GANF04WCMTS - Armoire Gladiator - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Armoire de garage modulable
Marque	Gladiator
Modèle	GANF04WCMTS
Configuration incluse	1 grande armoire (30 po), 1 armoire murale (24 po), 1 armoire basse à 2 portes (24 po), 1 armoire basse à 1 tiroir et 2 portes (24 po)
Matériau	Acier avec finition ardoise martelée et porte texturée argentée
Capacité de charge (grande armoire)	395 kg (870 lb)
Capacité de charge (armoire basse 2 portes)	281 kg (620 lb)
Capacité de charge (armoire basse 1 tiroir)	304 kg (670 lb)
Sécurité	Verrouillage des portes et tiroirs, sangle de fixation murale incluse
Pieds ajustables	Oui, 4 par armoire pour mise à niveau
Étagères réglables	Oui, avec supports d'étagère inclus
Tringle de suspension	Incluse dans la grande armoire
Panier de rangement	Inclus, montage sous étagère
Gestion des câbles	Œillets de passage de câble (optionnel)
Compatibilité systèmes muraux	GearTrack® et GearWall® Gladiator® (supports vendus séparément)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et eau ; détergent non inflammable pour graisse
Garantie	Limitée à vie sur les pièces métalliques
Assemblage requis	Oui, instructions détaillées incluses
Nombre de personnes recommandé	2
Outils nécessaires	Clé hexagonale (incluse), perceuse, ruban à mesurer, tournevis cruciforme
Utilisation recommandée	Garage

FOIRE AUX QUESTIONS - GANF04WCMTS Gladiator

Comment assembler l'armoire Gladiator GANF04WCMTS ?

Suivez les instructions d'assemblage fournies. Commencez par installer les pieds ajustables, puis les étagères. Fixez les armoires au mur à l'aide de la sangle et du support mural inclus. Utilisez deux personnes pour déplacer et assembler les armoires.

Quelle est la capacité de charge de la grande armoire ?

La grande armoire de 30 po peut supporter jusqu'à 395 kg (870 lb). La capacité comprend le poids des étagères et du panier.

Comment fixer l'armoire au mur pour éviter le basculement ?

Utilisez la sangle murale et le support mural inclus. Vissez le support dans un montant mural avec les boulons M6 x 40, puis serrez la sangle entre l'armoire et le support.

Puis-je monter les armoires sur des profilés GearTrack ?

Oui, les armoires sont compatibles avec les profilés GearTrack® et panneaux GearWall® Gladiator. Des supports de montage (vendus séparément) sont nécessaires. Suivez les instructions pages 29-34 de la notice.

Comment entretenir et nettoyer les armoires ?

Nettoyez périodiquement avec un chiffon doux et de l'eau. Pour la graisse, utilisez un détergent liquide non inflammable. Vérifiez régulièrement le serrage des vis et de la sangle murale.

Quelle garantie est fournie ?

Les armoires Gladiator bénéficient d'une garantie limitée à vie sur les pièces métalliques. Les dommages causés par une mauvaise utilisation ou l'usure normale ne sont pas couverts.

Comment régler les portes si elles ne sont pas alignées ?

Utilisez les vis de charnière à fermeture douce. La vis intérieure règle l'avant-arrière, la vis extérieure règle le décalage latéral. Ajustez jusqu'à ce que la porte soit de niveau.

Comment retirer et réinstaller le tiroir ?

Pour retirer le tiroir, ouvrez-le presque complètement, puis appuyez sur un levier de dégagement noir tout en tirant l'autre vers le haut. Tirez le tiroir vers l'extérieur. Pour réinstaller, insérez les supports du tiroir dans les glissières et refermez complètement.

Quels accessoires sont disponibles pour ce système ?

Des accessoires Gladiator Flex sont proposés : supports de montage mural (GANA201BMS), trousse de roulettes (GANA04CKMX), paniers supplémentaires (GANA12SBMB), et plan de travail (GANA24HWMX). Commandez au 1 866 342-4089.

