Ultramax 2000 - Filtre à eau Aquael - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de filtre	Filtre à eau externe
Débit maximum	2000 L/h
Volume du réservoir	Environ 10 L
Dimensions	Dimensions compactes adaptées aux aquariums de grande taille
Filtration	Filtration mécanique, biologique et chimique
Matériaux de construction	Plastique durable et résistant à la corrosion
Utilisation	Conçu pour les aquariums d'eau douce et d'eau de mer
Maintenance	Facile à démonter pour le nettoyage et le remplacement des médias filtrants
Sécurité	Protection contre les surcharges et les courts-circuits
Consommation énergétique	Faible consommation d'énergie
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Ultramax 2000 Aquael

Comment installer le filtre Aquael Ultramax 2000?

Pour installer le filtre Aquael Ultramax 2000, commencez par choisir un emplacement approprié à côté de votre aquarium. Assurez-vous que le niveau d'eau est supérieur à l'entrée du filtre. Connectez les tuyaux d'entrée et de sortie, puis branchez le filtre à une prise électrique. Enfin, remplissez le filtre d'eau avant de le mettre en marche pour éviter la cavitation.

Pourquoi le filtre ne démarre-t-il pas?

Si le filtre Aquael Ultramax 2000 ne démarre pas, vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que l'alimentation est fonctionnelle. Assurez-vous également que le filtre est correctement rempli d'eau et que les tuyaux ne sont pas obstrués. Si tout semble en ordre, consultez le manuel pour des instructions spécifiques sur le dépannage.

Comment nettoyer le filtre?

Pour nettoyer le filtre Aquael Ultramax 2000, débranchez-le d'abord. Retirez le couvercle et nettoyez les éléments filtrants avec de l'eau de l'aquarium pour préserver les bonnes bactéries. Nettoyez également la cuve et les tuyaux avec de l'eau douce. Évitez d'utiliser des détergents qui pourraient nuire à la vie aquatique.

À quelle fréquence dois-je remplacer les cartouches filtrantes?

Il est recommandé de remplacer les cartouches filtrantes du Aquael Ultramax 2000 tous les 4 à 6 semaines, en fonction de la charge biologique de votre aquarium. Un suivi régulier de la clarté de l'eau et des niveaux de pollution peut également vous aider à déterminer la fréquence de remplacement.

Que faire si l'eau de l'aquarium devient trouble?

Si l'eau de votre aquarium devient trouble, vérifiez d'abord si le filtre fonctionne correctement. Assurez-vous que les cartouches sont propres et en bon état. Si le problème persiste, envisagez d'augmenter la fréquence de nettoyage du filtre et de vérifier les paramètres de l'eau. Un changement partiel d'eau peut également aider.

Le filtre fait du bruit, est-ce normal?

Un léger bruit peut être normal lors du fonctionnement de l'Aquael Ultramax 2000, mais un bruit excessif peut indiquer un problème. Vérifiez que le filtre est bien installé et que les tuyaux ne sont pas obstrués ou pliés. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de vérifier les pièces internes pour voir si quelque chose est endommagé.

Le débit du filtre semble faible, que faire?

Si vous remarquez un débit faible avec votre Aquael Ultramax 2000, vérifiez d'abord si les filtres sont encrassés. Nettoyez les éléments filtrants et vérifiez les tuyaux pour détecter d'éventuels obstructions. Si cela ne résout pas le problème, il peut être nécessaire de vérifier la pompe interne.

