MDC17P2DWW - Lave-vaisselle MIDEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lave-vaisselle MIDEA MDC17P2DWW, capacité de 12 couverts, classe énergétique A++
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm, Profondeur : 60 cm
Poids	Poids net : 45 kg
Niveaux de bruit	46 dB
Consommation d'eau	9,5 litres par cycle
Programmes de lavage	6 programmes : éco, rapide, intensif, délicat, prélavage, auto
Utilisation	Commandes électroniques avec affichage LED, options de départ différé jusqu'à 24 heures
Entretien	Filtres à nettoyer régulièrement, détartrage conseillé tous les 6 mois
Sécurité	Système de sécurité anti-débordement, verrouillage de porte
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - MDC17P2DWW MIDEA

Pourquoi mon lave-vaisselle MIDEA MDC17P2DWW ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et verrouillée.

Comment nettoyer le filtre de mon lave-vaisselle MIDEA MDC17P2DWW ?

Retirez le filtre situé au fond de l'appareil, rincez-le sous l'eau chaude pour éliminer les résidus alimentaires et laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Le lave-vaisselle ne se remplit pas d'eau, que faire ?

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert et que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre d'eau n'est pas bouché.

Pourquoi mon lave-vaisselle MIDEA MDC17P2DWW laisse des résidus sur la vaisselle ?

Cela peut être dû à un chargement incorrect, à un filtre sale ou à l'utilisation d'un détergent inadéquat. Assurez-vous de suivre les instructions de chargement et de nettoyage.

Comment réinitialiser mon lave-vaisselle MIDEA MDC17P2DWW ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes techniques.

Le lave-vaisselle fait un bruit inhabituel, que faire ?

Vérifiez si des objets sont coincés dans le bras gicleur ou le filtre. Assurez-vous également que l'appareil est bien de niveau et stable.

Comment régler le niveau de dureté de l'eau dans mon lave-vaisselle MIDEA ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour ajuster le réglage de la dureté de l'eau. Cela peut nécessiter l'utilisation d'un tournevis pour accéder au réglage.

Mon lave-vaisselle affiche un code d'erreur, que dois-je faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur. Cela vous donnera des indications sur le problème à résoudre.

Comment puis-je améliorer le séchage de ma vaisselle ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le lave-vaisselle et d'utiliser un programme de séchage approprié. L'ajout d'un agent de rinçage peut également améliorer les résultats.

MODE D'EMPLOI MDC17P2DWW MIDEA

Nous vous remercions d’avoir choisi Midea ! Avant d’utiliser votre nouveau produit Midea, veuillez lire attentivement ce guide afin de vous assurer que vous savez comment utiliser les fonctionnalités et les fonctions offertes par votre nouvel appareil en toute sécurité. SOMMAIRE

VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES SONT D’UNE GRANDE IMPORTANCE Ces instructions doivent être suivies afin d’éviter les risques de blessure pour l’utilisateur ou d’autres personnes et tout dommage matériel. Une utilisation incorrecte due au non-respect des instructions peut causer des dommages, y compris la mort. Le niveau de risque est indiqué par les indications suivantes. AVERTISSEMENT Ce symbole indique une condition qui peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Ce symbole indique la possibilité de blessures ou de dommages matériels. AVERTISSEMENT Ce symbole indique la possibilité d'une tension dangereuse constituant un risque de choc électrique pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.03

AVERTISSEMENT/INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l’appareil peut entraîner un risque d’électrocution. Consultez un électricien qualifié ou un représentant du service après-vente si vous avez des doutes quant à la bonne mise à la terre de l’appareil. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil. Si la fiche ne correspond pas à la prise, faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié. Pour un appareil équipé d'un cordon doté d'un conducteur de mise à la terre : Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque d’électrocution en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Si cet appareil est équipé d’un cordon muni d’un conducteur de mise à la terre et d’une fiche de mise à la terre, la fiche doit être branchée à une prise de courant appropriée Pour un appareil branché en permanence : Cet appareil doit être connecté à un système de câblage métallique permanent mis à la terre, ou un conducteur de mise à la terre de l'équipement doit être installé entre les conducteurs du circuit et connecté à la borne ou au fil de mise à la terre présent sur l'appareil. AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, respectez les précautions de base, notamment :

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le lave-vaisselle.

• N’utilisez le lave-vaisselle que pour la fonction pour laquelle il a été conçu.

• N'utilisez que des détergents ou des agents de rinçage recommandés pour lave-vaisselle et gardez-les hors de portée des enfants.

• Lors du chargement des objets à laver :

• Disposez les ustensiles tranchants de manière à ce qu’ils ne puissent pas endommager le joint de la porte.

• Placez les couteaux tranchants avec les poignées orientées vers le haut pour réduire le risque de blessures par coupure.

• Ne lavez pas les articles en plastique s’ils ne portent pas la mention « Peut passer au lave-vaisselle » ou une mention équivalente. Pour les articles en plastique ne portant pas cette indication, vérifiez les recommandations du fabricant.

• Les articles qui ne vont pas au lave-vaisselle pourraient fondre et créer un risque d'incendie potentiel.

• Ne touchez pas l’élément chauffant pendant ou immédiatement après l’utilisation.

• Ne faites pas fonctionner votre lave-vaisselle à moins que tous les panneaux de l’enceinte ne soient correctement en place.04

• N’altérez pas les commandes.

• Ne malmenez pas, ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ou les paniers à vaisselle.

• Pour réduire le risque de blessures, ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur un lave-vaisselle.

• Dans certaines conditions, de l’hydrogène gazeux peut être produit dans un système d’eau chaude qui n’a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. LE GAZ HYDROGÈNE EST EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé pendant une telle période, avant d’utiliser le lave-vaisselle, ouvrez tous les robinets d’eau chaude et laissez couler l’eau de chacun d’eux pendant plusieurs minutes. Cette opération permet de libérer l’hydrogène accumulé. Le gaz étant inflammable, ne fumez pas et n’utilisez pas de flamme nue pendant cette période.

