504 - Ventilateur BROAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond
Marque	Broan
Modèle	504
Usage	Domestique, évacuation d'air vers l'extérieur
Installation	Plafond uniquement, conduit rond de 10 po (ou 8 po avec transition optionnelle modèle 472)
Alimentation électrique	120 V, mise à la terre obligatoire
Matériaux	Boîtier métallique, grille en plastique
Entretien	Nettoyer lame et moteur tous les 6 mois avec aspirateur à embout souple ; grille lavable à l'eau tiède savonneuse
Lubrification	Moteur à roulements lubrifiés à vie, aucun entretien
Sécurité	Couper l'alimentation avant entretien ; ne pas utiliser pour évacuer vapeurs ou matières dangereuses ; ne pas installer au-dessus d'une baignoire/douche sans identification appropriée
Poids	Environ 5 kg (estimation)
Dimensions du boîtier	Environ 30 x 30 x 20 cm (estimation)
Diamètre de conduit requis	10 po (254 mm) ; adaptable à 8 po avec transition modèle 472
Garantie	Consulter le manuel ou le site web Broan
Pièces détachées	Disponibles : lame, moteur, grille, supports, etc. (voir liste de pièces dans le manuel)
Réparabilité	Moteur et lame remplaçables ; grille démontable pour nettoyage

FOIRE AUX QUESTIONS - 504 BROAN

Quel type de conduit utiliser avec le ventilateur Broan 504 ?

Le modèle 504 nécessite un conduit rond de 10 po. Vous pouvez utiliser un conduit de 8 po en installant la transition optionnelle avec volet modèle 472.

Comment installer les supports de montage réglables ?

Glissez les supports de montage dans les coulisses sur les côtés du boîtier. Ils s'étendent jusqu'à 24 po pour s'adapter aux solives. Fixez ensuite le ventilateur aux solives de manière que le rebord du boîtier soit au niveau du plafond fini.

Où dois-je installer le ventilateur ?

Ce ventilateur est conçu pour une installation au plafond uniquement. Ne l'installez pas dans un mur. Assurez-vous qu'il y a suffisamment de dégagement au-dessus pour le conduit.

Comment entretenir le ventilateur Broan 504 ?

Coupez l'alimentation électrique avant l'entretien. Nettoyez la lame et le moteur tous les 6 mois avec un aspirateur à embout souple. Lavez la grille à l'eau tiède savonneuse, sans utiliser de produits abrasifs. Les roulements du moteur sont lubrifiés à vie.

Le ventilateur est bruyant après installation, que faire ?

Vérifiez que la lame ne touche aucune pièce du boîtier. Assurez-vous que le ventilateur est bien fixé aux solives. Des poussières de chantier peuvent déséquilibrer la lame ; nettoyez-la soigneusement.

Puis-je installer ce ventilateur au-dessus d'une baignoire ou d'une douche ?

Oui, uniquement si le ventilateur est spécifiquement identifié comme convenant à cette application. Ne placez jamais un interrupteur à la portée d'une personne dans la baignoire ou la douche.

Quel outil est nécessaire pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'un tournevis à lame plate, d'un marteau, de pinces, d'une scie, de fil électrique, de ruban à conduit, de calfeutrage et d'un capuchon de toit.

Comment brancher électriquement le ventilateur ?

Utilisez des connecteurs appropriés pour le fil. Suivez le schéma de câblage dans la notice (figure 8). Assurez-vous que l'appareil est mis à la terre via la vis verte.

Que faire si la lame ne tourne pas librement ?

Débranchez l'alimentation, retirez la grille et vérifiez que rien n'obstrue la lame. Faites tourner manuellement la lame pour détecter tout frottement. Réinstallez correctement l'assemblage moteur.

Où trouver les pièces de rechange pour le modèle 504 ?

Consultez la liste de pièces dans le manuel (page 7). Les pièces telles que la lame, le moteur, la grille et les supports peuvent être commandées chez Broan en utilisant les numéros de pièce indiqués.

MODE D'EMPLOI 504 BROAN

INSTALLATEUR : Laisser ce manuel au propriétaire.

PROPRIÉTAIRE : Instructions d'utilisation et d'entretien à la page 6.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES:

1. N'utilisez cet appareil que de la façon prévue par le manufacturier. Si vous avez des questions, contactez le manufacturier à l'adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.
2. Avant de réparer ou de nettoyer l'appareil, couper l'alimentation électrique en verrouillant le panneau de distribution afin d'éviter sa remise en marche accidentelle. Si le panneau de distribution ne peut être verrouillé, y fixer un avertissement en évidence, telle qu'une étiquette de couleur vive.
3. Les travaux d'installation et de raccordement électrique doivent être effectués par une personne qualifiée, conformément aux codes et aux standards de construction, incluant ceux concernant la protection contre les incendies.

4. Une quantité d'air adéquate est requise afin d'assurer une bonne combustion et l'évacuation des gaz par la cheminée dans le cas des équipements alimentés au gaz afin de prévenir les retours de cheminée. Conformez-vous aux instructions et aux standards de sécurité des manufacturiers d'équipement de chauffage, tel qu'ils sont publiés par la National Fire Protection Association (NFPA) et l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) ainsi que les responsables des codes locaux.

5. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d'autres équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage du mur ou du plafond.

6. Les ventilateurs avec conduits doivent toujours évacuer l'air à l'extérieur.

7. Si cet appareil doit être installé au-dessus d'une baignoire ou d'une douche, il doit être identifié comme convenant à cette application.

8. Ne jamais placer un interrupteur à la portée de quelqu'un se trouvant dans une douche ou une baignoire.

9. Cet appareil doit être mis à la terre.

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU DE CUISINIÈRE :

1. Ne jamais laisser les appareils de cuisson sans surveillance lorsqu'ils sont réglés à feu vif. Les débordements engendrent de la fumée et des déversements graisseux pouvant s'enflammer. Chauffez l'huile lentement, à feu doux ou moyen.
2. Mettez toujours la hotte en marche lorsque vous cuisinez à feu vif ou que vous cuisinez des mets flambés (par ex. : crêpes Suzette, cerises jubilé, steaks au poivre flambés).
3. Nettoyez régulièrement les ventilateurs. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou les filtres.
4. Utilisez le bon format de casserole. Servez-vous toujours de casseroles et d'ustensiles appropriés à la dimension de la surface chauffante.

AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE DE BLESSURES LORS D'UN FEU DE CUISINIÈRE, SUIVEZ CES DIRECTIVES*:

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle hermétique, une tôle à biscuits ou un plateau métallique et ensuite, éteignez le brûleur. PRÉNEZ SOIN D'EVITER les brûlures. SI LES FLAMMES NE S'ÉTEIGNENT PAS IMMÉDIatement, ÉVACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS.
2. NE PRENEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES DANS VOS MAINS. Vous pourriez vous brûler.

3. N'UTILISEZ PAS D'EAU, incluant un linge à vaisselle ou une serviette mouillée, cela pourrait occasionner une violente explosion de vapeur.

4. N'utilisez un extincteur QUE DANS LE CAS OÙ

A. Vous possédez un extincteur de classe ABC et vous en connaissez le fonctionnement.

B. Le feu est petit et limité à l'endroit où il a débuté.

C. Les pompiers ont été avisés.

D. Vous pouvez combattre le feu en ayant accès à une sortie de secours.

* Tirées du Kitchen Fire Safety Tips publié par la NFPA.

ATTENTION

1. Pour usage domestique seulement. Ne pas utiliser pour évacuer des vapeurs ou des matières dangereuses ou explosives.
2. Ce produit est conçu pour être installé dans un plafond seulement. NE PAS INSTALLER CE PRODUIT DANS UN MUR.
3. Afin d'éviter tout dommage aux roulements des moteurs et de déséquilibrer ou de rendre bruyantes les pales du ventilateur, garder votre appareil à l'abri des poussières de gypse et de construction/rénovation, etc.
4. Veuillez consulter l'autocollant apposé sur le produit pour plus d'information ou autres exigences.

• Tournevis à lame plate
- Marteau
- Pinces
- Fil électrique et autres fournitures requises pour se conformer aux codes en vigueur
- Conduit rond de 8 po ou de 10 po, selon le produit
- Ruban à conduit, calfeutrage et ciseau à métal
- Capuchon de toit
• Scie

Pour enregistrer votre produit, visiter
www.broan-nutone.com
www.broan-nutone.ca

INSTALLATION TYPE

La figure 1 illustre une installation typique.

S'assurer que l'emplacement choisi offre suffisamment de dégagement au-dessus du ventilateur pour l'installation du conduit.

Le modèle 505 requiert un conduit d'un diamètre de 8 po et comprend un volet intégré. Le modèle 504 requiert un conduit d'un diamètre de 10 po.

Pour utiliser un conduit d'un diamètre de 8 po avec le modèle 504, utiliser la transition avec volet optionnelle numéro de modèle 472.

