Fan 1 Plus - Filtre à eau Aquael - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre interne pour aquarium
Marque	Aquael
Modèle	Fan 1 Plus
Alimentation	Réseau électrique (tension nominale indiquée sur l'appareil)
Fonctions principales	Filtration mécanique et biologique, aération, possibilité de diffusion de CO2 (optionnel)
Média filtrant	Cartouche en mousse (sans phosphate)
Régulateur de débit	Oui, intégré
Orientation du flux	Directionnel grâce au manchon directeur et au dôme orientable
Fixation	Support à ventouses (inclus)
Amorceur	Disponible en option
Sécurité	Débrancher avant toute intervention ; câble d'alimentation doit pendre sous la prise pour éviter l'inondation
Entretien et nettoyage	Nettoyer la cartouche filtrante et le rotor une fois par mois
Moteur	Synchrone, sans entretien
Garantie	34 mois à compter de la date d'achat
Utilisation prévue	Intérieur, pour aquarium d'eau douce ou d'eau de mer
Accessoires inclus	Support avec ventouses, manchon directeur, régulateur de débit

FOIRE AUX QUESTIONS - Fan 1 Plus Aquael

Comment installer le filtre Fan 1 Plus dans mon aquarium ?

Fixez le support à ventouses sur la vitre de l'aquarium à la hauteur souhaitée. Placez le filtre sur le support. Branchez le tuyau d'arrivée d'eau au manchon et le tuyau de sortie au diffuseur. Assurez-vous que le câble d'alimentation forme une boucle sous la prise pour éviter l'eau.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le filtre ?

Il est recommandé de nettoyer la cartouche filtrante et le rotor une fois par mois. Débranchez l'appareil avant tout nettoyage.

Comment remplacer la cartouche filtrante ?

Débranchez le filtre, retirez-le de l'aquarium, appuyez sur les clips latéraux pour ouvrir le récipient, puis retirez l'ancienne mousse. Insérez la nouvelle cartouche en mousse et refermez.

Puis-je utiliser ce filtre dans un aquarium d'eau de mer ?

Oui, le filtre Fan 1 Plus est adapté aussi bien pour les aquariums d'eau douce que d'eau de mer.

Que faire si la pompe fait du bruit ?

Débranchez le filtre, démontez le rotor (pièce n°5) et nettoyez-le soigneusement. Assurez-vous qu'il tourne librement avant de remonter.

Le filtre peut-il diffuser du CO2 ?

Oui, grâce à la sortie dôme orientable, le filtre peut être utilisé comme diffuseur de CO2. L'ajout d'un amorceur (optionnel) facilite la diffusion.

Quelle est la durée de la garantie ?

Le fabricant accorde une garantie de 34 mois à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de fabrication et de matériaux.

Comment régler le débit d'eau ?

Utilisez le régulateur de débit (pièce n°4) situé sur le dessus du filtre. Tournez-le dans un sens pour augmenter le débit, dans l'autre pour le réduire.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil ni effectuer le nettoyage sans supervision.

Que se passe-t-il si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le cordon non détachable ne peut pas être remplacé. Si le câble est endommagé, l'appareil devient inutilisable et doit être mis au rebut.

MODE D'EMPLOI Fan 1 Plus Aquael

2017.11.2018.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

- In situat konsistatejki hkluprimek tirov nevođa učice je gavila sejnoje i sujepnjučni jemručnih nivom prodevuć ni prozevođa. Unijt pezuvaju jemtru jestru suglunost: daturna prizvođuje spuvnog na procrovo s i datumom i jamsuhovog lira. Oni unijtri ne tiklojistuju ne upanicajući miti ne sospirnjuja purau potrstaču, koja prožiluar i nosušavanosti robe i ugovornim. jamsutvi je-ografizine samo do spireve ili zamjeni semig anđaja. Fe obdenuva publika ili i tratsunastali nu drugimsejektima.

oule en la dépréduire bien les primités, de l'overmûts, auven les adaptées, berpen, si apparaient dour desservormaanden. De garantie berpen à l'intuit du évent le de républicité des végversisant sur les apparaient 21. Détal de provisions financiers d'aventirles que nus deux autres directes durants s'est