• Des dommages graves au produit et/ou des blessures peuvent résulter de l'utilisation de techniciens de service non qualifiés ou de pièces de rechange non originales. Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien de service qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange d’origine.

• Ne stockez pas et n’utilisez pas de matériaux combustibles, d’essence ou autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

• Gardez les jeunes enfants et les nourrissons à l'écart du lave- vaisselle lorsqu'il fonctionne.

• N'utilisez pas le lave-vaisselle si son cordon électrique ou sa fiche sont endommagés, et ne branchez pas le lave-vaisselle dans une prise endommagée. Le non-respect des instructions fournies dans ce manuel pourrait entraîner la mort ou une électrocution.

• Ce manuel ne couvre pas toutes les conditions ou situations possibles qui peuvent se produire.

• Retirez la porte du compartiment de lavage lorsque vous mettez un ancien lave-vaisselle hors service ou au rebut.

• N'utilisez pas le lave-vaisselle tant que son installation n'est pas totalement terminée.

• N'appuyez pas sur la porte ouverte.

• Cela pourrait entraîner des blessures graves ou des coupures.05 Avertissements sur la proposition65 de l’État de la Californie:

AVERTISSEMENT: Cancer et effets nocifs sur la reproduction

• N'utilisez jamais de produits chimiques agressifs pour nettoyer votre lave-vaisselle. Certains produits contenant du chlore peuvent endommager votre lave-vaisselle et présenter des risques pour la santé !

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage à la vapeur pour nettoyer votre lave-vaisselle. Le fabricant ne pourra pas ètre tenu pour responsable des dommages ou conséquences éventuels.

• Pour éviter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas utiliser de produits chimiques agressifs, de nettoyants abrasifs, de tampons à récurer (en métal ou en plastique) ou de chiffons abrasifs ou d'essuie-tout pour nettoyer le panneau de porte extérieur de votre lave-vaisselle. Le panneau de la porte extérieur de votre lave-vaisselle peut être endommagé en procédant ainsi.

• Il est fortement recommandé à l'utilisateur de se familiariser avec la procédure de coupure de l'alimentation en eau et la procédure de coupure de l'alimentation électrique. Consultez les instructions d'installation ou contactez votre installateur pour obtenir plus d'informations.

• Si l’écoulement du lave-vaisselle se fait via un broyeur d'aliments, assurez-vous que le broyeur est complètement vide avant de faire fonctionner le lave-vaisselle.

• Les lave-vaisselle résidentiels certifiés NSF/ANSI 184 ne sont pas destinés aux établissements alimentaires agréés.

• Protégez votre lave-vaisselle contre les éléments. Protégez-le contre le gel pour éviter d’endommager la vanne de remplissage. Les dommages causés par le gel ne sont pas couverts par la garantie.

• Cet appareil ne doit pas ètre utilisé à l'extérieur.06

EXIGENCES DE FONCTIONNEMENT

EXIGENCES ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Risque d’électrocution

• Lave-vaisselle électrique avec mise à la terre.

• Connectez le fil de terre à la borne de mise à la terre verte dans le bornier.

• N’utilisez pas de rallonge.

• Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou une décharge électrique. Ce lave-vaisselle est conçu pour fonctionner sur une alimentation électrique individuelle à fusible de 120 V, 60 Hz, 15 ou 20 ampères, correctement câblée et uniquement en fil de cuivre. Il est recommandé d'utiliser un fusible temporisé ou un disjoncteur et de prévoir un circuit séparé desservant uniquement cet appareil. Si une prise est utilisée, la prise doit être placée dans une armoire adjacente.

EXIGENCES EN MATIÈRE D’EMPLACEMENT

• Installez le lave-vaisselle là où il sera protégé des éléments. Protégez-le contre le gel pour éviter une rupture de la vanne de remplissage. De telles ruptures ne sont pas couvertes par la garantie. Pour plus d’informations sur le rangement hivernal, veuillez consulter la section « rangement » dans la section « Entretien du lave-vaisselle ».

• Installez et mettez à niveau le lave-vaisselle sur un sol qui supportera son poids et dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation. EXIGENCES EN MATIÈRE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU

• La température de l'alimentation en eau doit être de 120 à 150 °F (49 à 66 °C).

• L’alimentation en eau doit maintenir une pression d’eau comprise entre 20 et 80 psi pour assurer un débit suffisant.07 CARACTÉRISTIQUES

poucesLargeur (W) 16

poucesProfondeur (D1) 17

pouces (avec la porte fermée)Profondeur (D2) 30

pouces (avec la porte ouverte à 90°) Fiche produit Service de table standard 2Tension/fréquence nominale 120 V CA ~, 60 Hz08

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Produit IMPORTANT Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, veuillez lire entièrement le guide d’utilisation avant de l’utiliser pour la première fois. Panneau de commande Flotteur Bras d'aspersion supérieur Bras d'aspersion inférieur Filtre L'endroit où ajouter le détergent Panier Pince Tuyau de vidange Récipient d’eau Guide de remplissage de l’eau Panier à couverts Ventouse Bouchon du réservoir d'eau09

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Pour connaître le mode d’emploi en détail, veuillez lire le contenu correspondant dans le manuel d’utilisation.

1. Connecté à l'alimentation électrique.

L’alimentation électrique est de 120 V CA 60 Hz. La spécification de la prise est un circuit de 10 Amp. Raccordement du tuyau de vidange : Insérer solidement l’extrémité du tuyau de vidange dans un évier ou un seau approprié. Retirez le bouchon en caoutchouc du tuyau d’évacuation situé à l’arrière de la machine. Installez une extrémité du tuyau d’évacuation dans la conduite d’évacuation à l’arrière de la machine et serrez le collier de serrage du tuyau d’évacuation à la main pour le fixer. Fixez le tuyau d’évacuation à l’évier ou au seau à l’aide de la ventouse fournie.

