Iridea D2DTN01IRRO - Toaster Tognana - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Iridea D2DTN01IRRO Tognana

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Toaster entschieden haben, der zum Toaston von Brot für den tatsächlichen Verzahr bestimmt ist. Tognana Porcellane S.p.A. leht Haftung für direkte oder indirekte Personen-, Sach- und Haustierschäden ab, die auf die Nichtbeachtung aller in der entsprechenden „Bedienungsanleitung“ angegebenen Anweisungen zur Installation, Verwendung und Wartung des Geräts zurückzuführen sind.

IM HANDBUCH/AM PRODUKT VORHANDENE SYMBOLE UND IHRE BEDEUTUNG

!	Dieses Symbol weist darauf auf hin, dass theseus Handbuch vor Gebrauch sorgfältig gelesen werden muss. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie theseus Handbuch sorgfältig auf, da es ein wesentlicher Bestandteil des Produkts ist.
!	GEFAHR: Das Wort weist auf eine unmittelbar bevorstehende potenzielle Gefahr mit einem hohen Risikograd hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, mit hoher Wahrscheinlichkeit zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann
!	WARNUNG: Das Wort weist auf eine potenzielle Gefahr mit mittlerem Risikograd hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, mit hoher Wahrscheinlichkeit zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann
!	VORSICHT: Dieses Wort weist auf eine potenzielle Gefahr mit geringem Risikograd hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
	ACHTUNG - HEISSE OBERFLÄCHE - GEFAHR VON VERBRENNUNGEN!: Das Symbol gibt an, dass die Oberflächentemperatur des Anwendungsbereichs gefährliche Werte erreichen kann und aus thisem Grund der direkte Kontakt mit der Haut und mit hitzeempfindlichen Stoffen/Materialien vermieden werden muss.
	Klasse I: theses Symbol gibt an, dass der Schutz des Geräts nicht allein auf der Hauptisolierung beruht, sondern eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme erfordert.
	WICHTIGER HINWEIS: Diese Wörter weisen auf nützliche Informationen für den korrekten Gebrauch des Produkts hin.
	Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf auf hin, dass das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfallen gesammelt werden muss, um eine ordnungsgemäß Behandlung und Wiederverwertung zu erhögbaren.
CE	Dieses Symbol weist daraufhin, dass das Gerät den Sicherheitsanforderungen entspricht, die von den Vorschriften/Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft festgelegt wurden.
	Dieses Symbol weist daraufhin, dass die Materialien und Gegenstände für den Kontakt mit Materialien geeignet sind.

SICHERHEIT DES PRODUKTS

WICHTIGE HINWEISE FÜR EINEN KORREKTEN GEBRAUCH

1. Dieses Gerät ist ausschließlich zum Toasten von Brot für den tatsächlichen Verzehr bestimmt.

2. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen wie z.B.:
   Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderer Arbeitsplätzen;
   Ferienhöfe;
   Kunden von Hotels, Pensionen und anderen Wohnumgebungen;
   Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen.

3. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

4. Lassen Sie Teile der Verpackung (Plastiktuten, Polystyrolschaum usw.) nicht in der Reichweite von Kindern oder nicht selbstständigen Personen liegen, da diese Gegenstände potenzielle Gefahrenquellen (z. B. Erstickungsgefahr) darstellen.
5. Verwenden Sie das Produkt nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßigen Gebrauch entstehen.
6. Unerlaubte Reparaturen oder Änderungen führen zum Erlöschen der Garantie.
7. Nicht im Freien verwenden.
8. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt angeschaltet.
9. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von weißen Gas- oder Elektrobrennern oder in einen weißen Ofen.
10. Stellen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf eine feste, flache, horizontale, nicht entflammbare Oberfläche.
11. Um das Gerät manuell abzuschalten, die Ausschalttaste drücken.
12. Geben Sie den Toaster niemals in den Geschirrspuler.
13. Verwenden Sie nur Original-Zubehör und -Ersatzteile oder die vom Hersteller empfohlenen.
14. Legen Sie die Brotscheibe oder Lebensmittel immer in die spezielle

Zange und achten Sie darauf, dass Sie keine Speisen einführen, die im Verhältnis zum Fassungsvermögen der Garschlitze zu groß sind.

