510N - Ventilateur BROAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur mural
Marque	Broan
Modèle	510N (compatible 511N)
Dimensions du boîtier	Conçu pour murs d'épaisseur 3 à 5½ pouces
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz
Poids	Environ 2 kg
Débit d'air	Réglable via bouton de commande de vitesse
Sens de rotation	Indiqué par le bouton de commande (fig. 1)
Installation	Entre poteaux muraux, fixation par collerettes ou vis à manchon
Raccordement électrique	Conforme aux codes locaux, mise à la terre via vis verte
Entretien et nettoyage	Protéger le moteur de la poussière ; nettoyer la grille avec un chiffon humide
Sécurité	Couper l'alimentation avant toute intervention
Niveau sonore	Silencieux si installation soignée
Pièces détachées incluses	2 vis noires pour métal, vis de mise à la terre, vis de grille
Garantie	Consulter le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - 510N BROAN

Comment installer le ventilateur Broan 510N ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Suivez les directives : coupez le courant, séparez les deux moitiés du boîtier, installez les manchons de fixation selon l'épaisseur du mur (position 1 ou 2), effectuez les raccordements électriques (fig. 6), puis assemblez le boîtier et fixez les grilles.

Comment déterminer le sens du flux d'air ?

Le flux d'air circule dans la même direction que le bouton de commande de vitesse. Tournez le bouton pour choisir le sens souhaité (fig. 1).

Quelles précautions prendre avant l'installation ?

Débranchez l'alimentation électrique au niveau du panneau principal. Assurez-vous que l'installation respecte les codes locaux. Protégez le moteur de la poussière de chantier pour éviter d'endommager les roulements.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la grille. Évitez les produits abrasifs. Ne pulvérisez pas de liquide directement sur le moteur.

Que faire si le ventilateur fait du bruit ?

Vérifiez que la lame n'est pas endommagée et que le moteur est bien fixé. Assurez-vous que le boîtier est solidement attaché au mur. Un bruit peut provenir de la poussière sur le moteur.

Le ventilateur peut-il être installé dans une salle de bain ?

Oui, ce modèle convient pour une salle de bain, à condition que l'installation électrique soit conforme aux normes locales. Veillez à ce que le ventilateur soit correctement mis à la terre.

Comment changer le sens de rotation ?

Le sens de rotation est fixé par le bouton de commande. Pour l'inverser, suivez les instructions de la figure 1 : le flux d'air suit la direction de la flèche sur le bouton.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'un tournevis, de clous ou vis adaptés au mur, d'une pince, et éventuellement d'une perceuse. Les vis et fixations sont fournies dans le sachet de pièces.

Comment raccorder le ventilateur à l'électricité ?

Suivez le schéma de la figure 6. Connectez les fils selon les couleurs (phase, neutre, terre). Utilisez la vis de mise à la terre verte fournie. Replacez le couvercle du boîtier de câblage.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client Broan au 877-896-1119 ou visitez www.broan.ca. Les pièces comme la grille, le moteur ou les vis sont disponibles.

MODE D'EMPLOI 510N BROAN

Model/Modèles 510N & 511N

BROAN ^®

Broan-NuTone Canada

Mississauga, Ontario

www.broan.ca 877-896-1119

INSTALLATION INSTRUCTIONS / DIRECTIVES POUR L'INSTALLATION

1. All electrical connections must be in accordance with local codes, ordinances, or Canadian Electrical Code. If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring, secure the services of a qualified electrician.
2. To avoid motor bearing damage and/or noisy and unbalanced impellers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power unit.
3. Use care when handling motor bracket assembly to prevent damage to blade. Do not set down assembly with weight of motor resting on the blade.

4. Disconnect electrical power supply before installing or servicing fan.

5. L'installation électrique doit être conforme aux ordonances ou codes lacaux ou fédéral. La personne qui n'est pas experte en électricité doit confier ce travail à un électricien compétent.

6. Afin de ne pas endommager les roulements du moteur et (ou) de réduire le bruit, protéger le bloc moteur de tout produit de vaporisation, poussière de construction, etc.
7. Prenez soin en manipulant le support de moteur, pour empêcher des dommages à la lame. N'établissez pas le moteur avec le poids du moteur se reposant sur la lame.

8. Couper le courant au point d'entrée avant d'installer le ventilateur ou de procéder à son entretien.

9. This unit mounts between walls 3 to 5 12 thick. Housing can be fastened to walls in several ways. Mounting flanges can be nailed to wall studs through small holes in mounting flanges or fastened to wallboard using hollow wall fasteners. Large sleeve screws also clamp housing halves to walls for secure installation. Housing sleeves should always be tied together with two black sheet metal screws provided in parts bag.
   Before installing fan, determine desired air flow direction. Air flows through fan in the same direction as the speed control knob points (Figure 1).

10. Cet appareil s'installe entre des murs de 3 à 5½" d'épaisseur. Le boîter peut se fixer aux murs de plusieursfacons: on peut clouer les collerettes aux poteaux muraux en utilisant les petits trous percés dans les collerettes ou fixer les collerettes au panneau mural avec des agrafes pour murs creux. De grosses vis à manchon servent aussi à fixer solidement les deux moitiés du boîter aux murs. Les manchons du boîter doivent toujours être fixés les uns aux autres avec les deux vis noires pour métal en feuille incluses dans le sac à pièces détachées.

Avant d'installer le ventilateur, choisir la direction du débit d'air. Le débit d'air du ventilateur suit la direction indiquée par le bouton de commande de vitesse (fig1).

1. Séparer les deux moitiés du ventilateur. Enlever le couvercle de la boîte de câblage.

Enlever la plaque étampée du côté ou du dessous du boîter du moteur (fig. 3).

1. Installer les manchons de fixation. Mesurer l'épaisseur des murs par les trous qui y ont été percés. Si les murs ont 3½" ou moins d'épaisseur, installer les manchons de fixation selon la "position" (fig. 4). Si les murs ont plus de 3½" d'épaisseur, installer les manchons de fixation selon la "position 2" (fig. 4). Les supports de montasge glissent en place.

2. Make electrical connections as shown Figure 6. Ground fan to prepared hole using green ground screw provided. Replace wiring box cover.

1. Glisser le boîter de la grille dans l'ouverture. Vérifier l'ajustage du boîter de la grille et enlever les pièces étampées du boîter afin de l'adapter au câblage électrique (fig. 7).

1. Réunir les deux moités du boîter avec les vis longues àmanchon et les fixations à manchon. Fixer les manchons ensemble (fig. 8).

Installer les grilles avec les vis à grille prévues à cet effet. Employer les vis longues pour le boîter de la grille. appuyer sur le bouton de commande de vitesse. Enficher le moteur, alimenter et vérifier le fonctionnement du ventilateur.

USE AND CARE