2. Ajouter de l'eau dans le réservoir du lave-vaisselle

Remarque : Avant d'ajouter de l'eau, vous devez appuyer sur le bouton d'alimentation pour mettre le lave-vaisselle en marche. ouvrir le bouchon et ajouter ma’uellement de l'eau dans le réservoir du lave-vaisselle Il n’existe qu’une façon d’indiquer qu'un réservoir est rempli d’eau : A. Avant le démarrage : Lorsque le réservoir est rempli d’eau, la machine émettra un bref signal sonore pendant 3 secondes et le voyant du plein d’eau s’éteindra.

3. Enlever les résidus les plus importants

Veuillez enlever les résidus les plus importants avant de placer la vaisselle.10

4. Enlever les résidus les plus importants

Veuillez enlever les résidus les plus importants avant de placer la vaisselle.

5. Ouvrir la porte, placer la vaisselle et ajouter le détergent

Placez-la par ordre de taille et en partant deux côtés vers le milieu. Il est suggéré d’incliner tous les couverts pour améliorer la performance du nettoyage. Une mauvaise disposition de la vaisselle bloquera le bras et cela pourrait réduire l'effet de nettoyage. Tirer pour ouvrir Ne pas placer les couverts dans le bon sens pourrait nuire à la performance du nettoyage. Essayez de laisser la face sale vers le bras gicleur. L’endroit où ajouter le détergent (le programme des fruits ne doit pas ajouter le détergent)

6. Veuillez fermer la porte, sélectionner le programme approprié, puis

démarrer le lave-vaisselle.11

INSTALLATION DU PRODUIT

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution Il faut couper l’alimentation électrique avant d’installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou une électrocution. Attention L’installation des tuyaux et équipements électriques doit être effectuée par des professionnels. À propos du branchement électrique AVERTISSEMENT Pour la sécurité personnelle : Il ne faut pas utiliser de rallonge ou d’adaptateur de prise avec cette machine. Il ne faut jamais couper ou enlever la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Exigences électriques Il faut consulter la plaque signalétique pour connaître la tension nominale et brancher le lave-vaisselle à une alimentation électrique appropriée. Utilisez un fusible requis de 10 A/13 A/16 A, un fusible temporisé ou un disjoncteur recommandé et prévoyez un circuit dédié pour cette machine. Branchement électrique Assurez-vous que la tension et la fréquence de l’alimentation correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique. La fiche doit être branchée uniquement dans une prise électrique correctement mise à la terre. Si la prise électrique à laquelle la machine doit être branchée n’est pas adaptée à la fiche, il faut remplacer la prise plutôt que d’utiliser un adaptateur ou quelconque chose de similaire qui pourrait provoquer une surchauffe et des brûlures. Il faut assurer une mise à la terre appropriée existe avant utilisation Préparation de l’installation La position d’installation du lave-vaisselle doit être proche d’un robinet d’arrivée d’eau existant, d’une sortie d’évacuation et d’une prise électrique. Il convient de choisir l'un des côtés de l'évier du meuble pour faciliter le raccordement des tuyaux d'évacuation du lave-vaisselle.12 Positionnement de l’appareil Placez l'appareil à l'endroit souhaité. L’arrière de l’appareil doit être placé contre le mur arrière et les côtés contre les armoires ou les murs adjacents. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d’alimentation et de vidange d’eau qui peuvent être installés à droite ou à gauche afin de faciliter un positionnement correct. Raccordement des tuyaux de vidange Retirez le bouchon en caoutchouc du tuyau d’évacuation situé à l’arrière de la machine. Installez une extrémité du tuyau de vidange sur le tuyau de vidange et serrez le collier du tuyau de vidange à la main pour le fixer. Fixez le tuyau d’évacuation à l’évier ou au seau à l’aide de la ventouse fournie. Raccordement du tuyau de vidange : Insérer solidement l’extrémité du tuyau de vidange dans un évier ou un seau approprié.

1. Retirez le bouchon en caoutchouc du tuyau d’évacuation situé à l’arrière de la

2. Installez une extrémité du tuyau de vidange sur le tuyau de vidange et serrez le

collier du tuyau de vidange à la main pour le fixer.

3. Placez l’extrémité libre du tuyau d’évacuation dans un évier ou un seau. Utilisez la

ventouse pour maintenir le tuyau en place (remarque : le tuyau se déplacera lorsque l’eau coule s’il n’est pas fixé) Le tuyau de vidange du lave-vaisselle ne doit pas être installé à plus de 1 m de la surface sur laquelle repose le lave-vaisselle afin d’éviter tout problème de rendement. Remarque : Si le tuyau d’évacuation est installé au-dessus du lave-vaisselle, il retiendra de l’eau et devra être vidangé avant d’être déplacé ou réinstallé. Mise en garde : Ne prolongez pas le tuyau du lave-vaisselle de plus de 33 cm pour éviter tout problème de performance. Toute rallonge doit être du même matériau et du même diamètre que le tuyau d’évacuation fourni. Attention: Le tuyau de vidange doit être correctement raccordé pour éviter les fuites d’eau. Veillez à ce que le tuyau d’évacuation de l’eau ne soit pas tordu ou écrasé.13 Comment vidanger l’eau restant dans les tuyaux Si l'évier se trouve à plus d'un mètre de hauteur par rapport à la base du lave-vaisselle, l'excédent d'eau peut rester dans le tuyau d'évacuation. Il est nécessaire de placer un récipient d'eau approprié à l'extérieur et plus bas que le lave-vaisselle. Le récipient doit avoir une contenance d'au moins 6 litres. Évacuation de l’eau Raccordez le tuyau de vidange de l’eau. Le tuyau d’évacuation doit être correctement raccordé pour éviter les fuites d’eau. Veillez à ce que le tuyau de vidange d’eau ne soit ni plié ni écrasé. Tuyau de rallonge Si vous avez besoin d’une rallonge du tuyau de vidange, assurez-vous d’utiliser un tuyau de vidange de même type. Sa longueur ne doit pas dépasser quatre (4) mètres, sinon le nettoyage du lave- vaisselle risque de ne pas être optimal. Mise en route du lave-vaisselle Les points suivants doivent être vérifiés avant de mettre le lave-vaisselle en marche.

