sur le bouton 'Memory' pendant une seconde.

Pourquoi la température affiche-t-elle 'Lo' ou 'Hi' ?

'Lo' signifie que la température est inférieure à la plage mesurable (corps <32 °C, objet <0 °C). 'Hi' signifie qu'elle est supérieure (corps >42,9 °C, objet >100 °C).

Puis-je utiliser le thermomètre sur un enfant ?

Oui, mais sous la surveillance d'un adulte. Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans (risque de petites pièces).

Comment changer les piles ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière, insérez 2 piles AA en respectant les polarités. L'icône de batterie clignote quand le remplacement est nécessaire.

La mesure est-elle fiable après un exercice intense ?

Attendez au moins 10 minutes après un exercice intense avant de prendre la température, car la transpiration et la vasodilatation faussent les résultats.

MODE D'EMPLOI SS-14055 Sogo

Ce manuel d'instructions peut également être télécharge à partir de notre page Web www.sogo.es

Introduction

Lisez ce manuel et ses instructions de sécurité avant d'utiliser ce produit. Suivez toutes les instructions. Cela permettra déviter incendie, explosions ou chocs électriques ou d'autres risques pouvant entraîner des dommages matériels et/ou des blessures graves ou mortelles.

Le produit ne doit être utilisé que par des personnes qui ont lu et compris entièrement le contenu de ce manuel d'utilisation.

Assurez-vous que chaque personne qui utilise le produit a lu ces averisations et instructions et les respecte.

Conservez toutes les informations et instructions de sécurité pour-reference ultérieure et transmettez-les aux utilisateurs ultérieurs du produit.

Le fabricant n'est pas responsable des cas de dommages matériels ou corporels causés par une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité.

Explication des avertissements de sécurité

ATTENTION

L'advertissement indique un danger avec un niveau de risque moyen qui, s'il n'est pas évité, pourrait entrainer des blessures graves.

REMARQUE!

Indique une information considérée comme importante, mais non liée au danger.

Présentation du produit Ce thermomètre infrarouge est un produit de haute qualité. Il utilise la technologie infrarouge

et effectue un auto-test à chaque mise sous tension pour garantir la précision de la mesure. Ce thermomètre infrarouge frontal est principalement utilisé pour la mesure de température de la partie frontale du corps humain. L'utilisateur n'a qu'à pointer la sonde vers le front et à appuyer sur le bouton de mesure pour que la temperature du corps humain puisse être mesurée rapidement et avec précision. Afin d'assurer la précision de la mesure et la sécurité d'utilisation, veuillez tire attentivement les instructions avant utilisation.

Usage prévu

La précision du thermomètre a ete cliniquement verifiee, sa securite et son efficacite repondent aux exigences des reglementations en vigueur.

Déclaration et sécurité

La précision clinique ou la

deviation clinique du thermometre a ete verifiee cliniquement. Sa securite et son efficacite repondent aux exigences des reglementations en vigeur.

Restrictions

ATTENTION

L'utilisation de l'appareil est réservée aux adultes. Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

Instructions de sécurité

ATTENTION

Ce produit ne convient que pour l'usage précrit, le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation anormale.

ATTENTION

Gardez la cavité interieure du capteur et de la sonde propres, sinon cela affectera la précision de la mesure.

• Veuillez dire attentivement ce manuel d'instructions avant utilisation et assurez-vous que la batterie est installée.
• N'immergez pas le thermomètre dans un liquide et ne le laissez pas dans un environnement à tempé-rature élevé ouassependant une longue période.
• Ne cognez pas, ne laissez pastomber ou ne mélangez pas avecdes objets pointus, et ne démon-tez pas vous-même.
• N'utilisez pas le thermomètre au soleil ou dans l'eau.
• Ne pas utiliser dans un environnement à fortes interférences electromagnétiques.
• Gardez le thermomètre hors deportée des enfants.
• Il est recommandé de s'exercer plusieurs fois pour se familiariser

avec la méthode de mesure et de ne pas modifier les paramètres d'usine du produit.

• Les résultats des mesures ne rempla- cent pas le diagnostic d'un medecin.
• Aucun entretien spécial n'est requispendant l'utilisation,veuillez contacter le vendeur ou le fabricant en cas de probleme.
• Veuillez éliminer les déchets et résidus à la fin de la durée de vie du produit conformément aux lois et réglementations locales.
• Ne jamaisMETTEceproduit dans I'eau ou dans d'autres liquides. Pour le nettoyage, essuyez avec un chiffon doux et humide.
• Si vous pensez que ce produit est endommagé, veuillez ne pas utiliser le produit.
• N'ouvrez pas ce produit sans autorisation.

