Comforttemp 99341 - Extracteur de jus TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur d'eau chaude
Modèle	Comforttemp 99341
Marque	TREBS
Capacité du réservoir	4 litres
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2200-2600 W
Plage de température	55 °C, 65 °C, 75 °C, 85 °C, 100 °C, eau à température ambiante (000)
Réglage du volume	100 ml, 200 ml, 300 ml, débit continu (000)
Fonction verrouillage enfant	Oui, verrouillage automatique après 10 s d'inactivité, déverrouillage par appui prolongé (3-5 s)
Mémoire des réglages	Oui, conserve le dernier mode tant que l'appareil reste branché
Arrêt de sécurité	Détection de niveau d'eau bas (affichage code E7) avec arrêt automatique
Protection contre la surchauffe	Thermostat manuel avec bouton de réinitialisation
Matériaux	Réservoir en plastique, bec verseur, ramasse-gouttes amovible
Nettoyage	Détartrage mensuel conseillé avec acide citrique ; nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide
Garantie	24 mois (défauts de fabrication), hors usage incorrect
Dimensions (approx.)	Non communiqués, appareil de comptoir
Poids (approx.)	Non communiqués
Accessoires inclus	Bouchon de vidange, ramasse-gouttes, support amovible pour tasses
Service après-vente	Trebs BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, www.trebs.nl
Usage prévu	Domestique et similaire (bureaux, hôtels, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - Comforttemp 99341 TREBS

Comment utiliser l'appareil pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez le réservoir d'eau avec un chiffon humide, puis remplissez-le d'eau propre et faites couler de l'eau en réglant la température sur 000 et le volume sur 000 pendant environ 3 secondes. Videz ensuite l'eau et répétez l'opération plusieurs fois avant de l'utiliser normalement.

Comment régler la température de l'eau ?

Après avoir déverrouillé l'appareil (appuyez 3 secondes sur la touche LOCK), appuyez sur la touche TEMP pour sélectionner la température souhaitée : 55°C, 65°C, 75°C, 85°C, 100°C ou température ambiante (000). Confirmez avec la touche CONFIRM.

Comment choisir le volume d'eau distribué ?

Après déverrouillage, appuyez sur la touche VOL. pour sélectionner le volume : 100 ml, 200 ml, 300 ml ou débit continu (000). Confirmez avec la touche CONFIRM. L'eau s'écoule automatiquement après quelques secondes.

Que faire si l'appareil affiche le code d'erreur E7 ?

Le code E7 indique un niveau d'eau insuffisant dans le réservoir. Éteignez l'appareil, remplissez le réservoir avec de l'eau fraîche jusqu'au niveau recommandé (sans dépasser MAX), puis rallumez-le. L'erreur disparaît automatiquement.

Comment fonctionne le verrouillage enfant ?

L'appareil se verrouille automatiquement après 10 secondes sans activité. Pour déverrouiller, maintenez la touche LOCK enfoncée pendant environ 3 à 5 secondes. Vous pouvez verrouiller manuellement en appuyant sur la touche CONFIRM en mode veille.

L'appareil conserve-t-il mes réglages après l'avoir éteint ?

Tant que l'appareil reste branché sur secteur, il mémorise le dernier mode utilisé (température et volume). En revanche, si vous débranchez la fiche, les réglages sont perdus et vous devrez les reprogrammer.

Pourquoi le volume d'eau distribué varie-t-il ?

Le volume peut varier de -15% à +15% en fonction de la température ambiante. C'est un phénomène normal. Si vous avez besoin d'une quantité précise, utilisez le réglage de volume plutôt que le débit continu.

Comment nettoyer et détartrer l'appareil ?

Déconnectez l'appareil et laissez-le refroidir. N'immergez jamais le corps dans l'eau. Pour le détartrage, utilisez de l'acide citrique dilué (selon les proportions recommandées) et faites fonctionner l'appareil trois fois. Rincez ensuite abondamment à l'eau claire avant de l'utiliser.

Comment vidanger le ramasse-gouttes ?