1. Le lave-vaisselle est mis à niveau et fixé correctement.

2. Le réservoir est plein d’eau.

3. Il n’y a pas de fuite au niveau des raccords des conduites.

4. Les fils sont bien connectés.

5. L’appareil est sous tension.

6. Les tuyaux de vidange ont des nœuds.

7. Tous les matériaux d’emballage et les impressions doivent être retirés du lave-

vaisselle. Attention: Après l’installation, veillez à conserver ce manuel. Le contenu de ce manuel est très utile aux utilisateurs.14

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Panneau de commande REMARQUE : Quand la porte est fermée. Description N° 1 PUISSANCE • Appuyez ce bouton pour allumer ou éteindre le lave-vaisselle.N° 2 CYCLES• Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le code de programme de lavage correspondant C1 (Normal) - C2 (Baby Care) - C3 (Glass) - C4 (Rapid) - C5 (Fruit). Ce cycle convient aux charges normalement sales tels que les marmites, les assiettes, les verres et les casseroles légèrement sales.NORMAL• Convient pour laver la vaisselle normalement sale. L’étiquette d’utilisation de l’énergie est basée sur ce cycle.Baby Care• Ce cycle est destiné au lavage des biberons.Glass• Le cycle verre est destiné aux charges peu sales, telles que les verres, le cristal et la porcelaine.Rapid• Ce cycle convient aux couverts légèrement sales qui n’ont pas besoin d’être séchés.Fruit• Utilisé pour nettoyer les fruits, les légumes, les coquillages, etc.15 Description N°.3 Temporisation

• Appuyez sur ce bouton pour régler les heures temporisées du lavage. Vous pouvez temporiser le début du lavage jusqu'à 24 heures. Une pression sur ce bouton temporise le début du lavage d'une heure. N°.4 Ouverture automatique

• Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction d’ouverture automatique. Lorsque cette fonction est activée, le voyant s’allume et le lave-vaisselle ouvre automatiquement la porte pendant la phase de séchage pour la faciliter. (Utilisable seulement en modes Normal, Baby Care et Glass). N°.5 Verrouillage pour enfants Cette option permet de verrouiller les boutons du panneau de commande, de sorte que les enfants ne puissent pas démarrer accidentellement le lave-vaisselle en appuyant sur les boutons du panneau. Seul le bouton Power reste actif. Appuyer simultanément sur les boutons et les maintenir enfoncés pendant 3 secondes pour les verrouiller ou les déverrouiller. Lorsque cette fonction est activée, le voyant s’allume. N°.6 Démarrer/ Annuler

• Appuyez sur ce bouton pour démarrer le programme sélectionné, ou appuyez dessus pendant 3 secondes pour annuler le programme sélectionné. N°.7 Écran

• L’écran LED affiche le code du cycle du programme (C1, C2), les minutes restantes d’un cycle en cours, les heures de temporisation avant que l’unité ne soit réglée pour démarrer, les codes d’erreur, etc.

• Si la machine est en cours de fonctionnement, le temps restant (en minutes) du cycle sélectionné s’affiche dans la fenêtre d’affichage.

• Si l'option Delay est sélectionnée, le nombre d'heures de retard (H:02-H:24-H:00-H:01) est indiqué dans la fenêtre d'affichage. Après le démarrage de la machine, le temps restant du cycle sélectionné s’affiche en minutes sur la fenêtre d’affichage. REMARQUE : Le temps restant peut subitement augmenter ou diminuer de plusieurs minutes. Cela signifie que le capteur intelligent a vérifié le niveau du sol et ajusté le nombre de cycles de remplissage.

• En cas d’erreur critique pour le fonctionnement et la sécurité de la machine, la commande doit s’arrêter et indiquer un code d’erreur dans la fenêtre d’affichage. (Voir les codes d’erreur)

• Si des codes d’erreur s’affichent, contactez le revendeur ou un centre de service qualifié. Ils pourront vous aider à résoudre le problème et/ou à localiser un technicien agréé si nécessaire. N°.8 Robinet d'eau

• Lorsque le symbole est allumé, cela signifie que le réservoir d’eau interne n’est pas suffisamment rempli. Ajouter de l'eau pour s'assurer que l'alimentation en eau est activée jusqu'à ce que l'icône soit éteinte, ce qui signifie que le réservoir est plein d'eau. N°.9 Drainage

• Appuyer sur le bouton DELAY et sur le bouton AUTO OPEN pendant 3 secondes pour accéder à la fonction de drainage.16 Programmes Le tableau ci-dessous indique les programmes appropriés en fonction des niveaux de résidus alimentaires et de la quantité de détergent nécessaire. Il affiche également diverses informations relatives aux programmes. Les valeurs de consommation et la durée des programmes sont données à titre indicatif, sauf pour le programme « ÉCO ». Programme Description du cycle Durée de fonctionnement (min) Énergie (kWh) Eau en

