ADB-40 - Interphone m-e - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Interphone m-e ADB-40 avec écran LCD, communication bidirectionnelle, portée jusqu'à 300 mètres.
Utilisation	Idéal pour les maisons, bureaux et espaces commerciaux, permettant une communication facile entre les différentes zones.
Maintenance et réparation	Vérifiez régulièrement les connexions et remplacez les piles si nécessaire. Consultez le manuel pour des instructions de dépannage.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité pour éviter les interférences et garantir la confidentialité des communications.
Informations générales	Produit léger et compact, facile à installer. Compatible avec d'autres appareils de la même gamme.

FOIRE AUX QUESTIONS - ADB-40 m-e

Comment puis-je régler le volume de l'interphone m-e ADB-40 ?

Pour régler le volume, utilisez le bouton de volume situé sur le côté de l'appareil. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Pourquoi l'interphone ne fonctionne-t-il pas ?

Assurez-vous que l'interphone est correctement alimenté et que tous les câbles sont bien connectés. Vérifiez également si le bouton d'alimentation est en position 'ON'.

Comment puis-je connecter plusieurs unités m-e ADB-40 ?

Pour connecter plusieurs unités, suivez les instructions de câblage dans le manuel d'utilisation. Chaque unité doit être reliée à la même ligne de communication et être correctement configurée.

Que faire si l'image est floue sur l'écran de l'interphone ?

Vérifiez que l'objectif de la caméra est propre et non obstrué. Si l'image est toujours floue, essayez de régler la distance entre la caméra et l'objet ou de repositionner la caméra.

L'interphone m-e ADB-40 fonctionne-t-il avec des systèmes de sécurité ?

Oui, l'interphone m-e ADB-40 peut être intégré à des systèmes de sécurité compatibles. Consultez le manuel d'utilisation pour les instructions de compatibilité et d'installation.

Comment réinitialiser l'interphone m-e ADB-40 ?

Pour réinitialiser l'interphone, localisez le bouton de réinitialisation à l'arrière de l'appareil. Appuyez et maintenez ce bouton pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Puis-je utiliser l'interphone à l'extérieur ?

L'interphone m-e ADB-40 est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour une utilisation à l'extérieur, assurez-vous d'utiliser un boîtier de protection approprié.

Comment puis-je mettre à jour le firmware de mon interphone ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version à partir du site Web du fabricant et suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation pour installer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI ADB-40 m-e