FIG. 1

PRÉPARER LE VENTILATEUR

1. Retirer le bloc moteur en desserrant les vis de montage et en faisant pivoter le moteur. (FIG. 2).
2. Prendre soin d'éviter les dommages à la lame du moteur. Ne pas déposer l'assemblage de sorte que le poids du moteur repose sur la lame.
3. Glisser les supports de montage réglables dans les coulisses aménagées sur les côtés du boîtier (FIG. 3). Ces supports s'étirent jusqu'à 24 po pour s'adapter aux solives.
4. Retirer l'ouverture préamorcée du bas du boîtier électrique (FIG. 4) en brisant les languettes.

NOTE : RETIRER L'OUVERTURE PRÉAMORCÉE DU BAS SEULEMENT!

FIG. 2

1. Placer le ventilateur à l'emplacement de l'installation et déployer les supports de montage jusqu'aux solives (FIG. 5).
2. À l'aide de vis ou de clous, fixer le ventilateur aux solives de sorte que le rebord du boîtier soit à égalité avec le plafond fini (FIG. 6). Pour les solives avec un écart plus important que 24 po, utiliser une vis autoperçante no. 8 x 3/8 pour assembler deux supports de montage en un support rigide.
3. Glisser le ventilateur latéralement jusqu'à son emplacement final, puis écraser les coulisses à l'aide de pinces afin d'éviter que le ventilateur ne se déplace (FIG. 7).
4. Brancher le fil électrique dans le boîtier électrique à l'aide de connecteurs appropriés au type de fil utilisé. Suivre le schéma de branchement de la figure 8 et s'assurer que l'appareil est mis à la terre au moyen de la vis verte. Installer le boîtier électrique et le couvercle.
5. Installer le conduit et le capuchon de toit. Vérifier que le volet du ventilateur et celui du capuchon de toit ouvrent librement (FIG. 9).
6. Réinstaller l'assemblage moteur. Manuellement faire tourner la lame pour vérifier qu'elle ne touche ni ne frotte aucune composante dans boîtier. Brancher le moteur, activer l'alimentation électrique et vérifier que le ventilateur fonctionne correctement. Installer la grille (FIG. 10).

UTILISATION ET ENTRETIEN

COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE PROCÉDER À L'ENTRETIEN DE CE VENTILATEUR.

Toujours débrancher le moteur du ventilateur avant de procéder à l'entretien du ventilateur. Les roulements de ce moteur sont lubrifiés à vie et ne nécessitent aucun entretien. Nettoyer la lame du ventilateur et le moteur tous les 6 mois. Pour ce faire, retirer la grille, débrancher le moteur et passer l'aspirateur à l'aide d'un embout à poils souples sur la lame et le moteur.

Nettoyer la grille dans de l'eau tiède savonneuse. Utiliser un détergent doux tel que du savon à vaisselle. NE PAS UTILISER DE TISSUS, LAINE OU POUDRES ABRASIVES.

FIG. 5

N° DE PIÈCEMODELE504	N° DE PIÈCEMODELE.505	NO.D'ITEM	DESCRIPTION
e du volet———— 98006062 2 Demi-volet (2)———— 99100379 3 Capuchon de l'Axe du volet
97007080	97007077	4	Boîtier
99170245 99170245 5 Vis autoperçantes à tête hexagonale
99270982	99270982	6	#8B x 3/8 (2 requises)^Réceptacle
99020271 99020165 7 Lame du ventilateur
99080596 99080176		8 Moteur du ventilateur
99260434 99260434 9 Boulon a tôle en U 1⁄4-20
99006066 98007820		10 Support de montage du moteur
99150479 99150479		1 Vis autopercante à tête hexagonale#8-32 x 1/2 (2 requises)^
99260425 99260428		2 Vis de montage du moteur(2 requises)
99110977	99110916	13	Grille (plastique)
97011918	97011918	15 Bouton de la grille
98006047	98006047	16	Couvercle du compartiment électrique
99150471	99150471	17	Vis autoperçante a tête hexagonale#10-32 x 1/2
98006046	98006046	18	Conpatiment électrique
99003036 98003036		19 Supports de montage (4 requis)
99150591 99150591		20 Vis étoile, # 0-12 x .625
—— 99100586		21 Cale de volet (2 requis)
99420580	99420585	22	Vis de la grille
98008494 98008494		23 Support de grille

• Offert en quincaillerie
** Non illustré
Commander selon le "N° de pièce" et non par numéro d'item