Le modèle GANF04WCMTS est-il différent du GANF04WFMTS ?

Les deux modèles partagent la même configuration d'armoires. La différence pourrait être mineure (ex. finition). Consultez la notice pour vérifier les spécifications exactes de votre modèle.

MODE D'EMPLOI GANF04WCMTS Gladiator

GANF03WFMTS - Ardoise martelée/porte texturée argentée GANF03WDMTS - Ardoise martelée/porte texturée argentée GANF04WFMTS - Ardoise martelée/porte texturée argentée GANF05WFMTS - Ardoise martelée/porte texturée argentée GANF04WCMTS - Ardoise martelée/porte texturée argentée

Modelos:

SYSTÈME D'ARMOIRES FLEX Instructions d'assemblage

SISTEMA DE GABINETE FLEX

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre produit ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

DANGER

⚠ AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Afin de réduire les risques de blessures graves, lire et suivre les instructions de sécurité suivantes avant d'assembler et d'utiliser ce produit. Ce produit est conçu pour être utilisé dans un garage.

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la cabinet

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Une personne, enfant ou adulte, peut faire basculer l'armoire et subir des blessures mortelles.

Bien fermer et verrouiller les portes et tiroirs avant de déplacer l'armoire.

Le non-respect de cette instruction peut causer des blessures graves ou la mort.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

■Le produit est conçu pour être utilisé dans un garage.

■Fermer et verrouiller les portes et le tiroir avant de déplacer ce produit.

■Il est toujours recommandé de fixer les armoires au mur à l'aide de la sangle de mur et du support inclus.

■NE RIEN mettre sur le panneau du haut de l'armoire murale ou de la grande armoire.

■Si les armoires du bas sont munies de roulettes, retirer tous les articles des armoires du haut avant de déplacer les cabines du bas.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

SYSTÈME D'ARMOIRES GLADIATOR® FLEX

ARMOIRES

Armoire du bas à 2 portes de 24 po

Armoire du bas à 1 tiroir et 2 portes de 24 po

Armoires incluses
Description Quantité
Grande armoire de 30 po	1
Armoire murale de 24 po	1
Armoire du bas à 2 portes de 24 po	1

Armoires incluses
Description Quantité
Grande armoire de 30 po	1
Armoire murale de 24 po
Armoire du bas à 1 tiroir et 2 portes de 24 po	1

Armoires incluses
Description Quantité
Grande armoire de 30 po 1
Armoire murale de 24 po 2
Armoire du bas à 2 portes de 24 po	1

UGS : GANF05WFMTS

Armoires incluses
Description Quantité
Grande armoire de 30 po	1
Armoire murale de 24 po	2
Armoire du bas à 2 portes de 24 po	2

Armoires incluses
Description Quantité
Grande armoire de 30 po	1
Armoire murale de 24 po	1
Armoire du bas à 2 portes de 24 po	1
Armoire du bas à 1 tiroir et 2 portes de 24 po	1

QUINCAILLERIE ET PIÈCES

REMARQUE : La quincaillerie n'est pas illustrée à la taille réelle. La quincaillerie se trouve dans la boîte à quincaillerie, ce qui inclut la tringle.

F4F1P1F3

F2

F5

P2P4

P3

P5

No	Description
F1 Vis à tête hexagonale M6 x 16
F2 Boulon fileté hexagonal M6 x 40
F3 Écrou à embase M6
F4 Rondelle
F5 Boulon à col carré et tête ronde M6
P1 Sangle de mur
P2 Pied ajustable
P3 Suoport d’étagère
P4 Suoport mural
P5 Garniture de trou de passage
P6 Suoport de montage
P7 Tapis supérieur pour armoire du bas
P8 Panier
P9 Tringle pour la grande armoire
P10	Rainure du panier
P11	Étagère de la grande armoire
P12	Étagère de l’armoire murale
P13	Étagère de l’armoire du bas
P14	Clé

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Outils requis

■Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d'entreprendre l'installation.

