CombBind CB30E Pro - Relieuse GBC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Relieuse à peignes électrique
Marque	GBC
Modèle	CombBind CB30E Pro
Mode d'opération	Électrique (pédale)
Capacité de perforation max (20 lb)	30 feuilles
Capacité de reliure max (20 lb)	500 feuilles
Diamètre de peigne maxi	2" (51 mm)
Poinçons débrayables	23 (tous débrayables)
Sélecteur de profondeur de marge	Oui
Formats papier	US Letter (21,6 x 27,9 cm)
Dimensions (L x H x P)	40,9 x 20,1 x 39,9 cm (16,1 x 7,9 x 15,7 pouces)
Poids	19,0 kg (41,9 lb)
Alimentation	120 V, 60 Hz, 2 A
Bruit	< 70 dB
Fréquence de perforation max	8 cycles/min
Poignée de perforation	Oui (manuelle, pour CB30 Pro)
Pédale électrique	Oui (pour CB30E Pro)
Entretien et nettoyage	Vider régulièrement le tiroir à confettis
Sécurité	Risques de pièces mobiles ; ne pas insérer les doigts ; débrancher si inutilisé
Garantie	1 an limitée (pièces et main-d'œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - CombBind CB30E Pro GBC

Comment régler la profondeur de marge sur la GBC CombBind CB30E Pro ?

Utilisez le bouton noir situé à gauche de la machine pour sélectionner la profondeur de marge. Cette fonction est idéale pour les documents épais nécessitant des marges plus larges, facilitant la lecture et sécurisant la reliure.

Comment débrayer les poinçons sur la CB30E Pro ?

Les 23 poinçons sont tous débrayables individuellement. Pour adapter la perforation à votre document, sélectionnez ou désélectionnez chaque poinçon en le poussant ou le retirant selon vos besoins.

Quelle est la capacité de perforation maximale de la CB30E Pro ?

La capacité maximale est de 30 feuilles de papier 20 lb (80 g/m²). Pour les couvertures PVC (8+ mil), la limite est de 2 couvertures à la fois.

Comment relier un document avec la CB30E Pro ?

Placez le peigne plastique derrière les dents métalliques, boucles vers le haut. Poussez la poignée vers l'arrière pour ouvrir les boucles. Chargez les feuilles verticalement, puis refermez la poignée. Soulevez le document pour le retirer.

Comment vider le tiroir à confettis de la relieuse ?

Le tiroir à confettis se trouve sous la fente de perforation. Tirez-le vers l'extérieur pour le vider régulièrement, surtout après de grosses sessions de perforation.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne mettez pas les doigts dans la voie de reliure, gardez les mains éloignées des pièces mobiles, ne percez pas d'objets métalliques, et débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

La CB30E Pro peut-elle perforer des pochettes plastiques ou des couvertures PVC ?

Oui, mais il est recommandé de glisser la couverture entre deux feuilles de papier avant de la perforer pour éviter les déchirures.

Quel est le diamètre maximal de peigne compatible ?

Le diamètre maximal est de 2 pouces (51 mm), ce qui permet de relier jusqu'à 500 feuilles de papier 20 lb.

Comment utiliser la pédale de la CB30E Pro ?

Branchez la pédale à l'arrière de la machine. Pour perforer, placez les feuilles dans la fente et appuyez sur la pédale avec le pied. La poignée se lève automatiquement après la perforation.

Que faire si la machine ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord le cordon d'alimentation et la prise. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service technique GBC au 1-800-541-0094 (États-Unis) ou visitez www.gbc.com.

MODE D'EMPLOI CombBind CB30E Pro GBC

Mode d'opération Manuel Électrique
Capacité de perforation maxi pour feuilles de 20 Lb 30 feuilles	30 feuilles
Capacité de perforation maxi pour couvertures en PVC 2 (8+ mil) 2 (8+ mil)
Capacité de reliure approx. (20 Lb) 500 feuilles 500 feuilles
Formats papier US Letter US Letter
Diamètre de peigne maxi 2" (51 mm) 2" (51 mm)
Poinçons débrayables Tous débrayables (23) Tous débrayables	(23)
Sélecteur de profondeur de marge	✓	✓
Dimensions (L x H x P pouce)	16,1 x 7,9 x 15,7	16,1 x 7,9 x 15,7
Bruit (dB)	-	< 70 dB
Poids (Lb)	28,2 (12,8 kg)	41,9 (19,0 kg)
Max. Fréquence de perforation	-	8 / min
Tension	-	120 V 60 Hz AC 2 A

Emplacement des commandes

Poignée de perforation (uniquement pour la CB30 Pro)
Poignée d'ouverture de peigne
Dents d'ouverture de peigne
4 Poincns débrayables
Fente de perforation
6 Butée papier
Tiroir a confettis
Bouton de réglage de marge
Guide de mesure des documents
Pédale (uniquement pour la CB30E Pro)

Veuillez litre et conserves consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT: Risques liés à la présence de pieces mobiles. Garder les mains à l'écart des pieces mobiles pendant le fonctionnement.

Consignes de sécurité

VOTRE SECURITE AINSI QUE CELLE DES AUTRES EST IMPORTANTE POUR ACCO BRANDS. DANS CE MANUEL D'UTILISATION ET SUR LE PRODUIT, VOUS TROUVEREZ DES MESSAGES DE SECURITE IMPORTANTS. MERCI DE LES LIRE TRÉS ATTENTIVEMENT.

• Pour éviter de surcharger votre machine, veuillez vérifier le guide de perforation maximum qui se trouve à l'avant de l'appareil avant de perforer.
• Lorsque vous perforez des couvertures en PVC/PP, nous vous recommendons de glisser la couverture entre deux feuilles de papier avant de la perforer.
• NE PERFOREZ PAS d'objets métalliques comme des agrafes ou des trombones.
• Veuillez vider régulierement le tiroir à confettis.
• Assurez-vous que la machine est utilisée sur une surface plane et stable.

• Ne soulevez jamais la machine par la poignée de perforation. Utilisez toujours les poignées situées sur le côte de la machine.

• Pour éviter les risques de blessure, NE METTEZ PAS vos doigts dans la voie de reliure métallique.

• La machine ne doit pas etre exposé à des conditions d'humidité / de température susceptibles de provoquer de la condensation. Température ambiente maximale 104^ F
• Cet équipement n'est pas adapté à une utilisation dans les lieux où il est probable que des enfants soient prênts.
• Utiliser l'appareil dans une prise d'alimentation secteur appropriée, correctement installée, mise à la terre et facilement accessible. Placez l'appareil à proximé de la prise et n'utilise pas de rallonges. S'assurer que l'appareil puisse être débranché de l'alimentation secteur à tout moment.

Avertissements de sécurité - CB30E Pro

• NE BOUCHEZ PAS les entrées et les sorties d'air.
• N'UTILISEZ PAS le perforelieur si le cordon d'alimentation (cable secteur) est endommagé.
• NE PLACEZ PAS le cordon d'alimentation à un endroit où il risquérait de faire trébucher ou d'être tiré. Veillez à ce qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes comme des conduites ou des radiateurs. Vérifiez que le cable n'est pas écrasé ni pince.
• N'UTILISEZ PAS de rallonge sauf si c'est absolument nécessaire et, le cas échéant, utilisez seulement une rallonge de calibre suffisant (10A ou plus).
• DEBRANCHEZ le perforelieur quand il n'est pas utilise.
• N'IMMERGEZ PAS le perforelieur dans de I'eau ou d'autres liquides. Ceci entrainerait un CHOC ELECTRIQUE.
• N'ESSAYEZ PAS de démonter le perforelieur. Consultez toujours une personne qualifiée.

Réparation

AVERTISSEMENT: N'essayez pas d'entretenir ou de réparer vous-même cet apparéil. Le non-respect de cet averissement peut cause de graves lésions corporelles, voir la mort.

Débranchez l'appareil de la prise de courant et contactez le service technique de GBC dans l'unquelconque des cas suivants :

• Endommagement du cordon d'alimentation ou de sa fiche;
• Déversement de liquide dans l'appareil;
• Dysfonctionnement de l'appareil après une mauvaise manipulation;
• Fonctionnement de l'appareil non

Déballage et installation

1 Placez la poignee sur la machine et poussez fermement pour la fixer.
CB30E Pro - activez le bouton d'alimentation (situé sur la partie inférieure de la machine).
3 CB30E Pro - pedale plug-in à l'arrière de la machine.

Choisir la bonneaille de peigne

Pour selectionner la taille de peigne appropriée pour voire document, utilisez la mesure sur la machine et la carte de mesure des documents correspondante imprimée sur la machine (9).

La poignée étant en position verticale, chargez les feuilles dans la fente de perforation en veillant à bien les aligner. (Avant la perforation, reglez la position du document à l'aide de la butée papier) (fig. A).
2 Abaissez la poignee pour perforer. Remettez la poignee à sa position verticale initiale Retirez les feuilles (fig. B).

Remarque:Le bouton noir a gauche permit de selectionner la profondeur de la marge. Cette fonction est ideale pour perforer les documents épais nécessitant des marges plus larges, pour tournier les pages avec aise et pour sécuriser la reliure (fig.C).

Alignez les feuilles tout contre la machine. (Avant la perforation, reglez la position du document à l'aide de la butée papier) (fig. A).
Pour perforer le papier, appuyez sur la pédale avec le pied.

Remarque: Le bouton noir à gauche permet de seLECTIONner la profondeur de la marge. Cette fonction est ideale pour perforer les documents écais nécessitant des marges plus larges, pour tournier les pages avec aise et pour sécuriser la reliure (fig. C).

Reliure

1 Placez le peigne plastique derriere les doigs métalliques en faisant en sorte que les bouches s'ouvre vers le haut (fig. D).
Poussez la poignée vers l'arrière pour ouvrir les boucles (fig. E).
Chargez les feuilles verticalement, la première de couverture vous faisant face (fig. F).
4 Mettez le document à l'horizontalé (fig. G).
5 Relevez la poignee dans sa position verticale pour fermer les gboucles.
Soulevez le document relié pour le retarder de la machine (fig. H).

Reliure personnalisée

23 poinçons débrayables, ce qui lui permet de perforer des documents de presque n'importe qu'elle longueur. Il vous suffit de selectionner et déslectionner les poinçons pour adapter la perforation à vos besoin.

Maintenance

N'oubliez jamais de vider le tiroir à confettis à intervalles réguliers (fig. 1).

Garantie

Garantie limitée de 1 an; États-Unis, Mexique et Canada

ACCO Brands USA LLC, ACCO Brands, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 (au Mexique, ACCO Brands Mexicana, Neptuno 43, Fracionamento Nueva Industrial Vallejo Mexico 07700 D.F. Mexico), (au Canada, ACCO Brands Canada Inc., 7381 Bramalea Road, Mississauga ON L5S1C4) (chacun, respectivement, « ACCO Brands ») garantit à l'acheteur d'origine que ce produit ACCO Brands est exempt de defaults de fabrication et de matérielaux dans des conditions normales d'utilisation et de service pendant une période de : un (1) an pour les pieces et la main-d'oeuvre après l'achat.

L'obligation d'ACCO Brands en vertu de cette garantie se limite au remplacement ou à la réparation, auchoix d'ACCO Brands, de toute piece garantie jugée défectueuse par ACCO Brands sans frais de matériel ou de main-d'oeuvre.

Tout produit de remplacement, au besoin d'ACCO Brands, peut être de même produit ou un produit essentiellement similaire pouvant contir des pieces réusinées ou remises à neuf. Cette garantie sera annulée dans les circonstances suivantes :

(i) si le produit a eté mal utilise (ii) si le produit a eté endommagé par négligence ou par accident, ou (iii) si le produit a eté modifié par une autre personne que ACCO Brands ou par des agents/agreés d'ACCO Brands.

Pour l'execution de la garantie, veuillez composer le 1-800-541-0094 aux États-Unis ; 1-800-263-1063 au Canada ; 01-(55)-1500-5700 / 5778 au Mexique.

Or visitez le www.gbc.com pour enregistrer votre produit. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRIMÉES. LES REprésentATIONS OU PROMesses INCOMPATIBLES AVEC OU EN PLUS DE CETTE GARANTIE NE SONT PAS AUTORISÉES ET NE SONT PAS CONTRAIGNANTES POUR ACCO BRANDS. DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, Toute GARANTIE IMPLICITE (LE CAS ÉCHEANT) EST LIMITÉE EN DUREE À LA DUREE DE CETTE GARANTIE. CERTAINES PROVINCES ET JURIDictions NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS, ACCO BRANDS PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, PUNITIFS, EXEMPLAIES, INDIRECTS OU SIMILAIRES, QUE CE SOIT OU NON PREVISIBLE. CERTAINES PROVINCES ET JURIDICTONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES SPECIAUX, ACCIDENTELS, PUNITIFS,

CONSECUTIFS EXEMPLAIES OU SIMILAIRES, DESORTE QUE L'EXCLUSION OU LA LIMITATION CIDESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER.

POUR LES CONSOMMATEURS QUI ONT L'AVANTAGE DES LOIS DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS OU DE LA REGLEMENTATION DANS LEUR JURIDICTION D'ACHAT OU, SI ELLE EST DIFFÉRENTE, DANS LEUR PAYS DE RÉSIDENCE, LES AVANTAGES CONFÉRÉS PAR LA PRESENTE GARANTIE SONT, EN PLUS DE TOUS LES DROITS ET RECOURS VÉHICULES PAR CES LOIS ET RÉGEMENTS EN MATIQUE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS.

Dans la mesure permise par la loi, cette garantie est non transférable et sera automatiquement résilieée si l'acheteur original du produit vend ou dispose autrement du produit. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. D'autres droits, qui varient d'une juridiction à une autre, peuvent exister. En outre, certaines juridictions ne permettent pas (i) l'exclusion de certaines garanties (ii) les limitations sur la durée d'une garantie implicite et/ou (iii) l'exclusion ou la limitation de certains types de coûts et/ou dommages, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

Déclaration de la FCC, CLASSE B

NOTE: Cét équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un apparéil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

• Cet apparéil ne doit pas causeur d'interférences nuisibles.
• Cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génére, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, si non installé et utilisé conformément aux instructions, peut cause des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produit pas dans une installation particulière. Si cet apparéil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l' apparéil hors tension, l'utilisateur est invite à essayer de corriger l'interfERENCE par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipment et le récepteur.
• Brancher l'appareil dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un technician radio / télévision experimenté.

Déclaration Canadienne de CLASSE B

Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 (B) / NMB-3 (B) du Canada

Modifications

Toute modification apportée à cet apparéil peut annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur par la FCC et/ou Industrie Canada de faire fonctionner cet apparéil.

GBC CombBind CB30 Pro GBC CombBind CB30E Pro

Especificaciones