Lorsque le ramasse-gouttes est plein, maintenez l'appareil d'une main, soulevez légèrement le ramasse-gouttes de l'autre main pour le retirer. Videz-le, puis réinsérez-le en appuyant fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez d'abord l'alimentation et le niveau d'eau. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Trebs (coordonnées en page 9 du manuel) avant toute réparation. N'essayez pas de démonter l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI Comforttemp 99341 TREBS

Mode d'emploi fontaine à eau chaude digitale

Index

Nederlands. 3

English 11

Deutsch 19

Francais 27

Nederlands

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Assurez-vous de suivre les consignes ci-dessous concernant le fonconnement de ce distributeur d'eau

1. Lisez aenvement toutes les instrucons avant del'utiliser.
2. Avant d'uliser l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signaléque correspond à celle de la prise murale de votre domicile, sinon, ne l'ulisez pas et contactez votre revendeur local pour有關ir un remplacement adequat.
3. Veuillez vérier que le cordon d'alimentaon, la che et le tableau de commande ne sont ni mal mis ni endommages, ou que le boîr n'est ni ssuré ni déformé à la suite d'un chic violent, n'ulisez pas l'appareil dans aucun des cas ci-dessus et contactez immédiatement votre revendeur local.
4. Ne faites pas fonconner l'appareil au-dessous du niveau d'eau minimum pour éviter d'endommager les éléments chauants.
5. Ne laissez pas le cordonPENDRE sur le bord de la table ou du comptoir et ne laissez pas l'appareil en contact avec une surface chaude.
6. Ne le placez pas sur un brûleur à gaz ou électrique ou à proximé ou encore à l'intérieur d'un four chaud
7. Ne le penchez ni ne le mettez à l'envers.
8. Ne l'ulisez pas en plein air.
9. Cet apparéil n'est pas dés né à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervises ou aient reçu des instrucons concernant son ulisaon par une personne responsable de leur sécurité.
10. Faites en sorte de l'uliser lorsque les enfants sont sous bonne surveillance.
11. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec cet apparéil, car ce n'est pas un jouet.
12. Assurez-vous de l'uliser sur une surface ferme et plane hors de la portée des enfants, an d'éviter tout renversement soudain pouvant provoquer brûlures ou blessures.
13. Pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocuon ou de blessure, n'immergez aucune pare de l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.
14. Ne touchez ni la surface chaude ni lebec d'eau lorsquel'appareilfonconne.
15. Pendant que l'appareil fonconnne, ne touche zi ne bloquez la sore de vapeur avec votre main ou un

autre objet, ou n'ouvre pas le couvercle du réservoir d'eau, an d'éviter d'être ébouillante par la vapeur chaude ou de causeur d'autres dysfonconnements.

1. Pour éviter d'être ébouillante, il est défendu d'uliser vos mains ou toute pare de votre corps pour contrôler la température ou la vapeur quand l'appareil fonconne.
2. Ne l'ulisez pas pour chauer autre chose que de I'eau. Ne le replissez au-delà de I'indicaon « max ». Ne l'ulisez pas si I'eau est au-dessous du niveau minimum.
3. Debranchez l'appareil avant de le neoyer et assurez-vous qu'il est bien refroidi.
4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant ou son agent de service ou une personne qualiee similaire an d'eviter toutrisque.
5. Le cordon d'alimentation ne peut être remplaced que par un autre exclusivement réservé à cet eedit en cas de dommages.
6. Ne faites pas fonconnier l'appareil en cas de dysfonconnement ou de panne, renvoyez-le au fabricant ou à l'agent agréé le plus proche pour examen, réparaison ou remplacement, n'essayez pas de le démonter vous-même.
7. Cet apparéil est dés né à être ulisé dans un contexte domesque ou similaire comme :
8. Espaces cuisine dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail;
9. Maisons de ferme;
10. Par les clients d'hotels, motels et autres types de résidences;
11. Chambres d'hôtes.
12. Veuillez conserve ce livre d'instrucons.

2. LES PIECES

3. EXPLICATION DES TOUCHES DE COMMANDE

Touche LOCK (VERROUILLER): appuyez dessus environ 3 secondes pour déverrouiller. Le verrouillage se produit au bout de 10 secondes sans acvité. Vous pouvez verrouiller l'écran immédiatement en appuyant sur la touche Conrm (Conrmer).

