ADB-40 - Gegensprechanlage m-e - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ADB-40 m-e

Vielen Dank für den Kauf des Easy2Wire Tursprech-Systems. Sie haben eine hochwertige Anlage mit Edelstahl-Abdeckung gekauft. Die Edelstahl-Abdeckungen werden aufwändig per Hand gefertigt und besitzen dadurch individuelle Merkmale, die als ein Zeichen von Qualität anzusehen sind.

Pflegehinweis Edelstahl

Bitte saubern Sie Edelstahl-Oberflächen nie mit handelsüblichen Reinigungsmitteln, da diese zu scharf sind.itte nur mit Edelstahlreinigungs- bzw. Pflegespray saubern. Sollen Sie ces des nicht zur Hand haben,itte nur klares Wasser verwenden.

Wird dieser Pflegeitpp nicht beachtet, kann es zu Verfurbungen bzw. im schlimmsten Fall zu Rostschaden kommt.

VERPACKUNGSSINHALT

VDB-6170

1x Einfamilien-Außenstation
1x Innestation
1x Befestigungsmaterial
1x Betriebs- und Montageanleitung

VDB-6270

1x Zweifamilien-Außenstation
2x Innestation
1x Befestigungsmaterial
1x Betriebs- und Montageanleitung

VDB-70

1x Innestation mit 7" Monitor

1x Montagematerial

LEGENDE

A.1 Mikrofon
A. 2 Helligkeitssensor
A. 3 Kameda
A. 4 Klingeltaste(n)
A.5 Gehouseschrauben
A. 6 Schrauben für Terminalabdeckung
A.7 Dip-Schalter for Öffnungsszeit des Türoeffners
A. 8 Terminal for externe Kamera

A. 9 Lautstürke-Potentiometer
A. 10 Terminal für BUS-, Spannings- und Türoffneranschluss
A.11 Anschlussbuchse Mikrofon
A. 12 Terminalabdeckung

Innenstation

B.1 Bildschim
B.2 Bildschirmtaste
B.3 Stummstaste
B.4 Turoffnertaste
B. 5 Mikrofon
B. 6 Sprechtaste
B. 7 Intertaste
M B.8 Menutaste
B. 9OSD + Taste
B. 10 OSD - Taste
B.11 Melodie
B. 12 Lautstürke +
B. 13 Lautstürke
B. 14 Gehäuserrückseite
B. 15 Potentiometer for Klingellautstürke
B. 16 DIP-Schalter for Codierung
B. 17 Gehäuseschrauben
B. 18 Anschluss für VTX-BELL

INSTALLATION

Folgende Leitungen werden besteht:

2 Leitungen von der Außenstation zu der/eden Innestation/en sowie 2 Leitungen von der Außenstation zum Turoffner. Die Leitung kann wahlweise sternfornig oder von Station zu Station verlegt werden. Für die Verbindung von Station zu Station befinden sich in der Innestation zwei zweipolige Anschlussklemmen für die BUS-Leitung (line+u.line-), Eingang und Ausgang, bei Stemverdraughtung wird die BUS-Leitung nur an Eingang angeschlossen Die Betriebsspannung wird entweder an einer Innestation oder an der Außenstation angeschlossen. Sie sollen sie aber nicht doppelt zu führen. Achten Sie bei allen Anschlüssen auf korrekte Polung.

Anschluss eines Türoffners

Der Tüffner wird direkt durch zwei Leitungen mit der Außenstation verbunden. Es ist keine zusätzliche Stromversorgung notig, um den Tüffner anzusteuern. Der Tüffner muss für 12 Volt Gleichspannung ausgelegt sein undarf nicht mehr als 1A Strom benotigen.Be einigen Tüffern ist auf korrekte Polung zu achten.

Anschluss des Funk-Erweiterungsmodulus VTX-BELL Mit dem VTX-BELL kann das Klingelsignal per Funk an Empfänger der BELL-Serie (z.7.BELL 200 RX, BELL 210 USB und BELL 220 RX) weitergeleitet werden. Das Funkmodul wird auf den 3-poligen Stecker (B.18) innerhalb der Innestation gesteckt. Sie bereits die kurze 3-polige Veränderung die dem VTX-BELL beiliegt.

WICHTIG: Das Netzeilitteirst mit dem Stromnetzverbinden, wenn die Anlage vollständig montiert ist. Ansonsten konwn wahrend der Installation Kurzschluse auftreten, die die Gerute im schlimmsten Fall zerstehen.

