IR-BETA PRO - Ecouteur Irradio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écouteurs intra-auriculaires, connectivité Bluetooth, autonomie de 10 heures, portée de 10 mètres.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique, passer des appels, compatible avec la plupart des appareils Bluetooth.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les embouts avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'eau.
Sécurité	Ne pas utiliser à volume élevé pendant de longues périodes pour éviter les dommages auditifs.
Informations générales	Garantie de 2 ans, inclus un câble de charge USB, poids léger pour un confort prolongé.

FOIRE AUX QUESTIONS - IR-BETA PRO Irradio

Pourquoi mes écouteurs Irradio IR-BETA PRO ne s'allument pas ?

Assurez-vous que les écouteurs sont complètement chargés. Connectez-les à un chargeur pendant au moins 30 minutes. Si le problème persiste, vérifiez que le bouton d'alimentation est bien enfoncé.

Comment puis-je connecter mes écouteurs à mon téléphone ?

Activez le mode Bluetooth sur votre téléphone, puis maintenez enfoncé le bouton de connexion sur les écouteurs jusqu'à ce que le voyant clignote. Sélectionnez 'Irradio IR-BETA PRO' dans la liste des appareils disponibles.

La qualité du son est mauvaise, que faire ?

Vérifiez que vos écouteurs sont bien chargés et que vous êtes à portée de votre appareil. Évitez les interférences avec d'autres appareils électroniques. Essayez également de réinitialiser vos écouteurs.

Mes écouteurs se déconnectent fréquemment, que faire ?

Assurez-vous que vos écouteurs et votre appareil sont à une distance raisonnable (moins de 10 mètres). Vérifiez également qu'aucun autre appareil n'est en train d'interférer avec la connexion Bluetooth.

Comment recharger mes écouteurs Irradio IR-BETA PRO ?

Utilisez le câble de charge fourni pour connecter vos écouteurs à un port USB ou à un adaptateur secteur. Un voyant s'allume pour indiquer que la charge est en cours.

Comment réinitialiser mes écouteurs ?

Pour réinitialiser, maintenez enfoncé le bouton de connexion et le bouton de volume + pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu. Cela effacera toutes les connexions précédentes.

Les commandes tactiles ne fonctionnent pas, que faire ?

Assurez-vous que vos mains sont sèches et que vous touchez correctement les zones désignées. Si cela ne fonctionne toujours pas, essayez de redémarrer les écouteurs.

Puis-je utiliser mes écouteurs pendant l'exercice ?

Oui, les écouteurs Irradio IR-BETA PRO sont conçus pour être résistants à la sueur, mais évitez de les exposer à des conditions humides prolongées.

Que faire si mes écouteurs ne se chargent pas ?

Vérifiez le câble de charge et le port USB pour tout dommage. Essayez un autre adaptateur ou port USB. Si le problème persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de mes écouteurs ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel d'Irradio.

MODE D'EMPLOI IR-BETA PRO Irradio

• intervenciones domiciliarias para controles de conveniencia o presuntos defectos El reconocimiento de la garantía por parte de Melchioni Spa está sujeto a la presentación de un documento fiscal que acredite la fecha real de compra. El mismo no debe mostrar alteraciones o eliminaciones, en presencia de las cuales Melchioni Spa se reserva el derecho a rechazar la prestación del tratamiento en garantía. La garantía no será reconocida si el número de serie o modelo del aparato es inexistente, desgastado o modificado. Esta garantía no incluye ningún derecho a compensación por daños directos o indirectos, de cualquier naturaleza, a personas o cosas, causados por cualquier ineficiencia del aparato. Las ampliaciones, promesas o servicios en este sentido, asegurados por el minorista, correrán a cargo de este último.1) NOTE D'INTRODUCTION Melchioni S.p.a., propriétaire de la marque Irradio, vous remercie pour l’achat de cet appareil. Il représente le résultat d'une sélection attentive des caractéristiques et d'un travail méticuleux de perfectionnement des détails, dans le but d'offrir une solution complète, polyvalente, fiable et performante tant pour l'utilisateur occasionnel que pour celui plus exigeant. Ce manuel contient des informations importantes pour l'utilisation correcte et en toute sécurité de l'appareil. Il est essentiel de lire et de comprendre son contenu avant d'effectuer toute opération, afin d'obtenir les meilleures performances de l'appareil. Conserver ce manuel même après l'avoir lu, il pourrait vous être utile pour vous y référer à l'avenir. L'équipe d'Irradio est à votre disposition pour vous donner d'éventuels conseils, indications et suggestions.

Les instructions suivantes doivent être lues, comprises et respectées avant la mise en marche de l'appareil. Elles sont particulièrement utiles pour la sûreté, l'intégrité physique et la sécurité de l'opérateur et des personnes environnantes, et fournissent des informations précieuses pour prévenir les pannes et les dysfonctionnements, pour prolonger la durée de vie utile, pour réduire la consommation d'énergie et pour favoriser la protection de l'environnement.

• L'appareil est conçu pour un usage domestique et non intensif. Toute utilisation professionnelle compromet l'exigence de sécurité et entraîne l'inapplicabilité de la garantie

• L'appareil est destiné à être utilisé à l'intérieur et à l'abri des intempéries : l'utilisation en plein air compromet l'exigence de sécurité et constitue un danger potentiel pour la sécurité de l'opérateur et des personnes environnantes

• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il présente des déformations, des renflements, des fissures dans le boîtier, des pièces manquantes et d'autres anomalies structurelles. Lorsque de telles conditions se présentent, éteindre l'appareil et contacter un personnel technique qualifié

• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il émet des bruits inhabituels, de mauvaises odeurs, de la fumée, des vapeurs ou tout autre type d'exhalaison. Lorsque de telles conditions se présentent, éteindre l'appareil et contacter un personnel technique qualifié

• L'appareil ne doit pas être rangé ou utilisé dans des environnements excessivement humides ou poussiéreux, en présence d'atmosphères saturées de gaz, de fumées, de températures excessives ou trop basses ou sous rayonnement solaire direct

• L'appareil ne doit pas être utilisé dans des atmosphères explosives, à proximité de matériaux explosifs, combustibles, détonants ou inflammables (par ex, pompes à essence, bouteilles de gaz, etc.) ; une telle utilisation nuit gravement à la sécurité de l'opérateur et des personnes environnantes et peut provoquer des incendies ou des explosions FRA• Veiller à ce que chaque partie de l'appareil, en particulier le câble, soit placée à une certaine distance des sources de chaleur (par ex, les cuisinières électriques ou à gaz, les réchauffeurs, les poêles et les cheminées), aussi bien pendant l'utilisation que lors des moments d’inutilisation

• Pendant l'utilisation, l'appareil doit être surveillé en permanence : ne pas utiliser l'appareil en l'absence d'opérateurs ou de personnes pouvant vérifier en permanence son bon fonctionnement

• Utiliser uniquement les accessoires originaux fournis ; l'utilisation d'accessoires non originaux pourrait constituer un risque d'endommagement de l'appareil, ainsi qu'un danger potentiel pour la santé

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est particulièrement humide, même en partie

• Ne pas utiliser l'appareil si une ou plusieurs des pièces énumérées dans le chapitre suivant sont manquantes ou endommagées : contacter le revendeur pour les réparer

• Vérifier périodiquement l'intégrité des pièces qui composent l'appareil, en particulier le câble d'alimentation : en cas d'anomalie, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser à un personnel technique qualifié

• Pour les opérations de nettoyage, ne pas utiliser d'éponges abrasives ni de détergents agressifs : se référer au chapitre suivant pour des instructions complètes

• Les opérations de nettoyage doivent être effectuées en prenant soin de débrancher l'appareil de l'alimentateur : se référer au chapitre suivant pour les instructions correspondantes

• Ne pas brancher l'appareil sur des rallonges, des multiprises, des blocs multiprises, des minuteries, des prises commandées ou d'autres dispositifs qui pouvant le démarrer de manière autonome

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il est conseillé de débrancher le câble d'alimentation : cela prolongera la durée de vie de l'appareil et contribuera à réduire la consommation d'énergie

• Ne pas débrancher l'alimentation en tirant sur le câble : saisir fermement l'alimentation d'une main, saisir la fiche du câble de l'autre main et la débrancher d'un mouvement sec et rapide

• Avant de débrancher l'appareil, vérifier qu'il soit éteint, à moins que le débranchement ait lieu dans une situation d'urgence due à un comportement anormal tel que décrit dans ce chapitre

• Avant la première utilisation, la batterie doit être complètement chargée

• Ne pas aller trop loin dans l'utilisation après l'avertissement de batterie faible. Une fois l'alerte reçue, procédez à la recharge dans les plus brefs délais

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, rechargez la batterie au moins une fois par mois. Cela permet de prolonger sa durée de vie et d'assurer une bonne performance au redémarrage

• Utiliser un volume modéré, en tenant compte de la santé du système auditif

• L'appareil doit être tenu hors de portée des enfants de moins de 8 ans ; dans tous les cas, veiller à ce qu'il ne soit pas utilisé pour jouer

• Si l'appareil est utilisé par des enfants de plus de 8 ans ou par des personnes dont les capacités cognitives, sensorielles ou motrices sont réduites, il est nécessaire d’informer ces personnes sur les dangers découlant d'une utilisation incorrecte de l'appareil et de s'assurerque les informations aient été correctement et entièrement comprises ; une surveillance adéquate doit être toutefois garantie

• Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'accumulations ou de sources de liquides, telles que réservoirs, baignoires, douches, éviers, autres installations sanitaires, robinets, tuyaux, arroseurs, bouteilles, récipients de stockage, vases d'expansion, cours d'eau, pots de fleurs et autres ; ne pas placer de récipients contenant des liquides au-dessus de l'appareil ; veiller à ce que le câble d'alimentation ou l’alimentateur ne soient jamais immergés

• Il n'y a aucune raison de démonter l'appareil, même après sa mise hors service ; celui- ci est constitué de pièces qui pourraient être avalées par des enfants ou des personnes ayant des capacités cognitives réduites

• Ne pas effectuer de réparation soi-même ; en cas de panne, faire contrôler l'appareil par un technicien qualifié

• L'appareil ne doit en aucun cas être modifié dans l'une ou l'autre de ses parties : un tel comportement constitue généralement une atteinte grave à l'exigence de sécurité, une condition d'annulation immédiate de la garantie et n'entraîne aucune augmentation des performances

• Ne pas soumettre le câble de recharge à des pliures excessives ou à des étranglements : toute fissure interne du câble non détectable constitue un grave danger pour la sécurité

• Placer l'appareil à une certaine distance d’éléments mobiles tels que les rideaux, les châssis de portes et de fenêtres, les trappes ou autres, afin d'éviter tout contact accidentel

• Placer l'appareil sur une surface plane et stable et vérifier que l'appareil ne puisse pas bouger de manière autonome sous l'effet de la gravité ou de forces extérieures

• Conservez ce manuel pour toute éventuelle référence future.

Le module de réception:

01. Bouton d'augmentation du volume

02. Bouton de réduction du volume

03. LED indicatrice de recharge

04. LED indicatrice de connexion

05. Prise pour casque/écouteurs

06. Bouton marche/arrêt

07. Prise de charge USB type C

08. Clip de ceinture

09. Câble de connexion JackLe module émetteur:

10. Bouton marche/arrêt

11. Indicateur d'entrée audio LED

12. Sélecteur type d'entrée

13. Indicateurs LED type d'entrée

14. Connecteur entrée analogique

15. Connecteur d’alimentation USB type C

16. Connecteur entrée numérique

Avant de procéder à la première utilisation, certaines opérations préliminaires sont nécessaires. Procédez comme suit :