INTRODUCTION SYSTÈME D’INTERPHONE VIDÉO Easy2Wire Nous vous remercions d’avoir choisi le système d’interphone Easy2Wire. Vous avez acheté un système de haute qualité avec cache en acier inoxydable. Les caches en acier inoxydable sont fabriqués à la main et possèdent ainsi des caractéristiques individuelles qui doivent être considérées comme un signe de qualité. Conseil d’entretien de l’acier inoxydable Ne jamais nettoyer les surfaces d’acier inoxydable avec des détergents du commerce, car ceux-ci sont trop agressifs. Utiliser uniquement des sprays de nettoyage et d’entretien de l’acier inoxydable. Si vous n’en avez pas, nettoyer à l’eau claire. Le non-respect de ce conseil d’entretien peut entraîner des décolorations voire dans le pire des cas des dommages de rouille. CONTENU VDB-6170 1x Station extérieure pour maison individuelle 1x Station intérieure 1x Matériel de fixation 1x Notice de montage et d’utilisation VDB-6270 1x Station extérieure pour maison jumelée 2x Stations intérieures 1x Matériel de fixation 1x Notice de montage et d’utilisation VDB-70 1x Station intérieure 1x Matériel de fixation 1x Notice de montage et d’utilisation LÉGENDE A. 1 Microphone A. 2 Capteur de luminosité A. 3 Caméra A. 4 Bouton(s) de sonnerie A. 5 Vis du boîtier A. 6 Vis pour cache du terminal A. 7 Commutateur Dip pour le temps d’ouverture de la gâche électrique A. 8 Terminal pour caméra externe A. 9 Potentiomètre du volume A. 10 Terminal pour raccord BUS, de tension et gâche électrique A. 11 Prise de raccordement microphone A. 12 Cache de terminal Station interne B. 1 Écran B. 2 Bouton écran B. 3 Bouton mode silencieux B. 4 Bouton gâche électrique B. 5 Microphone B. 6 Bouton communication B. 7 Bouton interne B. 8 Bouton menu B. 9 Bouton OSD + B. 10 Bouton OSD - B. 11 Mélodie B. 12 Volume + B. 13 Volume - B. 14 Fond du boîtier B. 15 Potentiomètre pour le volume de la sonnerie B. 16 Commutateur DIP pour le codage B. 17 Vis du boîtier B. 18 Raccord pour VTX-BELL INSTALLATION Les câbles suivants sont nécessaires 2 câbles de la station extérieure à la/aux station(s) intérieure(s) ainsi que 2 câbles de la station extérieure à la gâche électrique. Le câble peut être cheminé soit en étoile, soit de station à station. Pour le raccordement de station à station, il y a deux bornes de raccordement bipolaires pour la ligne BUS (line+ et line-), l’entrée et la sortie, en cas de câblage en étoile, le câble BUS n’est raccordé qu’à l’entrée. La tension d’alimentation est raccordée à une des stations intérieures ou à la station extérieure. En revanche, il ne faut pas la cheminer en double. Veiller à la bonne polarité sur tous les raccords. Raccordement d’une gâche électrique La gâche électrique est directement reliée à la station extérieure au moyen de deux câbles. Une alimentation électrique supplémentaire n’est pas nécessaire pour commander la gâche électrique. La gâche électrique doit être prévue pour 12 volts de tension continue et ne doit pas nécessiter plus de 1 A de courant. Il faut veiller à la bonne polarité sur certaines gâches électriques. easy2wire VD_AP_I-Manual_210x240_RZ2-1.indd 20 23.10.14 16:06FR FRANÇAIS | easy2wire VDB

6. Percer les 4 trous repérés à l’aide d’une mèche de 6 mm et placer

les chevilles fournies dans tous les trous.

7. Passer le câble de raccordement par la traversée prévue et visser le

fond du boîtier sur le mur.

8. Raccorder le câble cheminé au terminal de connexion.

Ajuster le porte-nom Le porte-nom est constitué de deux pièces en plastique transparent qui sont reliées par 2 petites vis.

9. Retirer les deux vis du porte-nom et l’ouvrir. Entre les deux pièces en

plastique se trouve un film pour marquer le nom.

10. Marquer le nom sur le film à l’aide d’un feutre indélébile ou impri-

mer une étiquette pour le porte-nom* par ordinateur et imprimante (il est possible d’utiliser du papier normal, le film imprimable disponible en papeterie convient mieux).

11. Placer l’étiquette marquée entre les deux pièces en plastique et

remettre les vis. *Dimensions du porte-nom : VDB-6170 : 71 mm x 34 mm VDB-6270 : 71 mm x 15 mm

12. Replacer les portes-noms dans la station extérieure et les fixer à

l’aide de ruban adhésif.

13. Rebrancher la prise du microphone sur le connecteur et placer la

façade d’en haut en biais sur la station extérieure. Veiller à ne pas écraser le câble du microphone. Les ergots du cache arrière doivent s’enclencher dans les encoches de la façade.

14. Glisser la façade doucement sur la station extérieure, puis revisser

les deux vis de fixation (A.5) dans le boîtier.

MONTAGE DE LA STATION INTÉRIEURE

La hauteur de montage de la station intérieure peut être librement déterminée selon les conditions données.

1. Le boîtier de la station intérieure est vissé à l’aide de deux vis

(B.17) et maintenu avec des ergots et des encoches. Pour retirer la partie inférieure du boîtier de la partie avant, il faut dévisser les deux vis. Ensuite la partie inférieure peut être simplement retirée.

2. Utiliser la partie inférieure du boîtier pour repérer les perçages.

Veiller à ce que la partie inférieure soit bien de niveau.