Produit de rinçage Normal Lavage (60 °C) Rinçage Rinçage Rinçage (70 °C) Séchage 130/2 h 10 0,35 6,0 L 1,6 gal. Baby Care (Hygiène) Lavage (70 °C) Rinçage Rinçage Rinçage (72 °C) Séchage 120/2 h 0,45 6,0 L 1,6 gal. Glass Lavage (50 °C) Rinçage Rinçage Rinçage (60 °C) Séchage 115/1 h 55 0,21 6,0 L 1,6 gal. Rapid Lavage (50 °C) Rinçage Rinçage Rinçage 40/0 h 40 0,11 6,0 L 1,6 gal. Fruit Laver 20/0 h 20 0,01 6,0 L 1,6 gal.17 Préparation et chargement de la vaisselle Pensez à acheter des articles qui résistent au lave-vaisselle. Pour les articles fragiles, sélectionnez un programme fonctionnant à la température la plus basse possible. Pour éviter tout dommage, ne sortez pas le verre et les couverts du lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme. Pour le lavage des couverts / plats suivants Ne sont pas lavables au lave-vaisselle Les couverts à anse en bois, en porcelaine ou en nacre Articles en plastique qui ne résistent pas à la chaleur Couverts plus anciens avec des parties collées qui ne résistent pas à la température Couverts ou plats collés Les articles en étain ou en cuivre Verre en cristal Articles en acier susceptibles d’être attaqués par la rouille Les plateaux en bois Les articles en fibres synthétiques Sont adaptés de manière limitée Certains types de verres peuvent devenir ternes après un grand nombre de lavages Les pièces en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer au lavage Les motifs émaillés peuvent s’estomper en cas de lavage fréquent en machine Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle Grattez les grandes quantités de restes de nourriture. Ramollissez les restes d’aliments brûlés dans les casseroles. Il n’est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous le robinet. Pour un fonctionnement optimal du lave-vaisselle, respectez les consignes de chargement suivantes. (Les caractéristiques et l’aspect des paniers et des paniers à couverts peuvent varier d’un modèle à l’autre.) Placez les objets dans le lave-vaisselle de la manière suivante : Les articles tels que les tasses, les verres, les casseroles, etc. doivent être placés face vers le bas. Les articles incurvés ou comportant des évidements doivent être chargés en biais afin que l’eau puisse s’écouler. Tous les articles sont empilés de manière sûre et ne peuvent pas se renverser. Tous les articles sont placés de manière à ce que les bras d’aspersion puissent tourner librement pendant le lavage. Chargez les objets creux tels que les tasses, les verres, les casseroles, etc. en orientant l’ouverture vers le bas, afin que l’eau ne s’accumule pas dans le récipient ou dans un fond profond. La vaisselle et les couverts ne doivent pas être imbriqués les uns dans les autres, ni se recouvrir les uns les autres. Pour prévenir les dommages, les verres ne doivent pas se toucher. Les couteaux à lame longue rangés en position verticale constituent un danger potentiel ! Les articles longs et tranchants du couvert, tels que les couteaux à découper, doivent être positionnés. Ne surchargez pas votre lave-vaisselle. Ceci est important pour obtenir de bons résultats et pour une consommation raisonnable d’énergie. REMARQUE Les très petits objets ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle, car ils pourraient facilement tomber du panier.18

CHARGEMENT DES PANIERS

Chargement du panier (2 couverts) Placez la vaisselle et les ustensiles de cuisine de manière à ce qu'ils ne soient pas bousculés par le jet d'eau. Dispositions de chargement recommandées ci-dessous

Numéro Ustensile 1 Verres à thé glacé 2 Coupes à fruits 3 Tasses 4 Assiettes à pain et à beurre 5 Soucoupes19 Chargement du panier à couverts

Numéro Ustensile 1 Fourchettes à diner 2 Cuillères à café 3 Fourchettes à salade 4 Manches des couteaux AVERTISSEMENT Ne laissez aucun ustensile dépasser du bas. Chargez toujours les ustensiles tranchants avec la pointe vers le bas ! Veillez à ce que rien ne dépasse du fond du panier ou de la grille et ne bloque le jet inférieur. AVERTISSEMENT Les ustensiles seront chauds! Pour éviter tout dommage, ne sortez pas le verre et les couverts du lave-vaisselle pendant environ 15 minutes après la fin du programme.20 Fonction du produit de rinçage et du détergent Le produit de rinçage est libéré lors de la phase de rinçage final pour éviter que l’eau ne forme des gouttelettes sur votre vaisselle, ce qui peut laisser des taches et des traces. Il améliore également le séchage en permettant à l’eau de mieux glisser sur la vaisselle. Votre lave-vaisselle est conçu pour fonctionner avec du produit de rinçage liquide. AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les produits de rinçage de marque pour lave-vaisselle. Ne mettez jamais dans le distributeur de produit de rinçage d'autres substances (par ex., produit de nettoyage pour lave-vaisselle, détergent liquide). Cela pourrait endommager la machine. Fonction du détergent Les ingrédients chimiques qui composent le détergent sont nécessaires à l'enlèvement, à l'élimination et à l'évacuation de toutes les saletés du lave-vaiselle. La majorité des détergents de qualité commerciale conviennent à cette fin. AVERTISSEMENT Utilisation appropriée du détergent Utilisez uniquement des détergents spécialement conçus pour les lave-vaisselles. Il faut que le détergent soit frais et sec. Ne remplissez pas le distributeur de détergent avant de mettre le lave-vaisselle en marche. Le détergent à vaisselle est corrosif ! À garder hors de la portée des enfants. Ajout de détergent L’endroit où ajouter le détergent (le programme des fruits ne doit pas ajouter le détergent)21 Démarrer un programme

1. Versez le détergent.

2. Insérez la fiche dans la prise de courant. L’alimentation électrique est indiquée à la

dernière page de la « fiche produit ». Assurez-vous que le robinet d’arrivée d’eau est ouvert à pleine pression.