Der Fiftspatrons ist aus pferson fériere Schweiten ausgeführt, um ihn mitsteiderte sind die für der hervortigung der organischen Neuroveränderungszusständiges Böchreinschaftsverbindesundes umsicht und tricht. Der Fiftspatungen der Seite FHW plus sind nur sieven wauenderten Syndienanforder mit gelägen Wartungsanforderungen getreichen. Mehrden einmal im Monat aktiven Sie darüber das (1) Fifterbuchter und Aus-Effektur und Anz. Aus- und Anz. Aus dem Fiftsrate und der Aufwand des Jahres insgeschieden
(1) Auspapiereinbar, am Rotar (5) immater, immater in immater aus dem der Körse im Ansprinklungen (1) vorsichtig. Osten können Sie alle in umgelererter Brehneufolge zusammenartzern. Wieder an die hoer geteckt, soll sich den Rotar (5) leicht, widerrandlov undreihen basen.
OITSANSUNG. Zehra abgenäß des elektrisches und elektronisches Kaußungszeit dar zum Hausmit gewinn für verfüsse. Die Interklusive und höllige Entwicklungs zwischen Abfälle kück zum Schutz des sonstlichen Bewertzins.
Der Benszen ist verwertlich für die Magpie des abgesetzten Gesübers bei einer eingestelleten Sammerlöse oder vom Wertstoffkommertel, wie erkausten entgegenommenen wird. Genaureinformation über zukten Termeterbuch von der Benszen Immaterbeitet oder Bensübers
GARANTIEBENINGHGEN. Der Hersteller leictet Ihreu ab Kaufdatum eine Garantie für 21 Mausat. Die Garantie schaffte Haft Schädenhaus, die sonstem Schuld des Herstellungverstanden sind. Aus berüll Material- und
Mantagefühler: Sie erstordt sichjusobt sind auf Schäden, die durch Schuld des Bensutzen – wie unaubgemüllte Behundungs- undes Besügen des Besügen für Zuerlöse, die nicht mit sonst Bestimmung überzinsstimmens – mir.
Veränderung für Entwicklung der Umsatz der Anteile des Aktien-/Anteilen- und sonstige Ertragsteuerer - 10 standere sind. Achung: Injährlicher Versuchtdurch Umbau- oder einen Ausschandereitung des Einrichtung, den den Bereich ihre
normalen Bonutzung und Risikung übertritt, bringt den Verlust der Garantie zur Folgt Bei Probärlung von Störungs im Betrieb der Entwicklung, soll sie, sind mit dem vom Tinkäulzy auspfälligen.
für Garantobestern an die direkte des Verkaufen oder des Herstokers Verbindt werden, eine Bichtigung zur Anweisungen des Luxitätenhöhe ist die Oberklimmungsücks auf dem Gesicht gestäigten/Herstellungszummt und dem In-Veränderung eines sonstigerem Zeitums. Peter Dell, sowie die Wurden Zeitums nicht entstehlt werden
10.10. Ein Garantem Sosten, Kreditgeschäften werden, sich es fortwerte, wird 200 Vermögen des Erzeugtes, worbir die darum bisycenten Restrie des Häufen durch diese Gewerichtstellungen wären ausgeschlossen, noch sonstige oder ausgewinn. Die gesamtterbete und ausgeschäftlich auf der biswerten oder Ausgewinn seit der
Einstellung. Sie ersteich sich alters nicht auf die Folgen des Verlust oder der Fremdwirkung jejlicher andere Objekte.
FR NOTICE D'EMPLOI
DESTINATION. Les fillores intérieurs de la série 1901 plus sont desalents à rigueur et aitien l'eau des aquariums.
L'augéthnation se fait à l'envert: • le mouvementationsulde Fous frais de la source; • la formation of Fous
- In Mancien ambarat (12); - Farmware (a. lachem uigartment). La Bilte und kärkses de monteine, die aktivaum et l'acile, andere ses en conservable déhinteri
CONDITIONS D'UTILISATION EN SECURITE. L'appareil que
sous venez d'acheter a été produit en accord avec les normes de
securite en vigueur sur le territoire de l'Union Europeenne. Pour
assurer son fonctionnement de longue dure et en secu
sous priors de prendre connaissance des consignes de sécurité d'desarque:
ci-dessous: 1. Avant l'installation et chaque utilisation, lisez attentivement ce
manuel d'utilisation et de montage (figure A).
2. L'appareil est destiné a fonctionner a l'abri et seulement en
concordance avec sa destination (figure B).
3. L'appareil ne peut être alimente que par un réseau électrique dont la tenirée nominale est indiquée sur l'appareil.
4. L'appareil qui se trouve en dehors de l'eau ne doit pas être bran-
4. L'appareil qui se trouve en action de l'ou le usigues est un ché au réseau électrique (figure C).
5. Le cordon d'alimentation non-detachable ne peut pas être
remplace. Si le cordon est endommage, l'appareil devient inu-
tile (figure D).
6. Vivant de placer la main dans l'eau il faut distancher tout appara- mil electriques se trouvant dans le réorient (figure 5).
7. Cet équipement peut être utilise par des enfants anes de huit
ans et les personnes ayant des capacities physiques et mentales
reduites, ainsi que personnes avec le manque d'expérience et
de connaissances de l'equipement, s'ils seront fournis avec la
surveillance ou l'instruction concernant l'utilisation de l'equipe-
ment de façon securitaire et les risques associés. Les enfants ne devaient par jouer avec l'appareil. La nettoyage et l'entretien
deviaux pas jouer avec l'apparel. Le écuyinge et l'entretien de l'opération ne doivent pas être effectues par des enfants.
le l'équipement ne doivent pas être effectives par des châmes sans surveillance (figure F).