• Au début de la fièvre, une vaso-constriction se produit et la tempéra-ture de la surface de la peau baisse. À ce moment, la températe mesure sera anormalement BASSE.

• Si le résultat de la mesure ne correspond pas au résultat du diagnostic du patient ou si la température de mesure est trop BASSE, repetez la mesure toutes les 10 minutes ou prenez une autre mesure de la zone de température corporelle pour vérifier le résultat de la mesure.

• Contient de petites pièces, afin d'éviter de les avaler, les enfants doivent utiliser le Thermogun sous la surveillance d'unadulte.

Environment opérationnel

• Pour obtenir les résultatsats les plus précis, faites la lecture avec une température ambiente de 10 à 40^ .

• Si le thermomètre a eté stocké dans un environnement froid ou chaud, laissez-le au moins 30 minutes pour qu'il s'accimate à la température ambiante avant de procéder aux mesures.

• Àprous un exercice intense, attendez toujours au moins 10 minutes avant de prendre la température du front.

Présentation de la structure du produit

1. Capteur infrarouge
2. Ecran LCD
3. Bouton du mode "B/O" / bouton bas
4. Bouton sonore / bouton haut
5. Mémoire / réglages
6. Bouton de mesure
7. Poignée
8. Couvercle du compartment des piles

Présentation de l'affichage du produit

1. Mémoire / numéro d'emplacement de la mémoire
2. Le mode de température de l'objet
3. Le mode de température corporelle
4. Symbole du bip sonore
5. Indicateur de niveau de la batterie
6. Unité de température
7. Affichage de la température

Installer la batterie (non inclus dans la livraison)

Préparez 2 piles AA.

Ouvrez le couvercle arrriere de la batterie.

Chargez correctement la batterie en fonction des points positifs et pôles négatifs.

Lorsque l'icone de basse tension à l'écran clignote, la batterie doit être remplaçaée.

REMARQUE!

Lorsque les piles sont retirees du compartment a piles, les dernieres mesures enregistrées sont effacées de la mémoire.

Les batteries et les équipements électroniques doivent être éliminés conformément aux réglementations locales applicables, et vous ne devez pas les jeter aux ordures menagères pour éviter une pollution irréversible.

Description du fonctionnement: Paramètres du mode

F-1: Appuyez 1x sur le bouton MODE

DEFINITION DE LA VALEUR DE L'ECART

Votre thermomètre est entiement calibre en usine et est pret a etre utilisé.

F-2: Appuyez 2x sur le bouton MODE

REGLAGE DE LA VALEUR D'ALARME

Pour régler la température à laquelle vous souhaitez receivevoir un signal d'alarme, appuyez une seconde fois sur le bouton "Mode" jusqu'à ce que "F-2" apparaisse à l'écran.

Appuyez sur les boutons + ou - pour modifier la valeur.

L'alarme est appliquée aux relevés de température corporelle.

F-3: Appuyez 3x sur le bouton MODE

UNITE DE MESURE (^ / ^)

Pour régler le format de la température, appuyez une troisième fois sur le bouton "Mode" jusqu'à ce que "F-3" s'affiche. Les unités de température en °C ou °F s'afficheront.

Appuyez sur les boutons + ou - pour selectionner l'unité de température de votrechoix.

F-4: Appuyez 4x sur le bouton MODE

RETRO-ÉCLAIRAGE (ACTIVEE /ETEINT)

Pour régler le rétro-éclairage, appuyez une quatrième fois sur le bouton "Mode" jusqu'à ce que "F-4" s'affiche. Appuyez sur les boutons + ou - pour faire passer la fonction de rétro-éclairage de ON à OFF.

Appuyez 5x sur le bouton MODE SAUVEGARDE ET ARRET AUTOMATIQUE

Appuyez 5 fois sur la touche MODE pour enregistrer les réglages et éteindre le thermomètre. Vous pouvez ensuite rallumer le thermomètre.

