Iridea D2DTN01IRRO - Grille-pain Tognana - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Tognana
Modele	Iridea D2DTN01IRRO
Puissance	850 W
Tension d'entree	220-240 V ~ 50-60 Hz
Dimensions (L x l x H)	33 x 16,1 x 23,5 cm
Poids net	1340 g
Nombre de fentes	2
Niveaux de brunissage	7 positions (1 fin a 7 epais)
Fonctions speciales	Annulation (CANCEL), Rechauffage (REHEAT), Decongelation (DEFROST)
Plateau ramasse-miettes	A movible, nettoyable a l'eau
Pinces	2 pinces incluses, lavables au lave-vaisselle (jusqu'a 55°C)
Arret automatique	Oui, en fin de cycle
Consommation en veille	0,00 W
Garantie	2 ans
Utilisation	Domestique uniquement
Securite	Surface chaude, mise a la terre obligatoire, protection contre les courts-circuits
Materiau exterieur	Non specifie (metal/plastique)
Longueur du cable	Non specifie (env. 1 m)
Conformite	Directives 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - Iridea D2DTN01IRRO Tognana

Comment utiliser le grille-pain pour la premiere fois ?

Avant la premiere utilisation, deballez l'appareil et retirez les protections. Lavez les pinces a l'eau savonneuse. Faites fonctionner le grille-pain a vide (sans pain) pendant un cycle complet pour eliminer les odeurs de neuf. Laissez refroidir, puis nettoyez le plateau ramasse-miettes.

Comment regler le niveau de brunissage ?

Tournez le bouton minuterie/brunissage sur la position souhaitee (de 1 a 7). La position 1 correspond a un grillage clair (environ 1 min), la position 7 a un grillage fonce (environ 2 min 30). Adaptez le niveau selon l'epaisseur du pain.

Que faire si le pain est bloque dans le grille-pain ?

Debranchez l'appareil et laissez-le refroidir completement. Retournez le grille-pain au-dessus de l'evier et secouez-le doucement pour faire tomber le pain. N'utilisez jamais d'objets metalliques pour le retirer, car vous pourriez endommager les resistances.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Debranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'exterieur avec un chiffon humide, sechez-le. Les pinces passent au lave-vaisselle (jusqu'a 55°C). Le plateau ramasse-miettes se vide et se lave a l'eau savonneuse. Ne plongez jamais le corps dans l'eau.

Pourquoi mon grille-pain emet-il de la fumee ?

La fumee peut provenir de miettes accumulees dans le plateau ou d'un niveau de brunissage trop eleve. Appuyez sur CANCEL pour arreter le cycle. Videz et nettoyez le plateau ramasse-miettes. Si le probleme persiste, reduisez le niveau de brunissage.

Comment utiliser la fonction decongelation ?

Apres avoir insere le pain congele et abaisse le levier, appuyez sur la touche DEFROST. Le temps de cuisson sera automatiquement augmente d'environ 20% pour decongeler et griller correctement.

Comment utiliser la fonction rechauffage ?

Pour rechauffer du pain deja grille, abaissez le levier avec le pain a l'interieur, puis appuyez sur la touche REHEAT. Le cycle de rechauffage dure environ 25 secondes.

Puis-je griller des aliments autres que du pain ?

Ce grille-pain est concu exclusivement pour griller du pain. Ne grillez pas de galettes de riz, d'aliments farcis ou enveloppes dans du papier aluminium, car cela peut provoquer un incendie.

Que faire si le grille-pain ne s'allume pas ?

Verifiez que la fiche est correctement inseree dans une prise avec mise a la terre. Si le probleme persiste, contactez le service client. Ne tentez pas de reparer l'appareil vous-meme.

Quelle est la garantie de ce produit ?

La garantie conventionnelle est de 2 ans a compter de la date d'achat. Elle couvre les defauts de fabrication. Pour toute reclamation, contactez le revendeur ou l'assistance Tognana a l'adresse [e-mail].