MODE D'EMPLOI Ultramax 2000 Aquael

Chers Clients, nous vous remercions d'avoir acheté le produit d’AQUAEL. Nous sommes confiants que vous serez satisfait de son fonctionnement. Pour éviter un probleme quelconque lié ason utilisation nous vous prions de bien vouloir prendre connaissance de la notice d’emploi ci-dessous.UTILISATION PRÉVUE DU PRODUIT ET SES PROPRIÉTÉS. ULTRAMAX sont des filtres à cartouche techniquement avancés avec des solutions brevetées conçues pour filtrer et aérer l'eau dans les aqua- riums d'eau douce. Ils garantissent une ergonomie d'utilisation extraordinaire, assurent une parfaite pureté de l'eau et ses paramètres dans chaque aquarium. Le préfiltre appliqué intégré dans le couvercle du filtre limite la fréquence de nettoyage des cartouches, en outre, il peut être retiré sans avoir à dé-monter l'appareil et même sans le retirer de l'armoire. Les doubles valves garantissent une étanchéité absolue du filtre, tandis que la simple déconnexion des tuyaux garantit un fonctionnement rapide et pratique. L'appareil aune consommation d'énergie exceptionnellement faible. La gamme ULTRAMAX comprend trois modèles (ULTRAMAX 1000, 1500, 2000) avec des capacités allant de 1000 à 2000 l/h. LE CONDITIONS D’UTILISATION EN SÉCURITÉ L’appareil que vous venez d’acheter aété fabriqué en accord avec les normes de sécurité en vigueur sur le territoire de l’Union Européenne. Pour une utilisation de longue durée et en sécurité nous vous prions de prendre connaissance des consignes de sécurité ci-dessous mentionnées:

1. Avant l’installation et chaque utilisation, lisez attentive-

ment ce manuel d’utilisation et de montage (figure A).

2. L’appareil est destine afonctionner al’abri et seulement en

concordance avec sa destination (figure B).

3. L’appareil ne peut etre alimente que par un reseau elec-

trique dont la tension nominale est indiquee sur l’appareil.

4. Le cordon d’alimentation non-detachable ne peut pas etre

remplace. Si le cordon est endommage, l’appareil devient inutile (figure C).

5. Avant de placer la main dans l’eau il faut debrancher tout

appareil electriques se trouvant dans le recipient (figure D).