APPUYEZ "MODE"	MODE FONCTION "+" "-"			STANDARD
1x F-1		Définition de la valeur de l'écart	+0.1°C	0.1°C
2x F-2		Réglage de la valeur d'alarme	+0.1°C	0.1°C
3x F-3		Unité de mesure	°F °C	°C
4x F-4		Rétro-éclai-rage	Acti-vado	Apa-gado
5x	Sauvegarde	Sauvegarde et arrêt automatique

Mesures de la température corporelle

REMARQUE!

Veuillez notes que pour assurer une lecture précise, le front ou les tempes doivent être exempts de sueur et de produits cosmétiques.

En outre, les irritations cutanées ou la prise de médicaments vasoconstricteurs peuvent également fausser le résultat lors de la mesure de la température sur le front.

• Appuyez sur la gachette pour allumer le thermomètre. L'appareil effectue un bref autotest : tous les éléments de l'écran s'affichent pendant environ 1 seconde.
  Un test réussi est confirmé par l'écran LCD couleur (Rouge-Orange-Vert).
• Appuyez sur le bouton "B/O" pour passer en mode "Température corporelle" afin d'obtenir des mesures précises dans la plage de 32,0-42,9 °C (89,6-109,2 °F).
• Pointez le thermomètre vers la personne à mesurer en vous assurant que la distance de mesure est inférieure à 2,5 cm.
• Appuyez sur la gachette pour prendre une mesure de température. La lecture de la température apparait à l'écran.

Lorsque le rétro-éclairage est allumé, la voix activée et la température d'alarme régée à 38,0 °C, les résultats suivants seront obtenus pour chaque plage de température:

Température (°C)	Température (°F)	LCD Bip sonore
32.0 89.6 Vert 3x
32.0 - 37.5 89.6	- 99.5 Vert 1x
37.6 - 37.9 99.7	- 100.2 Orange	1x
38.0 - 42.9	100.4 - 109.2	Rouge	10x
>42.9	109.2	Rouge	3x

Un affichage en rouge est accompagné d'une limite de température d'alarme (alarme de fièvre).

Relâchéz la gâchette et le relevé s'affichera pendant environ 15 secondes, après quoi le thermomètre s'eteindra automatiquement.

Avant de s'eteindre, vous pouvez prendre d'autres mesures si nécessaire.

• Si la température dépasse 109,2°F ou 42,9°C, "Hi" s'affiche à l'écran.
• Si la température descend sous 89,6°F ou 32,0°C, "Lo" apparait à l'écran.

REMARQUE

Lorsque la température ambiante ou ambiante est inférieure à 10,0^ ou supérieure à 40,0^ , la précision des mesures ne peut être garantie.

Mesures de la température des objets

• Appuyez sur la gachette pour allumer le thermomètre. L'appareil effectue un bref autotest : tous les éléments de l'affichage sont affichés pendant environ 1 seconde. Un test réussi est confirmé par l'écran LCD couleur (rouge-orange-vert).
• Appuyez sur la touche "B/O" jusqu'à ce que "Object temp" s'affiche pour des mesures précises dans la plage de 0,0 à 100,0^ (32,0 à 212,0^ ).
• Pointez l'appareil vers la surface à mesurer et appuyez sur la gachette pour prendre une mesure de température. La lecture de la température apparait à l'écran.
• Relâchéz la gâchette et le relevé s'affichera pendant environ 15 secondes, après quoi le thermomètre s'eteindra automatiquement.

Avant de l'eteindre, vous pouvez prendre d'autres mesures si nécessaire.

• Si la température est supérieure à 100^ ou 212^ , "Hi" apparait à l'écran.
• Si la température est inférieure à 0^ ou 32^ , "Lo" s'affiche à l'écran.

REMARQUE!

La valeur dans ce mode est la température de surface de l'objet et non sa température centrale. Par exemple, la lecture sur l'acier inoxydable sera évidemment inférieure à la température réelle.

ATTENTION

VEUILLEZ PRENDRE DES PRECAUTIONS ADEQUATES LORS DE LA MANIPULATION DE TOUT OBJECT MESURE.

REMARQUE!