MODE D'EMPLOI Iridea D2DTN01IRRO Tognana

Manuale d'uso (IT) - User manual (EN) - Manuel de l'Utilisateur (FR)

Manual de usuario(ES) - Benutzerhandbuch (DE) - Korisnicki piručnik (HR)

Uporabniiski priročnik (SL) - Uputstvo za upotrebu (BiH) - Uputstvo za korišćenje (SRB)

B

Bosanski

71

D

Deutsch

42

E

English

13

Espanol

32

F

Français

22

H

Hrvatski

53

1

Italiano

3

s

Srpski

80

Slovenscina

62

Gentile Cliente,

merc i d'avoir choisi notre grille-pain destiné à griller le pain pour une consommation domestique. Tognana Porcellane S.p.A. decline toute responsabilité pour tout dommage pouvant survenir directement ou indirectement aux personnes, aux biens et aux animaux domestiques en raison du non-respect de toutes les prescriptions indiquées dans le « Manuel d'utilisation » approprié en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'appareil.

SYMBOLES PRÉSENTS DANS LE MANUEL/PRODUIT ET LEUR SIGNIFICATION

!	Ce symbole indique qu'il faut dire attentivement ce manuel avant de l'utiliser. Préter une attention particulière aux instructions de sécurité. Conserver ce manuel avec précaution car il fait partie intégrante du produit.
!	DANGER : le mot indique un danger potentiel imminent avec un niveau de risque élevé qui, s'il n'est pas évité, est susceptible de causeurs graves ou la mort
!	AVERTISSEMENT : le mot indique un danger potentiel avec un niveau de risque moyen qui, s'il n'est pas évité, est susceptible de causeurs graves ou la mort
!	ATTENTION : indique un danger représentant un faible niveau de risque qui peut entrainer des blessures mineures ou modérées s'il n'est pas évité.
SSS	ATTENTION - SURFACE CHAUBE - DANGER DE BRULURES !: Le symbole indique que la tempéRATION superficielle de la zone sur laquelle il est posé peut atteindre des valeurs dangereuses et qu'il faut par conséquent éviter le contact direct avec la peau et avec des tissus/matériaux sensibles à la chaleur.
	Classe I : ce symbole indique que la protection de l'appareil ne se base pas uniquement sur l'isolement principale, mais qu'il requiert une mesure de sécurité supplémentaire.
=	REMARQUE IMPORTANTE : les mots indiquent des informations utiles pour une utilisation correcte du produit.
	Ce symbole sur le produit ou l'emballage indique que l'appareil doit être collecté séparément des autres déchets en fin de vie afin de permettre un traitement et un recyclage adéquats.
€	Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux exigences de sécurité prévues par les règlements/directives communautaires européens.

SECURITE DU PRODUIT

REMARQUES IMPORTANTES SUR L'UTILISATION CORRECTE

1. Cet apparéil est destiné exclusivement à griller le pain pour une consommation domestique.

2. Cet apparéil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires, telles que :

3. les cuisines du personnel des magasins, bureaux et autres lieux de travail ;

4. les gîtes de vacances ;
5. les clients des hôtels, des pensions de famille et d'autres environnements de type résidentiel ;

6. les environnements de type « chambre d'hôtes ».

7. Ce produit n'est pas un jouet.

8. Ne laissez pas des pieces d'emballage (sachets en plastique, polystyrene expansé, etc.) à la portée des enfants ou des personnes non autonomes, car ces objets sont des sources potentielles de danger (ex.: risque d'étouffement).
9. N'utilisez le produit que pour l'usage pour lequel il a ete concu. Le fabricant n'est pas responsable des dommages ou des blessures causés par une utilisation incorrecte.
10. Les réparations ou modifications non autorisées annuleront la garantie.
11. N'utilisez pas le produit à l'extérieur.
12. Ne laissez jamais l'appareil allumé sans surveillance.
13. Ne pas placer sur ou pres de cusinieres a gaz ou electriques chaudes ou dans un four chaud.
14. Avant l'utilisation, placez l'appareil sur une surface solide, plate, horizontale et non inflammable.
15. Pour éteindre manuellement l'appareil, appuyez sur le bouton d'extinction.
16. Ne mettez jamais le grille-pain au lave-vaisse.
17. N'utiliser que des accessoires et des pieces de rechange d'origine ou recommends par le fabricant.
18. Mettez toujours les tranches de pain ou les alimentents dans les pinces spéciales et faites attention à ne pas introduire des alimentents trop grands par rapport à la capacité des fentes de cuisson.

