FZN PRO 1000 - Filtre à eau Aquael - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Débit : 1000 L/h, Volume de filtration : 4 L, Dimensions : 30 x 15 x 15 cm
Type de filtration	Filtration mécanique, biologique et chimique
Utilisation	Convient pour aquariums jusqu'à 300 L, installation facile, silencieux
Maintenance	Remplacement des cartouches tous les 4 à 6 semaines, nettoyage régulier du filtre
Sécurité	Protection contre les surcharges, utilisation en intérieur uniquement
Informations générales	Garantie : 2 ans, Consommation électrique : 15 W

FOIRE AUX QUESTIONS - FZN PRO 1000 Aquael

Comment installer le filtre Aquael FZN PRO 1000 ?

Pour installer le filtre, placez-le à l'intérieur de l'aquarium en veillant à ce que l'entrée d'eau soit immergée. Connectez le tuyau de sortie à la sortie du filtre et ajustez le débit d'eau selon vos besoins.

Le filtre fait du bruit, que dois-je faire ?

Un bruit excessif peut être causé par des bulles d'air dans le système. Vérifiez que le filtre est correctement immergé et que l'eau ne déborde pas. Si le bruit persiste, nettoyez le rotor et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstructions.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le filtre ?

Il est recommandé de nettoyer le filtre tous les 4 à 6 semaines, ou plus fréquemment si vous remarquez une diminution du débit d'eau ou une accumulation de saleté.

Puis-je utiliser le filtre pour un aquarium avec des poissons tropicaux ?

Oui, le filtre Aquael FZN PRO 1000 est adapté pour les aquariums avec des poissons tropicaux. Assurez-vous de régler le débit selon les besoins spécifiques de vos poissons.

Quelle est la capacité maximale de l'Aquael FZN PRO 1000 ?

Le filtre Aquael FZN PRO 1000 est conçu pour des aquariums jusqu'à 1000 litres.

Comment remplacer les cartouches filtrantes ?

Pour remplacer les cartouches, ouvrez le compartiment du filtre et retirez l'ancienne cartouche. Insérez la nouvelle cartouche en vous assurant qu'elle est bien en place avant de refermer le compartiment.

Le filtre ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que le filtre est bien branché et que l'alimentation est fonctionnelle. Assurez-vous également que le réservoir est rempli d'eau et que le filtre est correctement immergé.

Est-ce que le filtre Aquael FZN PRO 1000 consomme beaucoup d'énergie ?

Le filtre Aquael FZN PRO 1000 est conçu pour être économe en énergie, avec une consommation d'environ 30 watts.

Puis-je ajuster le débit d'eau du filtre ?

Oui, le filtre Aquael FZN PRO 1000 est équipé d'un réglage de débit qui vous permet d'ajuster le flux d'eau selon les besoins de votre aquarium.

MODE D'EMPLOI FZN PRO 1000 Aquael

Madame, Monsieur, Merci d’avoir fait l’acquisition d’un produit AQUAEL. Nous sommes convaincus que vous serez satisfait de ses performances. Pour éviter tout problème lié à son utilisation, veuillez lire attentivement les ins- tructions suivantes au préalable. DESTIN. Le filtre externe FZN-PRO 700, FZN-PRO 1000 et FZN-PRO 1500 que vous avez acheté est utilisé pour purifier l'eau de l'aquarium. Les filtres de la série FZN PRO sont conçus pour des réservoirs d’une capacité de 75 à 300 litres, selon les indications incluses dans les données techniques. Ces appareils sont simples à construire et faciles à utiliser, même pour un aquariophile débutant. L’eau est prélevée dans les parties inférieures de l’aqua- rium, pompée à travers des cartouches filtrantes, puis versée dans l’aquarium. Le filtre a un moteur qui est situé dans le module d’aspiration et est situé à l’intérieur de l’aquarium. Grâce à cela, le filtre est très silencieux et totalement sûr à utiliser. Il n’y a aucun risque de fuite du compartiment moteur et de fuite d’eau. Les filtres FZN PRO 700/1000/1500 sont équipés d’un écumeur de surface qui nettoie en outre la surface de l’eau dans l’aquarium. CONDITIONS D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ L’appareil que vous avez acheté a été fabriqué confor- mément aux normes de sécurité en vigueur dans l’Union européenne. Pour son utilisation à long terme et en toute sécurité, veuillez lire les conditions de sécurité suivantes :

1. Avant l’installation et chaque mise en service de l’appa-

reil, veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisa- tion et de montage (Fig. A).

2. L’appareil est destiné à être utilisé uniquement à l’inté-

rieur et uniquement pour l’usage auquel il est destiné (Fig. B).

3. L’appareil ne peut être alimenté qu’à partir de l’alimen-

tation électrique du secteur de la tension nominale spé- cifiée sur l’appareil.

4. Le cordon d’alimentation non détachable ne peut pas

être remplacé. Si le câble est endommagé, l’équipement devient inutilisable (Fig. C).

5. Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation élec-

trique avant de le monter, de le démonter ou de le net- toyer (Fig. D).

6. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de

3 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expé- rience et de connaissances, s’ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil (Fig. E).

7. ATTENTION ! Le cordon d’alimentation doit être connecté

au secteur comme indiqué à la Fig. F) de manière à ce que la section du cordon pend librement sous la fiche. Cela permet d’éviter que la fiche ne soit éventuellement inondée d’eau en cas de condensation sur la ligne de rac- cordement. INSTALLATION ET RÉGLAGE. Le filtre doit être accroché au mur de l'aquarium selon l'image sur la page de titre de ce manuel. Pour commencer, remplissez le réservoir du filtre (3) avec de l’eau, puis insérez la fiche du câble de raccordement dans la prise secteur. Un filtre correctement installé aspirera l’air du système d’aspiration peu de temps après la mise en marche (après environ ½ min.) et commencera à pomper l’eau de l’aquarium. La capa- cité de la pompe peut être réglée par le bouton de commande (11) situé sur le dessus de l’unité de trop-plein dans une large plage. L’angle d’inclinaison du filtre peut être réglé à l’aide du régulateur de lacet (6). Les filtres FZN PRO 700/1000/1500 sont équipés d'amortisseurs en caoutchouc insonorisant (7) qui empêchent la transmis- sion des vibrations et réduisent parfaitement le bruit. INSTALLATION D'UN ÉCUMOIRE DE SURFACE. Les filtres en cascade FZN PRO ont la capacité de fonctionner avec un écumeur de surface intégré pour un nettoyage supplémentaire de la surface de l'eau de l'aquarium. Pour raccorder l’écumoire, positionnez le tube d’aspiration conformément à la Fig. 3. Un écumoire doit être connecté à l’entrée latérale comme illustré. Le réglage de l’aspiration dépend de la rotation du corps de l’écumoire pour obtenir l’effet souhaité. Si vous ne souhaitez pas utiliser d'écumoire de surface, le tube d'aspiration doit être réglé sur la position que j'illustre (Fig. 2). REMPLACEMENT DES CARTOUCHES FILTRANTES. Pour remplacer les cartouches filtrantes, débranchez la fiche secteur, retirez le capuchon du filtre (4), puis retirez les cartouches filtrantes en faisant glisser la cartouche com- plète ou les cartouches individuelles hors de la chambre du filtre.

1. Pour retirer une seule cartouche de la cartouche, ouvrez le loquet, puis éjectez la cartouche unique. Après

l’avoir nettoyée ou remplacée par une nouvelle, insérez la cartouche jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

2. Pour retirer la cartouche complète, faites-la glisser doucement hors de la chambre du filtre à l’aide des poi-

gnées, puis faites glisser les cartouches pour l’entretien. Nous vous recommandons d’utiliser des cartouches filtrantes d’origine. En fonction des besoins, il existe des car- touches qui assurent une filtration mécanique, biologique et chimique appropriée. L’utilisateur peut également utiliser lui-même d’autres cartouches filtrantes de manière interchangeable. Pour ce faire, retirez les cartouches filtrantes de la trémie. Dans la trémie vide, vous pouvez placer les cartouches sous la forme d’une éponge assortie et/ou de cartouches en vrac. ENTRETIEN (Fig. 1). Le filtre est entraîné par un moteur synchrone étanche à l’eau et nécessitant peu d’entretien. Toutes les quelques semaines, de préférence lors du nettoyage des cartouches filtrantes, il doit être démonté en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il glisse hors du corps, puis retirez le couvercle de la chambre du rotor (9) et retirez la roue (8). Nettoyez soigneusement la roue (8) et le siège de la roue dans le corps de la pompe. Une fois que le rotor (8) est en place et que le couvercle du rotor (9) est fixé, il doit tourner sans aucune résistance. DEMONTAGE ET DEMOLITION. Les appareils électroménagers et électroniques usés ne peuvent être jetés à la poubelle. Le triage et le recyclage correct de ce type de déchets contribuent à la protection de l’environnement et permettent d’éviter les effets négatifs sur la santé, laquelle peut être menacée par le mauvais maniement des déchets. L’utilisateur a la responsabilité de ramener le matériel usé à un point de collecte spécialisé, où il sera repris gratuitement. Les informations sur des points de collecte sont disponibles chez, les distributeurs et le service après-vente du fabricant. CONDITIONS DE GARANTIE. Le fabricant accorde une garantie de 24 mois à compter de la date d’achat. La garan- tie couvre des détériorations dues à la faute du fabricant, c’est à dire des défauts de matériaux ou des fautes de montage. Elle ne comprend pas de détériorations dues à un usage impropre de l’appareil ou à des modifi- cations effectuées par l’acheteur. Afin de procéder à une réparation il faut envoyer l’appareil ensemble avec le bulletin de garantie rempli par le vendeur à l’adresse du distributeur. Les conditions ci-dessus n’excluent pas, ne retiennent pas, ni ne surprennent pas des droits de l’acheteur qui résultent de non-conformité du marchandise avec un contrat. RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ Уважаемые дамы и господа, благодарим Вас за покупку продукта AQUAEL. Мы уверены, что вы останетесь довольны его работой. Чтобы избежать каких-либо проблем, связанных с его использованием, пожалуй- ста, заранее внимательно ознакомьтесь с инструкцией. . Внешние фильтры FZN PRO 700, FZN PRO 1000 и FZN PRO 1500 используются для очищения воды в аквариуме. Фильтры серии FZN PRO предназначены для аквариумов объемом от 75 до 300 литров согласно техническим характеристикам. Фильтры просты в сборке и удобны в ис- пользовании даже для начинающего аквариумиста. Вода по заборной трубке поступает в отсек с филь- трующими картриджами, а затем стекает обратно в аквариум. Двигатель находится в части корпуса фильтра, расположенной внутри аквариума. Благодаря этому фильтр тихий и полностью безопасный виспользовании. Полностью отсутствует риск протечки, даже в случае повреждения моторного от- сека. Фильтры FZN PRO 700/1000/1500 поставляются в комплекте с поверхностным скиммером, который дополнительно очищает поверхность воды в аквариуме.