Comfortjuicer 99274 - Extracteur de jus TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Extracteur de jus à vis sans fin, puissance de 150 W, vitesse lente pour une extraction optimale.
Capacité du réservoir	Réservoir à pulpe de 1,5 L et réservoir à jus de 1 L.
Matériaux	Corps en plastique ABS, pièces en acier inoxydable.
Utilisation	Facile à utiliser avec un système de verrouillage de sécurité, adapté pour fruits et légumes.
Nettoyage	Pièces amovibles, compatibles lave-vaisselle, brosse de nettoyage incluse.
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des pièces, nettoyer après chaque utilisation.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, interrupteur de sécurité.
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile, poids léger.
Garantie	Garantie de 2 ans sur les défauts de fabrication.
Informations générales	Idéal pour les amateurs de jus frais, silencieux en fonctionnement.

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortjuicer 99274 TREBS

Comment démonter le TREBS Comfortjuicer 99274 pour le nettoyer ?

Pour démonter le TREBS Comfortjuicer 99274, retirez d'abord le couvercle en le soulevant. Ensuite, retirez le cône d'extraction en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Enfin, retirez le récipient de collecte de pulpe et le réservoir de jus.

Que faire si l'extracteur de jus ne démarre pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement assemblé et que le couvercle est bien en place. Vérifiez également que l'appareil est branché sur une prise électrique fonctionnelle.

Comment éviter que les fruits et légumes ne se bloquent dans l'extracteur ?

Coupez les fruits et légumes en morceaux plus petits avant de les introduire dans l'extracteur. Évitez d'utiliser des ingrédients trop durs ou trop fibreux en grande quantité.

Est-il normal que l'extracteur de jus fasse du bruit pendant son fonctionnement ?

Oui, un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement de l'extracteur de jus. Cependant, si le bruit est anormalement fort, cela peut indiquer un problème mécanique.

Comment puis-je enlever les résidus de pulpe qui restent dans le filtre ?

Utilisez une brosse douce ou rincez le filtre sous l'eau courante pour enlever les résidus de pulpe. Pour un nettoyage en profondeur, laissez tremper le filtre dans de l'eau chaude avec du savon pendant quelques minutes.

Puis-je extraire du jus de fruits trop mûrs avec le TREBS Comfortjuicer 99274 ?

Il est recommandé d'utiliser des fruits frais et fermes pour obtenir le meilleur rendement en jus. Les fruits trop mûrs peuvent rendre le processus d'extraction moins efficace.

Quelle est la capacité maximale du réservoir de jus ?

Le réservoir de jus du TREBS Comfortjuicer 99274 a une capacité maximale de 1,5 litre.

L'extracteur de jus peut-il être utilisé pour faire des laits végétaux ?

Oui, le TREBS Comfortjuicer 99274 peut être utilisé pour faire des laits végétaux à partir de noix ou de graines. Veillez à bien les tremper au préalable.

Comment puis-je stocker le jus extrait pour qu'il reste frais ?

Pour conserver le jus frais, placez-le dans un récipient hermétique et réfrigérez-le. Il est préférable de consommer le jus dans les 24 heures suivant son extraction.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles pour le TREBS Comfortjuicer 99274 ?

Oui, les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de TREBS ou dans les magasins spécialisés en électroménager.

MODE D'EMPLOI Comfortjuicer 99274 TREBS

Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel [phone] Fax [phone] E-Mail: [e-mail] Internet: www.trebs-service.de CEEntsorgung von Abfällen Dieses Gerät darf nicht zusammen mit den Haushaltsabfällen entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, ob sie nun Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in der eigenen Stadt oder beim Fachhandel abzuliefern. Einzelheiten zur Entsorgung von Abfällen erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeinde oder im Fachhandel.Français Vous venez d'acquérir le Comfortjuicer Slow Juicer model 99274 révolutionnaire, une réelle innovation dans le domaine des jus de fruits frais pour la votre famille, et nous vous en félicitons. Le Slow Juicer exploite la technologie LSTS (Low Speed Type Screw) (Vis à vitesse lente) qui permet de bien serrer et presser les fruits et légumes, pour que vous puissiez ainsi bénéficiers de tous les nutriments, vitamines et enzymes qui forment le goût d'un jus de fruit digne de ce nom. La plupart des presse-agrumes classiques mélangent, déchiquettent et broient lorsqu'ils extraient le jus, créant ainsi de la chaleur qui aboutit à la perte de la majeure partie des nutriments, vitamines et enzymes, et vous laissent avec un jus de fruit banal et peu engageant à regarder. Avec le LSTS vous obtenez un jus de fruit à la couleur riche, bien meilleur au goût et à l'œil, et bien meilleur pour votre santé. La preuve se trouve dans la couleur !CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gamme de puissance électrique : 220 à 240 V Puissance nominale : 150 W Fréquence Nominale : 50 Hz Vitesse : 80 à 90 tours-minute Temps d'utilisation standard : moins de 30 minutes en continu

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque l'on utilise des appareils électriques, il convient de respecter les mesures de sécurité de base qui s'imposent, et qui comprennent notamment les instructions suivantes :

1. Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement les DIRECTIVES et repérer les DIVERS

ÉLÉMENTS avant de mettre en route l'appareil.