DANGER

PRODUIT

1. Avant de brancher le grille-pain à l'alimentation, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension de l'habitation.
2. Branchez l'appareil à une prise de courant dotée d'une mise à la terre efficace. Le fabricant ne peut pas être considéré responsable en cas d'accidents provoqués par l'absence de mise à la terre du circuit.
3. L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans experience ou sans les connaissances nécessaires, à condition qu'ils soient surveillés ou après que ces personnes ont reçu des instructions relatives à l'utilisation sure de l'appareil et à la compréhension des dangers afférients. Les enfants ne doivent pas jourer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance, destinés à être effectuels par l'utilisateur, ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
4. Surveiller les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
5. N'introduisez pas d'objets métalliques dans les fentes de l'appareil.
6. Pour éviter les courts-circuits, n'introduisez pas d'aliments volumieux ou enveloppés dans de l'aluminium, et aucun ustensile métallique.
7. Ne cuisez, réchauffez ou grille pas des galettes de riz ou des produits autres que le pain.
8. Les alimentes brûlés peuvent prendre feu. Ne laissez donc pas le grillépain allumé sans surveillance et réglez un degré de grillage inférieur en cas de tranches de pain fines ou déjà grillé, qui peuvent brûler plus facilement.
9. Ne réchauffez jamais des aliments farcis qui peuvent couler à l'intérieur de l'appareil et provoquer des incendies.
10. Nettoyez frequentlyment le plateau ramasse-miettes. Les miettes qui s'accumulent dans le plateau ramasse-miettes pourraient prendre feu s'il n'est pas vide regulierement.
11. La surface extérieure pourrait surchauffer quand l'appareil est en marche.
12. Débranche le grille-pain de la prise en cas de déplacement ou d'inutilisation.
13. Laissez refroidir le grille-pain avant de le nettoyer.
14. Une utilisation incorrecte du produit peut entrainer des dommages ou

des blessures.

1. Afin d'eviter les chocs électriques, ne pas plonger le corps du produit dans de l'eau ou d'autres liquides. Ne touche pas l'appareil avec les mains mouillés ou pieds nus.
2. Cet apparéil ne contient aucune piece réparable. N'essayez pas de le réparer vous-même. Faites-le réviser par un centre de service qualifié en utilisant uniquement des pieces de rechange identiques. Cela permettra de conserver la sécurité du produit.
3. Ne pas utiliser si l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une manière ou d'une autre. N'essayez pas de le réparer vous-même. Contacter le revendeur pour la réparation/remplacement, si sous garantie, ou le service à la clientèle.
4. N'utilisez pas l'appareil dans des environnements à haute température, très humides, mouillés ou à proximé de matériel inflammable (rideaux, serviettes, etc.).
5. Ne couvrez pas l'appareil en cours d'utilisation ou quand il est branché à la prise de courant, même s'il n'est pas utilisé.
6. Il est recommandé de ne pas utiliser le grille-pain sous des meubles hauts.

CABLE ET FICHE

1. Le cable d'alimentation doit être connecté à une prise électrique AC (courant domestique standard). Ne pas utiliser d'autres prises électriques.
2. En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, faites replacer la prise par un另一种 type plus ajustat, par un personnel qualifié. L'utilisation d'adaptateurs, de prises multiples et/ou de rallonges est déconseillée. Si leur utilisation devient nécessaire, utilisez exclusivement des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en faisant attention à ne pas dépasser la limite de puissance marquee sur l'adaptateur et/ou la rallonge.
3. Ne pas utiliser le cable d'alimentation si celui-ci est endommagé.
4. Pour éviter les décharges électriques, ne plongez pas le cordon d'alimentation dans de l'eau ou d'autres liquides.
5. Le cable d'alimentation doit être utilisé dans un endroit sec et propre. L'utilisation dans des environnementes humides ou sales peut entraîner des risques d'incendie, de chocolélectrique ou d'électrocution.
6. Ne pas toucher le cable d'alimentation ou la fiche avec les mains

mouillées.