3. Ouvrez la porte, puis appuyez sur le bouton POWER.

4. Choisir un programme, L'écran LED affiche le code du cycle du programme

(C1, C2,.........) Ensuite, appuyer sur le bouton Start. Le lave-vaisselle démarrera son cycle après quelques secondes. Changer les programmes Prémisse : Vous pouvez modifier le programme de lavage au début du cycle. Autrement, le détergent peut avoir déjà été libéré, et l’appareil peut avoir déjà purgé l’eau de lavage. Dans ce cas, la rainure du détergent doit être remplie (voir la section intitulée « Détergent »). Pour modifier le programme de lavage, appuyer sur le bouton Start/cancel pendant plus de trois secondes pour mettre la machine en veille, puis vous pouvez changer le programme au réglage de cycle souhaité. (voir la section intitulée « Démarrage d’un cycle de lavage ».) Les voyants indiquent l’état du lave-vaisselle : a) Tous les feux de phase sont off (éteints)-----------En attente b) L’écran ne clignote pas------------------En pause c) L’écran clignote ----------Fonctionnement Avez-vous oublié d’ajouter de la vaisselle? Un plat oublié peut être ajouté à tout moment avant que le godet à détergent ne s’ouvre.

1. Ouvrez légèrement la porte pour arrêter le lavage.

2. Une fois que les bras d’aspersion ont cessé de fonctionner, vous pouvez ouvrir

entièrement la porte.

3. Ajoutez les articles oubliés.

5. Le lave-vaisselle fonctionnera après avoir appuyé sur le bouton START.22

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien externe La porte et son joint Nettoyez régulièrement les joints de la porte à l’aide d’un chiffon doux et humide afin d’éliminer les dépôts de nourriture. Lors du chargement du lave-vaisselle, des résidus d’aliments et de boissons peuvent s’écouler sur les côtés de la porte du lave-vaisselle. Ces zones sont situées à l’extérieur de la cuve de lavage et ne sont pas atteintes par l’eau provenant des bras d'aspersion. Tout dépôt d’aliment doit être essuyé avant la fermeture de la porte. Panneau de commande Essuyez, au besoin, le panneau de commande uniquement à l’aide d’un chiffon doux et humide. AVERTISSEMENT Pour éviter la pénétration d’eau dans la serrure de la porte et les composants électriques, n’utilisez aucun type de nettoyant en aérosol. N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou de tampons à récurer sur les surfaces extérieures, car vous risquez de rayer la surface. Certains essuie-tout sont également susceptibles de rayer ou de laisser des marques sur la surface. Entretien interne Système de filtrage Le filtre élimine efficacement les particules alimentaires de l'eau de lavage, permettant ainsi un recyclage pendant le cycle. Pour des performances et des résultats optimaux, les filtres doivent être nettoyés régulièrement. Pour cette raison, il est préférable d’enlever les gros résidus alimentaires bloqués par le système de filtrage après chaque cycle de lavage en rinçant à l’eau le godet et le filtre. Pour retirer le bloc de filtre, tirez sur la poignée du godet vers le haut. AVERTISSEMENT Les illustrations sont fournies à titre indicatif, le système de filtration et les bras d'aspersion peuvent varier d’un modèle à l’autre.

Tournez le filtre dans le sens antihoraire, puis le tirer vers le haut. 2 : Soulevez le filtre fin du filtre principal.23 AVERTISSEMENT Ne serrez pas excessivement les filtres. Remettez les filtres dans l’ordre avec soin, sinon de gros résidus risquent de pénétrer dans le système et de le bloquer. N’utilisez jamais le lave-vaisselle sans avoir remis les filtres en place. Un remplacement incorrect du filtre peut réduire le niveau de performance de l’appareil et endommager la vaisselle et les ustensiles. Nettoyage des bras d’aspersion Il faut nettoyer les bras gicleurs régulièrement surtout les buses afin d'éviter tout bouchage. Il faut les laver sous l'eau de robinet et les remonter soigneusement en vérifiant que leur mouvement de rotation n'est pas entravé. Saisissez le bras d'aspersion au milieu, et tirez-le vers le haut pour le retirer. Lavez les bras sous un robinet d'eau et le remettre soigneusement en place. Il faut vérifier que les bras gicleurs tournent librement après chaque remontage. Autrement, il faut vérifier qu'ils ont été remontés correctement.24 Entretien du lave-vaisselle Précaution contre le gel Prenez des mesures contre le gel pour protéger votre lave-vaisselle en hiver. Après chaque cycle de lavage, procédez comme suit :

1. Coupez l’alimentation électrique du lave-vaisselle.

2. Vidanger l’eau du réservoir et de la vanne d’eau. (Servez-vous d’une bassine pour

3. Retirez le filtre au fond de la cuve, utilisez une éponge pour absorber l'eau.

Après chaque lavage Après chaque lavage, couper l'alimentation en eau de l’appareil et laissez la porte légèrement ouverte pendant un certain temps afin d’éliminer l’humidité et les odeurs à l’intérieur de l’appareil. Débrancher la fiche Avant tout nettoyage et entretien, il faut toujours débrancher la fiche de la prise. Pas de nettoyant abrasif ni solvant Il ne faut pas utiliser de solvants ou de produits de nettoyage abrasifs pour l’extérieur et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle. Utilisez uniquement un chiffon imbibé d’eau chaude savonneuse. Pour éliminer les taches ou les traces des surfaces intérieures, utilisez un chiffon humidifié et un peu de vinaigre ou un produit de nettoyage spécialement conçu pour les lave-vaisselle. En cas de non-utilisation prolongée Il est recommandé de lancer un cycle de lavage lorsque le lave-vaisselle est vide, puis de débrancher la fiche, de couper l'alimentation en eau et de laisser la porte du lave- vaisselle légèrement ouverte. Cette précaution permettra de prolonger la durée de vie des joints de porte et d’éviter la formation d’odeurs dans l’appareil. Déplacement de l’appareil S’il faut déplacer la machine, essayez de la maintenir verticale. Si cela est absolument nécessaire, vous pouvez la coucher sur le dos. Joints Les résidus d’aliments coincés dans les joints sont l’un des facteurs qui entraînent la formation d’odeurs dans le lave-vaisselle. Un nettoyage régulier à l’aide d’une éponge humide permet d’éviter ce problème.25 DÉPANNAGE Avant d’appeler un réparateur La consultation des tableaux qui suivent pourrait vous éviter de faire appel à un réparateur. Problème Cause possible Solution Le lave-vaisselle ne démarre pas

• Fusible grillé ou disjoncteur déclenché. Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur. Retirez tout autre appareil partageant le même circuit avec le lave-vaisselle.

• Pas d’alimentation électrique. Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et que la porte est bien fermée. Assurez que le cordon d’alimentation est bien branché dans une prise secteur.

• La pression d’eau est faible Vérifiez que l’alimentation en eau est correctement raccordée et que l’eau est ouverte.

• La porte du lave-vaisselle est mal fermée. Assurez-vous de bien fermer la porte et de la verrouiller. L’eau n’est pas pompée du lave- vaisselle

• Le tuyau de vidange est tordu ou coincé. Vérifiez le tuyau de vidange.

• Le filtre est bouché. Vérifiez le système de filtration.

• Évier de cuisine bouché. Vérifiez l’évier de la cuisine pour vous s’assurer qu’il se vide correctement. Si le problème est au niveau de l’évier, vous aurez peut-être besoin d’un plombier plutôt que d’un réparateur pour lave- vaisselle. Mousse dans la cuve

• Le détergent n’est pas approprié. Utilisez uniquement le détergent prévu pour le lave-vaisselle afin d’éviter la formation de mousse. Dans ce cas, ouvrez le lave-vaisselle et laissez la mousse se dissiper. Versez 1 litre d’eau froide dans le fond du lave-vaisselle. Fermez la porte du lave-vaisselle, puis sélectionnez n’importe quel cycle. Dans un premier temps, le lave-vaisselle évacue l’eau. Ouvrez la porte une fois la phase d’évacuation terminée et vérifiez si la mousse a disparu. Répétez l’opération si nécessaire.

• Produit de rinçage renversé. Essuyez toujours immédiatement les produits de rinçage renversés.26 Problème Cause possible Solution Intérieur de la cuve taché

• Un détergent avec colorant peut avoir été utilisé. Assurez-vous que le détergent ne contient pas de colorant. Pellicule blanche sur les surfaces intérieures

• Résidus minéraux de l'eau calcaire. Pour nettoyer l’intérieur, servez- vous d’une éponge humide avec du détergent pour lave-vaisselle et portez des gants en caoutchouc. N’utilisez jamais de produit nettoyant autre que du détergent pour lave-vaisselle afin d’éviter qu’il n’y ait de la mousse. Il y a des taches de rouille sur la vaisselle

• Les ustensiles concernés ne sont pas résistants à la corrosion. Évitez de laver les objets qui ne sont pas résistants à la corrosion dans le lave-vaisselle. Bruit de cognement dans le lave-vaisselle

• Un bras d'aspersion cogne contre un objet dans un panier Arrêtez le programme et disposez à nouveau la vaisselle qui bloque le bras d'aspersion. Bruit de claquement dans le lave-vaisselle

• Des objets bougent dans le lave-vaisselle. Arrêtez le programme et disposez à nouveau la vaisselle. Bruits de cognement dans les conduites d’eau

• Cela peut être dû à l’installation ou à la section transversale des tuyaux. Cette opération n’a aucune influence sur le fonctionnement du lave-vaisselle. En cas de doute, contactez un plombier qualifié. La vaisselle n’est pas propre

• La vaisselle n’a pas été correctement positionnée. Reportez-vous à la section « Préparation et chargement de la vaisselle ».

• Le programme n’était pas assez puissant. Choisissez un programme plus intensif.

• Une quantité insuffisante de détergent a été utilisée. Utilisez plus de détergent ou changez de détergent.

• De la vaisselle a bloqué le mouvement des bras d'aspersion. Réarrangez les objets pour qu’ils ne gênent pas la rotation des bras d'aspersion.

• Les filtres ne sont pas propres ou ne sont pas correctement fixés au fond de la cuve de lavage. Cela peut provoquer le bouchage des buses des bras d'aspersion. Nettoyez et/ou fixez le filtre correctement. Nettoyez les bras d'aspersion. Les objets en verre sont recouverts d’une pellicule blanchâtre.

• Combinaison d’eau douce et de trop de détergent. Utilisez moins de détergent si vous votre eau est douce et sélectionnez un cycle plus court pour les objets en verre.27 Problème Cause possible Solution Taches noires ou grises sur la vaisselle

• Les ustensiles en aluminium ont frotté contre la vaisselle Éliminez ces taches avec un nettoyant légèrement abrasif. La vaisselle ne s'est pas sèchée

• La vaisselle n’a pas été correctement placée Utilisez des gants si vous trouvez des résidus de détergent sur la vaisselle afin d’éviter les irritations de la peau.

• Pas assez de produit de rinçage Augmenter la quantité d'agent de rinçage.

• La vaisselle a été retirée trop tôt Ne videz pas votre lave-vaisselle immédiatement à la fin du lavage. Entrouvrez la porte pour laisser la vapeur s’échapper. Commencez à sortir la vaisselle quand elle n’est plus chaude au toucher.

• Un mauvais programme a été sélectionné. S’agissant d’un programme à courte durée, la température de lavage est plus faible, ce qui réduit la performance de lavage. Choisissez un programme dont la durée de lavage est plus longue.