2. Assurez-vous que l'indication du voltage (220-240V) située sur l'appareil correspond à la

force du courant de votre domicile avant de brancher le cordon d'alimentation, ceci afin d'éviter d'endommager l'appareil.

3. Pour vous protéger des risques d'électrocution, ne placez pas le cordon d'alimentation, ou

la prise, ou encore la base de l'appareil dans de l'eau ni dans tout autre liquide. Ne laissez pas le cordon pendre au bord de la table ou du plan de travail, ni en contact avec des surfaces brulantes.

4. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique.

5. Vérifiez la passoire à chaque fois que vous envisagez d'utiliser l'appareil. Si vous constatez

l'apparition d'une fêlure ou d'un dommage quelconque, veuillez renoncer à l'utilisation de l'appareil et contacter immédiatement le réparateur le plus proche.

6. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il est nécessaire de le faire remplacer par le

fabricant, par son service après-vente ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

7. En cas de non utilisation de l'appareil, débranchez-le de la prise de courant.

8. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) à

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf dans le cas où une personne responsable de leur sécurité leur ont appris à utiliser de l'appareil.

9. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

10. Avant de mettre le moteur en route, fixez bien en place tous les éléments. Ne les détachez

surtout pas pendant que l'appareil fonctionne.

11. Evitez de toucher les pièces en mouvement. Assurez-vous que le moteur est bien

totalement à l'arrêt avant de séparer les éléments.

12. Ne placez pas l'appareil sur le gaz ou sur une plaque chauffante, ou à proximité de ces

derniers, ni dans un four chaud.

13. Pour débrancher l’appareil, sortez la fiche de la prise murale. Ne vous servez pas de la prise

de branchement située sur l'appareil. Ne vous servez pas de cet appareil à un usage différent de celui pour lequel il est conçu, ou à d'autres objectifs.

14. Ne laissez pas l'appareil en marche si vous devez vous en éloigner.

15. Ne démontez pas la base.

16. N'introduisez pas d'objets étrangers dans l'appareil.

17. Ne dépassez pas trente minutes d'utilisation en continu.Comme il est indiqué ci-dessus, le bord du tube

d'alimentation doit correspondre au signe « fermeture » de la base pour que l'appareil puisse fonctionner.

7. Tube de sortie de la pulpe

8. Tube de sortie du jus de fruits

9. Partie supérieure

11. Brosse d’entretien

12. Récupérateur de pulpe

13. Récupérateur de fruits et légumes

14. Accessoire pour la glace de sorbet

(frozen ice) 14FONCTIONNEMENT Le Slow Juicer est pratiquement complètement monté à sa sortie de l'emballage. Nous vous suggérons de le désassembler et de laver les pièces détachables à l'eau chaude mélangée à un liquide détergent biodégradable et non abrasif avant la première utilisation. Rincez soigneusement à l'eau et laissez sécher à l'air libre. Ceci éliminera les traces éventuelles de poussière ou les résidus liés à la fabrication ou à l'expédition. Ne plongez jamais la base moteur du Slow Juicer dans de l'eau ni dans tout autre liquide. ASSEMBLAGE

1. Posez le bol sur la base.

- Assurez-vous que le bol soit complètement enfoncé sur l'arbre-moteur de la base. - Tournez le bol pour vériefier la fermeture complète.

2. Assemblez la passoire et le panier rotatif à

l'intérieur du bol. - Assurez-vous que le point rouge et la flèche noire sont alignés.

3. Placez la vrille au centre du bol.

4. Positionnez le tube d'alimentation sur le

haut du bol. - Assurez-vous que le point gris du tube d'alimentation coïncide avec le point rouge du bol. Bol Passoire Point rouge sur la passoire Panier Rotatif Vrille Tube d'alimentati

Point gris du tube d'alimentation Point gris du bol- Assurez-vous que le point gris du tube d'alimentation pointe vers la position Fermer inscrite sur la base.

Fermer - Ouvrir - Procédez à l’inverse avec précaution au moment du démontage.

REMARQUES Il y a sous le bol un coussin de silicone qui empêche le jus de sortir par l'éjecteur de pulpe. Lorsque vous utilisez le Slow Juicer, veillez à ce que le coussin de silicone soit bien en place. Vous pouvez faire glisser ce coussin lorsque vous nettoyez l'appareil. Coussin de silicone FONCTIONNEMENT

1. Une fois que toutes les pièces ont été bien fixées, branchez le cordon d'alimentation dans

une prise adaptée à cet usage.

2. Placez le bol collecteur de pulpe sous le tube de sortie de pulpe, et un verre sous l'orifice de

3. Le presse-agrumes électrique comporte trois positions :

- ‘ON’ (I)- Ceci démarre le moteur pour extraire le jus. - ‘OFF’(0)- Ceci arrête le fonctionnement. - ‘REV’(II)- Ceci inverse le mouvement de la vrille.