Notes sur les mesures

1. Gardez le capteur et la cavity de la sonde propres avant et après utilise.
2. Veuillez utiliser le thermomètre dans un environnement à stable. Lorsque la température ambiente fluctue considérablement ( comme de l'intérieur à l'extérieur), veuillez la laisser a température ambiente pendant environ dix minutes pour mesurer.
3. Ne commencez pas à mesurer la température corporelle immédiatement après avoir mesure la température d'objets à température extrémement élevé ou très BASSE, veuillez la laisser en pause pendant dix minutes avant de mesurer
4. Lorsque l'objet de mesure provient d'un endroit avec une grande différence de température de l'environnement de mesure, il doit rester dans l'environnement de testpendant au moins 10-30 minutes avant la mesure.
5. Essayez de ne pas mesurer la température du front sous l'eau, avec de la sueur, des cosmétiques, etc. Ne prenez pas de température dans les 10 minutes après l'exercice, le bain et les repas.
6. Avant de mesurer, assurez-vous que les surfaces sont exemples de gel, d'huile, de saleté, etc.
7. Si la surface d'un objet est très refléchissante, appliquez du ruban cache sur la surface avant de la mesurer.
8. Les mesures effectuees a travers des surfaces transparentes comme le verre peuvent ne pas etre précises.

Mémoire de l'appareil

L'appareil enregistre automatiquement les 32 dernières mesures prises.

• Pour revoir les mesures mémorisées, appuyez sur le bouton "Memory" pendant une seconde - "M" s'affiche à l'écran.
• Utilisez les boutons + ou - pour faire défiler les mesures mémorisées et les emplacements de mémoire.
• Pour effacer toutes les mesures mémorisées, il suffit d'enlever les piles lorsque l'appareil est allumé.

REMARQUE!

La navigation dans la mémoire en mode "Température corporelle" affiche les relevés de température corporelle précédents.

La navigation dans la mémoire en mode "Object Temp" affiche les relevés de température précédents de l'objet.

Conseils

La température corporelle normale du corps humain n'est pas constante. Il existe des différences de température corporelle entre les différentes parties du corps humain, matin et soit, et entre hommes et femmes. Il est normal que la même partie change de quelques dixièmes de degré toutes les quelques minutes. En particulier, la fonction de régulation de la température des enfants n'est pas entieriement développée et les changements de température seront plus fréquents. Il est recommendé de mesurer plusieurs fois. Si vous trouvez que la température de votre enfant est anormale, consulter un médecin.

Temperatures normales:

Aisselle 34.7~37	3°C/94.5~99.1°F
Bouche 35.5~37	5°C/95.9~99.57°F
Rectum 36.6~38	°C/97.5~100.41°F

Par age:

0-2 ans 36.4~38°C

3-10 ans 36.1~37.8°C

11-65 ans 35.9~37.5°C

65 ans et plus 35.8~37.4°C

Remarque: La valeur de température mesurée sera différente en fonction de la couleur de la peau humaine et des parties du corps, et lorsque la température ambiente change considérablement, cela est normal. La raison en est que le corps humain exposé est plus affecté par la température ambiente.

Nettoyage

Gardez la cavité interne du capteur et de la sonde propre, pour vous assurer que cela n'attèche pas la précision des mesures.

ATTENTION

Ne jamais mettre ce produit dans l'eau ou dans d'autres liquides. Pour le nettoyage, essuyez-le avec un chiffon doux et humide.

Méthode de nettoyage:

1. Nettoyage de surface: Utilisez un chiffon doux et propre ou un coton-tige pour coller un peu d'alcool Médical ou d'eau pour essuyer la saleté.
2. Nettoyez la cavité interieure du capteur et de la sonde: utilisez un chiffon doux et propre ou un coton-tige pour coller un peu d'alcool Médical pour essuyer delicatement la cavité interieure de la sonde ou le haut du capteur, et utilisez-le après que l'alcool soit complètement évaporé.

Specifications

Model SS-14055
Mesure de la température	Corporelle: 32.0°C - 42.9°C (tolerance ±0.2°C) Objet: 0°C - 100.0°C (tolerance ±1.0°C)
Distance de mesure < 2.5cm
Mémoire Jusqu'à 32 reliés de température antérieurs
Environnement d'utilisation	Température: 10°C - 40°C Humidité relative: ≤85% Pression athmospherique: 70kPa ~ 106kPa
Stockage Température	-20°C ~ +55°C Humidité relative: ≤93% Pression athmospherique: 70kPa ~ 106kPa
Auto standby 15 secondes
Alimentation DC3V (2x	AA batteries) - non inclus
Taille 160 x 95 x 46 mm
Poids 144g

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous defaire du produit, une fois que celui n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE).
Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 246002 Valencia, Espagne Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité Européennes. Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

Élimination de l'emballage

Trier les matériaux de l'emballage.