■ Lire et suivre les instructions fournies avec les outils requis.

Outils requis :

Clé hexagonale (incluse)

Perceuse avec embout de tournevis pour tête hexagonale de 10 mm (non inclus)

Ruban à mesurer (non inclus)

Tournevis à tête cruciforme no 2 (non inclus)

1. Installation du pied ajustable

■Fermer et verrouiller les portes de l'armoire.

REMARQUE : S'il est nécessaire d'ouvrir les portes de l'armoire lors de la pose des pieds, ouvrir lentement et ne pas forcer sur les portes ouvertes. Ceci permet d'éviter d'endommager les chamières.

Il pourrait être nécessaire d'être deux personnes pour effectuer l'assemblage. Placer au sol un carton de l'emballage et coucher les armoires à plat sur le dos (les portes vers le haut).
■Installer 4 pieds ajustables sous la base de chaque armoire et de la grande armoire comme illustré.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

2. Installation des œillets pour la gestion du cordon (facultatif)

1 par armoire
P5

4
Après installation

■Utiliser le côté court d'une clé hexagonale pour enlever les opercules des trous d'accès souhaités pour le cordon.
■Installer ensuite les œillets dans ces trous.

3. Installation des étagères

■Insérer les supports de l'étagère dans les fentes à la hauteur souhaitée et placer les étagères sur les supports de l'étagère.
■ S'assurer que les quatre supports de l'étagère sont installés à la même hauteur.

3a. Installation de l'étagère dans l'armoire du bas à 2 portes.

X1X4

P3

Étagère verrouillée par le support après l'installation

3b. Installation de l'étagère dans l'armoire murale

X1

P3
X4

3c. Installation de l'étagère dans l'armoire du bas à 1 tiroir et 2 portes.

3d. Installation des étagères dans la grande armoire.

4. Fixation de la grande armoire au mur

REMARQUE : Ces instructions expliquent comment fixer directement les armoires au mur. Pour fixer les armoires aux profilés GearTrack® Gladiator®, consulter la page 29.

IMPORTANT: Les boulons filetés hexagonaux M6 x 40 doivent être vissés dans un montant de mur.

■Visser le support mural à un montant du mur à l'aide de deux boulons filetés hexagonaux M6 x 40 (F2). Serrer la grande armoire en utilisant la sangle de mur pour fixer ensemble la grande armoire et le support mural.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

5. Fixation d'une armoire murale au mur

REMARQUE : Ces instructions expliquent comment fixer directement une armoire murale au mur. Pour fixer l'armoire murale aux profilés GearTrack® Gladiator®, consulter la page 29.

IMPORTANT: Les boulons filetés hexagonaux M6 x 40 doivent être vissés dans un montant de mur.

■La distance entre le haut du casier et le rebord inférieur du support doit être de 4 7/8 po.
■La distance entre le casier et le support doit être de 2 po.
■La distance entre les supports doit être de 3 7/8 po.

6. Fixation d'une armoire murale à une armoire voisine

IMPORTANT: Les boulons filetés hexagonaux M6 x 40 doivent être vissés dans un montant de mur.

REMARQUE : Il s'agit d'un exemple pour montrer comment créer un système en raccordant plusieurs armoires (vendu séparément).

■Raccordez les armoires murales comme illustré et serrer de façon sécuritaire avec quatre vis à tête hexagonale M6 x 16 (F1), quatre écrous (F3) et quatre rondelles (F4) pour chaque côté.
■Fixer chaque base d'armoire murale aux montants du mur à l'aide de deux boulons filetés hexagonaux M6 x 40 (F2).

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

7. Positionnement des armoires du bas

IMPORTANT: Les boulons filetés hexagonaux M6 x 40 doivent être vissés dans un montant de mur.

7a. Installation du support mural.

■Visser le support mural de chaque armoire du bas à un montant du mur à l'aide de deux boulons filetés hexagonaux M6 x 40 (F2).

7b. Serrer ensemble l'armoire du bas et le support mural.

■Retirer le tiroir de l'armoire du bas à 1 tiroir et 2 portes. (Consulter les instructions de la page 33)
■ Serrer l'armoire du bas en utilisant la sangle de mur pour fixer ensemble l'armoire du bas et le support mural.

7c. Installation du tiroir et positionnement des tapis supérieurs.

■ Réinstallation du tiroir de l'armoire du bas à 1 tiroir et 2 portes. (Consulter les instructions de la page 33)
■Placer les tapis supérieurs sur le dessus des armoires du bas.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

8. Installation de la tringle dans la grande armoire

9. Installation des rainures du panier dans la grande armoire

- Installer les deux rainures sous l'étagère de l'armoire à l'aide de quatre vis à tête hexagonale M6 x 16 (F1).

REMARQUE : Chaque grande armoire comprend un panier. Des ensembles supplémentaires de paniers Flex peuvent être achetés pour créer d'autres options de rangement. Deux paniers peuvent être positionnés côte à côte sous l'étagère de la grande armoire. 29

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

10. Installation du panier

■ Fixer le panier (P8) aux rainures du panier déjà (P10) installées sous l'étagère de la grande armoire.

INSTALLER L'ARMOIRE SUR LES PROFILÉS GEARTRACK® GLADIATOR®

Installer la grande armoire de 30 po

REMARQUE : Les supports Gladiator® Flex sont vendus séparément et les profilés GearTrack® Gladiator® sont aussi vendus séparément.

1. Installation des supports sur la grande armoire.
   

■Fixer le support du haut à l'arrière et au haut de la grande armoire à l'aide de quatre boulons à col carré et tête ronde M6 (F5) et quatre écrous à embase M6 (F3).
■Fixer les supports du centre et du bas à la grande armoire à l'aide de deux boulons à col carré et tête ronde M6 (F5) et deux écrous à embase M6 (F3).

1. Accrocher la grande armoire sur les profilés GearTrack®.
   

Les profilés GearTrack® doivent être installés avec l'espacement comme illustré.

■Vérifier que les trois supports sont parfaitement engagés dans les rainures comme illustré.
REMARQUE : Pour installer les profilés GearTrack® Gladiator®, consulter le manuel d'instructions inclus avec les profilés GearTrack® Gladiator®.

INSTALLER L'ARMOIRE SUR LES PROFILÉS GEARTRACK® GLADIATOR®

Installer l'armoire murale de 24 po

REMARQUE : Les profilés GearTrack® Gladiator® sont vendus séparément.

1. Fixer deux vis à tête hexagonale M6 x 16 au support comme illustré.

2. Fixer le support à l'arrière et au haut de l'armoire murale.

■Fixer le support à l'arrière et au haut de l'armoire murale à l'aide de quatre boulons à col carré et tête ronde M6 (F5) et quatre écrous à embase M6 (F3).

3. Accrocher l'armoire murale sur le profilé GearTrack®.

Serrer les vis à tête hexagonale M6 x 16 de l'intérieur de l'armoire murale

Attacher le profilé geartrack ou le panneau gearwall à la cloison sèche de sorte que son bord supérieur se trouve à 40 mm au-dessus de la surface supérieure de la grande armoire. Monter l'armoire murale sur le profilé geartrack ou le panneau gearwall. Et ajuster les pieds de la grande armoire au besoin afin de niveler les dessus des deux armoires grande et murale.
■Vérifier que le support est parfaitement engagé dans les rainures murales. Serrer complètement les vis à tête hexagonale M6 x 16 déjà mises en place sur le support et s'assurer qu'elles pénètrent dans les rainures murales.
REMARQUE : Si on installe l'armoire murale sur des profilés GearTrack®, un deuxième profilé doit être installé à 6 po (15,24 cm) sous la partie inférieure du profilé porteur. L'armoire suspendue sera alors d'aplomb.
REMARQUE : Pour installer les profilés GearTrack Gladiator , consulter le manuel d'instructions inclus avec les profilés GearTrack Gladiator .