1. Ne faites pasPENDREle cable du plan de travail.
2. Veillez à ne pas tirer ou trabucher sur le cordon d'alimentation. Tenez le cable à l'écart des sources de chaleur, des objets chauds ou des flammes hues.
3. Débranchez le cable du secteur avant de nettoyer l'appareil et lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour déconnecter, éteignez l'appareil, puis retirez la fiche de la prise murale. Ne tirez pas sur le cable mais saisissez la fiche.
4. Branchez toujours la fiche avant l'appareil, puis branchez le cable à la prise murale. Assurez-vous que le cable est entièrement déployé.
5. Le cable ne doit pas etre tordu ou enroule autour de l'appareil.
6. N'utilisez pas l'appareil si le cable d'alimentation est endommagé. N'essayez pas de le réparer vous-même. Contacter le revendeur pour la réparation/remplacement, si sous garantie, ou le service à la clientèle.
7. N'utilisez pas de rallonges, de prises multiples ou de temporisateurs.

IGER BRULURES!

1. Ne touchez pas les parties chaudes de l'appareil pour éviter les brûlures (la partie métallique des pince, les cellules de cuisson, les parties en contact avec les grilles en métal). Utilisez les poignées des pince ou les boutons spécifique.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Puissance : 850W
  Tension d'entrée : 220-240Vca ~ 50-60Hz ; 16A
  Dimensions: 33 × 16,1 × 23,5 ~cm
• Poids net: 1340 g

CONSOMMATION D'ENERGIE

Informations sur le produit concernant la consommation d'énergie et le temps maximal pour atteindre le mode d'arrêt applicable.

Mode étéint	0.00 W
Temps maximum nécessaire pour que le four à micro-ondes attigne automatiquement le mode arrêt.	0 minutes

Le fabricant Tognana Porcellane S.p.A. declare que le produit Grille-pain avec pinces Mod. Iridea est conforme à:

• la Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 concernant l'harmonisation des législations des États membres relatives la compatibilité electromagnétique;
• la directive 2014/35/UE du Parlement Européen et du Conseil du 26 février 2014 concernant l'harmonisation des législations des États membres relatives à la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension;
• la directive 2009/125/CE du Parlement Européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie;
• la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 et à la Directive Déléguee ultérieure 2015/863 de la Commission relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements electriques et Electroniques.

COMPOSANTS

1. Compartiments de grillage
2. Levier d'actionnement
3. Bouton minuterie/brunissage du pain jusqu'à 7 positions
4. Touche d'annulation CANCEL
5. Touche de réchauffage REHEAT
   6 Touche de décongélation DEFROST
6. Plateau ramasse-miettes
7. Pinces
8. Unité principale

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Deballez les différents composants, assurez-vous de leur intégrité, et retirez délicatement les protections et les étiquettes. L'emballage contient :

1Grille-pain
2 Pinces
1 Manuel d'utilisation

1. Assurez-vous que toutes les pieces sont correctement assemblées et en place avant d'utiliser l'appareil.
2. Avant d'utiliser le grille-pain pour la première fois, il est conseilé de laver toutes les parties amovibles qui seront en contact avec des alimentents en suivant les indications du paragraphe « Nettoyage et Entretien »

TOUCHES FONCTION

CANCEL : Toucher Annuler

Appuyez sur la touche CANCEL pour interrompre le grillage à tout moment.

REHEAT: Touche de réchauffage

Appuyez sur la touche REHEAT pour griller le pain chaud après avoir baisse le levier d'actionnement.

DEFROST: Touche de décongélation :

Appuyez sur la touche DEFROST pour griller le pain congelé après avoir baisse le levier d'actionnement.

FONCTIONNEMENT

REMARQUE IMPORTANTE : Lors de la première utilisation, faites

fonctionner le grille-pain à vide pour éliminer les fumées et les odeurs typiques de neuf.

1. Positionnez le grille-pain sur une surface plate, stable horizontale et non inflammable.
2. La plupart du pain peut etre grillé. Cependant, la tranche ne doit pas etre trop epaisse pour ne pas s'encastrer dans le compartment de grillage et toucher les parois interieures.
3. Àpès avoir introduit le pain dans les pinces, positionnez-les à l'intérieur des compartments et scélectionné le niveau de brunissage souhaité (durée de grillage) par l'intermédiaire de la poignée dédiée, sachant qu'en position 1 l'appareil s'éteint après 1 minute, et que la durée augmente de 15 secondes sur les positions suivantes jusqu'à la position 7 où il atteint une durée d'environ 2 minutes et demi.

