CD-021KDS - Lecteur/enregistreur de cd LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur/enregistreur de CD, compatible avec CD-R, CD-RW
Connectivité	Ports USB et audio pour connexion à d'autres appareils
Alimentation	Alimentation secteur, adaptateur inclus
Dimensions	Compact, idéal pour un usage domestique ou mobile
Poids	Léger, facile à transporter
Utilisation	Lecture et enregistrement de CD audio, compatible avec divers formats
Maintenance	Nettoyage régulier de la lentille recommandé pour une performance optimale
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les consignes d'utilisation
Informations générales	Produit idéal pour les amateurs de musique et les collectionneurs de CD

FOIRE AUX QUESTIONS - CD-021KDS LENCO

Comment allumer le LENCO CD-021KDS ?

Pour allumer le LENCO CD-021KDS, appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil.

Comment insérer un CD dans le LENCO CD-021KDS ?

Ouvrez le plateau du CD en appuyant sur le bouton 'Eject' situé à l'avant de l'appareil, puis placez le CD face imprimée vers le haut et fermez le plateau.

Pourquoi le CD ne se lit-il pas ?

Assurez-vous que le CD est correctement inséré et qu'il n'est pas rayé ou sale. Essayez également de lire un autre CD pour vérifier si le problème persiste.

Comment enregistrer un CD avec le LENCO CD-021KDS ?

Pour enregistrer un CD, insérez un CD vierge dans le lecteur, sélectionnez la source audio que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur le bouton 'Record'.

Comment régler le volume sur le LENCO CD-021KDS ?

Utilisez le bouton de volume situé à l'avant de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume selon vos préférences.

Le LENCO CD-021KDS ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez un autre câble d'alimentation.

Comment réinitialiser le LENCO CD-021KDS ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant environ 30 secondes, puis rebranchez-le et rallumez-le.

Le son est distordu, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles audio et assurez-vous qu'ils sont correctement branchés. Essayez également de réduire le volume si le son est trop fort.

Comment changer la langue de l'affichage ?

Accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'Menu', puis sélectionnez l'option 'Langue' pour choisir la langue souhaitée.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du LENCO CD-021KDS ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de LENCO dans la section support.

MODE D'EMPLOI CD-021KDS LENCO

L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L'ESPRIT :

1. Ne couvrez pas et n'obturez pas les ouvertures de ventilation. Veuillez laisser un espace libre de 5 cm autour de l'appareil lorsque vous le posez sur une étagère.
2. L'installation doit être effectuée conformément au guide d'utilisation fourni.
3. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les systèmes de chauffage, les cuisinières, les bougies et autres équipements générant de la chaleur ou une flamme nue. L'appareil ne doit être utilisé que dans un climat modéré. Les environnements extrêmement froids ou chauds doivent être évités. La température de fonctionnement doit se trouver entre 0 et 35 °C.
4. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants.
5. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil. Dans ce cas, réinitialisez et redémarrez l'appareil en suivant le guide d'utilisation. Pendant le transfert de fichiers, manipulez l'appareil avec précaution dans un environnement privé d'électricité statique.
6. Avertissement ! N'introduisez jamais un objet dans l'appareil par les ouvertures et fentes de ventilation. Des tensions élevées sont présentes dans l'appareil, l'insertion d'un objet peut entraîner une électrocution ou court-circuiter certains composants. Pour les mêmes raisons, ne versez pas d'eau ou de liquide sur l'appareil.
7. N'utilisez pas l'appareil dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d'une piscine.
8. L'appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur ou près de l'appareil.
9. N'utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible. Lorsque l'appareil est utilisé dans une pièce chaude et humide, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur de l'appareil et affecter son fonctionnement adéquat. Si tel est le cas, laissez l'appareil hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de le mettre en marche : l'appareil doit être sec avant toute remise en marche.
10. Cet appareil est fabriqué avec le plus grand soin et vérifié plusieurs fois avant la sortie de l'usine, cependant il est toujours possible, comme pour tout appareil électrique, que des problèmes surviennent. Si vous remarquez de la fumée, une accumulation excessive de chaleur ou tout autre phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche de la prise électrique secteur.
11. Cet appareil doit fonctionner avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'êtes pas sûr de votre type d'alimentation électrique, contactez le revendeur ou la compagnie d'électricité locale.
12. Gardez l'appareil à l'écart des animaux. Certains animaux aiment ronger les cordons d'alimentation.
13. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvant ni d'autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches tenaces, utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution de détergent diluée.
14. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement de la batterie.
15. Ne coupez aucune connexion lorsque l'appareil effectue un formatage ou transfert de fichiers. Autrement, les données risquent d'être corrompues ou perdues.
16. Si l'appareil dispose d'une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l'appareil. N'utilisez pas de câble de rallonge USB, car cela peut provoquer des interférences susceptibles de causer la perte de données.
17. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l'arrière de l'appareil.

18. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation correcte de l'appareil par la personne responsable de leur sécurité.

19. Cet appareil est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ou industriel.

20. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l'utilisation de cet appareil en position instable, soumis à des vibrations ou chocs, ou par le non-respect de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce guide d'utilisation.

21. N'ouvrez jamais cet appareil.

22. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.

23. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

24. N'utilisez que des pièces/accessoires recommandés par le fabricant.

25. Confiez tout entretien à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagée, lorsqu'un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l'appareil, lorsqu'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.

26. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente.

27. Si l'appareil est livré avec un câble d'alimentation ou un adaptateur secteur :

28. En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation secteur et confiez l'entretien à un personnel qualifié.

29. Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur et ne le pincez pas. Faites très attention, en particulier lorsque vous êtes à proximité des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez aucun objet lourd sur l'adaptateur secteur, il pourrait l'endommager. Gardez l'appareil hors de portée des enfants ! Les enfants pourraient se blesser gravement s'ils jouent avec le cordon d'alimentation.
30. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.
    La prise secteur doit être installée près de l'appareil et être facilement accessible.
31. Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution.
32. Un appareil de classe 1 doit être branché sur une prise secteur disposant d'une mise à la terre.
33. Les appareils de classe 2 ne nécessitent pas de mise à la terre.
34. Tirez toujours sur la fiche lorsque vous la retirez de la prise d'alimentation secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.

35. N'utilisez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommagé(e) ni une prise desserrée. Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

36. Si l'appareil comprend ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons/piles : Avertissement :

37. « N'avalez pas les piles ! Risque de brûlure chimique » ou équivalent.
    [La télécommande fournie avec] cet appareil contient une pile bouton/pile. Si la pile bouton est avalée, elle peut causer des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut conduire à la mort.
    ● Gardez les piles neuves et usées hors de la portée des enfants.

38. Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et gardez-le hors de portée des enfants.

39. Si vous pensez que les piles ont été avalées ou ingérées d'une manière ou d'une autre, consultez immédiatement un médecin.

40. Avertissements sur l'utilisation des piles :

Risque d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne les remplacez que par des piles du même type ou d'un type équivalent.
- Les piles ne doivent pas être soumises à des températures extrêmement élevées ou basses, à une faible pression d'air à haute altitude pendant l'utilisation, le stockage ou le transport.
- Tout remplacement de pile par un type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
L'élimination d'une pile dans le feu ou dans un four chaud, l'écrasement ou le découpage mécanique peut entraîner une explosion.
- Laisser une pile dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

• Une pile soumise à une pression d'air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Une attention particulière doit être portée sur les aspects environnementaux d'élimination des piles.

INSTALLATION

• Déballez tous les composants et enlevez les matériaux de protection.
• Ne branchez pas l'appareil sans avoir vérifié la tension secteur et sans avoir effectué toutes les autres connexions.

AVERTISSEMENT

Produit laser de classe 1

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM

Avertissement : Ne touchez pas la tête de lecture.

AVERTISSEMENT : écouter de la musique au volant peut réduire la concentration du conducteur et l'exposer au danger, notamment à la collision avec une autre voiture.

AVERTISSEMENT : pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas de la musique à de volume élevé durant de longues périodes.

Avertissement : ne déverrouillez pas le couvercle du compartiment à piles sans la présence d'adultes

Avertissement. Ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans.

0-6

1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
   

Lenco COMPACT DISC DIGITAL AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VOLUME PHONES DC IN 4.5V ⊕ ⊕ OFF CHARGING 10 11 12 13 14 15

1. ÉCRAN LCD
2. Bouton LECTURE/PAUSE
3. Bouton ARRÊT
4. Bouton SAUT-/RECHERCHER
5. Bouton SAUT+/RECHERCHER
6. Bouton PROGRAMME
7. Bouton MODE
8. Bouton OUVRIR/BASCULER
9. COMPARTIMENT CD
10. Bouton VOLUME
11. PRISE POUR TÉLÉPHONE
12. PRISE D'ENTRÉE CC
13. COMMUTATEUR DE CHARGE DES PILES
14. COMPARTIMENT À PILES
15. VERROUILLAGE ENFANTS DES PILES

ACCESSOIRES

1. Casque d'écoute stéréo
2. Câble USB à prise CC
3. 2 piles rechargeables Ni-MH AA 1,2 V 1000 mAh

2. Fonction

MISE EN MARCHE

Utilisation avec des piles ordinaires (non incluses)

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles, situé au bas de l'appareil, en le faisant glisser et en le soulevant. (Ne pas retirer le couvercle du compartiment à piles).
2. Insérez 2 piles alcalines de 1,5 V/UM-3/AA, en respectant la polarité, comme indiqué dans le compartiment à piles.
3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.
4. Assurez-vous que le commutateur de charge des piles (13) situé sur le côté est en position ARRÊT. N'UTILISEZ JAMAIS DE PILES ORDINAIRES LORSQUE LE COMMUTATEUR DE CHARGE EST ACTIVÉ !