INSTALLER L'ARMOIRE SUR LES PROFILÉS GEARTRACK® GLADIATOR®

Installer l'armoire du bas à 2 portes de 24 po

REMARQUE : Les supports Gladiator® Flex sont vendus séparément et les profilés GearTrack® Gladiator® sont aussi vendus séparément.

1. Installation des supports sur l'armoire.
   

■Placer temporairement le cabinet du bas à l'envers comme illustré.
■Fixer les supports à l'arrière de l'armoire du bas à l'aide de huit boulons à col carré et tête ronde M6 (F5) et huit écrous à embase M6 (F3).

1. Accrocher l'armoire du bas sur les profilés GearTrack®.
   

■Accrocher l'armoire du bas sur les profilés GearTrack®. Vérifier que les deux supports sont parfaitement engagés dans les rainures comme illustré.
REMARQUE : Pour installer les profilés GearTrack® Gladiator®, consulter le manuel d'instructions inclus avec les profilés GearTrack® Gladiator®.

INSTALLER L'ARMOIRE SUR LES PROFILÉS GEARTRACK® GLADIATOR®

Installer l'armoire du bas à 1 tiroir et 2 portes de 24 po

REMARQUE : Les supports Gladiator® Flex sont vendus séparément et les profilés GearTrack® Gladiator® sont aussi vendus séparément.

1. Installation des supports muraux sur l'armoire.
   

■ Retirer le tiroir de l'armoire du bas. (Consulter les instructions de la page 33)

■ Placer temporairement le cabinet du bas à l'envers comme illustré.

■Fixer les supports à l'arrière de l'armoire du bas à l'aide de huit boulons à col carré et tête ronde M6 (F5) et huit écrous à embase M6 (F3).

1. Accrocher l'armoire du bas sur les profilés GearTrack®.
   

■Vérifier que les deux supports sont parfaitement engagés dans les rainures comme illustré. Réinstaller le tiroir de l'armoire du bas. (Consulter les instructions de la page 33) REMARQUE : Pour installer les profilés GearTrack® Gladiator®, consulter le manuel d'instructions inclus avec les profilés GearTrack® Gladiator®.

INSTALLER L'ARMOIRE AUX PANNEAUX GEARWALL® GLADIATOR®

REMARQUE : Les supports Gladiator® Flex sont vendus séparément et les panneaux GearWall® Gladiator® sont aussi vendus séparément.

REMARQUE : Pour installer les panneaux GearWall® Gladiator®, consulter le manuel d'instructions inclus avec les panneaux GearWall® Gladiator®.

Installer la grande armoire de 30 po

■Installer les trois supports sur la grande armoire. (voir les instructions de la page 31)

■Accrocher la grande armoire sur les panneaux GearWall®.

■Vérifier que les trois supports sont parfaitement engagés dans les rainures comme illustré.

Installer l'armoire du bas à 2 portes de 24 po

■Installer deux supports sur l'armoire du bas. (voir les instructions de la page 33)

■Accrocher l'armoire du bas sur les panneaux GearWall®.

■Vérifier que les deux supports sont parfaitement engagés dans les rainures comme illustré.

INSTALLER L'ARMOIRE AUX PANNEAUX GEARWALL® GLADIATOR®

REMARQUE : Les supports Gladiator® Flex sont vendus séparément et les panneaux GearWall® Gladiator® sont aussi vendus séparément.

REMARQUE : Pour installer les panneaux GearWall® Gladiator®, consulter le manuel d'instructions inclus avec les panneaux GearWall® Gladiator®.

Installer l'armoire du bas à 1 tiroir et 2 portes de 24 po

Les panneaux GearWall® doivent être installés avec l'espacement comme illustré.

■Installer deux supports sur l'armoire du bas. (voir les instructions de la page 34
■Accrocher l'armoire du bas sur les panneaux GearWall®.
■Vérifier que les deux supports sont parfaitement engagés dans les rainures comme illustré. Réinstaller le tiroir de l'armoire du bas. (Consulter les instructions de la page 37)

Installer l'armoire murale de 24 po

Serrer les vis à tête hexagonale M6 x 16 de l'intérieur de l'armoire murale

■ Installer le support sur l'armoire murale. (voir les instructions de la page 32)

■Accrocher l'armoire murale sur les panneaux GearWall®.
■Vérifier que le support est parfaitement engagé dans les rainures murales. Serrer complètement les vis à tête hexagonale M6 x 16 déjà mises en place sur le support et s'assurer qu'elles pénètrent dans les rainures murales.

RÉGLAGE DE LA PORTE

Réglage de la porte (au besoin)

Régler la porte de l'avant à l'arrière (au besoin)

■Visser la vis intérieure de la charnière pour fermeture douce pour corriger l'espace entre les portes et la caisse. S'assurer que la porte est toujours de niveau.

Régler la porte latéralement (au besoin)

■Visser la vis extérieure de la charnière pour fermeture douce pour corriger l'espace entre les portes. S'assurer que la porte est toujours de niveau.

RETRAIT ET RÉINSTALLATION DU TIROIR

Retrait et réinstallation du tiroir

Retrait et réinstallation du tiroir

■RETRAIT DU TIROIR

Vider le tiroir. Tirer le tiroir pour l'ouvrir presque complètement. Il y a deux leviers de dégagement noirs, un de chaque côté du tiroir. Tirer vers le haut le levier d'un côté tout en poussant vers le bas le levier de l'autre côté. Tout en tenant les leviers dans ces positions, tirer le tiroir vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit dégagé des glissières de tiroir.

■RÉINSTALLATION DU TIROIR

Sortir les glissières de tiroir de l'armoire. Insérer les supports de chaque côté du tiroir dans les fentes des glissières en faisant attention de bien les positionner. Une fois bien insérés, fermer complètement le tiroir pour remettre les glissières dans leur bonne position.

CAPACITÉ DE CHARGE

Armoire du bas à 2 portes de 24 po Max. 620 lb

Armoire du bas à 1 tiroir et 2 portes de 24 po Max. 670 lb

Grande armoire de 30 po Max. 870 lb (La capacité de charge maximum de l'étagère comprend le poids du panier et la charge à l'intérieur du panier)

ENTRETIEN

■ Vérifier régulièrement le serrage de toutes les vis et tous les écrous. Les serrer au besoin.
■ Vérifier périodiquement le serrage de la sangle de mur. La serrer au besoin.

SOINS ET NETTOYAGE

■ Nettoyer périodiquement les surfaces avec un torchon doux et de l'eau.
La graisse et l'huile peuvent être enlevées avec la majorité des liquides nettoyants ordinaires. Utiliser un liquide de nettoyage ininflammable.

ACCESSOIRES GLADIATOR® FLEX

Pour commander des accessoires, composez le 1 866 342-4089 et effectuez vos demandes en consultant la liste suivante de numéros de pièces des accessoires ou communiquez avec votre détaillant Gladiator® GarageWorks autorisé. Au Canada, composer le 1 800 807-6777.

Support de Flex (commander le numéro de pièce GANA201BMS) – Permet de monter l'armoire sur des profilés GearTrack® Gladiator®.

Trousse de roulettes Gladiator® Flex (commander le numéro de pièce GANA04CKMX)

Trousse de panier Gladiator® Flex (commander le numéro de pièce GANA12SBMB)

Plan de travail Gladiator® Flex (commander le numéro de pièce GANA24HWMX)

GARANTIE

Pour des informations concernant la garantie :

Aux États-Unis, composer le 1 866 342-4089 ou visiter notre site Web au www.GladiatorGW.com

Au Canada, composer le 1 800 807-6777 ou visiter notre site Web au www.gladiatorgarageworks.ca

Garantie limitée à vie sur les pièces en métal.

La garantie exclut les dommages accessoires et sans conséquence, ainsi que les défaillances causées par une mauvaise utilisation, les abus et l'usure normale.

SEGURIDAD DEL GABINETE

Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.