HINWEIS: Die Außenstation ist gemäß IP 44 spitzwassergeschützt. Bei starkem Regen, insbesondere wenn zusammen sich ein starker Windweit, kannriotdem Wasserins Gehauseindringen.Daher empfehlen wir die Montage nur im geschützten AuBenbereich.Ist eine Montage im geschützten AuBenbereich nicht möglich,solle ein Wetterschutz über der Außenstation montiert werden.

AUSSENSTATION

Vorbereitung

Achten Sie beim Abnehmen des Frontcovers darauf, dass die Namenschildner nicht herausfallen, damit sie nicht beschädigt werden.

Die Kamera sollte in einer Höhe von ca. 1,5m-1,6m (Mitte Kamera) montiert werden.

1. Drehen Sie die beiden unteren Schrauben (A.5) mit einem geeigneten Schraubendreher (Torx T10) heraus.
2. Fassen Sie das Frontcover unter mit Daumen und Zeigefinger an undziehen Sie es leicht nach vorne. Hebben Sie es dann leicht nach offen ab. Achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofonkabel nicht abreifen. Das Mikrofonkabel ist durch einen Stecker mit der Elektronik verbunden und kann einfach durch Herausziehen getreten werden.
3. Entfermen Sie die Terminalabdeckung, indem Sie die beiden Schrauben (A.6) herausdrehen und dann die Terminalabdeckung herausnahmen.
4. Suchen Sie sich eine geeignete Stelle zur Montage der AuBeneinheit und verlegen Sie alle benotigten Leitungen bis dorthin.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Wand am Montogeortaurae und eben ist.

1. Benutzen Sie das Gehäuse um die Befestigungslöcher an der Wand anzuzueichen. Eine Wasserwauge ist hilfreich, um zu überprüfen, dass die Außenstation geade befestigt wird.

2. Bohren Sie die 4 angezeichneten Lächer mit einem 6mm Bohrer und stecken Sie in jedem Loch einen der mitgelieferten Dubel.

3. Führer Sie die Anschlussleitung durch die Leitungs durchführung und verschrauben Sie das Gehäuseunterteil mit der Wand.
4. Schlieben Sie die von Ihnen verlegte Leitung an den Anschluster-minals an.

Anpassen des Namensschildes

Das Namensschild besteht aus zwei transparenten Kunststoffteilen, welche durch 2 keine Schrauben miteinander verbunden sind.

1. Entfernen Sie beide Schrauben und behnem Sie das Namensschild auseinander. Zwischen den beiden Kunststoffeilen liegt die Folie für die Beschrifting.
2. Beschriften Sie die Folie mit einem wischfesten Filzstift oder drucken Sie sich ein Namensschild* per PC und Drucker aus (Es kann normales Papier benutzt werden, better geeignet ist bedruckbare Folie, welche Sie im Schreibwarengeschäft erhalten).
3. Legen Sie Sie den beschrifteten Einleger zwischen beide Kunststoffteile und verschrauben Sie sie wieder miteinander.

\*Grosse des Namenschildes:

VDB-6170:71mm×34mm

VDB-6270:71mm×15mm

1. Die Namensschilder in die Außenstation einlagen und mit einem Klebestreifen fixieren.
2. Stecken Sie das Mikrofonkabel wieder in die Buchse und setzen Sie das Frontcover schrag von oben auf die Außenstation. Achten Sie daraufauf, das Mikrofonkabel nicht zu quetschen. Die Nasen des hinteren Covers müssen befind in die Aussparungen des Frontcovers greifen.
3. Schieben Sie das Frontcover dann vorsichtig über die Außenstation und diehen Sie die beiden Befestigungsschrauben (A.5) wieder in das Gehäuse.

MONTAGE DER INNENSTATION

Die Montagelöhe der Innestationen können Sie ihren Gegebenheiten entsprechend frei wahren.

1. Das Gehäuse der Innestation ist ist mit zwei Schrauben (B.17) verschraubt und wird durch Nasen und Nuten zusammen gehalten. Um das Gehäuseunterteil vom Vorderteil zu trennen, schrauben Sie die beiden Schrauben hereus, dann kann das Unterteil einfach abgezogen werden.

2. Benutzen Sie das Gehäuseunterteil als Hilfe zum Anzeichn der Bohlöcher. Achten Sie darauf darauf, das Unterteil gere de auszurichen.

3. Bohren Sie die Befestigungslöcher mit einem 6mm-Bohrer und stecken Sie in jeder Loch einen Dübel.
4. Stecken Sie die Leitungen durch das darüber vorgesehene Einfuhrungsloch im Gehouseunterteil und verschrauben Sie这点es.
5. SchlieBen Sie die Leitungen entsprechend des Verdrachtungsplanes an und setzen Sie das Gehäusevordienteil auf das Gehäuseunterteil. Achten Sie damit darauf, dass es richtig einrastet.
6. Verschrauben Sie das Gehäuse wieder mit den beiden Schrauben (B.17).