6. Cet equipement peut etre utilise par des enfants ages de

huit ans et les personnes ayant des capacities physiques et mentales reduites, ainsi que personnes avec le manque d’ex- perience et de connaissances de l’equipement, s’ils seront fournis avec la surveillance ou l’instruction concernant l’uti- lisation de l’equipement de facon securitaire et les risques associes. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’equipement ne doivent pas etre effectues par des enfants sans surveillance (figure E). ASSEMBLAGE ET MISE EN SERVICE (Figures 2-5a,b). Le filtre ULTRAMAX doit TOUJOURS être posi- tionné sous le niveau d'eau de l'aquarium. Pour des raisons esthétiques, il est recommandé de le placer dans une armoire d'aquarium spécialisée située sous le réservoir. Insérer auparavant les vannes de filtre dans les trous du couvercle (voir Fig. 4c). Les vannes du nouveau filtre sont dans la boîte avec les tuyaux.Pour connecter le filtre pour la première fois, assemblez les composants b-imontrés sur la figure 1 selon la figure 2. Placer les extrémités inférieures des tuyaux sur les embouts d'entrée du filtre et les fixer avec les écrous de serrage (y). Afin d'assurer l'étanchéité, les extrémités des tuyaux doivent être tirées le plus loin possible sur les connecteurs.Avant la mise en service, retirez le couvercle du filtre en ouvrant les quatre pinces du préfiltre et les quatre pinces (i) retenant le couvercle du filtre (voir Fig. 3). Soulevez ensuite le couvercle du filtre. Retirez les paniers de filtre (m) avec des cartouches filtrantes de l'intérieur du filtre. L'éponge et le coton doivent être trempés dans l'eau. Le contenu des cartouches en céramique doit être versé directement dans les paniers à partir des emballages en plastique et soigneusement rincé pour éliminer toute poussière (sinon cette poussière peut causer une turbidité temporaire dans l'aquarium). Afin d'accélérer le démar-rage de la filtration biologique, il est recommandé de saupoudrer les éponges et les cartouches en céra-mique avec un biostarter contenant des cultures de bactéries nitrifiantes vivantes (par exemple AQUAEL ACTIBACTOL). Ensuite, les paniers de filtre avec les cartouches doivent être placés à l'intérieur du filtre dans l'ordre suivant (à partir du bas): éponge noire (de porosité rare), éponge bleue (de porosité dense), laine filtrante, céramique, tamis du conteneur (n) et assemblez le couvercle du filtre (l) en fermant les quatre boucles (k) retenant le couvercle du filtre et les quatre boucles du préfiltre (i). REMARQUE: dans le filtre nouvellement acheté, les cartouches peuvent être placées dans un ordre différent. L'ordre des cartouches recommandé ci-dessus garantit une efficacité optimale de la filtration de l'eau.Pour remplir un filtre assemblé avec de l'eau, avant de le raccorder au secteur avec des valves de tuyau de filtration ouvertes (voir fig.4), tirez le levier utilisé pour amorcer le filtre (o), qui se trouve dans le couvercle, jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis repoussez-le en place (voir figure 5a,b). La pression négative créée de cette manière à l'intérieur du filtre provoquera son auto-remplissage avec l'eau de l'aquarium. Laperte d'eau dans le réservoir devrait alors être complétée. Après avoir rempli le filtre d'eau, connec- tez-le simplement au secteur. ATTENTION: dans la première période après la mise en service, l'appareil peut fonctionner un peu plus fort et projeter de grandes quantités de bulles d'air hors du tuyau de sor-tie. Cela est dû à la ventilation automatique de l'intérieur du filtre. NOTA : En cas de blocage du levier servant à immerger le f iltre (o), faites glisser un tournevis dans le trou situé dans la partie avant du levier et la retirer à l’extérieur à l’aide du tournevis (voir fig. 5c). AJUSTEMENT ET DECONNEXION DES VALVES DE TUYAU DE FILTRE (FIG. 4a,b,c). Le filtre ULTRAMAX est équipé de deux robinets vannes doubles autonomes (IN et OUT) permettant de déconnecter les tuyaux amenant l’eau au filtre et l’évacuant du filtre à l’aquarium. Le robinet vanne OUT sert aussi àrégler la capacité de l’appareil (le débit de l’eau passant par le filtre). Afin de réduire ou d’augmenter la capacité du filtre, manœuvrer la poignée du robinet vanne OUT comme indiqué sur les fig. 4a et 4b. ATTENTION ! Ne pas régler le débit du filtre au moyen de la poignée du robinet vanne IN (pour garantir une filtration optimale de l’eau et un bon fonctionnement du filtre, la poignée IN doit rester ouverte au maximum). Une autre position de la poignée peut provoquer une présence d’air dans le filtre pendant son fonctionnement et dans des cas extrêmes, son arrêt. Les vannes sont éga-lement utilisées pour fermer l'alimentation en eau du filtre et déconnecter les tuyaux. Pour ce faire, déplacez le levier de la vanne en position SERVICE (voir Fig. 4b) – à ce moment, le corps de la vanne monte légèrement dans le couvercle du filtre. Tirez ensuite la vanne vers le haut pour la déconnecter du couvercle du filtre (voir Fig.4c). Pour reconnecter la vanne au couvercle, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. NETTOYAGE DU PREFILTRE ET DES MEDIAS FILTRANTS (Figures 3-4a,b,c et 6). Le préfiltre en éponge dans le couvercle du filtre permet de capturer les impuretés mécaniques les plus épaisses avant qu'elles n'atteignent l'intérieur de l'appareil. Cela permet une réduction significative de la fréquence de démontage de l'ensemble du filtre et le nettoyage des cartouches filtrantes à l'intérieur. Le préfiltre doit être nettoyé en cas de diminution visible de l'efficacité du filtre. Acet effet, la vanne à proximité IN, d'attendre 2 a3 secondes, puis de fermer la vanne OUT (voir Fig. 4b), filtre du tuyau déconnecter l'appareil du réseau, pour ouvrir trois préfiltre boucle (s) qui maintiennent le pré-filtre et ensuite soulever le pré-filtre de recouvrement (voir Fig. 6). Retirez ensuite le panier de préfiltre (p) avec la cartouche en mousse (r), retirez la cartouche de mousse du panier et rincez-la soigneusement à l'eau courante, en éliminant toutes les impuretés mécaniques. Ensuite, un pré-filtre est installé dans le couvercle du filtre effectuant les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse pour ouvrir la soupape du filtre (voir Fig. 4a) et connecter l'appa-reil du secteur. Lors du nettoyage du récipient du préfiltre, faites attention au clapet pour le protéger contre les déversements d'eau. Si le clapet sort, il doit être positionné comme indiqué sur la figure 6a.Le nettoyage du préfiltre ne prend que quelques minutes et ne nécessite pas de retirer l'appareil de l'armoire sous l'aquarium. La nécessité de nettoyer le préfiltre en fonction des conditions dans l'aqua-rium ne devrait pas se produire plus d'une fois toutes les 1-4 semaines. Les cartouches filtrants à l'intérieur du filtre ne doivent être nettoyés que dans l'eau évacuée de l'aqua- rium (pas dans l'eau du robinet!). Le premier nettoyage est recommandé après avoir observé une dimi-nution visible des performances de l'appareil malgré le nettoyage du préfiltre décrit ci-dessus. Pour une performance optimale du filtre, il est recommandé de nettoyer ou de remplacer les cartouches filtrantes par des nouvelles au moins une fois tous les 12 mois.Afin de nettoyer les cartouches filtrantes situées à l'intérieur du filtre: fermez les vannes sur les tuyaux (voir figure 4b "SERVICE" – attention! il est recommandé de fermer d'abord la vanne IN, d'attendre 2 à 3 secondes, puis de fermer la vanne OUT – cela permettra de pomper la plus grande partie de l'eau du filtre), déconnectez l'appareil du secteur, débranchez les vannes des tuyaux du filtre (voir la figure 4c), puis retirez l'appareil de l'armoire d'aquarium. Parce que lors du retrait du couvercle du filtre, de l'eau sale peut s'en échapper, il est recommandé de placer l'appareil dans une baignoire ou dans un bac àdouche. Pour retirer le couvercle du filtre: ouvrez les quatre pinces principales (i) retenant le couvercle du préfiltre, ouvrez les quatre petites pinces (k) maintenant le couvercle du filtre (l) et soulevez le cou- vercle du filtre vers le haut (figure 3). Retirez ensuite les paniers de filtre (m) de l'intérieur de l'appareil et remplacez les cartouches filtrantes qui les remplissent ou effectuez leur maintenance conformément aux recommandations ci-dessus. Ensuite, reassemblez l’appareil en insérant les paniers de filtre (m) àson intérieur, mettez le couvercle de filtre (l) sur le réservoir (j), fermez les quatre pinces (k) inférieures qui retient le couvercle de filtre, fermez les quatre pinces principales (i), connectez les vannes de tuyaux de filtre (voir Fig. 4c), ouvrez les vannes sur les tuyaux (voir Fig. 4a), et connectez l'appareil au secteur.Si nécessaire, les tuyaux, les tubes et le boîtier du filtre peuvent être nettoyés des algues ou du calcaire et de la poussière déposés sur eux à l'aide d'un chiffon doux ou d'une éponge.NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DU ROTOR ET ENTRETIEN DU JOINT DU COUVERCLE DU FILTRE (FIG. 7). Afin d'assurer un fonctionnement sans problème du filtre, lors du nettoyage des cartouches filtrantes, il est également nécessaire de nettoyer le rotor et la chambre dans laquelle il travaille. Pour ce faire, re-tournez le couvercle du filtre (fig.7), retirez le couvercle de la chambre du rotor (s) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, retirez le couvercle du rotor (t), retirez le rotor (u) et lavez-le soi-gneusement sous l'eau courante. L'intérieur de la chambre du rotor (w) doit être nettoyé avec une brosse douce. Assemblez ensuite l'appareil en effectuant toutes les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.Attention! Lorsque vous nettoyez le filtre, retirez soigneusement le joint (x) situé sous le couvercle du filtre, nettoyez-le soigneusement à l'eau tiède, puis séchez-le avec une serviette en papier et lubrifiez- le avec de la graisse silicone. À l'aide d'une éponge ou d'un chiffon doux, nettoyez soigneusement la rainure dans laquelle se trouvait le joint afin d'éliminer le calcaire et les autres impuretés mécaniques. Ensuite, placez soigneusement le joint dans la rainure située sous le couvercle du filtre. Une telle procé-dure garantit une utilisation à long terme du joint sans devoir être remplacé plus souvent que tous les 4-5 ans. Si le joint est rompu ou endommagé, remplacez-le par un neuf.DEMONTAGE ET DEMOLITION. Les appareils electromenagers et electroniques uses ne doivent pas etre jetes ala poubelle. Le triage et le recyclage des appareils de ce type contribuent ala preservation de l’environnement. L’utilisateur est responsable d’amener l’appareil use au point de collecte specialise ou l’appareil sera recu gratuitement. La liste de ces points de collecte peut etre obtenue aupres des autorites locales ou du vendeur du produit. CONDITIONS DE GARANTIE. Le fabricant accorde une garantie pour une periode de 24 mois acompter de la date de l’achat. La garantie couvre les deteriorations dues aux vices de materiaux et de fabrication, elle ne couvre pas le deteriorations dues au mauvais maniement de l’appareil par l’utilisateur ou al’uti-lisation autre que celle prevue par le fabricant.Attention : toute tentative de remaniement ou de demontage de l’appareil au dela de l’utilisation et l’entretien normal provoquent la decheance de la garantie. Dans le cas de la constatation d’un mauvais fonctionnement de l’appareil, il faut l’envoyer accompagne de la carte de garantie dument remplie al’adresse du distributeur. La condition de la reconnaissance de la garantie est la concordance de la data de fabrication indiquee sur le produit avec la date indiquee sur la carte de garantie. Les conditions de garantie cidessus ne limitent pas ni suspendent les droits de l’acheteur decoulant du desaccord entre le produit et le contrat d’achat. La garantie se limite ala reparation ou au remplacement de l’appareil seule-ment et ne s’applique pas aux pertes ni aux dommages indirects causes aux objets animes ou inanimes. RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение изделия фирмы AQUAEL. Мы уверены, что Вы будете довольны его работой. Чтобы избежать проблем, связанных с его эксплуатацией, просим Вас внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации. . ULTRAMAX – это высокотехнологичные канистровые фильтры, в которых применены запатентованные технические решения. Фильтры предназна-чены для фильтрации иаэрации воды в пресноводных аквариумах. Они гарантируют исключи-тельную эргономичность использования, поддерживают оптимальные параметры иидеальную чистоту воды в аквариуме. Благодаря применению предварительного фильтра наполнители не требуют частой чистки, а так как предварительный фильтр встроен в крышку, то его можно из-влечь без необходимости демонтажа устройства идаже не вынимая фильтр из тумбы. Двойные клапаны кранов гарантируют абсолютную герметичность фильтра, а простота отсоединения шлангов обеспечивает быстроту иудобство обслуживания. Кроме этого, устройство отличается исключительно низким энергопотреблением. В линейку фильтров ULTRAMAX входят три модели (ULTRAMAX 1000, 1500, 2000) производительностью от 1000 до 2000 л/ч соответственно.