3. Percer les trous de fixation avec une mèche de 6 mm et placer une

cheville dans chaque trou. Raccordement du module d’extension radio VTX-BELL Le VTX-BELL permet de transférer le signal de la sonnerie par radio au récepteur de la série BELL (actuellement BELL 200 RX, BELL 210 USB et BELL 220 RX). Le module radio est connecté sur la prise tripolaire (B.18) dans la station intérieure. Vous aurez besoin de la courte rallonge tripolaire fournie avec le module VTX-BELL. IMPORTANT : Seulement brancher le bloc d’alimentation sur le secteur lorsque le système est intégralement monté. Sinon des courts- circuits peuvent apparaître pendant l’installation qui au pire des cas peuvent entraîner la destruction de l’appareil. REMARQUE : La station extérieure est protégée contre les eaux de projection selon IP 44. En cas de forte pluie, notamment associée à du vent puissant, il est tout de même possible que de l’eau pénètre dans le boîtier. Nous recommandons par conséquent d’installer l’appareil à un endroit à l’abri. S’il n’est pas possible de l’installer dehors à un endroit abrité, il convient d’installer une protection contre les intempéries au- dessus de la station extérieure.

Préparation Veiller lors du retrait de la façade à ce que les portes-noms ne tombent pas et ne s’abiment pas. Il est recommandé d’installer la caméra à une hauteur d’environ 1,50 à 1,60 m (axe de la caméra).

1. Dévisser les deux vis inférieures (A.5) à l’aide d’un tournevis adapté

2. Prendre la façade en bas avec le pouce et l’index et la tirer légère-

ment en avant. La soulever légèrement vers le haut. Veiller à ne pas arracher le câble du microphone. Le câble du microphone est relié à l’électronique par un connecteur et peut être simplement débranché.

3. Enlever le cache du terminal en dévissant les deux vis (A.6) et

retirant le cache du terminal.

4. Déterminer un emplacement approprié pour le montage de la

station extérieure et cheminer tous les câbles nécessaires jusqu’à l’endroit défini. Remarque : Veiller à ce que le mur soit plan et droit au niveau de l’emplacement.

5. Utiliser le boîtier pour repérer les trous de fixation sur le mur. Un

niveau à bulle est utile pour vérifier le bon positionnement de la station extérieure. easy2wire VD_AP_I-Manual_210x240_RZ2-1.indd 21 23.10.14 16:06FR easy2wire VDB | FRANÇAIS

doucement dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’en butée, puis revenir un peu. En tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, le volume se réduit. CHANGEMENT DE LA SONNERIE (station intérieure) Le bouton B.11 permet de changer de sonnerie. Appuyer sur le bouton de communication (B.6) pour activer la station intérieure. Puis appuyer sur le bouton des mélodies (B.11), une mélodie retentit. Appuyer autant de fois sur le bouton des mélodies jusqu’à atteindre la sonnerie souhaitée. Pour confirmer appuyer sur le bouton de communication. La sonnerie configurée est alors enregistrée. Si le système est mis hors tension, la sonnerie est réinitialisée à la configuration par défaut. DÉSACTIVER LA SONNERIE (p. ex. la nuit) La sonnerie peut être désactivée, pour éviter p. ex. d’être dérangé la nuit. Pour cela, appuyer une fois brièvement sur le bouton du mode silencieux (B.3) de la station intérieure. La LED en dessous du bouton du mode silencieux s’allume en rouge pour rappeler que la sonnerie est désactivée. Pour réactiver la sonnerie, il faut appuyer à nouveau brièvement sur le bouton du mode silencieux, la LED rouge s’éteint et la sonnerie est à nouveau activée. Le signal visuel (cadre lumineux du bouton de communication et de la gâche électrique) reste activé, même si la sonnerie est désactivée, et indique si quelqu’un sonne dehors. De plus, la LED rouge clignote, lorsque quelqu’un sonne dehors alors que la sonnerie est désactivée. REMARQUE : En cas d’utilisation du module VTX-BELL, celui-ci est également désactivé en mode silencieux, c’est-à-dire que les récepteurs n’émettent pas non plus de signal. Luminosité Appuyer une fois sur le bouton de menu (B.8) sur la station intérieure, « Bright » s’affiche sur l’OSD. Il est ensuite possible d’augmenter la luminosité avec le bouton (B.9) et de la baisser avec le bouton (B.10). Contraste Appuyer deux fois sur le bouton de menu (B.8) sur la station intérieure, « Contrast » s’affiche sur l’OSD. Il est ensuite possible d’augmenter le contraste avec le bouton (B.9) et de le baisser avec le bouton (B.10). Saturation des couleurs Appuyer trois fois sur le bouton de menu (B.8) sur la station intérieure, « Color » s’affiche sur l’OSD. Il est ensuite possible d’augmenter la saturation des couleurs avec le bouton (B.9) et de la baisser avec le bouton (B.10).

