SS-14055 - Termômetros Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termômetro infravermelho frontal sem contato
Marca	Sogo
Modelo	SS-14055
Dimensões (C x L x A)	160 x 95 x 46 mm
Peso	144 g
Alimentação	DC 3V, 2 pilhas AA (não incluídas)
Faixa de medição corporal	32,0 °C a 42,9 °C (precisão ±0,2 °C)
Faixa de medição de objeto	0 °C a 100 °C (precisão ±1,0 °C)
Distância de medição	Menos de 2,5 cm da testa
Memória	Até 32 medições registradas automaticamente
Display	Tela LCD colorida com retroiluminação (verde, laranja, vermelho)
Unidades de temperatura	°C / °F (ajustável)
Funções principais	Medição de temperatura corporal e de objetos, alarme de febre ajustável, bipe sonoro, modo silencioso, autoteste, desligamento automático após 15 segundos
Manutenção e limpeza	Limpe a superfície com um pano macio úmido ou um cotonete embebido em álcool medicinal; limpe delicadamente a cavidade da sonda
Segurança	Não imergir em água, não utilizar por crianças menores de 3 anos, não expor a interferências eletromagnéticas, não desmontar
Ambiente de utilização	Temperatura 10 °C a 40 °C, umidade ≤85%
Armazenamento	Temperatura -20 °C a +55 °C, umidade ≤93%
Conteúdo da embalagem	Termômetro, manual de instruções
Garantia e Assistência Técnica	Assistência técnica: www.sogosat.com / [e-mail] / [phone]

Perguntas frequentes - SS-14055 Sogo

Como ligar o termômetro?

Pressione o gatilho (botão de medição) para ligar o aparelho. Um autoteste é exibido por aproximadamente 1 segundo.

Como alternar entre o modo corporal e o modo objeto?

Pressione o botão B/O (modo) para alternar do modo temperatura corporal para o modo temperatura de objeto. A tela exibe 'Temperatura corporal' ou 'Object temp'.

Qual é a distância ideal para medir a temperatura?

A distância de medição deve ser inferior a 2,5 cm da testa ou do objeto.

O que significa a exibição vermelha?

Uma exibição vermelha com 10 bipes sonoros indica febre (temperatura ≥ 38,0 °C). É o alarme de febre ajustável.

Como limpar o termômetro?

Nunca mergulhe o aparelho. Limpe a superfície com um pano macio úmido ou um cotonete embebido em álcool medicinal. Limpe delicadamente a cavidade da sonda.

Quantas medições posso registrar?

O aparelho registra automaticamente as últimas 32 medições. Para consultá-las, pressione o botão 'Memory' por um segundo.

Por que a temperatura exibe 'Lo' ou 'Hi'?

'Lo' significa que a temperatura está abaixo da faixa mensurável (corpo <32 °C, objeto <0 °C). 'Hi' significa que está acima (corpo >42,9 °C, objeto >100 °C).

Posso usar o termômetro em uma criança?

Sim, mas sob a supervisão de um adulto. O produto não é adequado para crianças menores de 3 anos (risco de peças pequenas).

Como trocar as pilhas?

Abra a tampa do compartimento de pilhas na parte traseira, insira 2 pilhas AA respeitando as polaridades. O ícone da bateria pisca quando a substituição é necessária.

A medição é confiável após exercício intenso?

Aguarde pelo menos 10 minutos após exercício intenso antes de medir a temperatura, pois a transpiração e a vasodilatação distorcem os resultados.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-14055 Sogo

Informações de segurança

Leia este manual e as suas instruções de segurança antes de utilizar este produto. Siga todas as instruções. Isto evitará riscos que possam resultar em danos materiais e/ou ferimentos graves. O produto só pode ser utilizado por pessoas que tenham lido e compreendido o conteúdo deste manual do utilizador na íntegra. Certifique-se de que cada pessoa que utilize o produto leu e seguiu estas advertências e instruções. Conservar todas as informações de segurança para referência futura e transmiti-las aos utilizadores subsequentes do produto.

O fabricante não é responsável por quaisquer danos materiais ou pessoais resultantes de manuseamento incorreto ou da

inobservância das instruções de segurança.

Explicação dos símbolos

ADVERTÊNCIA

O aviso indica um risco de nível médio que, se não for evitado, pode resultar em lesões graves.

NOTA!

Indica informações consideradas importantes, mas que não estão relacionadas com segurança.

Introdução

O termómetro de infravermelhos utiliza tecnologia infravermelha para fornecer medições precisas de temperatura. O instrumento realiza um autoteste cada vez que é ligado para garantir a precisão da medição. Este termómetro de testa de infravermelhos é utilizado principalmente para a

temperatura da parte da testa do corpo humano. O utilizador só precisa de apontar a sonda para a testa e pressionar o botão de medição para medir a temperatura com rapidez e precisão em um segundo. Leia atentamente as instruções antes da utilização para garantir a precisão da medição e a segurança de utilização.

Utilização prevista

Este produto é amplamente utilizado em casa, escolas, alfândegas, hospitais, lares e outros locais.

Segurança testada

A exatidão clínica do termômetro foi clinicamente verificada. A sua segurança e eficácia cumprem os requisitos da regulamentação nacional pertinente.

Limitações

ADVERTÊNCIA

A utilização do dispositivo destina-se apenas a adultos. O produto não é adequado para crianças com menos de 3 anos de idade devido ao risco de asfixia.

Instruções de segurança

ADVERTÊNCIA

Este produto só é adequado para os fins descritos; o fabricante não é responsável por danos causados por uma utilização inadequada.

ADVERTÊNCIA

Leia atentamente este manual antes de utilizar e certifique-se de que as pilhas estão corretamente inseridas.

• O sensor infravermelho é a parte

mais sensível do dispositivo. Por favor, trate esta parte com cuidado especial!

• Não tente recarregar as baterias fornecidas. Mantenha as baterias longe do fogo!
• Se acredita que este produto está danificado ou não funciona corretamente, por favor não utilize o produto.
• Nas fases iniciais da febre, ocorre vasoconstrição e a temperatura da superfície da pele desce. Neste momento, a temperatura medida é involuntariamente baixa.
• Se o resultado da medição não corresponder ao diagnóstico do paciente ou se a temperatura medida for demasiado baixa, repetir a medição de 10 em 10 minutos ou fazer outra medição da zona de temperatura corporal para verificar o resultado da medição.

Ambiente operacional

• Manter o termômetro afastado da água e protegê-lo da luz solar

direta.

• Mantenha o sensor limpo e tenha o cuidado de não riscá-lo para garantir medições precisas.
• Armazene o dispositivo num ambiente seco e mantenha-o afastado do pó e da luz solar direta.
• Nunca coloque este produto em água ou outros líquidos. Para limpá-lo, limpe-o com um pano macio e úmido.
• Obterá os resultados mais precisos se efetuar a medição num ambiente (sala): temperatura de 10 - 40°C.
• Se o termômetro tiver sido armazenado em ambiente frio ou quente, deixe-o aclimatar-se à temperatura ambiente durante pelo menos 30 minutos antes de efetuar as medições.
• Aguardar sempre pelo menos 10 minutos após um grande esforço físico antes de medir a temperatura na testa.

Descrição do produto

1. Sensor de infravermelhos
2. Visor LCD
3. Botão de modo "b/o" / botão "down"
4. Botão de som / botão "para cima"
5. Memória / definições
6. Botão de medicação
7. Punho
8. Cobertura do compartimento da bateria

Descrição do visor

1. Memória / número de localização da memória
2. Modo de temperatura do objeto
3. Modo de temperatura corporal
4. Símbolo sonoro de aviso sonoro
5. Indicador de bateria fraca
6. Unidade de temperatura
7. Indicação da temperatura

Inserção das baterias (não fornecidas)

Por favor, utilize 2 pilhas AA.

1. Abra a tampa do compartimento da bateria.
2. Inserir as baterias na direção correta.

Quando o indicador do nível da bateria deve estar a piscar, as baterias são substituídas.

NOTA!

Quando as pilhas são removidas do compartimento das pilhas, as últimas medições armazenadas são apagadas da memória.

As pilhas e os dispositivos eletrónicos devem ser eliminados de acordo com a regulamentação local aplicável e em caso algum devem ser eliminados com os resíduos domésticos!

Funções: Definição de parâmetros

F-1: Pressione o botão MODE 1x VALOR DO DESVIO

O seu termómetro é fornecido completamente calibrado ex works e está pronto para utilização imediata.

F-2: Pressione o botão MODE 2x DEFINIR O VALOR DO ALARME

Para definir a leitura da temperatura em que pretende receber um sinal de alarme, prima o botão "Mode" uma segunda vez até aparecer "F-2" no visor. Pressione os botões + ou - para alterar o valor.

O alarme é aplicado às leituras da temperatura corporal.

F-3: Pressione o botão MODE 3x UNIDADE DE MEDIDA (°C/°F)

Para definir o tipo de temperatura, pressione o botão "Mode" uma vez quando é exibido. As unidades de temperatura são apresentadas em °C ou °F.

Pressione os botões + ou - para selecionar a sua unidade de temperatura preferida.

F-4: Pressione o botão MODE 4x RETROILUMINAÇÃO (LIGADO/DESLIGADO)

Para ativar a retroiluminação, pressione o botão "Mode" uma quarta vez até que "F-4" seja exibido. Pressione as teclas + ou - para mudar a função de retroiluminação de ON para OFF.

Pressione o botão MODE 5x

SALVAR DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

Prima o botão MODE 5 vezes para guardar as definições e desligar o termómetro. Pode ligar novamente o termómetro.

PRIMA "MODE"	MODE FUNDAMENTO "+""-".PADRADO
1x F-1	Valor do desvio		+0.1°C	0.1°C	0°C
2x F-2		Definir o valor do alarme	+0.1°C	0.1°C	38.0°C
3x F-3		Unidade de medida	°F °C	°C
4x F-4		Retrolumi­ação	Liga­do	Desli­gado	Ligado
5x	Salvar	Salvar e desligamento automatístico

Medição da temperatura corporal

NOTA!

Note que a testa ou as têmporas devem estar livres de suor e de cosméticos para garantir leituras precisas.

Além disso, as irritações cutâneas ou a ingestão de medicamentos vasoconstritores também pode falsear o resultado da medição da temperatura na testa.

• Prima o gatilho para ligar o termómetro. O dispositivo realiza um pequeno autoteste: todos os elementos do visor são mostrados durante cerca de 1 segundo. Um autoteste bem-sucedido é confirmado pelo visor LCD a cores (vermelho-esverdeado).
• Pressione o botão "B/O" para entrar no modo "Body Temperature" para medições precisas na faixa de 32,0-42,9 °C (89,6-109,2 °F).
• Aponte o termómetro à pessoa a medir, certificando-se de manter uma distância de medição de < 2,5 cm.
• Prima o gatilho para efetuar uma leitura da temperatura. O valor da temperatura medida aparece no ecrã.

Com a luz de fundo e a voz ligadas e a temperatura de alarme a 38,0 °C, são fornecidos os seguintes resultados para cada faixa de temperatura:

Temperatura (°C)	Temperatura (°F)	LCD Bip sonoro
32.0 89.6 Verde 3x
32.0 - 37.5 89.6	- 99.5 Verde 1x
37.6 - 37.9 99.7	- 100.2 Laranja	1x
38.0 - 42.9	100.4 - 109.2	Vermelho	10x
>42.9	109.2	Vermelho	3x

Um alarme vermelho é acompanhado por um limite de temperatura de alarme (alarme de febre).

Solte o gatilho e a leitura é exibida durante cerca de 15 segundos, após o que o termómetro se desliga automaticamente.

Antes de desligar, pode efetuar outras medições, se necessário.

• Se a temperatura subir acima de 109,2°F ou 42,9°C, "Olá" aparece no ecrã.
• Quando a temperatura desce abaixo dos 32,0°C ou 32,6°F, "Lo" aparece no ecrã.

NOTA!

Se a temperatura ambiente for inferior a 10,0°C ou superior a 40,0°C, a precisão da medição não pode ser garantida.

Medição da temperatura dos objetos

• Pressione o botão do obturador para ligar o termómetro. O instrumento realiza um breve autoteste: todos os elementos do visor são mostrados durante cerca de 1 segundo. Um teste bem-sucedido é confirmado pelo visor LCD a cores (vermelho-esverdeado).
• Para medições precisas na faixa de 0,0 a 100,0°C (32,0 a 212,0°F), pressione o botão "B/O" até que "Object temp" seja exibido.
• Aponte o instrumento para a superfície a medir e prima o gatilho para efetuar uma medição de temperatura. O valor da temperatura medida aparece no ecrã.
• Solte o gatilho e a leitura é exibida durante cerca de 15 segundos, após o que o termómetro se desliga automaticamente.

Se necessário, pode efetuar mais medições antes de o termómetro se desligar.

• Se a leitura da temperatura for superior a 212°F ou 100°C, aparece "Olá" no visor.
• Se a leitura da temperatura for inferior a 0°C ou 32°F, aparece "Lo" no visor.

NOTA!

O valor sob este modo é a temperatura da superfície do objeto e não a sua temperatura central. Por exemplo, a leitura em aço inoxidável é obviamente mais baixa do que a temperatura real.

ADVERTÊNCIA

Tomar as precauções adequadas ao manusear cada objeto medido.

NOTA!

1. Manter a área do sensor e a cavidade da sonda limpas antes e depois da disposição.
2. Utilizar o termómetro num ambiente com temperatura estável. Se a temperatura ambiente oscilar significativamente, deve o instrumento ajustar-se à nova temperatura ambiente durante 10-30 minutos.
3. Não iniciar a medição da temperatura corporal imediatamente após a medição da temperatura dos objetos com temperaturas extremamente altas ou baixas. Mais uma vez, por favor, aguarde dez minutos.
4. Ter consciência de que o suor, o cabelo, os cosméticos ou uma touca, por exemplo, irão afetar a precisão das medições. Não tomar a temperatura nos 10 minutos seguintes ao treino, banho ou alimentação.
5. Antes de medir, certifique-se de que as superfícies estão livres de geada, óleo, sujidade, etc.
6. Se a superfície de um objeto for altamente refletora, aplicar fita adesiva à superfície antes da medição.
7. As medições através de superfícies transparentes, como o vidro, podem não ser precisas.

A memória do dispositivo

O instrumento armazena automaticamente as últimas 32 medições realizadas.

• Para verificar as leituras armazenadas, pressione o botão "Memory" durante um segundo - o ecrã exibe "M".
• Use as teclas + ou - para percorrer as medições armazenadas e os locais de memória.
• Para apagar todas as medições armazenadas, basta retirar as pilhas quando o instrumento estiver ligado.

NOTA!

A rolagem através da memória no modo de temperatura corporal exibirá leituras anteriores da temperatura corporal.

A rolagem da memória no modo "Object Temperature" mostrará as medições anteriores da temperatura dos objetos.

Dicas gerais

O termómetro foi desenvolvido para medir a temperatura corporal de bebés, crianças e adultos sem contacto através da testa. Não pode ser utilizado para medir, por exemplo, a temperatura de um biberão ou outras superfícies ou a temperatura ambiente (utilizando o modo SUPERFÍCIE).

Temperaturas normais, dependendo do método de medição:

A temperatura do corpo humano varia ao longo do dia.

Pode ser influenciada por numerosos fatores externos: idade, sexo, tipo e espessura da pele, etc.

Temperaturas normais em função da idade:

0-2 anos 36.4~38°C

3-10 anos 36.1~37.8°C

11-65 anos 35.9~37.5°C

>65 anos 35.8~37.4°C

Limpeza

ADVERTÊNCIA

Nunca coloque este produto em água ou outros líquidos. Para limpar, limpe com um pano macio e úmido.

1. Limpe cuidadosamente o sensor com um cotonete ou pano macio umedecido com álcool a 70%.
2. Limpe o visor e a caixa do termómetro com um pano macio e seco.
3. Não utilize produtos de limpeza abrasivos. Nunca mergulhe o termómetro em água ou qualquer outro líquido.

Especificações

Modelo SS-14055
Cobertura Corporal: 32.0°	C - 42.9°C (Precisão ±0.2°C) Superficialies: 0°C - 100.0°C (Precisão ±1.0°C)
Distência de medicação < 2.5cm
Memória de dados 32 medicações
Ambiente operacional Temperatura: 10°C - 40°C Humidade relativa do ar: ≤85% Pressão atmosférica: 70kPa ~ 106kPa
Condições de armazenamento	Temperatura: -20°C ~ +55°C Humidade relativa do ar: ≤93% Pressão atmosférica: 70kPa ~ 106kPa
Função de standby automatístico	15 segundos
Alimentação eletrico	DC3V (2x pilhas AA) - não incluídas
Dimensoes 160 x 95 x 46 mm
Peso 144g

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE, a Diretiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos e da Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecológica aplicáveis aos produtos relacionados com a energia.

Este símbolo significa que, se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 246002 Valencia, Espanha. Produto fabricado na P.R.C - projetado pela SOGO com base nas normas de qualidade europeias. Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

Eliminar a embalagem

Organizar os materiais da embalagem. Adicione papelão e papelão aos resíduos de papel, as folhas devem ser recicladas.

SOGO

Human Technology

REF YI-400 C0197