Le temps de cisson depend de I'epaisseur, du type de pain et du niveau de cisson souhaite.

À titre indicatif :

Position du bouton	Type de pain
1-3	Fin
4-5	Normal
6-7	Épais

1. Baissez le levier d'actionnement jusqu'à son verrouillage.
2. À la fin du temps défini, le levier d'actionnement se remettra dans sa position d'origine et l'appareil s'éteindra automatiquement.
3. Pour réchauffer des alimentés congeles, appuyez sur la touche DEFROST après avoir baisse le levier d'actionnement. Dans ce cas, le temps de cuisson défini est augmente d'environ 20% .
4. Si vous souhaitez uniquement rechauffer appuyez sur la touche REHEAT après avoir baisse le levier. Dans ce cas, le temps de cuisson est fixe et correspond à environ 25 secondes.
5. Appuyez sur la touche CANCEL pour interrompre le fonctionnement de l'appareil.
6. Vous pouvez ensuite-retirer les alimentes en saisissant les poignees des pince.

ATTENTION - SURFACE CHAUBE !: La surface de la grille et les s de grillage deviennent très chaudes ; retirez le pain grillé en ont attention à ne pas vous brûler.

1. Si vous souhaitez faire une nouvelle cuisson, laissez l'appareil refroidir pendant environ une minute.

CONSEILS UTILES

1. Le pain grillé peut être très chaud. Manipuez avec soin.
2. Debranchez le cordon et deplacer le levier vers le haut et vers le bas quelques fois pour soulever le pain eventuellement « encastre »
3. Ne faites pas fonctionner l'appareil à vide (sans tranches de pain), sauf lors de la première utilisation.

4. N'utilisez pas de tranches de pain très fines ou cassées.

5. N'introduisez pas d'aliments qui peuvent couler durant la cuisson, car ils peuvent provoquer des incendies et rendre les opérations de nettoyage difficiles.

6. Il est important de nettoyer le plateau ramasse-miettes avant chaque utilisation.
7. En utilisant le grille-pain avec de faibles degrés de brunissage, la garniture pourrait être tiède. Dans ce cas, laissez les alimentés à l'intérieur de la fente de cuisson pendant 1-2 minutes à la fin du grillage.
8. Pour des résultats optimaux, nous vous conseillons de laisser les alimentés à température ambiente pendant 2-3 minutes avant son utilisation.
9. N'introduisez pas d'aliments trop grands (en forçant).
10. N'introduisez pas vos mains, des fourchettes ou autres ustensiles à l'intérieur du grille-pain pour extraire le pain, car ils pouraient abimer les résistances de l'appareil. Debranchez la prise, returnez l'appareil et secouez-le légèrement pour éliminer les résidus évienttement encastrés.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de proceder au nettoyage, débranchez toujours le grille-pain de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement.

1. Nettoyage de l'extérieur du grille-pain

Nettoyez l'extérieur du grille-pain avec un chiffon doux ou une éponge légarement humidifiée et séchez avec un chiffon.

DANGER! NE LE METTEZ PAS AU LAVE-VAISSELLÉ ET NE LE PLONGEZ PAS DANS DES LIQUIDES.

2. Nettoyage des pinces

Nettoyez les pince avec de l'eau et du liquide vaisselle ou au lave-vaisselle sans dépasser la température de 55^ .

3. Nettoyage du plateau ramasse-miettes

Videz frquement le plateau ramasse-miettes et nettoyz-le avec de I'eau et du liquide vaisselle.

REMARQUES IMPORTANTES

1. N'utilisez pas de détergents chimiques, de la laine d'acier ou des détergents abrasifs pour le nettoyage.
2. Les miettes qui s'accumulent dans le plateau ramasse-miettes pourraient prendre feu s'il n'est pas vide régulièrement.

4. Conservation

Laissez refroidir complètement l'appareil avant de le ranger ou d'enrouler le cordon d'alimentation.

Quand l'appareil n'est pas utilisé, le cordon d'alimentation peut être enroulé dans le logement dédié situé sous l'appareil.

Vérifiez qu'il n'y a pas de résidus de pain à l'intérieur de l'appareil.