4. Passer les câbles par la traversée prévue à cet effet dans la partie

inférieure et revisser cette partie.

5. Raccorder les câbles conformément au plan de câblage et remettre

la partie avant sur la partie inférieure du boîtier. Veiller à ce qu’elle soit correctement enclenchée.

6. Revisser le boîtier au moyen des deux vis (B.17).

RÉGLAGES de la STATION EXTÉRIEURE et INTÉRIEURE CODAGE (station intérieure) Les stations intérieures sont munies de commutateurs Dip (B.16) pour le codage. Chaque station intérieure doit être réglée sur le bon code. Si une partie possède plusieurs stations intérieures, le codage de toutes les stations intérieures appartenant à la même partie doit être identique. Version 1 famille Commutateur Dip 1 « ON », tous les autres « OFF » Version 2 familles Station(s) intérieure(s) pour la famille 1 Commutateur Dip 1 « ON », tous les autres « OFF » Station(s) intérieure(s) pour la famille 2 Commutateur Dip 2 « ON », tous les autres « OFF » REMARQUE : Si deux ou plusieurs stations intérieures sont branchées, le commutateur DIP 6 sur la dernière station intérieure doit être mis sur « ON ». VOLUME VOCAL (station extérieure) Le potentiomètre (A.9) permet de régler le volume vocal de la station extérieure. Pour le régler au maximum, tourner le potentiomètre doucement dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’en butée, puis revenir un peu. En tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, le volume se réduit. VOLUME VOCAL (station intérieure) Le volume vocal de la station intérieure peut être réglé à plusieurs niveaux à l’aide des deux poussoirs latéraux B.12 et B.13. VOLUME DE LA SONNERIE (station intérieure) Le potentiomètre (B.15) permet de régler le volume de la sonnerie à la station intérieure. Pour le régler au maximum, tourner le potentiomètre easy2wire VD_AP_I-Manual_210x240_RZ2-1.indd 22 23.10.14 16:06FR FRANÇAIS | easy2wire VDB

Nettoyage et entretien Débrancher du secteur les appareils alimentés sur secteur avant le nettoyage (retirer la fiche). La surface du boîtier peut être nettoyée à l‘aide d‘un chiffon humidifié avec une lotion savonneuse. Ne pas utili- ser de produits abrasifs ou chimiques. Ne retirer la poussière accumulée sur les lattes des grilles d‘aération qu‘avec un pinceau ou aspirer avec un aspirateur. Ne pas tenir l‘embout aspirant juste sur l‘appareil.