EINSTELUNGEN an INNEN- und AUSSENSTATION

CODIERUNG (Innenstation)

An den Innestationen befinden sich Dip-Schalter (B.16) zur Codierung. Jede Innestation muss auf den richtigen Code eingestellt werden. Wenn eine Partei mehrere Innestationen hat, ist die Codierung bei allen, der Partei zugehöriger Innstation, gleich einzustellen.

1-Familien-Version

Dip-Scholter 1, ON" alle anderen, OFF"

2-Familenversion

Innenstation(en) für Familie 1

Dip-Scholter 1. ON" alle anderen OFF

Innenstation(en) für Familie 2

Dip-Scholter 2, ON" alle anderen ,OFF"

HINWEIS: Werden zwei oder mehr Innestationen angeschlossen, ist der DIP-Schalter 6 bei der letzten Innestation auf „ON“ zu stellen.

SPRECHLAUTSTARKE (Außenstation)

Mit dem Potentiometer (A.9) wird die Sprachlautstärke der Außenstation eingestellt. Für volle Lautstärke drehen Sie das Potentiometer im Uhrzeigersinn vorsichtig bis zum Anschlag und dann ein Klein weniger zurück. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird die Lautstärke vermingert.

SRECHLAUTSTÄRKE (Innenstation)

An der Innestation können Sie die Geschapschlautstärke mit den beiden freienden Tostern B.12 und B.13 in mehreren Stufen einstehen.

KLINGELLAAUTSTARKE (Innenstation)

Mit dem Potentiometer (B.15) wird die Klingellautstärke der Innerstation eingestellt. Für volle Lautstärke drehen Sie das Potentiometer im Uhrzeigersinn vorsichtig bis zum Anschlag und dann ein Klein weniger zugruck. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird die Lautstärke verringgert.

KLINGELTON ANDERN (Innenstation)

Über die Taste B.11 kann der Klingelton geändert werden. Drücken Sie die Sprechaste (B.6) um die Innestation zu aktivieren. Danach drucken Sie auf die Melodietaste (B.11), eine Melodie wird abgeschliet. Drucken Sie die Melodietaste so oft, bis der gewünschte Klingelton abgeschliet wird. Zur Bestätigung drucken Sie auf die Sprechtaste. Danach ist der eingestellte Ton gesichert.

Wird die Anlage Stromlos geschalte, wird die Meldoie wieder auf die Werkseinstellung zusückgesetzt.

KLINGELMELODIE DEAKTIVIEREN (z.B. bei Nachtrube)

Die Klingelmelodie kann deaktiviert werden, um z.B. bei Nachruhe nicht gestört zu werden. Drücken Sie dazu einmal kurz auf die Stummtaste (B.3) der Inneneinheit. Die LED unter der Stummtaste leucht zur Erinnerung bei deaktivierter Melodie rot. Um die Melodie wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut kurz auf die Stummtaste, die rote LED erlischt und die Melodie ist wieder aktiviert.

Das optische Signal (Leuchthrahmen der Spech- und Türoffner-Taste) bleibt auch bei deaktivierter Klingelmediolie aktiv und zeigt weiterhin ein Klingeln an. Des weiteren blinking die rote LED wenn bei aktivierter Stummschaltung geklingelt wurde.

HINWEIS: Falls das VTX-BELL-Modul genutzt wird, so wird ceses im Ruhemodus auch deaktiviert, d.h. die angeschlossenen Empfänger geben ebenfalls kein Signal ab.

Helligkeit

Drücken Sie die Menu-Taste (B.8) an der Innestationomal, im OSD wird Bright" angezeigt.Jetzt kann die Helligkeit uber die Taste (B.9) erhöht und über die Taste (B.10) verringt werden.

Kontrast

Drücken Sie die Taste Menu (B.8) on der Innestation zweimal, im OSD wird "Contrast" angezeigt.Jetzt kann der Kontrast über die Taste (B.9) erhöht und über die Taste (B.10) verringt werden.

Farbsattigung

Drücken Sie die Taste Menu (B.8) an der Innestation dreimal, im OSD wird „Color" angezeigt. jetzt kann die Farbsattigung über die Taste (B.9) erhöht und über die Taste (B.10) verringer werden.

INBETRIEBNAHME

Nach dem alle Komponenten angeschlossen und codiert wurden, verbinden Sie das Netzeil mit dem 230V-Netz. Danach klingeln Sie einem, um das System zu initiaisieren. Diese Initialisierung muss jeder Mal durchgefuhrt werden, wenn die Anlage zwischenheitlich stromlos war.

BEDIENUNG

1. Drucken Sie auf die Klingelhaltse (A.4).
2. An der/den entsprachenden Innestation/en ertont der eingestelle Klingelton
3. Nehmen Sie das Geschäft an der Innestation durch kurzen Druck auf die Speich-Taste (B.6) an.
4. Ist ein Türoffner angeschlossen, können Sie durch kurzen Druck auf die Türoffner-Taste (B.4) den Türoffner aktivieren.
5. Durch erneutes kutzes Drücken der Sprech-Taste wird die Anlage wieder in den Standby-Betrieb geschlossen.

TECHNISCHE DATEN

AuBenstation

Betriebsspannung: 15 Volt DC/min. 1A

Stromaufnahme: 130 ± 50 ~mA

Temperaturbereich: -20 bis +50°C

Abmessungen: 114 × 195 × 25 ~mm (+ Linse)

Turoffner-Anschluss: 12 Volt DC / 1A max.

Spitzwassergeschütt gemäß IP 44

Innenstation

Betriebsspannung: 15 Volt DC/min. 1A

Stromaufnahme: 130 ± 50 ~mA

Temperaturbereich: 0 bis +50°C

Abmessungen: 220 × 164 × 22 ~mm

HINWEISE

Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequennten Feldern (Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys, Mikrowellen) kann es zu Funktionbeeinträchtigungen der Geräte (des Gerätes)kommen.

Reinigung und Pflege

Netzbetriebene Geräte vor dem Reinigen vom Netz trennen (Steckerziehen). Die Oberflüche des Gehäuses kann mit einem mit Seifenlauge

angefeuchteten weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien. Staubablagerungen an Luftungschlizen nur mit einem Pinsel losen und gegebenenfalls mit einem Staubsauger absaugen. Die Saugduse nicht direkt an das Gerät halten.

i

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Beschädigung von Gehäusen, Steckern, Netzkabel oder bei Schäden an der Isolation, Geräte sofort außer Betriebnehmen und Netzleitungen abziehen. STROMSCHLAG - LEBENSGEFAHR. (Netzstecker aus der Steckdoseziehen!) Schäden sofort durch Fachmann beheben lessen!

A

Keine eigenen Reparaturversuche durchfuhren!

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/tuten, Styroporteile etc. konnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsverschreiben des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerüts haben.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stübe, Schlüge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

2 JAHRE BESCHRANKTE GARANTIE

Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet, dass diese Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausführung ist. Dies trifft nur zu, wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt wird und regelmäßig instand gehalten wird. Die Verpflichtungen dieser Garantie werden auf die Reparatur oder den Wiedereinbau irgendines Teils des Gerätes begrenzt und gelten nur unter der Bedingung, dass keine unbefugten Veränderungen oder versuchte Reparaturen vorgenommen wurden. Ihr gesetzlichen Rechte als Kunde werden in keiner Weise durch diese Garantie beeinträchtigt.

i Bittie beachten Sie!

EsbestehtkeinAnspruchaufGarantieinu.a.folgendenFallen:

Bedienungsfehler
- Störungen durch andere Funkanlagen (z.B. Handybetrieb)
Fremdeingeiffe-wirkungen

• Mechanische Beschäufigungen
  Feuchigkeitsschäden
• Kein Garantie-Nachweis (Kaufbeleg)

Bei Schaden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder Nichtbechten der Sicherheits-hinweise verursacht werden, übernehmer wir keine Haftung. In solchen Fällen erischt jeder Garantieanspruch!

Haftungsbeschränkung:

Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung igendwelcher Art einschließlich der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar, die direkt oder indirect aus der Störung deses Produktés resultieren.

DE

These Bedienungsanleitung ist eine Publikation der m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, D-26160 Bad Zwischenahn

These Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

7" INNENSTATION · INDOOR STATION · BOTTIER INTIEREUR · BINNENSTATION

Abb. B

DIAGRAM B

ILLUSTRATION B

AFBEELING B

INTRODUCTION

Easy2Wire DOOR VIDEO INTERCOM SYSTEM

An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenohn/Germany

"Hiermit erklart die me GmbH modern-electronics, dass sich these Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlögigen Bestimmungen befi ndet." KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden:

http://www.m-e.de/download/ce/easy2wire-vdb-ce.pdf