! GEFAHR

PRODUKT

1. Bevor Sie den Toaster an das Stromnetz anschließen, prüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrum Zuhause übereinstimmt.
   Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die über einen wirsamen Erdungsanschluss verfügt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Unfälle, die durch eine fehlerhafte Erdung der Anlage verursacht werden.
2. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beeinträchtigten körperlichen, geistigen Fähigkeiten bzw. eingeschränkter Wahrnehmung oder von Personen ohne Erfahrung oder erforderlicher Kenntnis verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Die vom Benutzer auszuführende Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
3. Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie nicht mit dem Gerät spielten.
4. Stecken Sie keine Metallgegenstände in die Schlitze des Geräts.
5. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, legen Sie keine größten Lebensmittel oder solche, die in Aluminium eingewickelt sind, oder Metallgegenstände ein.
6. Garen, erhitzen oder toasten Sie keine Reiswaffeln, bereits getoastetes Brot oder andere Produkte als Brot.
7. Verbrannte Lebensmittel konnen Feuer fangen. Lassen Sie den Toaster davon nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet und stellen Sie bei dünnen oder bereits gerösteten Botscheiben, die leichter anbrennen konnen, eine niedrigere Röststufe ein.
8. Erhitzen Sie niemals gefüllte oder farcierte Lebensmittel, da diese in das Innere des Geräts kommt und möglicherweise einen Brand verursachen können.

9. Reinigen Sie*hufig die Krümelschale. Krümel, die sich in der Krümelschale ansammeln, konnen Feuer fangen, wenn sie nicht regelmäßige geleert wird.

10. Die Außenseite konnte sich während des Betriebs überhitzen.

11. Trennen Sie den Toaster von der Steckdose, wenn er verstellt wird oder wenn er nicht verwendet wird.
12. Lassen Sie den Toaster abkühlen, bevor Sieihn reinigen.
13. Die unsachgemäß Verwendung des Produkts kann zu Schaden oder Verletzungen führen.
14. Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Produktgehause nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Handen oder nachten Fußen.
15. Dieses Gerät enthalt keine reparaturfähigen Teile. Versuchen Sie nicht,ihn selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Kundendienstzentrum warten und verwenden Sie nur identische Ersatzteile. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.
16. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen oder in irgendener Weise beschädigt wurde. Versuchen Sie nicht,ihn selbst zu reparieren. Wenden Sie sich zwecks Reparatur/Austausch im Garantiefall an den Handler oder an den Kundendienst.
17. Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Temperatur, sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder Nasse oder in der Nähel von brennbarem Material (Vorhänge, Tischdecken usw.).
18. Bedecken Sie das Gerät nicht, während es sich in Betrieb befindet oder wenn es an die Stromsteckdose angeschlossen ist, auch wenn es nicht verwendet wird.
19. Es wird empfohlen, den Toaster nicht unter Hängeschrängen zu verwenden.

KABEL UND STECKER

1. Das Versorgungskabel muss an eine WS-Steckdose (Standard-Haushaltsstrom) angeschlossen werden. Verwenden Sie keine andere Steckdose.
2. Im Falle von Inkompatibilität zwischen der Steckdose und dem Stecker des Geräts setzen Sie die Steckdose von qualifiziertem Personal durch eine andere geeigneten Typs ersetzen. Von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabeln wird abgeraten. Wenn deren Einsatz erforderlich ist, verwenden Sie nur einfache oder mehrere Adapter und Verlangerungen, die den aktuellen Sicherheitsstandards entsprechen, und achten Sie darauf, die auf dem Adapter und/oder der Verlängerung angegebene Leistungsgrenze nicht zu

überschreiben.

1. Verwenden Sie das Versorgungskabel nicht, wenn es beschädigt ist.
2. Um Stromschläge zu vermeiden, das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
3. Das Versorgungskabel muss an einem trockenen und sauberen Ort verwendet werden. Die Verwendung in feuchten oder schmutzigem Umgebungen kann zu Brand- oder Stromschlaggefahr führen.
4. Berühren Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht mit nassen Handen.
5. Lassen Sie das Kabel nicht über der Arbeitsfläche pendeln.
6. Achten Sie daraufuf, dass Sie nicht am Netzkabelziehen oder darüber stolpern. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, bereits Gegenständen oder offen den Flammern fern.
7. Trennen Sie das Kabel vor der Reinigung und bei Nichtgebrauch vom Stromnetz. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel, sondern direkte am Stecker.
8. Schließen Sie immer zuerst den Stecker an das Gerät und dann das Kabel an die Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass das Kabel vollständig ausgezogen ist.
9. Das Kabelarf nicht verdreht oder um das Gerat gewickelt werden.
10. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Versorgungskabel beschädigt ist. Versuchen Sie nicht,ihn selbst zu reparieren. Wenden Sie sich zwecks Reparatur/Austausch im Garantiefall an den Handler oder an den Kundendienst.
11. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Steckdosenleisten oder Zeitschaltuhren.

GEFAHR VON VERBRENNUGEN!

1. Berühren Sie nicht die bereits Teile des Geräts, um Verbrennungen zu vermeiden (der Metallteil der Zangen, die Röstschlitze, die Teile in Kontakt mit den Gittern aus Metall). Verwenden Sie die Griffe oder die entsprechenden Tasten.

PRODUKTKONFORMITÄT

Der Hersteller Tognana Porcellane S.p.A. erklart, dass das Produkt Toaster mit Sandwichzangen Mod. Iridea:

• der Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Gesetze der Mitgliedstatesen bezüglich der elektromagnetischer Verträglichkeit entspricht;
• der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstatesen in Bezug auf die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt entspricht;
• der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte entspricht;
• der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 und der nachfolgenden Delegierten Richtlinie 2015/863 der Kommission zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten entspricht.

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 850W
Eingangsspannung: 220-240Vac 50-60Hz; 16A
Abmessungen: 33 × 16,1 × 23,5 ~cm
Nettogewicht: 1340g

ENERGIEVERBRAUCH

Produktinformationen zum Stromverbrauch und zur maximalen Zeit bis zum Erreichen des entsprechenden Abschaltmodus.

Aus-Zustand	0.00 W
Maximale Zeit, die das Mikrowellengerät besteht, um automatisch in den Aus-Modus zu wechseln.	0 minutes

KOMPONENTEN

1. Röstschlitze 2. Hebel 3. Drehknopf Timer/Bräunung des Brots bis zu 7 Positionen 4. Taste zum Abbrechen CANCEL 5. Taste zum Erhitzen REHEAT 6 Taste zum Auftauen DEFROST 7. Krümelschale 8. Zangen 9. Haupteinheit

1. Röstschlitze 2. Hebel 3. Drehknopf Timer/Bräunung des Brots bis zu 7 Positionen 4. Taste zum Abbrechen CANCEL 5. Taste zum Erhitzen REHEAT 6 Taste zum Auftauen DEFROST 7. Krümelschale 8. Zangen 9. Haupteinheit

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Packen Sie die verschiedene Komponenten aus, vergewissern Sie sich, dass sie unversehrt und vollständig sind, und entfern den Sie vorsichtig alle Schutzhullen und Etiketten. Das Paket enthalt:

No 1 Toaster
No 2 Zangen
- No 1 Betriebsanleitung

1. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass alle Teile korrekt zusammengebaut und an ihrem Platz sind.
2. Wenn der Toaster zum ersten Mal verwendet wird, wird empfohlen, alle entfernbaren Teile, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommt unter Befolgung der Anweisungen des Absatzes "Reinigung und Wartung" zu waschen.

FUNKTIONSTASTEN

CANCEL: Taste Abbrechen

Drucken Sie Taste CANCEL, um das Toasten zu jedem beliebigem Zeitpunkt zu unterbrechen.

REHEAT: Taste Erhitzen

Drücken Sie Taste REHEAT, um das warme Brot zu toasten, nachdem der Hebel abgesenkt wurde.

DEFROST: Taste Auftauen:

Drucken Sie Taste DEFROST, um das eingefrorene Brot zu toasten, nachdem der Hebel abgesenkt wurde.

BETRIEB

WICHTIGE ANMERKUNG: Setzen Sie beim ersten Gebrauch das

Gerät leer in betrieb, um Rauchgase und den typischen Geruch von Neuem zu beseitigen.

1. Positionieren Sie den Toaster auf eine ebene, stabile, horizontale und nicht entflammbare Oberfläche.
2. Der Großteil von Brot kann getoastet werden. Jedoch sollte die Scheibe nicht zu dick sein, damit sie nicht im Röstschlitz hangen bleibt und die Innewände berührt.
3. Nachdem Sie die Lebensmittel in die Zange gelegt haben, positionieren Sie diese in die Röstschlitze und wahlen Sie mit dem entsprechenden Drehknopf den gewünschten Braunungsgrad (Toastzeit). Beachten Sie darauf, dass sich das Gerät in Position 1 nach 1 Minute ausscheltet und die Zeit um 15 Sekunden bei jeder aufeinanderfolgende Position bis zur Position 7 verlangert, bei der eine Zeit von etwas zweieinhalb Minuten erreicht wird.

Die Garzeit hängt von der Dicke, der Brotsorte und dem gewünschten Gargrad ab.

Indikativ:

Position des Drehreglers	Brottyp
1-3	Dunn
4-5	Normal
6-7	Dick

1. Drücken Sie den Hebel nach unten, bis er einrastet.
2. Nach Ablauf der eingestellen Zeit keht der Hebel in seine Ausgangsposition zurück und das Gerät schaltet sich automatisch ab.
3. Wenn man eingefrorene Lebensmittel zu erhitzen wünscht, die Taste DEFROST drucken, nachdem man den Hebel gesenkt hat. In thisem Fall verlangert sich die eingestellte Garzeit um ca. 20% .
4. Wenn Sie hingegen nur erhitzen möchten, drucken Sie nach dem Absenken des Hebels die Taste

REHEAT. In thisem Fall ist die Garzeit fest und beträgt 25 Sekunden.

1. Drucken Sie die Taste CANCEL, wenn Sie den Betrieb des Geräts zu unterbrechen wünschen.
2. Zeit ist es möglich, die Lebensmittel mit den Griffen der Zangen zu entfernen.

ACHTUNG - HEISSE OBERFLÄCHE!: Die Oberfläche des Gitters und der Röstschlitze werden sehr heiß, achten Sie beim Entfernen des getoasteten Brots daraufuf, sich nicht zu verbrennen.

1. Wenn man ein neues Garen auszuführen wünscht, das Gerät für ungebär eine Minute abkühlen halten.

HILFREICHE TIPPS

1. Das getoastete Brot kann sehr heiß sein. Gehen Sie vorsichtig damit um.
2. Trennen Sie das Kabel und bewegen Sie den Hebel einige Male auf und ab, um eventuell "eingeklemmtes" Brot anzuheben.
3. Setzen Sie das Gerät nicht leer (ohne Brotscheiben) in Betrieb, mit Ausnahme der Erstinbetriebnahme
4. Verwenden Sie keine sehr dūnnen oder brüchigen Brotscheiben.
5. Führer Sie keine Lebensmittel ein, die während des Garens tropfen konnen, da dies zu Branden führen und die Reinigung erschweren kann.
6. Es ist wichtig, die Krümelschale vor jedem Gebrauch zu reinigen.
7. Wenn der Toaster auf einem niedrigen Bräunungsgrad betrieben wird, kann die Füllung lauwarm sein. Lassen Sie in thisem Fall die Lebensmittel nach dem Toasten noch 1-2 Minutes im Garschlitz.
8. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir, die Lebensmittel vor deren Verwendung 2-3 Minuten bei Baumtemperatur stehen zu halten.
9. Führer Sie zu große Lebensmittel nicht (gewaltsam) ein.
10. Stecken Sie nicht die Höhe, Gabeln oder andere Utensilien in den Toaster, um das Brot zu entnahmen, da dies die Heizelemente des Geräts beschädigen konnte. Ziehen Sie den Stecker, drehen Sie das Gerät um und schütteln Sie es leicht, um eventuell eingeklemmt Speisen zu entfernen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie den Toaster vor der Reinigung immer von der Stromsteckdose und setzen Sie ihn vollständig abkühlen.

1. Reinigen der Außenseite des Toasters

Reinigen Sie die Außenseite des Toasters mit einem weichen Tuch oder leicht angefeuchteten Schwamm und trocknen Sieihn mit einem Tuch ab.

GEFAHR!Nicht IN DIE SPULMASCHINE GEBEN ODER IN SUSSIGKEITEN EINTAUCHEN.

2. Reinigen der Zangen

Reinigen Sie die Zangen mit Wasser und Reinigungsmittel oder im Geschirrspüler bei einer Temperatur bis zu 55^ .

3. Reinigen der Krümelschale

Leeren Sie halten die Krumelschale und reinigen Sie sie mit Wasser und Reinigungsmittel.

WICHTIGE ANMERKUNGEN

1. Verwenden Sie keine Stahlwolle, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel für die Reinigung.
2. Krümel, die sich in der Krümelschale ansammeln, können Feuer fangen, wenn sie nicht regelmäßig geleert wird.

4. Aufbewahrung

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es wegstellen oder das Netzkabel aufwickeln. Wenn das Gerät nicht verwendet wird, kann das Netzkabel in der speziellen Aufnahme unter dem Gerät aufgerollt werden. Prufen Sie, dass sich im Inneren des Geräts keine Brotreste befinden. Stellen Sie richer, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor Sie sie aufbewahren. Stellen Sie das Gerät niemals weg, wenn es noch nass ist. Es wird empfohlen, das Gerät an einem trockenen, sauberen Ort fern von Feuchtigkeit und Staub aufzubewahren.

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM	LösUNG
Der Toaster Funktioniert nicht	Kontrollieren, ob der Stecker des Geräts korrekt in der Steckdose steckt.
Das Brot ist im Toaster blockiert	Den Toaster vom Stromnetz trennen und abkühlen setzen. Die Scheibe oder Scheiben sorgfältig vom Toaster entfernen. Falls erforderlich, den Toaster über dem Spülbecken umdrehen und vorsichtig schütteln, um das festsitzende Brot zu entfernen. Keine Metallgegenstände verwenden, um das Brot zu entfernen. Die Metallele im Inneren des Toasters nicht berühren. Wenn das Brot blockiert ist, weil es zu dick ist, diesen in dunnere Scheiben schneiden oder einen Teil des Inhalts entfernen.
Die getoastete Scheibe ist zu dunkel oder zu hell.	Der gewährte Bräunungsgrad ist zu hoch oder zu niedrig. Eine verschiedene Einstellung wahren.
Es kommt Rauch aus dem Toaster	Der gewährte Bräunungsgrad ist zu hoch für den Typ von getoasteten Brot. Die Taste CANCEL drücken, um den Toastzyklus zu unterbrechen. Sicherstellen, dass die Krümelschale sauber und frei von Krümeln ist. Das Gerät vom Stromnetz trennen, den Toaster über dem Spülbecken umdrehen und vorsichtig schütteln, um eventuelle restliche Krümel zu entfernen.
Das Problem ist nicht gelöst.	Wenden Sie sich an ihren Handlör oder ihren kundensupport.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

PRODUKT

Gemäß Art. 26 des italienischen gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 49 vom 14. März 2014 „Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" weist das Symbol der durchgestrichen Mülltonne daraufhin, dass diese Gerät nicht als Hausmüll zu betrachten ist: Seine Entsorgung muss dazu über die getrennte Abfallentsorgung erfolgen. Eine ungetrennte Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit schädigen. Diese Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Handler zurückgegeben werden.

Die unsachgemäß Entsorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und wird von der Behörde für öffentliche Sicherheit gehndet. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an ihre örtliche Umweltbehörde.

VERPACKUNG

Befolgen Sie für Informationen zur ordnungsgemänen Entsorgung der Verpackung, die diesen Produkt und seine Teile und/oder Zubehörteile schützt, die Anweisungen auf der Verpackung.

GARANTIE FÜR KLEINGERÄTE DER MARKE „TOGNANA“

Die Gesellschaft Tognana Porcellane S.p.A. dankt ihren Kunden für die Wahl und garantiert, dass ihre Geräte das Ergebnis der neuesten Technologien und Forschungen sind.

These Garantie gitt nur fur kline Haushaltsgerate, die mit der Marke „Tognana" gekennzeichnet sind, und gilt als konventionelle Garantie gemäß Art. 135-quinquies des italienischen Verbraucherschutzgesetzes

(Gesetzesdekret 6. September 2005, N° 206). These Garantie berührt in keiner Weise die Rechte, die dem Verbraucher ausrücklich durch die italienischen oder das Wohnsitzland des Verbrauchers Rechtsvorschriften über den Verkauf von beweglichen Verbrauchsgutern gewährt werden: Der Verbraucher kann dazu jederzeit seine Rechte gegenüber dem Handler geltend machen, bei dem er das Gerät gekauft hat, und darüber zu den Bedingungen und innerhalb der Fristen, die in diesen Rechtsvorschriften vorgesehen sind.

Im Rahmen dieser Garantie ist das Gerät für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum durch den Erstbenutzer durch die herkömmliche Garantie abgedeckt.

Es liegt in der Verantwortung des Verbrauchers - durch ein vom Handler ausgestelltes Lieferdokument (oder von Tognana Porcellane S.p.A. im Falle eines Kaufs, den der Verbraucher direkt im Online-Shop des Handlers tätigt) oder durch ein anderes Beweisdokument (z. B. Steuerbeleg, Kassenbon oder ähnliches, Bestellung usw.), das den Name des Handlers und das Datum des Verkaufs enthalt - nachzuweisen, dass diese Garantie zum Zeitpunkt der Einreichung der Mängelrüge des Geräts noch gültig ist.

Im Falle eines Defekts des Geräts im Sinne dieser Garantie kann der Verbraucher diesen Defekt durch Kontaktaufnahme mit dem Handler des Geräts oder durch direkte Kontaktaufnahme mit Tognana Porcellane S.p.A. unter der E-Mail-Adresse [e-mail] oder unter der Telefonnummer [phone] anzeigen.

Tognana Porcellane S.p.A. garantiert die kostenlose Reparatur oder den Austausch des Geräts und/oder seiner Componenten, die Defekte aufgrund festgestellter Herstellungs- und/oder Funktionstörungen aufweisen, direkt oder über Partner-Servicezentren (überprüfen Sie die eventuellen Kontakte auf der Website von Tognana Porcellane S.p.A.: www.tognana.com). Tognana Porcellane S.p.A. besteht sich das Recht vor, das Gerät, wenn eine Reparatur unmöglich oder zu kostspielig ist, vollständig durch ein anderes identisches oder ähnliches Gerät (oder durch eines mit ähnlichen Funktionellen und ästhetischen Eigenschaften wie das gekaufte Gerät) zuersetzen, ohne dass der Verbraucher im zweiten Fall die Möglichkeit hat, die von Tognana Porcellane S.p.A. getroffene Wahl anzufechten.

Der Verbraucher muss bei der Einreichung der Reklamation nicht nur den festgestelltten Mangel angegeben, sondern auch fotografische Unterlagen vorlegen, wenn dies für die Feststellung des Defekts des Geräts unerlässlich ist, sondern auch seine persönlichen Daten (Vor- und Nachname, Wohnadresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer) für jeder weitere Kontaktaufnahme mitteilen. Für den erfolgreichen Abschluss des Austauschs oder der Reparatur des Geräts ist der Verbraucher in jedem Fall verpflichtet, die diesenbezüglich den Anweisungen des Personals von Tognana Porcellane S.p.A. oder des beauftragten Servicezentrums zu befolgen.

Alle Reparatur- und Lieferkosten für das Ersatzgerät oder fehlerfreie Komponenten werden vollständig von Tognana Porcellane S.p.A. getragen, die auch die Kosten für die Rücksendung des defekten Geräts oder der defekten Komponenteträgt, wenn dies ausdrücklich vom Verbraucher verlangt wird.

Es wird darauf fingewiesen, dass nach dem Austausch oder der Reparatur des Geräts die Gültigkeit dieser Garantie die des ersten Kaufs bleibt: Daher verlangert die im Rahmen der Garantie erbrachte Leistung die Gültigkeitsdauer nicht.

Für die Zwecke der Wirksamkeit dieser Garantie wird darauf hingewiesen, dass: das Gerät ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch konzipiert und gebaut wurde, wodurch die vorliegende Garantie für jeder andere Verwendung entfällt. Darüber hinaus kann das Gerät niemals als defekt angesehen werden, wenn es angepasst oder modifiziert werden muss, um den nationalen oder lokalen Sicherheits- und/oder technischen Vorschriften zu entsprechchen, die im Land des Verbrauchers gelten, wenn es außerhalb der Europäischen Union liegt. In jedem Falldeckt diese Garantie nicht:

• Teile, die Verschleib oder Abnutzung unterliegen, sowie solche, die regelmäßig ausgetauscht und/oder gewartet werden müssen;
• Fahrlässigkeit oder Nachlässigkeit bei der Verwendung des Geräts (z. B. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung des Geräts);
• die professionelle Nutzung des Gerätes;
• Mangel aufgrund falscher Installation, Konfiguration, Software-/BIOS-/Firmware-Updates, die nicht von autorisiertem Personal von Tognana Porcellane S.p.A. durchgeführt wurden;

• Reparaturen oder Eingriffe durch nicht von Tognana Porcellane S.p.A. autorisiertes Personal;

• Manipulation von Komponenten des Geräts oder gegebenenfalls der Software;

• sonstige Umstände, die jeder nicht auf Herstellungsfehler des Geräts zurückzuführen sind.

Tognana Porcellane S.p.A. leht eine Haftung für Schäden ab, die direkt oder indirect an Personen, Sachen und Haustieren aufgrund der Nichteinhaltung aller in der entsprechenden Bedienungsanleitung angegebenen Vorschriften und insbesondere der Hinweise zur Installation, Verwendung und Wartung des Geräts entstehen können.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatzansprüche, sind ausgeschlossen, es sei dess, die Haftung ergibt sich aus ausdrücklicher gesetzlicher Bestimmung. Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer dieser Garantie oder für Waren, die nicht durch diese Garantie abgedeckt sind, steht Tognana Porcellane S.p.A. dem Kunden für Fragen oder Informationen zur Verfugung. Weitere Informationen finden Sie auf der Website:

www.tognana.com.

Postovani/a,

zahvaljujemo sto ste odabrali naš toster za tostiranje kruha za kućnu upotrebu. Tognana Porcellane S.p.A.ODBija svaku odgovornost za sve štete koje mogu izravno ili neizravno nastati na osobama, stvarima i domacimŽivotinjama nastale ukoliko niste pratili odredbe navedene u „Prirucnik za uporabu“ kada se radi o postavljanju, uporabi i održavanju uredaja.

SIMBOLI NAZOČNI U PRIRUČNIKU/ NA UREDAJU I NJIHOVO

ZNACENJE

Ovaj simbol označava da je potrebno pozorno pročitati ovaj prisirucnik prije uporabe. Obratite posebnu pozornost na sigurnosne informaciye. Pozorno sačuvajte ovaj prisirucnik kao sastavni dio proizvoda.

OPASNOST: rijec označava potencijalnu neizbježnu opasnosti visokom razinom rizika koja, akо se ne izbjegne, ima veliku mogućnost da izazove teške ozljede ili smrt

OBAVIJEST: rijec označava potencijalnu opasnosti sa srednjom razinom rizika koja, akо se ne izbjegne, ima visoku mogućnost izazivanja teških ozljeda ili smrti

POZORNOST: rijec označava potencijalnu opasnosti s niskom razinom rizika koja, akо se ne izbjegne, mogla bi dovesti do manjih ili srednjih rizika.

POZORNOST - VRUČA POVRŠINA - OPASNOST OD OPEKOTINA!: Simbol označava da povrsinska temperatura područja na koje se nanosi要考虑 doseci opasne vrijednosti i zbog toga se mora izbjegavati izravankontakt s kožom i tkaninama/materijalima osjetljivim na toplinu.

Klasa l: ovaj simbol označava da se zašita opreme ne temelji samo na osnovnoj izolaciji, već zahtijeva dodatne sigurnosne mjere.

VAŽNA ZABILJEŠKA: ove rijeci označavaju korisne informaciye za uporabu proizvoda.

Ovaj simbol koji se nalazi na proizvodu ili na njegovom pakiranju označava da se urežaj, na kraju svog roka trajanja, mora baciti odvojeno od drugog OTPada kako bi se omogúcio njegov ispravan trentman i recikliranje.

Ovaj simbolPokazuje da je urežaj sukladan sigurnosnim zahtjevima kojeg previdaju uredbe/ direktive europske zajednice.

Ovaj simbolPokazuje da MOCA (materijali i predmeti u kontaktu s hranom) odgovara kontaktu s hranom.

VAŽNE OBAVJESTI O ISPRAVNOJ UPORABI

1. Ovaj urejad je namijenjen isključivo za tostiranje kruha za domaću potrošnju.

2. Ovaj urejadaj je namijenjen za kućnu upotrebu i slične primjene, kao šsto su:

3. kuhinjski prostori za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim molestima;
   ^* u agroturizmu;

4. korisnici hotela, pansiona i drugih stambenih okruženja;
   * u okruzunjima "nocenje i dorucak".

5. Ovaj proizvodijke igračka.

6. Ne ostavlajte dijelove ambalaže (plasticne vrećice, ekspandirani polistiren i itd.) u dohvatu djece ili nasamostalnih osoba jer su ti predmeti potencijalni izvori opasnosti (npr. opasnost od gušenja).
7. Koristite proizvodismo u svru za koju je dizajniran. Proizvoa'nije odgovoran za stetu ili ozljede uzrokovane nepravilnom uporabom.
8. Neovlăsteni popravci ili modifikacje ponišit ce jamstvo.
9. Nemojte koristiti na otvorenom.
10. Nikada ne ostavlajte uključen urežaj bez nadzora.
11. Nemojte spajati iznad ili u blizini plinskih peci ili vrucih elektrichnih peci ili u vrucoj peci.
12. Prije uporabe postavite uredaj na Čvrstu, ravnu, vodoravnu nezapaljivu povrsinu.
13. Za ručno isključivanje ureža pritisnite tipku za isključivanje.
14. Nikada ne stavljajte toster u perilicu posuda.
15. Koristite samo izvorne pribor i zamjenske dijelove ili one koje preporuča proizvoťač.
16. Uvjek stavite kriske kruha ili hranu u isporucenu hvataljku i pazite da ne umetnete hranu koja je prevelika u odnosu na kapacitet otvora za kuhanje.

OPASNOST

PROIZVOD

1. Prije priključivanja tostera na elektricnu mrežu provjerite odgovara li napon navenen na aparatu naponu u vašem domu.
2. Priključite urežaj na elektrichnu utičnicu koja ima učinkovito uzemljenje. Proizvodac se ne može smatrati odgovornim za nezgode

uzrokovane neuzemljem sustava.

1. Urešaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina, osobe sa smanjenim fizičkim, slušnim, mentalnim sposobnostima, ili osobe bez potrebnog znanja ili iskustva, pod uvjetom da su pod nadzorom ili nakon što dobiju upute koje se odnose na sigurnosnu uporabu urežaja i nakon što shvate opasnosti koje su s njim povezane. Djeca se ne smiju igrati s urežajem. Čišćenje i održavanje koje treba obaviti korisnik ne smiju obavljati djeca bez nadzora odraslih.
2. Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s urejadem.
3. Nemojte umetati metalne predmete u utore uredaja.
4. Kako biste izbjegli kratki spoj, nemojte umetati glomaznu ili u foliju omotanu hranu ili metalno posude.
5. Nemojte kuhati, zagrijavati ili tostirati kolače od riže, već tostirani kruh ili druge proizvode osim kruha.
6. Zagorjela hrana moze se zapaliti. Stoga ne ostavlajte toster uključen bez nadzora i postavite niži stupanj tostiranja za tanke kriške kruha ili već prepečenog kruha koji lakše moze zagorjeti.
7. Nikada nemojte zagrijavati punjene namirnice koje bi mogle iscuriti unutar ureăja i uzrokovati moguce požare.
8. Često Čistite ladicu za mrvice. Mrvice koje se nakupe u ladici za mrvice mogu se zapaliti ako se povremeno ne isprazni.
9. Vanjska povrsina moze postati vruca dok urejad radi.
10. Iskljucite toster iz struje kada se krećete i kada se ne koristi.
11. Ostavite toster da se ohladi prise ciscenja.
12. Nepravilna uporaba proizvoda moze uzrokovati stete ili ozljede.
13. Kako biste izbjegli strujni udar nemojte tijelo proizvoda namakati u vodu niti druge tekuciine. Ne dirajte urejad mokrim rukama ili bosim nogama.
14. Ovaj urežaj ne sadrži dijelove koji se mogu servisirati. NePokusavajte ga sami popraviti. Neka održavanje obavlja kvalificirani servisni centar koristeci samo identične rezervne dijelove. Ovo ce jamčiti održavanje sigurnosti proizvoda.
15. Nemojte koristiti ako je uredaj pao ili je ostecen na neki drugi način. NePokušavajte sami popraviti. Kontaktirajte prodavača za popravku/ zamjenu ako je u tijeku jamstveni rok ili pomoc za klijente.
16. Nemojte koristiti uredaj na visokoj temperaturi, vrlo vlažnom, mokrom okruženju ili u blizini zapaljivog materijala (zavjese, stolnjaci, itd.).
17. NePokrivajte uredaj dok je u upotrebi ili kada je priključen na struju Čak i ako nilje u upotrebi.
18. Ne preporuca se da toster koristite ispod zidnih ormarica.

KABELIUTIKAC

1. Kabel za napajanje mora biti spojen na AC uticnicu (standardna kućna struja). Nemojte koristiti druge elektriche uticnice.
2. U slučaju nekompatabilnosti izmežu utičnice i utikača na aparatu, kvalificirani stručnjak mora zamijeniti utičnicu drugom odgovarajućega tipa. Ne preporučuje se uporaba adaptera, višestrukih utičnica i/ili produktivnih kabela. Ako je njihova uporaba nužna, koristite samo Jednostavne ili višestruke adaptere i produktte koji su u skladu s trenutnim sigurnosnim standardima, pazeći da ne prekoračite ograničenje snage označeno na adapteru i/ili produktu.
3. Nemojte koristiti kabel za napajanje ako je oštećen.
4. Kako biste izbjegli strujni udar, ne uraljaje kabel za napajanje u vodu ili druge tekuciine.
5. Kabel za napajanje mora se koristiti na suhom i Čistom mjectu. Uporaba u vlažnom ili prljavom okolišu moze dovesti do nesreća, strujnih udara ili eksplozija.
6. Ne dirajte kabel za napajanje ili utikač mokrim rukama.
7. Ne dopustite da kabel visi preko radnog stola.
8. Pazite da ne povucete kabel za napajanje ili se ne spotaknete o njega. Držite kabel dalje od izvora topline, vrucih predmeta ili otvorenog plamena.
9. Isključite kabel iz elektricne mreže prije cisćenja i kada se ne koristi. Za odspajanjeugasite uredaj a zatim izvadite utikač iz utićnice. Nemojte povlačiti za kabel već uzmite utikač u ruku.
10. Uveijk najprije ukljucite utikač u urežaj a zatim spojite kabel na zidnu uticnicu. Provjerite je li kabel potpuno rastegnut.
11. Kabel ne smije biti uvrnut ili omotan aka ureda.
12. Nemojte koristiti uredaj ako je kabel za napajanje ostecen. Ne pokušavajte sami popraviti. Kontaktirajte prodavača za popravku/ zamjenu ako je u tijeku jamstveni rok ili pomoć za klijente.
13. Nemojte koristiti produktu kabele, razdjelnike ili uredaje mjeračevremena.

OPASNOST OD OPEKOTINA!

1. Nemojte dodirivati vruce dijelove uredaja kako biste izbjegli opekline (metalni dio hvataljki, celije za kuhanje, dijelovi u kontaktu s metalnim rešetakama). Koristite drške hvataljki ili odgovarajuće gumbe.

SUKLADNOST PROIZVODA

Proizvodač Tognana Porcellane S.p.A. izjavljuje da je proizvod Toster's hvataljkama Mod. Iridea u skladu:

• s Direktivom 2014/30/EU Europskog parlamenta i Viječa od 26. veljace 2014. o uskladivanju zakona država Članica koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost.
• s Direktivom 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljace 2014. o usklaživanju zakona država chanica koji se odnose na stavljanje na raspolaganje na tržištu elektrichi opreme namijenjene uporabi unutar odredenog napona granice.
  s Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeca od 21. listopada 2009., koja se odnosi na uspostavu okvira za razvoj specifikacija za eko-dizajn proizvoda povezanih s energijom
• s Direktivom 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeca od 8. lipnja 2011. i naknadnom Delegiranom Direktivom Komisije 2015/863 oograničenju uporabe odrešenih opasnih tvari u elektricnoj i elektronickoj opremi.

TEHNICKI PODACI

Snaga: 850 W
- Ulazni napon: 220-240 Vac 50-60 Hz; 16 A
Dimenzije: 33 × 16,1 × 23,5 cm
- Neto težina: 1340 g

POTROŠNJA ENERGIJE