SS-5185 - Extracteur de jus Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Extracteur de jus à vis verticale, puissance de 150 W, capacité du réservoir de pulpe de 1,2 L, capacité du réservoir de jus de 1 L.
Utilisation	Idéal pour extraire le jus de fruits et légumes, facile à utiliser avec un système de verrouillage de sécurité.
Maintenance et réparation	Facile à démonter pour le nettoyage, toutes les pièces amovibles sont compatibles avec le lave-vaisselle.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une utilisation stable.
Informations générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, design moderne, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-5185 Sogo

Pourquoi mon extracteur de jus Sogo SS-5185 ne démarre-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que l'interrupteur est en position 'ON'. Vérifiez également que le couvercle est bien fermé, car l'appareil ne fonctionnera pas si le couvercle n'est pas correctement verrouillé.

Comment nettoyer mon Sogo SS-5185 après utilisation ?

Démontez les pièces amovibles, notamment le filtre, le cône et le réservoir. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse ou passez-les au lave-vaisselle. Nettoyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide. Assurez-vous que toutes les pièces soient sèches avant de les remonter.

Mon jus extrait a un goût amer, pourquoi ?

Un goût amer peut être dû à l'utilisation de fruits ou légumes trop mûrs ou en décomposition. Assurez-vous de sélectionner des ingrédients frais et de bonne qualité. De plus, certains légumes à feuilles peuvent donner un goût amer ; essayez d'équilibrer avec des fruits sucrés.

L'extracteur de jus Sogo SS-5185 fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement de l'extracteur. Cependant, si le bruit est excessif ou s'il y a des bruits de grincement, cela peut indiquer un problème. Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées et qu'aucun débris ne bloque le moteur.

Que faire si l'extracteur de jus se bloque pendant l'utilisation ?

Si l'appareil se bloque, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Vérifiez si des morceaux de fruits ou légumes sont coincés dans le filtre. Retirez-les et redémarrez l'appareil à basse vitesse pour éviter de nouveaux blocages.

Puis-je utiliser des fruits et légumes congelés avec le Sogo SS-5185 ?

Il est recommandé d'utiliser des fruits et légumes frais. Les ingrédients congelés peuvent endommager le moteur ou provoquer des blocages. Si vous souhaitez utiliser des fruits congelés, laissez-les décongeler légèrement au préalable.

Comment puis-je maximiser le rendement de jus de mon Sogo SS-5185 ?

Pour maximiser le rendement, coupez les fruits et légumes en petits morceaux avant de les insérer dans l'extracteur. Alternez les ingrédients durs et mous pour aider à extraire le jus de manière plus efficace.

Y a-t-il une garantie pour le Sogo SS-5185 ?

Oui, le Sogo SS-5185 est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation sous garantie.

MODE D'EMPLOI SS-5185 Sogo

• Cemanueld’instructionpeutégalementêtre téléchargédepuisnotresitewww.sogo.es

• Lireattentivementlesinstructionsavantdemettre l’appareil et les conserver pour référence future non-respectdecesetobservezinstructionspeut causerunaccident.

• Nettoyertouteslespiècesdeceproduitilsseront encontactaveclesaliments,commeexpliqué danslasectiondenettoyageutiliser.

• Nepasutiliserl’appareilsilecordonoulacheest endommagé

• Assurez-vousquelatensionindiquéesurplaque correspondàlatensionsecteuravantdebrancher.

• Fichesdesoutilsélectriquesdoivents’inscriredans priseadéquatepassortienepeutpasutiliserles adaptateurs.

• Nejamaisutilisernirangerl’appareilàl’extérieur.

• Nepasutiliserl’appareils’ilestcouchésurlesol,si cesontdesvisiblessignesdedommagesouune fuite.

• ForcezpaslaconnexionélectriqueN’utilisez jamaislecordonpoursoulever,transporterou débrancher.

• Assurez-vousquelecordond’alimentationnesoit coincéouemêlé.

• Vériezlecordond’alimentation,escâbles endommagésounouéaugmenterisquedechoc électrique.

• Nepastoucherlapriseavecleslesmains mouillées. 11español english français portuguese

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant una discapacité physique, sensoriel ou mental ou le manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées, ou instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsa ble de leur sécurité.

• Enfants doivent être super-visas an de s’assurer qu’ils qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son mandataire personnel qualié an d’éviter tout danger.

• Déroulez complètement le cordon de l’appareil avant chaque utilisation.

• Débrancher le secteur lorsqu’il n’est pas utilisé et avant d’effectuer tout nettoyage.

• Cet appareil doit être utilisé uniquement domestique.

• Ce produit n’est pas un jouet.

• Entreposez l’appareil dans un endroit sec, poussière et ne pas recevoir la du lumière directe du soleil.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lors de l’utilisation.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manquant d’expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Nettoyage et entretien de l’utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants, sauf se ils sont âgés de plus de 8 ans et supervisé.11 español english français portuguese deutsch italiano

• Cemanueld’instructionpeutégalementêtre téléchargédepuisnotresitewww.sogo.es

• Lireattentivementlesinstructionsavantdemettre l’appareil et les conserver pour référence future non-respectdecesetobservezinstructionspeut causerunaccident.

• Nettoyertouteslespiècesdeceproduitilsseront encontactaveclesaliments,commeexpliqué danslasectiondenettoyageutiliser.

• Nepasutiliserl’appareilsilecordonoulacheest endommagé

• Assurez-vousquelatensionindiquéesurplaque correspondàlatensionsecteuravantdebrancher.

• Fichesdesoutilsélectriquesdoivents’inscriredans priseadéquatepassortienepeutpasutiliserles adaptateurs.

• Nejamaisutilisernirangerl’appareilàl’extérieur.

• Nepasutiliserl’appareils’ilestcouchésurlesol,si cesontdesvisiblessignesdedommagesouune fuite.

• ForcezpaslaconnexionélectriqueN’utilisez jamaislecordonpoursoulever,transporterou débrancher.

• Assurez-vousquelecordond’alimentationnesoit coincéouemêlé.

• Vériezlecordond’alimentation,escâbles endommagésounouéaugmenterisquedechoc électrique.

• Nepastoucherlapriseavecleslesmains mouillées. 11español english français portuguese

• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépar despersonnes(ycomprislesenfants)ayantuna discapacitéphysique,sensorieloumentaloule manqued’expérienceetdeconnaissances,àmoins qu’ellesnesoientsurveillées,ouinstruitessur l’utilisation de l’appareil par une personne responsa bledeleursécurité.

• Enfantsdoiventêtresuper-visasandes’assurer qu’ilsqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

• Silecordond’alimentationestendommagé,ildoit êtreremplacéparlefabricant,sonmandataire personnelqualiéand’évitertoutdanger.

• Déroulezcomplètementlecordondel’appareil avantchaqueutilisation.

• Débrancherlesecteurlorsqu’iln’estpasutiliséet avantd’effectuertoutnettoyage.

• Cetappareildoitêtreutiliséuniquement domestique.

• Ceproduitn’estpasunjouet.

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfants âgésde8ansetplusetlespersonnesdontles capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesou manquantd’expérienceetdeconnaissancessi elles ont été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre lesdangersimpliqué.Lesenfantsnedoiventpas joueravecl’appareil.Nettoyageetentretiende l’utilisateurnesontpasfabriquéspardesenfants, saufseilssontâgésdeplusde8ansetsupervisé.12 español english français portuguese deutsch italiano

• Cetappareilnedoitpasêtreutiliséparlesenfants. Gardezl’appareiletsoncordonhorsdeportéedes enfantsâgésdemoinsde8ans.

• Nepasutilisercetappareilavecunprogrammeur, comptoirouunautredispositifquipeut automatiquementmettreenmarcheparcequ’ilest dangereux.

• Sivousappliqueztropdepressionsurlecônetout enjus,lemoteurpeutcesserdefonctionner

• Pourprotégercontreleschocsélectriques,nepas immergerlecordon,lacheoul’appareillui-même dansl’eauoud’autresliquides. DESCRIPTION

2. Petit cône rotatif

INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: SS-5185 Tension / fréquence:

Consommation électrique: 160W 13español english français portuguese

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Attention : si vous appliquez une pression trop forte sur l’extraction de jus cone, le moteur peut s’arrêter de travailler.

1. Monter le cône sur l’arbre d’entraînement.

2. Si vous souhaitez recueillir les jus de fruits dans

le conteneur, appuyez sur la tuyère d’éjection vers le haut pour la fermer.

3. Si vous voulez que le jus d’exécuter directement

dans un verre, appuyez sur la tuyère d’éjection vers le bas pour l’ouvrir et placer un verre sous elle.

4. Couper un agrume dans la moitié et appuyez

sur l’extrémité coupée de l’un des fruits de la moitié sur le cône. Ramener le foie à appuyez sur le fruit sur le cône. La centrifugeuse s’active automatiquement lorsque vous appuyez sur le fruit et le cône commence à tourner. La centrifugeuse s’éteint automatiquement dès que vous réduisez la pression sur le cône. Le cône raclent la pâte à papier et comprime le jus du fruit. Le jus s’écoule à travers la crépine dans le conteneur de jus, d’où il peut fonctionner dans un verre (la tuyère d’éjection doit être ouvert). La pulpe épaisse conserve la crépine et les graines.

5. Pour maximiser la quantité de jus extraite d’un

fruit, appuyez sur un fruit sur le cône à plusieurs reprises. NETTOYAGE - Débranchez l’appareil du secteur et le laisser refroidir avant de commencer le nettoyage. - à l’exception de l’unité de puissance et la connexion secteur, toutes les pièces peuvent être nettoyés avec de l’eau et du détergent ou en liquide vaisselle. Bien rincer pour enlever toutes traces de détergent. - Nettoyez l’équipement avec un chiffon humide avec quelques gouttes de savon liquide et puis les sécher. - N’utilisez pas de solvants tels que de l’eau de javel ou de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. - Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, ou placez-le sous le robinet. - Il est conseillé de nettoyer l’appareil régulièrement et enlevez tout aliment demeure. - Les pièces suivantes peuvent être nettoyés au lave-vaisselle : cône, Passoire et le conteneur intermédiaire. CONSEILS

1. Jus d’agrumes doivent être consommés

immédiatement et ne sont jamais stockées dans un conteneur métallique.

2. Les jus d’agrumes sont parfaits pour le

mélange. Par exemple, vous pouvez mélanger le jus d’orange avec du jus de citron pour des suppléments de vitamine C.

3. Jus de fruit fraîchement pressé donne des

cocktails un meilleur goût. Le jus de citron est également délicieux dans du thé chaud et de plus vous permet de construire vos défenses quand vous avez un rhume.13 español english français portuguese deutsch italiano

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Ne pas utiliser cet appareil avec un programmeur, comptoir ou un autre dispositif qui peut automatiquement mettre en marche parce qu’il est dangereux.

• Si vous appliquez trop de pression sur le cône tout en jus, le moteur peut cesser de fonctionner

• Pour protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, la che ou l’appareil lui-même dans l’eau ou d’autres liquides. DESCRIPTION

INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: SS-5275 Tension / fréquence:

Consommation électrique: 160W

Attention : si vous appliquez une pression trop fortesurl’extractiondejuscone,lemoteurpeut s’arrêterdetravailler.

1. Monterlecônesurl’arbred’entraînement.

2. Sivoussouhaitezrecueillirlesjusdefruitsdans

le conteneur, appuyez sur la tuyère d’éjection verslehautpourlafermer.

3. Sivousvoulezquelejusd’exécuterdirectement

dansunverre,appuyezsurlatuyèred’éjection verslebaspourl’ouvriretplacerunverresous elle.

4. Couper un agrume dans la moitié et appuyez

sur l’extrémité coupée de l’un des fruits de la moitié sur le cône. Ramener le foie à appuyez surlefruitsurlecône.Lacentrifugeuses’active automatiquement lorsque vous appuyez sur le fruit et le cône commence à tourner. La centrifugeuses’éteintautomatiquementdèsque vousréduisezla pression surlecône. Le cône raclent la pâte à papier et comprime le jus du fruit.Lejuss’écouleàtraverslacrépinedansle conteneur de jus, d’où il peut fonctionner dans unverre(latuyèred’éjectiondoitêtreouvert).La pulpeépaisseconservelacrépineetlesgraines.

5. Pour maximiserla quantité de jus extraited’un

fruit,appuyezsurunfruitsurlecôneàplusieurs reprises. NETTOYAGE - Débranchez l’appareil du secteur et le laisser refroidiravantdecommencerlenettoyage. - à l’exception de l’unité de puissance et la connexion secteur, toutes les pièces peuvent êtrenettoyésavecdel’eauetdudétergentouen liquidevaisselle.Bienrincerpourenlevertoutes tracesdedétergent. - Nettoyez l’équipement avec un chiffon humide avecquelquesgouttesdesavonliquideetpuis lessécher. - N’utilisez pas de solvants tels que de l’eau de javel ou de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. - Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autreliquide,ouplacez-lesouslerobinet. - Il est conseillé de nettoyer l’appareil régulièrementetenleveztoutalimentdemeure. - Les pièces suivantes peuvent être nettoyés au lave-vaisselle : cône, Passoire et le conteneur intermédiaire. CONSEILS

1. Jus d’agrumes doivent être consommés

immédiatementetnesontjamaisstockéesdans unconteneurmétallique.

2. Les jus d’agrumes sont parfaits pour le

mélange. Par exemple, vous pouvez mélanger le jus d’orange avec du jus de citron pour des supplémentsdevitamineC.

3. Jus de fruit fraîchement pressé donne des

cocktails un meilleur goût. Le jus de citron est également délicieux dans du thé chaud et de plus vous permet de construire vos défenses quandvousavezunrhume.14 español english français portuguese deutsch italiano

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manquant d’expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Nettoyage et entretien de l’utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants, sauf se ils sont âgés de plus de 8 ans et supervisé.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Ne pas utiliser cet appareil avec un programmeur,15 español english français portuguese deutsch italiano

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfants âgésde8ansetplusetlespersonnesdontles capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesou manquantd’expérienceetdeconnaissancessi elles ont été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre lesdangersimpliqué.Lesenfantsnedoiventpas joueravecl’appareil.Nettoyageetentretiende l’utilisateurnesontpasfabriquéspardesenfants, saufseilssontâgésdeplusde8ansetsupervisé.

• Cetappareilnedoitpasêtreutiliséparlesenfants. Gardezl’appareiletsoncordonhorsdeportéedes enfantsâgésdemoinsde8ans.

español english français portuguese comptoirouunautredispositifquipeut automatiquementmettreenmarcheparcequ’ilest dangereux.

• Sivousappliqueztropdepressionsurlecônetout enjus,lemoteurpeutcesserdefonctionner

• Pourprotégercontreleschocsélectriques,nepas immergerlecordon,lacheoul’appareillui-même dansl’eauoud’autresliquides. DESCRIÇÃO

español english français portuguese comptoirouunautredispositifquipeut automatiquementmettreenmarcheparcequ’ilest dangereux.

• Sivousappliqueztropdepressionsurlecônetout enjus,lemoteurpeutcesserdefonctionner

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.