Assurez-vous que toutes les pieces sont propres et seches avant de les ranger.

Ne rangez jamais l'appareil quand il est encore mouillé.

Il est conseilé de conserver l'appareil dans un endroit sec, propre et loin de l'humidité et de la poussière.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

PROBLÈME	SOLUTION
Le grille-pain ne fonctionne pas	Contrôlez que la fiche de l'appareil est correctement insérée dans la prise.
Le pain est bloqué dans le grille-pain	Débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir. Retirez avec soin la tranche ou les tranches du grille-pain. Si nécessaire, returnez le grille-pain sur l'évier et secouez-le délicatement pour retirer le pain bloqué. N'utilisez pas d'objets metalliques pour retirer le pain. Ne touchez pas les parties metalliques à l'intérieur du grille-pain. Si le pain est bloqué parce qu'il est trop épais, coupez-le en tranches plus fines, ou retirez une partie du contenu.
La tranche grillée est trop foncée ou trop claire.	Le niveau de brunissage sélectionné est trop élevé ou trop faible. Sélectionnée un réglage différent.
Le grille-pain émet de la fumée	Le niveau de brunissage sélectionné est trop élevé pour le type de pain grillé. Appuyez sur CANCEL pour interromper le cycle de grillage. Assurez-vous que le plateau ramasse-miettes est propre et qu'aucune miette n'est présente. Débranchez l'appareil, returnez-le sur l'évier et secouez-le délicatement pour retirer les miettes restantes.
Le problème n'est pas résolu.	Contactez votre détaillant ou votre service clientèle.

INFORMATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION

PRODUIT

Aux termes de l'art. 26 du Decret Législatif n° 49 du 14 mars 2014 « Mise en œuvre de la Directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE)», la présence du symbole de la poubelle barrée indique que cet apparéil ne doit pas être considéré comme un déchet domestique: son élimination doit donc être effectué par collecte séparée. Une élimination effectuee de manière non sélective peut constituer un dommage potentiel pour l'environnement et la santé. Ce produit peut être returné au distributeur lors de l'achat d'un nouvel apparéil.

L'élimination inappropriée de l'appareil constitue un comportement frauduleux et est passible de sanctions de la part de l'Autorité de sécurité publique. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre administration locale compétente en matière d'environnement.

EMBALLAGE

Pour plus d'informations sur la façon d'éliminer correctement les emballages qui protégent ce produit et ses parties et/ou accessoires, suivre les indications figurant sur l'emballage.

GARANTIE DES PETITS APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS DE MARQUE

« TOGNANA »

La société Tognana Porcellane S.p.A. remercise ses clients pour leurchiox et garantit que ses appeareils sont le fruit des dernieres technologies et recherches.

Cette garantie s'applique uniquement aux petits appareils electroménagers portant la marque « Tognana » et constitue une garantie conventionnelle au sens de l'article 135 quinquies du Code de la consommation italien (décret législatif 6 septembre 2005, n° 206). La présente garantie neporte enaucun casatteinteauxdroits expressement prevus en faveur du consommateur par la législation sur les ventes de biens de consommation mobiliers, italieenne ou du pays de residence du consommateur : le consommateur pourra donc tousjours faire valoris ses droits à l'encontre du revendeur auprès duquel il a acheté l'appareil, dans les conditions et délais prevus par cette législation.

En vertu de la presente garantie, l'appareil est couvert par la garantie conventionnelle pour la période de deux ans à compter de la date d'achat par le premier utilisateur.

Il apparient au consommateur - au moyen d'un document de livraison délivré par le revendeur (ou par Tognana Porcellane S.p.A. elle-même, dans le cas d'un achat effectué par le consommateur directement dans la boutique en ligne de celle-ci) ou d'un autre document probant (par exemple, un reçu fiscal, un ticket de caisse ou

similaire, un bon de commande, etc.), indiquant le nom du revendeur et la date à laquelle la vente a été effectuee - de demontrer que la presente garantie est always valuable au moment de la presentation de la reclamation pour defaut de l'appareil.

En cas de défaut de l'appareil, conformément à la presente garantie, le consommateur peutmettre en évidence ce défaut en contactant le revendeur de l'appareil ou en contactant directement Tognana Porcellane S.p.A. à l'adresse e-mail [e-mail], ou au numero de téléphone [phone].