• Des couverts avec un revêtement de mauvaise qualité ont été utilisés. L’évacuation de l’eau est plus difficile avec ces ustensiles. Les couverts et la vaisselle de ce type ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle. AVERTISSEMENT La réparation par soi-même ou la réparation par une personne non professionnelle peut entraîner des risques graves pour la sécurité de l’utilisateur de l’appareil et compromettre la garantie.28

En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affiche un code d’erreur. Le tableau suivant indique les éventuels codes d’erreur et leurs causes. Code Signification Cause

Le débit d’alimentation est trop faible. Un débitmètre, robinet de vidange ou pompe est défectueux, il doit être réparé par un ouvrier qualifié.

La température requise n’a pas été atteinte Anomalie du tube chauffant ou de la thermistance, il doit être réparé par un technicien qualifié.

Débordement. Certains accessoires du lave-vaisselle présentent des fuites.

Échec de communication entre la carte de circuit imprimé principale et la carte de circuit d’affichage. Circuit ouvert ou rupture du câblage de communication. AVERTISSEMENT

• En cas d’écoulement d’eau, fermez la conduite d’eau principale avant d’appeler le service clientèle.

• Si le bac de condensation contient de l’eau en raison d’un débordement d’eau ou d’une petite fuite, vous devez évacuer l’eau avant de redémarrer le lave-vaisselle.

• S’il y a un code d’erreur qui ne peut pas être résolu, il faut demander une assistance professionnelle.29

Le logo , les marques verbales, le nom commercial, la présentation et toutes les versions de ces éléments sont des propriétés précieuses de Midea Group ou de ses sociétés affiliées (« Midea »), auxquelles sont rattachés des marques, des droits d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle, ainsi que toute bonne volonté résultant de l’utilisation d’une partie quelconque de la marque Midea. L’utilisation de la marque Midea à des fins commerciales sans le consentement écrit préalable de Midea peut constituer une contrefaçon de la marque de commerce ou une concurrence déloyale en violation des lois pertinentes. Ce guide est créé par Midea et Midea en réserve tous les droits d’auteur. Aucune entité ou personne ne peut utiliser, dupliquer, modifier, distribuer en totalité ou en partie ce guide, ni le regrouper ou le vendre avec d’autres produits sans le consentement écrit préalable de Midea. Toutes les fonctions et instructions décrites étaient à jour au moment de l’impression de ce guide. Toutefois, le produit réel peut varier en raison des fonctions et de conceptions améliorées.30

ÉLIMINATION ET RECYCLAGE

Instructions importantes pour l’environnement Respect de la directive DEEE et élimination du produit usagé : Ce produit respecte la directive européenne DEEE (2012/19/EU). Cet appareil porte un symbole de classification des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que cet appareil, une fois usé, ne doit pas être mis au rebut au même titre que les autres déchets ménagers. L’appareil, usagé, doit être retourné à un point de collecte officiel pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces points de collecte, veuillez communiquer avec les autorités locales ou le détaillant qui vous a vendu le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des vieux appareils. L’élimination appropriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Respect de la directive RoHS Le produit que vous avez acheté respecte la directive européenne RoHS (2011/65/EU). Il ne contient pas de matériaux nocifs et interdits spécifiés dans la directive. Informations sur l’emballage Les matériaux d’emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, en respect avec notre réglementation nationale sur l’environnement. Ne pas éliminer les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers ou autres. Les apporter aux points de collecte des matériaux d’emballage désignés par les autorités locales.31

AVIS DE PROTECTION DES

DONNÉES Pour la fourniture des services convenus avec le client, nous nous engageons à respecter sans restriction toutes les stipulations du droit applicable en matière de protection des données, conformément aux pays convenus au sein desquels les services au client seront fournis ainsi que, le cas échéant, le Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD). De manière générale, nous traitons les données dans le but de remplir notre obligation contractuelle avec vous et pour des raisons de sécurité des produits, pour sauvegarder vos droits en rapport avec les questions de garantie et d’enregistrement des produits. Dans certains cas, mais seulement si une protection appropriée des données est assurée, les données personnelles peuvent être transférées à des destinataires situés en dehors de l’Espace économique européen. De plus amples renseignements sont fournies sur demande. Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données via [e-mail]. Pour exercer vos droits tels que le droit d’opposition au traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct, veuillez nous contacter via l’adresse suivante : [e-mail]. Pour trouver des informations supplémentaires, veuillez scanner le code QR.32 GARANTIE Garantie limitée d’1 an

1. Il s’agit de la seule garantie expresse pour ce produit et elle remplace toute autre

garantie ou condition.

2. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériau et de qualité d'exécution

pour une période d’un an à compter de la date de livraison. Pendant cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou de tout composant jugé défectueux, à notre discrétion ; toutefois, vous êtes responsable de tous les coûts liés au renvoi du produit et au renvoi par nos soins du produit ou du composant dans le cadre de la présente garantie. Si le produit ou le composant n’est plus disponible, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

3. Cette garantie ne couvre pas l’usure due à une utilisation normale, ni le

fonctionnement non conforme au manuel d’instructions, ni les dommages au produit résultant d’un accident, d’une modification, d’un abus ou d’une mauvaise utilisation. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original ou au destinataire du cadeau. Conservez le ticket de caisse original, car une preuve d’achat est nécessaire pour faire valoir la garantie. Cette garantie est annulée si le produit est utilisé à des fins autres que domestiques ou s’il est soumis à une tension et à une forme d’onde autres que celles spécifiées sur l’étiquette.

4. Nous excluons toute réclamation pour des dommages spéciaux, accessoires et

consécutifs à une violation de la garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au montant du prix d’achat. Toute garantie implicite, y compris toute garantie légale ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est exclue, sauf dans la mesure où la loi l’interdit, auquel cas cette garantie ou condition est limitée à la durée de la présente garantie écrite.

5. La garantie écrite vous donne des droits juridiques. Vous pouvez bénéficier d’autres