Utilisation avec un adaptateur CA/CC ou un adaptateur USB (non inclus)

1. Insérez la fiche CC à l'extrémité du cordon de l'adaptateur CA/CC ou connectez le câble USB à la prise CC avec l'adaptateur USB, dans la prise d'entrée CC de 4,5 V (12) située sur le côté de l'appareil.
2. Branchez l'adaptateur CA/CC ou USB sur une prise de courant alternatif de 100-240 V \~ 50/60 Hz.

Remarques :

Si l'adaptateur CA/CC ou USB est branché alors que des piles ordinaires sont installées, l'alimentation électrique bascule automatiquement sur la source d'alimentation CA.

Si vous souhaitez utiliser un adaptateur CA/CC, veuillez n'utiliser que le modèle 4,5 V en respectant la polarité correcte.

Assurez-vous que l'adaptateur CA/CC ou USB correspond à la tension de votre maison avant de le brancher sur la prise murale.

Lorsque vous n'utilisez pas l'alimentation CA, débranchez l'adaptateur CA/CC ou USB de la prise murale. Ne touchez pas l'adaptateur CA/CC ou USB avec des mains mouillées.

Utilisation de piles rechargeables (2 piles rechargeables NI-MH de 1,2 V 1000 mAh incluses)

1. Débranchez l'adaptateur CA/CC ou USB de la prise murale s'il est connecté à l'appareil.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles comme indiqué précédemment.
3. Insérez 2 piles rechargeables Ni-MH AA 1,2 V, en respectant la polarité indiquée dans le compartiment à piles.
4. Fermez le couvercle du compartiment à piles.
5. Placez le COMMUTATEUR DE CHARGE DES PILES (13) sur MARCHE pour lancer la fonction de charge.
6. Après 3 heures de charge, placez le COMMUTATEUR DE CHARGE DES PILES (13) sur ARRÊT.

Indication de la durée de lecture des piles rechargeables entièrement chargées

- 2 piles de 1,2V 1000 mAh devraient assurer une autonomie d'environ 4 à 5 heures.

Précautions :

NE mélangez PAS les piles rechargeables et les piles ordinaires.

NE chargez PAS en continu pendant 24 heures ou plus, sous peine de détériorer les performances des piles rechargeables.

N'essayez PAS de charger des piles ordinaires (non rechargeables). Elles peuvent exploser !

Remarques :

Si les piles rechargeables sont chargées pour la première fois, la charge complète prendra environ 15 heures. Si la durée d'utilisation diminue considérablement même lorsque les piles rechargeables sont correctement rechargées, achetez un nouveau jeu de piles rechargeables.

ÉCOUTEURS

Branchez les écouteurs stéréo (fournis) sur la prise pour téléphone (11).

LECTURE CD

1. Branchez les écouteurs (inclus) ou un casque optionnel dans la prise pour téléphone.

2. Appuyez sur le bouton d'ouverture du couvercle (8) pour ouvrir le couvercle du compartiment CD.

3. Insérez un disque en veillant à ce que le côté étiquette soit orienté vers le haut.

4. Fermez le couvercle du compartiment CD jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

5. Réglez le VOLUME (10) au minimum.

6. L'appareil s'allume automatiquement et affiche le numéro des pistes et l'heure. La lecture commence. Pendant la lecture, le nombre actuel de pistes et le temps écoulé apparaissent à l'écran.

7. Réglez le VOLUME au niveau d'écoute souhaité.

8. Pour arrêter temporairement la lecture, appuyez une fois sur le bouton LECTURE/PAUSE (2). Le temps écoulé clignote et le numéro de la piste s'affiche à l'écran. Appuyez à nouveau sur le bouton LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture.

9. Pour arrêter la lecture, appuyez une fois sur le bouton ARRÊTER (3).

10. Pour arrêter l'appareil, appuyez deux fois sur le bouton ARRÊTER (3).

Remarques :

Lorsque le couvercle du compartiment CD est ouvert accidentellement pendant la lecture,

« Open » (Ouvert) s'affiche à l'écran.