Touché TEMP : elle permet de régler la température souhaïée à 55 °C, 65 °C, 75 °C, 85 °C, 100 °C, 000 (température normale de l'eau)

Touche VOL.: elle permet de régler le volume d'eau en foncon à 100 ml, 200 ml, 300 ml, 000 (écoulement d'eau connu)

Touche CONFIRM (CONFIRMER): elle permet de démarrer et d'arrêter le réglage des foncons.

4. COMMENT UTILISER

Si vous ulisez l'appareil pour la première fois, neoyez son réserve d'eau avant de l'uliser. Débranche la che et laissez refroidir avant tout neoyage. Essuyez la surface du réseau d'eau avec un chion humide et séchez avec un chion doux et sec. Remplissez avec de l'eau propre pour neoyer, repétez les mêmes étapes plusieurs fois, puis remplissez de nouveau avec l'eau propre appropriée pour vous préparer à l'uliser.

4.1 Remplir l'eau

Ouvrez le couvercle, replisssez le réservoir d'eau avec la quanté d'eau désirée, puis refermez le couvercle. Remarque: le niveau d'eau doit être inférieur au niveau Max.

Aenon : Quelques légères pertes d'eau sur le Itre à l'arrière du réservoir sont possible et dues à la condensaon.

Conseils : Nous conseillons d'uliser l'eau puriee dans l'appareil.

4.2 Obtenir la quanté d'eau souhaitée

Assurez-vous de brancher la che à la prise murale appropriée et de replir avec la quanté d'eau souhaitation. Placez votre tasse sur le ramasse-goues amovible, assurez-vous qu'il est aligné avec le bec verseur. Appuyez d'abord avec votre doigt sur la touche LOCK (VERROUILER) pendant environ 3 à 5 secondes pour l'ouvrir. Les tímoins TEMP et VOLUME s'allument, appuyez alors sur la touche TEMP pour séleconner la température désirée puis sur VOL. pour régler le bon volume d'eau; pour terminer, appuyez sur la touche Conrm (Conrmer) pour uliser l'appareil. Au bout d'environ 5 à 10 s, la quanté d'eau souhaitation s'écoulera de manière connue du bac d'eau, une fois fait, appuyez sur la touche Conrm (Conrmer). L'appareil cessera de fonconner immédiatement Si vous souhaitez récapuére davantage d'eau, repeter la procédure ci-dessus.

Veuillez noter : pour la première ulisaon, vuillez séléconner 000 pour la température (temp.) 000 pour le volume (vol.) et laissez l'eau couler pendant 3 secondes.

Remarque

• Ne touchez ni l'eau bouillie ni la vapeur pour éviter toute bouillantement.
• Si l'appareil s'arrête de fonconner en émeant un bip et que le panneau de commande ache le symbole E7, cela indique qu'il n'y a pas assez d'eau. Vous doivent verser de l'eau fraîche dans le réservoir d'eau immédiatement.
• L'appareil peut memoriser le dernier mode de fonconnement à tout moment tant que la che n'est pas débranchée.
• Comme l'appareil dispose d'une foncon de mémoire lorsque la che est branchée, veuilles d'abord paenter environ 60 secondes an d'obtenir la température d'eau désirée, mais tout ce qui est en mémoire sera perdu après undebranchement.
• Comme la température ambiente change tous les jours, le volume d'eau varie entre -15 % et + 15 %.
• L'appareil dispose d'un thermostat manuel pour relancer la foncon de chauage en cas de fonconnement inaendu. Vous pouvez facilement réinitialiser le thermostat à l'aide de la touche de réinitialisaon.

• ÀpRES avoir neoyé l'appareil, rerez le bouchon de vidange pour enlever les eaux usées. Remarque : reisserrez le bouchon de vidange après l'avoir réré.

Bouchon de drainage

Vou puez uliser un support de ramasse-goues convenant à dierentes tailles de tasse.