1) Déballer l'appareil et vérifier l'intégrité et l'intégralité de l'équipement, comme indiqué

au chapitre précédent

2) Conserver l'emballage pendant 15 jours, afin de le remballer en cas de restitution au

revendeur ; après cette période, l’emballage doit être éliminé conformément aux instructions de tri sélectif des matériaux imprimées dessus

3) Lire ce manuel dans son intégralité, en prêtant une attention particulière aux

instructions pour une utilisation en toute sécurité

4) Retirer soigneusement l’éventuel matériel de fixation des pièces, même internes

5) Retirer entièrement les éventuels autocollants présents sur les surfaces de l'appareil

6) Se référer au chapitre 2 pour plus de détails et d’autres instructions sur le

positionnement et l'installation de l'appareil7) Connecter l'alimentateur fourni à la prise USB-C (15), puis le brancher sur une prise électrique domestique

8) Connecter la source à l'émetteur d'au moins une des deux façons suivantes :

• Via un câble à fibre optique Toslink-Toslink entre la sortie audio numérique de la source et le connecteur d'entrée numérique de l'émetteur (16)

• Via le câble jack analogique fourni entre la sortie casque de la source et le connecteur d'entrée analogique de l’émetteur (14)

9) Vérifier que les câbles n'entrent pas en contact avec des pièces chaudes et qu'ils ne

soient pas soumis à des flexions ou à des plis excessifs

10) Connecter un casque ou des écouteurs à la sortie du récepteur (05)

11) Appuyer sur le bouton (06) pendant quelques instants pour allumer le récepteur

12) Appuyer sur le bouton (10) pendant quelques instants pour allumer l'émetteur

13) Vérifier que la LED (13) est allumée sur le connecteur d'entrée utilisé sur l'émetteur : si

ce n'est pas le cas, appuyer brièvement sur le bouton (12)

14) Lancer la lecture sur la source et vérifier que le casque ou les écouteurs connectés

émettent le son souhaité L'appareil peut maintenant être utilisé normalement.

L'appareil n'est pas destiné à être utilisé en cours d'utilisation, sauf pour le réglage du volume ou la sélection des entrées (voir chapitre suivant) ; le récepteur et l'émetteur fonctionnent sur une fréquence spécifique, via un protocole numérique unique ; par conséquent, aucune procédure de couplage n'est nécessaire. Une fois les connexions effectuées, l'émetteur et le récepteur allumés et l'entrée correcte sélectionnée, il garantit la lecture au casque/écouteurs du signal produit par la source dans un rayon de 15/20 mètres ; une fois l'utilisation terminée, éteignez le récepteur en appuyant quelques instants sur le bouton (06) et l'émetteur en appuyant quelques instants sur le bouton (10). Réglage du volume : Le volume du casque peut être réglé sur 16 niveaux en appuyant sur les boutons (01) pour l'augmenter et (02) pour le diminuer : un bip dans le casque après une ou plusieurs pressions sur le bouton (01) indique que le niveau de volume maximum disponible a été atteint ; il est également possible de maintenir les boutons enfoncés pour obtenir un réglage plus rapide. Veuillez noter que le niveau maximum de volume pouvant être atteint dépend du niveau de réglage du volume de la source : l'appareil ne peut pas reproduire à un volume plus élevé que celui de la source, qui doit être augmenté si un volume plus élevé est souhaité. Sélection de l'entrée : Les deux entrées peuvent également être connectées simultanément, chacune à une source différente : il sera alors possible de sélectionner, à l'aide du bouton (12), lequel des deux signaux d'entrée doit être envoyé au casque/écouteur. Au niveau du connecteur de l'entréesélectionnée, une des deux LED (13) s'allume en bleu fixe : il n'est pas possible d'envoyer les deux signaux mélangés au récepteur. L'appareil exécute toutes ses fonctions même si une seule entrée est connectée, mais il ne pourra pas jouer de son si l'entrée sans connexion est sélectionnée. Indications des LEDs : LED Couleur Signification (03) Éteint Recharge du récepteur non requis ou terminé (03) Rouge clignotant Recharge du récepteur nécessaire (03) Rouge fixe Recharge en cours (04) Éteint Récepteur éteint (04) Bleu clignotant Récepteur allumé et non connecté à l'émetteur (04) Bleu fixe Récepteur allumé et connecté à l'émetteur (10) Éteint Émetteur éteint ou absence de signal en entrée (10) Bleu fixe Présence d'un signal en entrée et émetteur en cours d’utilisation (13) Bleu fixe à gauche Entrée analogique sélectionnée (13) Bleu stable à droite Entrée numérique sélectionnée (13) Éteint Émetteur éteint

Recharge de la batterie du récepteur : La LED du récepteur (03) clignote en rouge et le casque émet une annonce vocale spécifique lorsque la batterie interne doit être rechargée : afin d'éviter que la durée de vie opérationnelle de la batterie ne soit compromise à long terme, il est conseillé de ne pas l'utiliser de façon excessive une fois l'avertissement affiché et de la recharger dès que possible ; la recharge doit être effectuée avec le casque déconnecté et il est conseillé d'éviter de l'interrompre. Pour les opérations de recharge, il faut brancher l'alimentateur de l'émetteur ou n'importe quelle source d'alimentation de 5 volts avec un courant d'au moins 1 ampère au connecteur de recharge (07) : un chargeur ordinaire de smartphone se prête parfaitement à cet usage ; l'état de charge en cours est indiqué par la LED (03) qui s'allume en rouge fixe, tandis qu'une fois la charge terminée, la LED s'éteint. Il est maintenant possible de reprendre le fonctionnement normal de l'appareil.

6) NETTOYAGE ET ENTRETIEN

L'appareil n’a pas besoin d'entretien au sens du remplacement des pièces consommables ou des révisions programmées ; un dépoussiérage périodique à l'aide d'un chiffon sec adapté à la fonction est généralement suffisant. Toute opération de nettoyage doit impérativement être effectuée avec l'appareil éteint : compte tenu de la présence d'une batterie non séparable, l'utilisation d'un chiffon trop humide ou de tout détergent atomisé, compte tenu de la possibilité que certains points de tension puissent être atteints par des liquides, doit être évitée. Même si des taches ou des accumulations de saleté doivent être éliminées, procédez sans mouiller ou plonger l'appareil : évitez dans tous les cas les détergents agressifs, les éponges abrasives, la laine de fer ou d'autres nettoyants chimiques.7) PROBLÈMES ET SOLUTIONS POSSIBLES Problème: Aucun son n'est diffusé par le casque Cause possible 1: La batterie du récepteur est déchargée Solution probable 1: Recharger la batterie du récepteur (voir chap. 5) CP2: Si branché à un téléviseur, le réglage de la sortie audio est incorrect SP2: Vérifiez que la sortie audio du téléviseur est réglée sur « sortie casque » en cas de connexion analogique, ou sur « système audio » en cas de connexion numérique CP3: La connexion analogique de la source est une entrée et non une sortie SP3: Branchez le câble audio à des connexions de sortie, généralement indiquées par « output » ou « out » Problème: Connecté à un téléviseur avec branchement numérique, le casque reproduit un bruit continu CP1: Le protocole audio est incorrect SP1: Régler le mode de sortie audio numérique sur « PCM » : le mode « Dolby Digital » n'est pas pris en charge En cas d'anomalies de fonctionnement autres que celles énumérées ci-dessus, une solution effectuée de manière autonome n'est pas envisageable et le produit doit être inspecté par un personnel technique qualifié.

8) DONNÉES TECHNIQUES

Fréquence de fonctionnement : 2,4 GHz Réponse en fréquence : 20 Hz-20 KHz Tension de charge : DC 5V/1A Entrée analogique : Jack 3,5 mm Entrée numérique : S/PDIF PCM sur connexion Toslink Batterie intégrée : Ions de lithium 3,7 V Durée de la recharge : 8h avec un volume modéré Poids : 75 g au total

Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Ensemble audio stéréo sans fil Mod. IR- BETA PRO (code 141901052) est conforme à la Directive 2014/35/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension.

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

Le soussigné, Melchioni Spa, déclare que l'équipement radioélectrique du type Ensemble audio stéréo sans fil Mod. IR-BETA PRO (code 141901052) est conforme à la directive2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.melchioni.com Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Ensemble audio stéréo sans fil Mod. IR- BETA PRO (code 141901052) est conforme à la Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 8 juin 2011 et directive déléguée 2015/863 ultérieure de la Commission, relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 4 juillet 2012, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), la présence du symbole de la poubelle barrée indique que cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet urbain: sa mise au rebut doit donc être effectuée par une collecte séparée. L'élimination de manière non séparée peut constituer un danger potentiel pour l'environnement et la santé. Ce produit peut être retourné au distributeur lors de l’achat d’un nouvel appareil. Une élimination inappropriée de l'appareil constitue une faute et est passible de sanctions de la part de l'autorité de sécurité publique. Pour plus d'informations, contactez l'administration locale responsable des questions environnementales. Produit fourni avec pile(s) modèle LD502535, 3.7 V, 400mAh, 1.48 Wh, importé par Melchioni S.p.A. et conforme au règlement (UE) 2023/1542 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 12 juillet 2023 relatif aux piles et déchets de piles, modifiant la directive 2008/98/CE et le règlement (UE) 2019/1020 et abrogeant la directive 2006/66/CE.

10) GARANTIE DU PRODUIT

Melchioni Spa, basée à Milan (Italie), via Colletta 37, reconnaît une garantie conventionnelle sur le produit pour une période de deux ans à compter de la date du premier achat par le consommateur. Cette garantie n'affecte pas la validité de la législation en vigueur concernant les biens de consommation (décret législatif 6 septembre 2005 n. 206 art. 128 et suivants), dont le consommateur reste propriétaire. Cette garantie s'applique à l'ensemble du territoire de l'Union européenne. Les composants ou pièces jugés défectueux pour des raisons de fabrication avérées seront réparés ou remplacés gratuitement par le concessionnaire, pendant la période de garantie ci- dessus. Melchioni Spa se réserve le droit de procéder à un remplacement complet de l'appareil, si la réparabilité est impossible ou excessivement onéreuse, par un autre appareil présentant des caractéristiques similaires (décret législatif 6 septembre 2005 n ° 206 art. 130) pendant la période de garantie. Dans ce cas, la validité de la garantie reste celle de l'achat d'origine: le service fourni sous garantie ne prolonge pas la période de garantie. Dans tous les cas, cet appareil ne sera pas considéré comme défectueux en termes de matériaux ou de fabrication s'il était adapté, changé ou ajusté, afin de se conformer aux normes de sécurité et / ou techniques nationales ou locales, en vigueur dans un pays autreque celui de dont il est a été conçu et fabriqué à l'origine. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement: toute autre utilisation invalidera les avantages de la garantie. La garantie ne couvre pas:

• les pièces sujettes à l'usure ou à la déchirure, ni les pièces nécessitant un remplacement et / ou un entretien périodiques

• utilisation professionnelle du produit

• des dysfonctionnements ou des défauts dus à une installation, une configuration, une mise à jour logicielle / BIOS / micrologicielle incorrecte non effectuée par Melchioni Spa

• les réparations ou interventions effectuées par des personnes non autorisées par Melchioni Spa

• manipulation des composants d'assemblage ou, le cas échéant, du logiciel

• défauts dus à une chute ou au transport, à la foudre, aux fluctuations de tension, à l'infiltration de liquide, à l'ouverture de l'appareil, aux intempéries, au feu, aux troubles publics, à une ventilation inadéquate ou à une alimentation électrique incorrecte

• tous les accessoires, par exemple: boîtes, sacs, piles, etc. utilisés avec ce produit