MULTIKANI 800 - Filtre à eau Aquael - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Filtre à eau pour aquariums jusqu'à 800 litres, débit de 800 L/h, dimensions : 35 x 15 x 30 cm.
Type de filtration	Filtration mécanique, biologique et chimique.
Utilisation	Conçu pour les aquariums d'eau douce et d'eau de mer, installation facile et rapide.
Maintenance	Remplacement des cartouches tous les 4 à 6 semaines, nettoyage régulier du préfiltre.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre les surcharges, conforme aux normes CE.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, notice d'utilisation incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - MULTIKANI 800 Aquael

Comment installer le filtre Aquael MULTIKANI 800 ?

Pour installer le filtre, placez-le dans le compartiment de filtration de votre aquarium. Assurez-vous que le filtre est à niveau et que les tuyaux sont correctement connectés à la pompe.

Quel est le débit du filtre Aquael MULTIKANI 800 ?

Le débit du filtre Aquael MULTIKANI 800 est d'environ 800 litres par heure, adapté pour des aquariums de 200 à 400 litres.

Comment nettoyer le filtre Aquael MULTIKANI 800 ?

Pour nettoyer le filtre, débranchez-le de l'alimentation, retirez les éléments filtrants et rincez-les à l'eau douce. Ne pas utiliser de produits chimiques. Remettez tout en place et rebranchez le filtre.

Le filtre Aquael MULTIKANI 800 est-il bruyant ?

Le filtre est conçu pour être silencieux. Si vous entendez des bruits, vérifiez que le filtre est correctement installé et que l'eau est au niveau approprié.

Quelle est la durée de vie des cartouches filtrantes ?

La durée de vie des cartouches filtrantes dépend de la charge biologique et chimique de votre aquarium. En général, il est recommandé de les remplacer tous les 4 à 6 semaines.

Est-ce que le filtre Aquael MULTIKANI 800 convient aux aquariums d'eau douce et d'eau de mer ?

Oui, le filtre Aquael MULTIKANI 800 convient aussi bien aux aquariums d'eau douce qu'à ceux d'eau de mer.

Est-il nécessaire d'utiliser un chauffage avec le filtre ?

Il n'est pas nécessaire d'utiliser un chauffage avec le filtre, mais si votre aquarium nécessite un contrôle de la température, un chauffage peut être ajouté séparément.

Comment ajuster le flux d'eau du filtre ?

Le flux d'eau peut être ajusté à l'aide du robinet de réglage situé sur le tuyau de sortie du filtre. Tournez le robinet pour augmenter ou diminuer le débit.

Que faire si le filtre ne démarre pas ?

Si le filtre ne démarre pas, vérifiez qu'il est correctement branché, que l'eau est suffisante dans l'aquarium et que la turbine n'est pas bloquée par des débris.

MODE D'EMPLOI MULTIKANI 800 Aquael

Contrairement à la plupart d’autres filtres boîtiers, MULTIKANI peut être fixé aussi au-dessus du niveau d’eau dans l’aquarium.

OPTIONS D’EXTENSION FIG. 58

Le filtre MULTIKANI peut être librement développé en fonction des besoins en l’ajustant à la taille de l’aquarium. Pour l’extension du filtre il faut mettre un panier-filtre supplémentaire entre le couvercle complet et le panier standard (Fig. 5). L’opération de remplacement des cartouches doit être précédée par débrancher l’unité de contrôle du couvercle de filtre (la fonction by-pass, il n’est pas nécessaire de débrancher la pompe de l’alimentation). Pour enlever les paniers utilisez une clé spéciale située dans une niche sur le dessus du couvercle complet. Fig. 6 montre la façon d’utilisation de la clé.Des paniers peuvent être combinées de façon linéaire (Fig. 7) avec max. 8 paniers les uns au-dessus des autres ou en série (Fig. 8) de sorte que le nombre total de paniers dans les deux colonnes ne dé-passe pas 8. Pour une connexion des paniers-filtre en série, coupez une partie du tuyau et en l’utilisant connectez la sortie de la première colonne avec l’entrée de la deuxième colonne. L’eau est ensuite ali-mentée par la pompe à l’entrée de la première colonne, et l’eau purifiée est renvoyée à l’aquarium par la sortie de la deuxième colonne. Le nombre suggéré des paniers-filtre: l’aquarium 20-40 l - un panier, 41-80 l - 2 paniers; 81-120a - 3 paniers; 121-160 l - 4 paniers; 161-200 l - 5 paniers, 201-240 l - 6 paniers; 241-280 l - 7 paniers; 281-320 l - 8 paniers. ENTRETIEN FIG. 910 Pompe d’alimentation nécessite un nettoyage régulier du rotor (Fig. 9) afin d’éliminer toutes les impu-retés de la chambre du rotor. À cette fin, après avoir débranché l’appareil de la source d’alimentation, dévissez le couvercle de la pompe dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, retirez le couvercle du rotor, retirez le rotor et le nettoyez ainsi que la chambre avec une brosse douce.Si la pompe est en dehors de l’aquarium (Fig. 3) et fonctionne comme la pompe d’écoulement, il est recommandé d’un entretien régulier du joint sous le couvercle du rotor par son nettoyage complet et la lubrification d’une graisse spéciale silicone AQUAEL.Les cartouches filtrantes à l’intérieur du filtre doivent être régulièrement lavées à l’eau de vidange du réservoir (pas à l’eau du robinet!). Il est recommandé de faire le premier nettoyage au bout de 2 mois après le lancement du filtre, et les suivants – selon la nécessité signalée par une diminution visible de l’efficacité du dispositif. Pour une performance optimale du filtre, il est recommandé de remplacer les cartouches filtrantes pour les nouveaux au moins une fois tous les 12 mois, et si elles sont disponibles comme un accessoire de paniers contenant des cartouches CARBOMAX, ZEOMAX et NITROMAX - au moins une fois par mois.Si nécessaire, le corps de pompe peut être nettoyé des algues ou du dépot pierreux avec un chiffon doux ou une éponge.Le réglage de la performance du filtre se fait en tournant l’unité de contrôle dans le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 10) de 0 à 90 degrés. la soupape de commande tournée pour un angle de 90 degrés coupe l’alimentation en eau et vous permet de supprimer le filtre de son boîtier en toute sécurité sans avoir à débrancher la pompe du réseau électrique (par exemple, pour nettoyer l’intérieur du filtre) – une fonction by-pass.Attention! Afin de garantir un fonctionnement durable et sans problème du filtre, il est recomman-dé de remplacer périodiquement les joints sous le couvercle de la pompe d’alimentation, l’unité de contrôle et le couvert de la boîte du filtre, sur la base du filtre et entre les paniers (dans le cas d’un filtre étendu). Si nécessaire, vous pouvez également procéder à l’échange du rotor dans la pompe d’alimen-tation (article n ° 110911). Jeu de joints – article n ° 110417.

DEMONTAGE ET DEMOLITION

Les appareils electromenagers et electroniques uses ne doivent pas etre jetes a la poubelle. Le triage et le recyclage des appareils de ce type contribuent a la preservation de l’environnement. L’utilisateur est responsable d’amener l’appareil use au point de collecte specialise ou l’appareil sera recu gratuite-ment. La liste de ces points de collecte peut etre obtenue aupres des autorites locales ou du vendeur du produit.

CONDITIONS DE GARANTIE

Le fabricant accorde une garantie pour une periode de 24 mois a compter de la date de l’achat. La garantie couvre les deteriorations dues aux vices de materiaux et de fabrication, elle ne couvre pas le deteriorations dues au mauvais maniement de l’appareil par l’utilisateur ou a l’utilisation autre que celle prevue par le fabricant. Attention : toute tentative de remaniement ou de demontage de l’appa-reil au dela de l’utilisation et l’entretien normal provoquent la decheance de la garantie. Dans le cas de la constatation d’un mauvais fonctionnement de l’appareil, il faut l’envoyer accompagne de la carte de garantie dument remplie a l’adresse du fabricant ou du distributeur. La condition de la reconnaissance de la garantie est la concordance de la data de fabrication indiquee sur le produit avec la date indiquee sur la carte de garantie. Les conditions de garantie ci-dessus ne limitent pas ni suspendent les droits de l’acheteur decoulant du desaccord entre le produit et le contrat d’achat. La garantie se limite a la repa-ration ou au remplacement de l’appareil seulement et ne s’applique pas aux pertes ni aux dommages indirects causes aux objets animes ou inanimes.

Chers clients, nous vous remercions pour l’achat de notre produit. Nous sommes persuades que vous serez satisfaits de son fonctionnement. Pour eviter un probleme quelconque lie a son utilisation nous vous prions de bien vouloir prendre connaissance de la notice d’emploi ci-dessous.

DESTINATION ET CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Le filtre MULTIKANI est utilisé pour purifier l’eau des aquariums et aqua-terrariums. Une pompe d’aspiration externe permet le fonctionnement même dans des eaux peu profondes (idéale pour des réservoirs avec des tortues terrestres et aquatiques). Grâce aux modules disponible comme acces- soires d’option il est possible d’aggrandir et d’adapter la taille de l’appareil (volumes des cartouches filtrantes) à la capacité de l’aquarium. Avec cette solution le filtre MULTIKANI peut travailler dans des réservoirs avec un très large éventail de capacités allant de 20 à 320 litres. COMPOSANTS FIG. 1 L’emballage comprend: a) corps du filtre MULTIKANI b) tubes 14/18 mm – 2 x 1,2m c) tubes de débordement (2 pièces) d) pompe d’alimentation MK-800 e) un complet de ventouses (4 pièces) f) point de direction g) tube d’aspiration l = 61 universel h) coudes

i) reducteur – 2 pieces

Le filtre MULTIKANI peut être agrandi ou amélioré avec les accessoires suivants (vendu séparément):

• cartouche filtrante avec CARBOMAX

• cartouche filtrante avec ZEOMAX

• cartouche filtrante avec BIOCERAMAX 600

• disques d’éponge (éponge épais, la quantité pour remplir la moitié d’un conteneur),

• disques d’éponge (éponge fine, la quantité pour remplir la moitié d’un conteneur),

• disques en vliseline (quantité pour remplir la moitié d’un conteneur)

• préfiltre de pompe - cartouche d’éponge (101235)

LE CONDITIONS D’UTILISATION EN SECURITE

L’appareil que vous venez d’acheter a ete fabrique en accord avec les normes de securite en vigueur sur le territoire de l’Union Europeenne. Pour une utilisation de longue duree et en securite nous vous prions de prendre connaissance des consignes de securite ci-dessous mentionnees:

1) L’appareil ne peut etre alimente que d’un reseau electrique dont la tension nominale est celle mar-

quee sur l’appareil et mentionnee dans les donnees techniques.

2) La pompe MK-800 ne peut etre utilisee que pour le refoulement des liquides dont la temperature

ne depasse pas les 35°C et ne peut pas etre utilisee pour les materiaux inflammables, ni pour des liquides alimentaires.

3) Le cordon d’alimentation non-détachable ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé,

l’appareil devient inutile.

4) La profondeur maximale d’immersion est indique dans les donnees techniques.

5) L’appareil est destinee a une utilisation a l’abri et seulement a des fins pour lesquelles il a ete de-

6) Avant de mettre la main dans l’eau il faut toujours debrancher tous les appareils electriques se trou-

vant dans l’aquarium.

7) Cet equipement peut etre utilise par des enfants ages de huit ans et les personnes ayant des ca-

pacites physiques et mentales reduites, ainsi que personnes avec le manque d’experience et de connaissances de l’equipement, s’ils seront fournis avec la surveillance ou l’instruction concernant l’utilisation de l’equipement de facon securitaire et les risques associes. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’equipement ne doivent pas etre effectues par des enfants sans surveillance. INSTALLATION ET MISE EN MARCHE FIG. 24a Le filtre MULTIKANI peut être monté de trois manières différentes en fonction de son utilisation. Il est recommandé d’utiliser un préfiltre sous la forme d’une cartouche d’éponge sur le tube d’aspiration (index 101 235) (Note! Le préfiltre n’est pas inclus dans l’appareil et peut être acheté optionnellement): Figure 2 - pompe d’alimentation à l’intérieur du réservoir fixée à la paroi agit comme une pompe qui alimente le filtre en eau. La solution recommandée pour les réservoirs typiques avec des poissons. Figure 3 - pompe d’alimentation montée sur l’extérieur en dessous du niveau d’eau dans le réservoir fonctionne comme la pompe d’écoulement. La solution recommandée pour les réservoirs typiques avec des poissons. Dans ce cas, avant de lancer le filtre il est nécessaire pour fournir de l’eau à la pompe par l’aspiration d’eau dans le tuyau d’alimentation. Figure 4 - pompe d’alimentation à l’intérieur du réservoir fixée au fond fonctionne comme une pompe qui alimente le filtre en eau. La solution recommandée dans les aquariums avec un faible niveau d’eau. Figure 4a – tubes de montage. Attention! La connexion presentee sur les figures ne peut etre utilisee qu’a l’interieur du reservoir. En aucun cas, ne montez pas la pompe avec de nouveaux elements a l’exte- rieur du reservoir. Cela peut provoquer une inondation de l’appartement!