4.3 Eliminaon de I'eau duramasse-goues

Lorsque le ramasse-goues est plein, saisissez et stabilisez l'appareil d'une main, utilisez l'autre main pour soulever légèrement le ramasse-goues an de le rerer, videz-le et réinsérez en appliquant la force voulue.

5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez et débranchez toujours votre distributeur d'eau et laissez-le refroidir complètement avant de le neoyer.
• Ne le plongez pas dans un liquide pour éviter de l'endommager.
• Pour qu'il mainenne ses performances, nous vous recommendons de le détartrer une fois par mois environ. Veuillez uliser des détergents non toxiques comme l'acide citrique. Versez-le dans de l'eau dans les proposons correctes, et faites fonconner l'appareil trois fois, cela/permera d'enlever le tartre complètement. Une fois que c'est fait, veuillez d'abord vider toute l'eau bouillie contenue dans le réservoir, avant de commencer à boire.
• N'ulisez pas de détergents chimiques ou abrasifs, pour le métal ou pour le bois pour neoyer le boîer de l'appareil. Ulisez toujours un chion humide.
• Manipuez toujours l'appareil délicatement, ne le place pas pres du bord d'une table ou d'un comptoir, pour le protégger de toute déformaon ou de tout dommage des foncons en cas de chute accidentelle de la table.

Si vous ne l'ulisez pas pendant une longue période, débranchez-le et neoyez-le, puis remeez-le dans la boîte d'emballage d'origine pour éviter que les composants électriques ne soient humidiés ou endommages.

6. ELIMINATION DES APPAREILS USAGÉS

Les apparêils ELECTriques et électroniques usages conennent souvent des matériaux valorisables. Toutefois, ils connent aussi des substances dangereuses, qui ont été nécessaires pour leur fonconnement et leur sécurité. S'ils sont jetsés avec les déchets non recyclables, ou manipulés incorrectement, ils peuvent devenir nuisibles pour la santé humaine et pour l'environnement. Par conséquent, ne jetez pas votre ancien apparéil avec les déchets non recyclables, sous aucune circonstance.

REMARQUE

• Ulisez les points de collecte établis dans votre ville, pour rendre et recycler les valeurs appareils électriques et électroniques. Si nécessaire, contactez notre mairie, votre service de collecte des déchets local ou votre vendeur pour plus d'informaons.
  Assurez-vous que votre ancien apparéil est rangé de manière sure et hors de portée des enfants jusqu'à ce que vous l'emmeniez.

7. GARANTIE

• Nous proposons une garane de 24 mois pour ce produit, à compter de la date d'achat, pour les défauts aribuables à la produit ou au matériel.
  Vos droits légaux de garane sont conformes au 439 ff. Le BGB-E reste inacté par cela.
• La garane n'inclut pas les dégats survenus du fait d'une manipulaon ou ulisaon incorrecte, ainsi que les dysfonconnements qui n'ont qu'un eet mineur sur le fonconnement ou la valeur de l'appareil. Les pertes de biens périsables, les dégats dus au transport, tant que nous n'en sommes pas responsables, qui sont survenus du fait de réparaoon n'avant pas eté eectuée par nos services, sont également exclus de cee garane.
• Cet apparéil est conçu pour une ulisao domesque et avec les niveaux de performance appropriés.
• Toute ulisaon en contexte commercial est également couverte par la garane dans la mesure où elle serait comparable à un niveau d'ulisaon domesque. L'appareil n'est pas conscience pour une ulisaon commerciale.
• Dans le cas de complaininge jusée, nous réparerons l'appareil défectueux ou le remplacerons à notre discréon par un apparéil sans défaut.

Tout défaut en aente doit être signalé sous 14 jours après livraison. Toutes les réclamaons supplémentaires sont exclues.

Pour faire appliquer une demande de garane, veuillez nous contacter avant de renvoyer l'appareil (fournissez-nous toujours une preuve d'achat).

8. DONNÉES TECHNIQUE

Modèle	99341
Volume	4 Liter
Consumpon	2200W – 2600 W / 220-240 V / 50-60Hz

9. SERVICE

Si vous avez d'autres queons concernant le produit après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-vente de Trebs.

Trebs BV

Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Internet: www.trebs.nl

C