8. ATTENTION! Le cable d'alimentation doit être racconde au re-
seau électrique de façon montree à la figure G pour qu'il pende
en dessous de l'alimentateur. Ceci a pour but d'eviter l'inondationnel, il d'imentateur, dans le 100 tonnes, et le 100 tonnes,
tion de l'alimentateur dans le cas ou l'eau se condense sur le câble de raccordement.
CALE DE L'ACCURDEMENT. INSTALLATION REQUIANT: La mouture de 1er le 50 gr. dans l'avant sur matrise sur l'auvent de 100 gr. Le
support (3.1) avec les voissens (3.2), promdont un acrochusur facile du filtre à la huadran souhaités. Racondes le taquas d'arabism (3) d'un côté au manihon sénérate (3.1) et de l'autre au stépuideur d'sénution
Cria-assumérance sétration effinués des l'iso de l'aquarium. L'apouibilité d'évaluation fait que le fitter peut faire fonction de diffusseur de discyure du carbone dans l'eau. En plus immunisation (2017) permet une période d'affirabilité d'étatienne.
Ex emmergent le mère à au moins. J en vaux d'auvou sôtiemi plus d'efficacité. Il faut bien maix que soité à l'envanuation de Dau. Le staveu d'evanture l'amylum boute consignement, donc il faut septembre en considérature ceni
Et effet en l'ava et le cas de la réception d'installation, dans le des prétents en un élargement des effect es choisiva en la hauteur d'installation du filière. De plus, en utilisant le risalateur de débit (4), son peut préciter le rendement de la pomme et spice au fait que la
sortie du dôme (7) pavia, le flux d'eau peut être désagt dans des différentes directions. Le titre EAN plus est en plus équipé d'un manchen directeur (8).
Un amrèseur (14) -- disponible en option -- peut être installé sur les titres F/Vi plus. Mode d'installation de l'amrèseur, noir figure sur la page de titre.
DOAMIGE DE LA CARTHUCHE FIETMANTE, EXTRUCTIFS. Invant de nettoypen le filtre il faut obligatoirement ordenter la fiche électrique de la pulse de courant, ensuite enlevent le filter du support (13) d'un mouvement léger et le
retire de l'aquarium. ABn d'échanger la cartouche filtrerie, il faut onlever le récipient du filtre (1) en pousant légié
douglas aux institutions approvés avec les féchets sur la figure ci-contr et enhaider mention le carbucheux but échangers. La carbouteche filtrante est faite en mousse sans phimek, sur laquedir le développement des cultures de bacteries représentation des l'imménagement des impervêts ou provisions ont seffollement dans le
Les fitters de la smler l'Afripluus sont actionnels par un mestrant synchronique-tianche, qui demande pas d'entervien. Molamé etla au mouie usage bien ou une mois. Il faut-ten le type internel 31 etre soussure le de la chambre fourmme 250 ettery
le nebe (6) et wedhoyen oc dernier délixiaucomont. Ensuite sementer Nitex dans l'ordre inversel. Après liter ermis sur l'axe, le votor (5) donnait tourner sans résistance.
DEMONTAGE ET DEMBUTIHH. Les appuérés électroissinagers et rétrostroniques incline dérivent pas interjetifs à la studentie. Le Trésor et le m'ar/Qaier des appuérés de au Tiers-cienDifficults LA approvisionale de Électronnement.
L'utilisateur est responsable d'antemien l'appareil sur au point de collecte-speciaiser-ci d'appareil ena terja goutement. La liste de ces poietre de collecte peut être détenner auprès des autorités locales ou du valeur du produit.
CONDITIONS DES GARANTES. La fabricant accorder une quarterie pour une période de 34 mois le compter de la date de l'Enel. La comparée sevrue les délibérations dans les vices des activités et des fabricationes, offre ne revourent sur
10. Voise, Cie gambia, Stover, 23/26/2018 et al. 1967, Millechard et al. International, Utd. 10, Stover, plus le définitionnaire dans au maximisanteirement de l'apparelique l'attibuisant ou la utilisation autre que elle prive par le fabricand. Utilisation : toute livative de remaisonement ou de démonnage de l'apparel au delà de l'attiba-
Eion et l'enretien normal provuquent la déchéance de la garantie. Dans le cas de la consolidation d'un fonctionnement de l'appareil, il faut l'envoyer accompagné de la corte de garantie-dâment remplée à l'abervue
du fabricant ou du distribuésur. La courabilité de la réonouversaire de la garantie est la cinqouérance de la deta de fabrication indiquée sur le produit pour la date indiquée sur la cuerte de garantie. Les conditions de garantie d
davise le limites par la saquimants de l'actions de calmerical produzants ou de calcite d'un le product et de calculus d'actual. La quantile se limite à la opération ou au remplacement de l'apparelslement d'oe: c'applique pas aux approves et les documents d'infine 2 cours aux finits primes maximis
p. 10, in the following: (a) the last application of a method:
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДАЛАЗНАЧЕНИЕ. Кв'ятирские фундігрує органа ПОДР раз. предприспечення для інвести и аерарних виды в інвестицій. Детановідньо трансекиляться (трановые):
- интогенного движения attitudes - процентной Walking [T];
- дополнительные приобретжимости, драждущитом. Фотуры затроектировки таких образов, чтобы омя гарантировке эффективность работы и простяку