CONSIGNES DE SECURITE

En cas de détérioration de boîtiers, de prises, de câbles ou d‘isolation, arrêter immédiatement les appareils et débrancher les câbles. DANGER DE MORT PAR ELECTROCUTION. (Débrancher la fiche de la prise d‘alimentation secteur !) Faire immédiatement réparer les détériora- tions par un technicien qualifié ! Ne pas tenter de réparer vous-même les détériorations! Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation ou modification arbitraire du produit est interdite. Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Les feuilles ou poches plastiques, les éléments polystyrène, etc. peuvent se transformer en jouets dangereux pour les enfants. L’usage de module intérieur doit s‘effectuer dans des milieux secs uniquement (évitez tout usage dans espaces humides comme la salle de bain par exemple). Évitez tout contact du dispositif avec l’humidité ou avec l’eau. Dans les installations industrielles, il convient d’observer les consignes de prévention d’accidents relatives aux installations et moyens d’exploitation, édictées par les syndicats professionnels. En cas de doute concernant le raccordement, le fonctionnement ou la sécurité de l’appareil, veuillez contacter un spécialiste. Ce produit doit être manipulé avec précaution. Les coups, les chocs ou une chute, même d’une faible hauteur, peuvent l’endommage

GARANTIE LIMITEE A 2 ANS

Il est garanti pendant 2 ans à partir de la date d’achat que ce produit ne présente aucun défaut au niveau du matériau et du modèle. Cette garantie est uniquement valide lorsque l’appareil est utilisé de manière

Une fois tous les composants branchés et codés, il faut raccorder le bloc d’alimentation au secteur de 230 V. Puis, il faut sonner une fois pour initialiser le système. Cette initialisation doit être réalisée chaque fois que le système a été hors tension. UTILISATION

1. Appuyer sur le bouton de sonnerie (A.4).

2. La sonnerie configurée retentit au niveau de la/des station(s)

intérieure(s) correspondante(s).

3. Accepter la communication sur la station intérieure en appuyant

brièvement sur le bouton de communication (B.6).

4. Si une gâche électrique est raccordée, celle-ci peut être actionnée en

appuyant brièvement sur le bouton de la gâche électrique (B.4).

5. En appuyant à nouveau brièvement sur le bouton de communica-

tion, le système est remis en mode de veille.

Station extérieure Tension d’alimentation : 15 volts c.c. / min. 1 A Consommation : 130 ± 50 mA Plage de température : -20 à +50°C Dimensions : 114 x 195 x 25 mm + lentille Raccord gâche électrique : 12 volts c.c. / 1 A max. Protection contre les eaux de projection selon IP 44 Station intérieure Tension d’alimentation : 15 volts c.c. / min. 1 A Consommation : 130 ± 50 mA Plage de température : 0 à +50°C Dimensions : 220 x 164 x 22 mm CONSIGNES L‘influence de forts chants statiques, électriques ou haute fréquence (dé- charges, téléphones mobiles, installations radio, portables, micro-ondes) peut entraîner des dysfonctionnements des appareils (de l‘appareil). easy2wire VD_AP_I-Manual_210x240_RZ2-1.indd 23 23.10.14 16:06FR easy2wire VDB | FRANÇAIS

conforme, et entretenu régulièrement. La présente garantie se limite à la réparation ou au réassemblage d’une pièce quelconque de l’appareil dans la mesure où aucune modification ou réparations non autorisées n’ont été effectuées. Vos droits légaux en tant que client ne sont en aucun cas influencés par cette garantie. Veuillez noter que toute réclamation dans le cadre de la garantie est exclue dans les cas suivants, entre autres :

• Piles vides ou accus défectueux

• Perturbations dues à d’autres appareils radio (par ex. utilisation d’un téléphone portable)

• Interventions/influences extérieures

• Dégâts provoqués par l’humidité

• Aucune preuve de garantie (bon d’achat) La garantie s’annule en cas de non-observation du présent mode d’emploi. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage indirect ! Nous déclinons également toute responsabilité en cas de dommages survenus sur l’appareil ou des personnes suite à une manipu- lation non-conforme ou la non-observation des consignes de sécurité. La garantie s’annule automatiquement dans ces cas-là ! Responsabilité limitée Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages quelconques, y compris les dommages consécutifs ou accessoires qui résultent directement ou indirectement de la défaillance de ce produit.

Cette notice est une publication de la société m-e GmbH modern-electro- nics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Allemagne. Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Sous réserve de modifications techniques et dèquipement. easy2wire VD_AP_I-Manual_210x240_RZ2-1.indd 24 23.10.14 16:06FR FRANÇAIS | easy2wire VDB