Attendez que le disque soit complètement arrêté avant d'appuyer sur le bouton OPEN (8).

LOCALISATION D'UNE PISTE PARTICULIÈRE OU D'UN POINT DE LA PISTE

1. Appuyez une fois sur le bouton SAUT VERS L'ARRIÈRE (4) pour revenir au début de la piste en cours.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SAUT VERS L'ARRIÈRE pour revenir aux pistes précédentes.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SAUT VERS L'AVANT (5) pour passer aux pistes suivantes.
4. Appuyez sur le bouton SAUT VERS L'AVANT ou SAUT VERS L'ARRIÈRE et maintenez-le enfoncé pour rechercher en avant ou en arrière, à grande vitesse, un point particulier de la piste. Un son de faible niveau est émis pendant la recherche pour aider à localiser le point correct de la piste.

COMMENT RÉPÉTER LA LECTURE

1. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE (2).
2. Pour répéter la même piste, appuyez une fois sur le bouton MODE (7) pendant la lecture. « 1 » s'affiche à l'écran. Le CD commencera la lecture répétée d'une seule piste jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton ARRÊTER (3). Appuyez 4 fois sur le bouton MODE (7) pour annuler la répétition unique. L'indicateur « REP 1 » disparaît de l'écran.
3. Pour répéter l'intégralité de la lecture, appuyez deux fois sur le bouton MODE (7). « ALL » (TOUT) s'affiche à l'écran. Appuyez 3 fois sur le bouton MODE (7) pour annuler la répétition de tous les albums. L'indicateur « ALL » (TOUT) disparaît de l'écran.

LECTURE ALÉATOIRE

1. Appuyez 3 fois sur le bouton MODE (7) pour entrer dans le mode Aléatoire. « RND » s'affiche à l'écran, puis le CD commence la lecture de toutes les pistes de tous les albums dans un ordre aléatoire.
2. Appuyez sur le bouton SAUT pour passer à la piste aléatoire suivante.
3. Appuyez deux fois de plus sur le bouton MODE (7) pour revenir au mode de lecture normal.

LECTURE DES INTROS

1. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE (2).
2. Appuyez 4 fois sur le bouton MODE (7) pour entrer dans le mode Intro, « INTRO » s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur LECTURE, le CD commence à lire les 10 premières secondes des différents albums du CD.
4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MODE (7) pour annuler la lecture des intros et reprendre la lecture normale.
5. L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 60 secondes, lorsque toutes les pistes ont été lues.

LECTURE DU PROGRAMME

1. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE (2) et, après 8 secondes, sur le bouton ARRÊTER (3).
2. Appuyez sur le bouton PROG (6), l'élément suivant s'affiche à l'écran : (00 01), et 00 clignote.
3. Appuyez sur les boutons SAUT vers l'avant et vers l'arrière (4 et 5) pour sélectionner la piste souhaitée à programmer et appuyez une fois sur le bouton PROG (6) pour confirmer.
4. Répétez l'étape 3 pour programmer jusqu'à 20 pistes.
5. Appuyez une fois sur le bouton LECTURE/PAUSE (2) pour démarrer la lecture programmée.
6. Pour annuler la lecture programmée, appuyez une fois sur le bouton ARRÊTER (3).

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Si l'appareil ne peut pas lire pendant environ 30 secondes, il s'éteint automatiquement.

3. Spécifications

LECTEUR CD/MP3 PORTABLE	CD-010/CD-011/CD-012
Lecture des disques	CD Audio
Protection antichoc	Aucune
Connecteur de sortie	Prise casque 3,5 mm
Alimentation secteur	4,5 V
Piles	2 piles 1,2 V 1000 Mah (NI-MH) ou 2 piles 1,5 V AA

1. Garantie

Commaxx B.V. propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter le revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Commaxx B.V.

Remarque importante : Si l'appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie est annulée.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant sont annulées.

2. Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du micrologiciel ou des composants matériels sont régulièrement effectuées. Ainsi, certaines instructions, spécifications et images de la présente documentation peuvent être légèrement différentes. Tous les éléments décrits dans ce manuel sont donnés uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une situation particulière. Aucun droit juridique ou légal ne peut être obtenu à partir de la description faite dans ce manuel.

3. Mise au rebut de l'appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe. Pour assurer le traitement correct des déchets de l'appareil et des piles, il faut les éliminer conformément aux lois locales applicables sur l'élimination des équipements électriques et des piles. En faisant cela, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à l'amélioration des normes de protection de l'environnement dans le traitement et l'élimination des déchets électriques (Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques).

4. Marquage CE

Par la présente, Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes.

La déclaration de conformité peut être consultée au lien : [e-mail]

5. Service

Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

PRECAUCIÓN: