SS-16160 - Aspirateur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur balai sans fil
Modèle	SS-16160
Marque	Sogo
Alimentation	Batterie Li-ion 29.6V / 2200 mAh
Autonomie	30 min (haute vitesse) / 45 min (basse vitesse)
Temps de charge	4 à 5 heures
Puissance	135 W
Dépression	7 kPa (basse vitesse) / 10 kPa (haute vitesse)
Vitesses	2 vitesses (normale et turbo)
Type de filtre	Filtre lavable (boîtier + filtre)
Contenance du bac à poussière	Non spécifié (bac transparent)
Accessoires inclus	Brosse électrique, tube métallique, brosse à poils, suceur long, support mural, base de charge
Fonctions	Aspirateur balai et aspirateur à main (2 en 1)
Niveau sonore	Non spécifié
Entretien	Nettoyer le filtre à l'eau, sécher complètement avant remontage
Sécurité	Arrêt automatique si batterie faible, ne pas utiliser près d'eau, ne pas aspirer de liquides
Utilisation	Domestique uniquement, surfaces sèches
Réparabilité	Pièces de rechange recommandées par le fabricant, réparation par personnel qualifié
Garantie	Non spécifiée (service après-vente : www.sogosat.com)
Dimensions (approx.)	Hauteur ~110 cm (assemblé), largeur ~25 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-16160 Sogo

Comment assembler l'aspirateur SS-16160 ?

Insérez la batterie dans le bac à poussière en alignant les encoches. Fixez le tube métallique à la partie principale jusqu'au déclic. Enfin, clipsez la brosse électrique au tube. Pour une utilisation à main, insérez directement l'accessoire (brosse ou suceur) sur le corps principal.

Comment charger l'aspirateur ?

Placez l'aspirateur sur la base de charge ou branchez le chargeur directement. Lorsque la batterie est faible (un seul voyant clignote), éteignez l'appareil et branchez-le. Les voyants verts clignotent pendant la charge. Une fois complètement chargé, les 3 voyants restent allumés. Le temps de charge est de 4 à 5 heures.

Quelle est l'autonomie de l'aspirateur ?

L'autonomie est de 30 minutes en vitesse turbo (haute vitesse) et 45 minutes en vitesse normale (basse vitesse).

Comment nettoyer le filtre ?

Appuyez sur le casier de la poignée pour retirer la batterie, puis séparez le capot supérieur. Retirez le boîtier du filtre et le filtre. Lavez-les à l'eau claire, sans détergent. Séchez complètement avant de remonter dans l'ordre inverse. Un filtre encrassé réduit l'aspiration.

Que faire si l'aspiration est faible ?

Videz d'abord le bac à poussière. Vérifiez que le bac, le boîtier du filtre et le filtre sont correctement installés. Nettoyez le filtre. Si le problème persiste, nettoyez la brosse à rouleaux et le roulement.

Puis-je utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour le nettoyage à sec. N'aspirez jamais de liquides et n'utilisez pas sur des surfaces humides. Cela risquerait d'endommager l'appareil et de provoquer un choc électrique.

Comment entretenir la brosse électrique ?

Nettoyez régulièrement la brosse à rouleaux pour retirer les cheveux et fibres emmêlés. Vous pouvez la retirer si nécessaire. Assurez-vous que le roulement tourne librement. Un entretien régulier prolonge la durée de vie de la brosse.

L'aspirateur s'arrête en cours d'utilisation, que faire ?

Cela peut être dû à une batterie déchargée. Rechargez l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez que la brosse électrique n'est pas bloquée. Consultez le service après-vente si nécessaire.

Comment utiliser le support mural ?

Fixez le support au mur à l'aide de vis (incluses) ou d'autocollants 3M. La hauteur doit être telle que l'aspirateur soit suspendu sans toucher le sol. Utilisez le support pour ranger l'aspirateur et le charger.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne jamais utiliser près de l'eau, avec les mains mouillées, ou pour aspirer des objets brûlants ou inflammables. Gardez hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Débranchez avant nettoyage. Utilisez uniquement les accessoires recommandés. En cas de dommage, faites réparer par un professionnel.

MODE D'EMPLOI SS-16160 Sogo

Lire attentivement le manuel d'instructions avant de vous servir de cet appareil.

Conserver le présent manuel d'instructions.

Vérifier que la tension de l'installation électrique correspond bien à celle indiquée sur l'appareil.

1. Cet appareil est destiné, uniquement, à un usage ménager et utilisations semblables comme:

- Les cuisines du personnel, dans les magasins, les bureaux et autres lieux de travail.

- Un environnement de type

- Maisons de ferme • Châmbres d'hôtes.

- Les clients dans les hôtels, les motels et tout autre type d'environnement résidentiel.

1. L'utiliser en suivant les indications de la notice.
2. Ne jamais utiliser cet appareil à proximité des baignoires, des douches, des lavabos ou autres récipients contenant de l'eau.
3. Ne jamais utiliser cet appareil à proximité de projections d'eau.
4. Ne jamais utiliser cet appareil avec les mains mouillées ou humides.
5. Si malencontreusement l'appareil est mouillé, retirer immédiatement la fiche de la prise de courant.
6. Aviser les utilisateurs potentiels de ces consignes.
7. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours d'utilisation.
8. L'appareil doit être utilisé conformément à sa destination. Aucune responsabilité ne saurait être engagée pour tout dommage,

éventuellement, causé par une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des adultes, ayant, des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont été formés et encadrés pour son utilisation, en toute sécurité et en comprenant les risques encourus.

2. Nettoyage et entretien ne doivent pas être faits par des enfants, sans surveillances.

3. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Garder cet appareil et son cordon électrique, hors de portée d'enfants âgés de moins de 8 ans, quelque soit son état (Marche, Arrêt, Refroidissement).
5. Afin de protéger les enfants, ne pas laisser traîner les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène, ...) et ne jamais les laisser jouer avec les films en plastique: IL Y A RISQUE D'ETOUFFEMENT.
6. De temps à autre, vérifier le cordon d'alimentation électrique en recherchant d'éventuels dommages.
7. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide, et ce, pour quelque raison que ce soit.
8. Ne jamais mettre l'appareil dans un lave-vaisselle.
9. Ne jamais installer l'appareil à proximité de surfaces chaudes.
10. Ne pas se servir d'un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé(e), ou après qu'il ait connu un dysfonctionnement ou avoir été

endommagé en quoi que ce soit.

1. Si le câble d'alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

2. Débrancher le câble d'alimentation du réseau électrique avant toute opération de nettoyage, de maintenance et de montage d'accessoires.

3. Installer toujours cet appareil dans un environnement sec. Ne pas utiliser ou laisser cet appareil, à l'extérieur quand il pleut.

4. Ne jamais se servir d'accessoires non recommandés par le constructeur. Ceux-ci pourraient constituer un danger pour l'utilisateur et risqueraient d'endommager l'appareil.

5. Ne jamais utiliser de cordon électrique ou connecteur autre que celui fourni avec l'appareil.

6. Ne jamais déplacer l'appareil en le tirant par le cordon d'alimentation électrique et Veiller à ce que le cordon d'alimentation électrique ne puisse pas être coincé de quelque façon que ce soit.

7. Ne pas enrouler le cordon d'alimentation électrique autour de l'appareil et ne pas le plier.

8. Veiller à ce que le cordon d'alimentation électrique n'entre jamais en contact avec les parties chaudes de cet appareil.

9. S'assurer que l'appareil à refroidi avant de le nettoyer et de le ranger.

10. Ne jamais toucher les parties, de cet appareil, qui pourraient devenir très chaudes en utilisation, Risque de brûlures.

11. Prendre garde que les parties chaudes de l'appareil n'entrent jamais en contact avec des

matières inflammables, comme des rideaux, tissus, etc. pendant qu'il est en fonctionnement, car un incendie pourrait se déclencher.

1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de contrôle à distance.
2. Veiller à toujours Poser l'appareil sur une surface plate et stable.
3. Veiller à ne pas couvrir l'appareil et à ne rien poser dessus.
4. Toujours retirer la fiche de la prise murale si l'appareil n'est pas utilisé.
5. Lors de l'utilisation d'une rallonge, toujours s'assurer que le câble est entièrement déroulé du dévidoir.
6. Utiliser uniquement des rallonges approuvées CE.
7. Un Mauvais fonctionnement et l'utilisation incorrecte peuvent endommager l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
8. Cet appareil est conforme aux normes en vigueur, relatives à ce type de produit.
9. L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance quand il est connecté à l'alimentation principale.
10. L'appareil ne doit pas être utilisé, s'il est tombé ou, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
11. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique.

Sécurité personnelle

1. Conservez-le à l'intérieur dans un endroit sec, hors de portée des enfants.
2. Utilisez toujours de façon responsable. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 10 ans s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et qu'ils comprennent les dangers impliqués.
3. Non destiné à être utilisé par des enfants de moins de 10 ans. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'il est utilisé ou entretenu à proximité d'enfants.
4. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant, comme décrit dans ce manuel. L'utilisation abusive ou l'utilisation de tout accessoire ou une pièce autre que ceux recommandés peut présenter un risque de blessure corporelle.
5. Faites particulièrement attention lors du nettoyage des escaliers.
6. Gardéz l'appareil et les accessoires loin des surfaces chaudes
7. Ne bloquez pas les ouvertures de l'appareil et ne laissez pas l'air circuler. Gardez les ouvertures libres de tout objet, y compris la poussière, les peluches, les vêtements, les doigts (et toutes les parties du corps).

Sécurité électrique

1. Utilisez uniquement des batteries et chargeurs fournis par le fabricant.
2. Ne modifiez jamais le chargeur en aucune

façon.

1. Le chargeur a été conçu pour une tension spécifique. Vérifiez toujours que la tension est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique.

2. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie.

3. Avant utilisation, vérifiez que le cordon du chargeur n'est pas endommagé ou vieilli. Un cordon de chargeur endommagé ou emmêlé augmente le risque d'incendie et de choc électrique.

4. N'abusez pas du cordon du chargeur.

5. Ne transportez jamais le chargeur par le cordon.

6. Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher d'une prise. Saisissez la fiche et tirez pour la déconnecter.

7. Ne pas enrouler le cordon autour du chargeur lors du stockage.

8. Gardez le cordon du chargeur loin des surfaces chaudes et des arêtes vives.

9. Le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, le chargeur doit être remplacé.

10. Ne manipulez pas le chargeur ou l'appareil avec les mains mouillées.

11. Ne pas entreposer ni charger l'appareil à l'extérieur.

12. Le chargeur doit être retiré de la prise avant de retirer la batterie, de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.

Sécurité de la batterie

1. Cet appareil comprend des batteries Li-ion, ne les incinérez pas et ne les exposez pas à des températures élevées, car elles pourraient exploser.
2. Veuillez utilisèr la batterie d'origine.
   L'utilisation d'un mauvais type de batterie peut entraîner un danger.
3. Il est interdit de démonter, de frapper, de serrer ou de jeter la batterie au feu. Si un bombement sévère se produit, arrêtez de l'utiliser.
4. Pour éviter les fuites de liquide, ne démontez pas et n'entrez pas en collision avec la batterie.
5. Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
6. Lorsque vous jetez l'appareil, retirez la batterie et jetez la batterie en toute sécurité conformément aux réglementations locales.

Service

1. Avant d'utiliser l'appareil et après tout impact, vérifiez les signes d'usure ou de dommages et réparez si nécessaire.
2. N'utilisez PAS l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse.

3. Les réparations doivent être effectuées par un agent de service ou une personne qualifiée conformément aux réglementations de sécurité applicables. Les réparations par des personnes non qualifiées pourraient être dangereuses.

4. Ne modifiez jamais l'appareil de quelque façon que ce soit car cela peut augmenter le risque de blessures.

5. Utilisez uniquement des pièces de rechange ou des accessoires fournis ou recommandés par le fabricant.

Utilisation prévue

1. Cet appareil a été conçu uniquement pour un nettoyage à sec domestique.
2. Ne pás aspirer de liquides ni utiliser sur des surfaces humides.
3. Ne ramassez rien qui soit inflammable, brûlant ou fumant.
4. Utilisez uniquement comme décrit dans ce manuel.
5. Ne pas utiliser sur du béton, du tarmac ou d'autres surfaces rugueuses.

Avertissement

1. N'utilisez pas d'eau, de solvants ou de produits de polissage pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Essuyer avec un chiffon sec
2. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le nettoyez pas dans un lave-vaisselle Rappelez-vous à nouveau: Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure, veuillez respecter les instructions ci-dessus.

Instruction des composants

COMMENT UTILISER

I. Utilisation comme aspirateur balai:

1. Assemblez la batterie dans le bac à poussière, assurez-vous que la tête du boulon de la batterie est correctement insérée dans la fente du bac à poussière comme ci-dessous.

1. Fixez le tube métallique à la partie principale comme ci-dessous jusqu'à entendre un clic.

1. Fixez la brosse électrique au tube comme indiqué ci-dessous.

1. Appuyez sur l'interrupteur pour démarrer la machine.

Contrôle de deux vitesses d'aspiration.

a. Vitesse normale

Appuyez d'abord pour utiliser la basse vitesse

b. Turbo Speed

Appuyez à nouveau pour utiliser la vitesse turbo

c. Éteindre

Appuyez pour la troisième fois pour arrêter la machine

II. Comment utiliser comme aspirateur à main:

Insérez l'accessoire (brosse à poils ou crevasse longue) dans la partie principale comme indiqué ci-dessous jusqu'à entendre un déclic

III. Comment charger:

1) Lorsqu'un seul voyant clignote, veuillez éteindre l'appareil. Remettez-le sur la base de chargement, puis assurez-vous que la fiche du chargeur a été insérée dans la prise. Lors de la charge, les voyants lumineux clignotent en vert

Remarque: comment utiliser le support mural

1. Accrochez-le au mur avec des vis

2. Utilisez des autocollants 3M pour coller le support au mur, pour ranger l'aspirateur (assurez-vous que la hauteur est la même que celle de l'aspirateur lui-même. La suspension totale du sol n'est pas acceptable)

2) Il aura 3 voyants verts allumés une fois qu'il sera complètement chargé.

IV. Comment entretenir le filtre:

1) Appuyez sur le casier de la poignée pour retirer la batterie du bac à poussière

2) Séparez et retirez le capot supérieur comme indiqué ci-dessous

3) Retirez le boîtier du filtre, puis retirez le filtre

4) Laver le boîtier du filtre et le filtre à l'eau

5) Veuillez sécher complètement le filtre et le boîtier du filtre avant de remonter

6) Après séchage, assemblez le filtre au boîtier

7) Remettez le boîtier du filtre dans le bac à poussière

8) Assemblez le couvercle supérieur au bac à poussière

L'aspiration s'affaiblit 1.	Videz le bac à poussière2. Vérifiez si le bac à poussière est correctement installé3. Vérifiez si le boîtier du filtre et le filtre sont correctement installés4. Nettoyez le filtre
Arrête de travailler 1. Chargez le vide2. Nettoyez complètement la brosse à rouleaux et le roulement
La batterie ne contient pas de chargeur	1. Vérifiez si la fiche a déjà été insérée2. Vérifiez si la prise est utile

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Batterie: 29.6V - 2200mAh

Temps de charge: 4 - 5 heures

Temps de travail: 30 minutes (haute vitesse) et 45 minutes (basse vitesse)

Puissance: 135W

Aspiration la plus forte: 7kpa (basse vitesse) 10kpa (haute vitesse)

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celuici n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espagne

Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par

SOGO sur la base des normes de qualité européennes.

Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161