4. Avant de mettre de la nourriture dans le presse-agrumes,

vérifiez que tous ces ingrédients ont été soigneusement lavés et nettoyés, et coupez tous Vue du haut Vue du hautles ingrédients à une dimension convenable pour qu'ils passent facilement par le tube d'alimentation. Veuillez ôter tout noyau dur avant d'extraire le jus.

5. Dans la majorité des cas, lorsque vous introduisez des ingrédients dans le Slow Juicer, la

vrille entraînera la nourriture, et commencera tout de suite le processus d'extraction. Vous aurez peut-être parfois à utiliser le poussoir fourni avec l'appareil.

6. Le Slow Juicer est doté d'un processus de nettoyage très simple lorsque l'on traite différents

parfums de fruits ou de jus. Lorsque vous êtes prêt, contentez-vous de verser tout simplement de l'eau par l'orifice du tube d'alimentation. Ceci permet d'évacuer par rinçage la plus grande partie des résidus, et vous êtes tout de suite prêt à poursuivre l'extraction du jus. REMARQUE : Ceci ne constitue cependant pas une alternative suffisante à un nettoyage complet de chaque partie après démontage. SORBETIERE

1. Placez l’accessoire “frozen ice” (14) sur la place de la filtre (4) et placez la vrille dans

2. Occupez que le couvercle est fermé.

3. Placez les fruit congelés dans les tuyaux, l’appareil va tirer le fruit et commencerez de

faire la glace immédiatement. Quand nécessaire, utilisez le pilon. NETTOYAGE

1. Eteignez la machine, et débranchez-la de la source

d'alimentation électrique.

2. Faites tourner le tube d'alimentation dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre, afin de le débloquer.

3. Faites tourner le bol dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre jusqu'à la position « débloqué » et enlevez l'ensemble en le soulevant.

4. Démontez l'unité supérieure dans l'ordre suivant :

Tube d’alimentation Vrille Passoire Panier rotatif Bol

5. A l'aide de la brosse de nettoyage fournie avec l'appareil, nettoyez soigneusement à l'eau

savonneuse chaude chacune des pièces démontées. - Ne vous servez pas de chiffons ou de liquides abrasifs. - Ne rincez pas la base du presse-agrumes électrique. - Séchez toutes les pièces avant de réutiliser l'appareil. SUGGESTIONS En raison de la capacité puissante des caroténoïdes que l'on trouve dans beaucoup de légumes à provoquer des taches, tout particulièrement dans les carottes, nous recommandons lesprocédures de nettoyage suivante :

1. Recouvrir tous les éléments dans de l'eau chaude additionnée de lessive biodégradable.

2. Mélanger une petite quantité d'eau chaude à une quantité identique de vinaigre de cidre.

3. Mélanger la moitié d'une petite boîte de bicarbonate de soude à une quantité d'eau

suffisante pour recouvrir l'ensemble des pièces.

4. 1/4 de tasse de javellisant dans un évier d'eau chaude.

5. Ne jamais utiliser de produits nettoyants puissants destinés à une utilisation domestique,

de l'ammoniac ou des abrasifs.

6. L'eau de javel aide à faire partir les taches provoquées par quelques fruits ou légumes.

Toutefois, si vous préférez NE PAS utiliser d'eau de javel, nettoyez les pièces dès que possible après avoir terminé. DEPANNAGE PROBLEM SOLUTION La machine ne fonctionne pas. - Vérifiez le cordon d'alimentation ainsi que la source d'alimentation électrique. - Vérifiez que tous les éléments sont assemblés correctement. La machine se bloque ou cesse de fonctionner. - Vérifiez que le tube d'alimentation est vide et non bloqué. - Il est conseillé d'ôter tous les noyaux durs avant d'extraire le jus. - Eteignez la machine, et relancez-la en marche arrière pendant 3 secondes. - Démontez la partie supérieure et enlevez la pulpe. - Débranchez le cordon d'alimentation une fois que la machine ne présente plus de risque, enlevez les ingrédients de grande dimension et nettoyez-les, rebranchez et remettez en marche.

Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs :[e-mail] Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Email: [e-mail], Internet: www.trebs.nl Élimination de l’appareil Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères. Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques, qu’ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique. Retirez la pile avant de jeter l’appareil. Ne mettez pas les piles usagées à la poubelle, placez-les avec les déchets spéciaux ou déposez-les dans un point de collecte des piles usagées dans les commerce spécialisés.Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur. CEEnglish Congratulations on becoming a Trebs 99274 Slow Juicer owner, a breakthrough that helps you to prepare healthy juice for your entire family. This Slow Juicer uses the LSTS (Low Speed Type Screw) technology to squeeze and press fruits, so you can taste all nutrients, vitamins and enzymes in a great-tasting juice. Most traditional juicers mix, shred and grind the ingredients during the creation of the juice. This process causes warmth that enables most nutrients, vitamins and enzymes to disappear. The result is a poor tasting juice. LSTS provides you rich colored, better tasting and looking juice which is also better for your health. The proof is in the color!SPECIFICATIONS Voltage : AC220-240V Power consumption: 150 W Frequency: 50 Hz RPM : 80 rpm Standard usage time : les then 30 minutes continuously