Tognana Porcellane S.p.A. garantit la réparation ou le remplacement gratuite de l'appareil et/ou de ses composants représentant des defaults dus à des causes de fabrication avérées et/ou à des dysfonctionnements, directement ou par l'intémédiaire de centres d'assistance partenaires (verifier les évientuels contacts sur le site de Tognana Porcellane S.p.A.: www.tognana.com). Tognana Porcellane S.p.A. se reserve le droit d'effectuer le remplacement intégral de l'appareil, si la réparabilité s'avéré impossible ou trop onèreuse, par un autre apparéil identique ou similaire (c'est-à-dire représentant des caractéristiques fonctionnelles et esthétiques similaires à celles de l'appareil achété), sans que le consommateur puisse, dans cette deuxième hypothèse, contester le choix fait par Tognana Porcellane S.p.A.

Le consommateur, lors de la presentation de la réclamation, en plus de spécifique le défaut constaté, en fournissant également une documentation photographique, si nécessaire aux fins de la constatation du défaut de l'appareil, devra communiquer ses données personnelles - nom et prénom, adresse de résidence, e-mail et numéro de téléphone - pour chaque contact ultérieur. Pour la bonne fin du remplacement ou de la réparation de l'appareil, le consommateur sera toujours tenu de suivre les instructions fournies à cet égard par les employés de Tognana Porcellane S.p.A. ou du centre de service en charge.

Tous les frais de réparation et de livraison de l'appareil de remplacement ou de composants exempts de defaults seront entiement pris en charge par Tognana Porcellane S.p.A., qui prendra également en charge les frais de retard de l'appareil ou du composant défectueux, si expressément demandé au consommateur.

Il est précisé qu'à la suite du remplacement ou de la réparation de l'appareil, la date d'effet de la presente garantie resté celle du premier achat : par conséquent, la prestation effectuee en vertu de la garantie ne prolonge pas la durée de sa validité.

Aux fins de l'efficacité de la présente garantie, il est précisé que : l'appareil a été concu et construit pour un usage exclusivement domestique, la présente garantie n'était pas applicable à toute autre utilisation différente. En outre, l'appareil ne pourrait jamais être considéré comme défectueux s'il avait été adapté ou modifié pour se conformer aux normes de sécurité et/ou techniques nationales ou locales, en vigueur dans le pays du consommateur, s'il se trouve en dehors de l'Union française.

En tout état de cause, la presente garantie ne couvre pas:

• les pièces sujéttes à l'usure ou à l'usure, ni celles qui nécessitent un remplacement et/ou un entretien périodique ;
• la négligence ou la négligence dans l'utilisation de l'ordinateil (par exemple, le non-respect des instructions pour le fonctionnement de l'ordinateil) ;
• l'utilisation professionnelle de l'appareil ;
• les defaults dus à une mauvaise installation, configuration, mise à jour du logiciel/BIOS/micrologiciel non effectue par du personnel autorisé Tognana Porcellane S.p.A;
• réparations ou interventions effectuees par du personnel non autorisé par Tognana Porcellane S.p.A. ;
• manipulations de composants de l'appareil ou, le cas échéant, du logiciel ;
• d'autres circonstances qui, en tout etat de cause, ne peuvent etre attribuées à des defaults de fabrication de l'appareil.

Tognana Porcellane S.p.A. decline toute responsabilité pour tout dommage pouvant, directement ou indirectly, etre causé aux personnes,aux biens et aux animaux domestiques en raison du non-respect de toutes les prescriptions indiquées dans le manuel d'instructions et concernant en particulier les averissements concernant I'installation, l'utilisation et I'entretien de I'appareil.

D'autres réclamations, en particulier celles relatives aux demandes d'indemnisation, sont exclues, sauf dans le cas où la responsabilité découle d'une disposition expressée de la loi. À la fin de la période de validité de la presente garantie, ou pour les biens qui ne sont pas couverts par celle-ci, Tognana Porcellane S.p.A. resté à la disposition du client pour toute question ou information. De plus amples informations sont disponibles sur le site internet: www.tognana.com.

Estimado CLIENTE: