Ultra 900 - Filtre à eau Aquael - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Filtre à eau Aquael Ultra 900, capacité de filtration adaptée pour aquariums jusqu'à 900 litres.
Type de filtration	Filtration mécanique, chimique et biologique.
Débit	Débit réglable jusqu'à 900 L/h.
Dimensions	Dimensions compactes pour une installation facile.
Consommation électrique	Faible consommation énergétique, optimisée pour une utilisation prolongée.
Utilisation	Idéal pour les aquariums d'eau douce et d'eau salée.
Installation	Installation facile avec un manuel d'utilisation inclus.
Maintenance	Filtres à remplacer tous les 4 à 6 semaines selon l'utilisation.
Nettoyage	Nettoyage régulier des éléments filtrants recommandé.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre les surcharges.
Informations générales	Produit garanti 2 ans, service après-vente disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - Ultra 900 Aquael

Comment installer le filtre Aquael Ultra 900 ?

Pour installer le filtre Aquael Ultra 900, commencez par le placer à l'emplacement souhaité dans l'aquarium. Assurez-vous que le filtre est immergé dans l'eau, puis branchez-le à une prise électrique. Réglez le débit d'eau selon vos besoins.

Quelle est la capacité de filtration de l'Aquael Ultra 900 ?

Le filtre Aquael Ultra 900 est conçu pour des aquariums allant jusqu'à 900 litres, offrant une filtration efficace pour maintenir une eau propre et saine.

Comment nettoyer le filtre Aquael Ultra 900 ?

Pour nettoyer le filtre, débranchez-le et retirez les éléments de filtration. Rincez-les à l'eau douce pour enlever les débris. Évitez d'utiliser du savon ou des produits chimiques. Remettez ensuite les éléments en place et rebranchez le filtre.

Le filtre Aquael Ultra 900 fait du bruit, que faire ?

Si le filtre fait du bruit, vérifiez d'abord s'il est correctement installé et s'il n'y a pas d'air dans le système. Assurez-vous également que le filtre est immergé et qu'il n'y a pas de débris bloquant la pompe.

Quelle est la durée de vie des cartouches de filtration ?

La durée de vie des cartouches de filtration dépend de l'utilisation et de la charge biologique de l'aquarium. En général, il est recommandé de les remplacer tous les 4 à 6 semaines pour un fonctionnement optimal.

Peut-on utiliser le filtre Aquael Ultra 900 pour un aquarium d'eau douce et d'eau de mer ?

Oui, le filtre Aquael Ultra 900 peut être utilisé pour les aquariums d'eau douce et d'eau de mer. Assurez-vous simplement d'utiliser les éléments de filtration appropriés pour chaque type d'eau.

Le filtre Aquael Ultra 900 est-il économe en énergie ?

Oui, le filtre Aquael Ultra 900 est conçu pour être économe en énergie, ce qui permet de réduire les coûts d'électricité tout en maintenant une filtration efficace.

Que faire si le filtre ne s'allume pas ?

Si le filtre ne s'allume pas, vérifiez d'abord la prise électrique et assurez-vous que le filtre est correctement branché. Contrôlez également si le câble d'alimentation est endommagé. Si tout semble en ordre, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI Ultra 900 Aquael

Chers Clients, nous vous remercions d'avoir acheté le produit d’AQUAEL. Nous sommes confiants que vous serez satisfait de son fonctionnement. Pour éviter un probleme quelconque lié a son utilisation nous vous prions de bien vouloir prendre connaissance de la notice d’emploi ci-dessous. UTILISATION PRÉVUE DU PRODUIT ET SES PROPRIÉTÉS. ULTRAFILTER sont des filtres d'aquarium modernes conçus pour les réservoirs moyens et grands. La vanne d'arrêt de tuyau intégrée assure une manipulation et un nettoyage faciles. Un mécanisme d’écoulement automatique efficace garantit l’ac- tivation facile et pratique du filtre. La grande capacité des cartouches vous permet de créer des condi- tions idéales pour la reproduction d'animaux et de plantes d'aquarium. Toutes les cartouches filtrantes (biologiques, mécaniques et chimiques) peuvent être utilisées dans le filtre. Le réglage de l'efficacité permet d’ajuster facilement le débit aux besoins de chaque aquarium. Un moteur moderne à économie d'énergie assure un débit d'eau stable à travers le média filtrant et réduit les factures d'électricité. L'axe du rotor en céramique rend le travail du filtre pratiquement inaudible. La ligne ULTRAFILTER comprend trois modèles (ULTRAFILTER 900, 1200, 1400) d’une efficacité allant de 1000 à 1400 l/h. LE CONDITIONS D’UTILISATION EN SÉCURITÉ L’appareil que vous venez d’acheter a été fabriqué en accord avec les normes de sécurité en vigueur sur le territoire de l’Union Européenne. Pour une utilisation de longue durée et en sécurité nous vous prions de prendre connaissance des consignes de sécurité ci-dessous mentionnées:

1. Avant l’installation et chaque utilisation, lisez attentive-

ment ce manuel d’utilisation et de montage (figure A).

2. L’appareil est destine a fonctionner a l’abri et seulement en

concordance avec sa destination (figure B).

3. L’appareil ne peut etre alimente que par un reseau elec-

trique dont la tension nominale est indiquee sur l’appareil.

4. Le cordon d’alimentation non-detachable ne peut pas etre

remplace. Si le cordon est endommage, l’appareil devient inutile (figure C).

5. Avant de placer la main dans l’eau il faut debrancher tout

appareil electriques se trouvant dans le recipient (figure D).

6. Cet equipement peut etre utilise par des enfants ages de

huit ans et les personnes ayant des capacities physiques et mentales reduites, ainsi que personnes avec le manque d’ex- perience et de connaissances de l’equipement, s’ils seront fournis avec la surveillance ou l’instruction concernant l’uti- lisation de l’equipement de facon securitaire et les risques associes. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’equipement ne doivent pas etre effectues par des enfants sans surveillance (figure E). INSTALLATION ET MISE EN MARCHE (FIG. 2-5a,b). Le filtre ULTRAFILTER doit TOUJOURS être placé sous le niveau d'eau dans l'aquarium. Pour des raisons esthétiques, il est recommandé de le placer dans une armoire d'aquarium spécialisée située sous le réservoir. Le corps de la vanne du filtre doit d'abord être inséré dans l'ouverture du couvercle (voir fig. 4c). Le corps de la vanne dans le nouveau filtre est dans la boîte avec les tuyaux. Pour la première connexion du filtre, les composants b-h illustrés à la fig. 1 doivent être assemblés selon la fig. 2. Les extrémités inférieures des tuyaux doivent être placées aussi loin que possible sur les embouts d’entrée du filtre et sécurisées avec les écrous de serrage (i). Pour assurer l'étanchéité, les extrémités des tuyaux doivent être poussées à fond sur les connecteurs. Avant la mise en service, retirez le couvercle du filtre (voir fig. 3) en ouvrant les quatre colliers (j) maintenant le couvercle du filtre (k). Ensuite, tirez / glissez le couvercle du filtre (k) vers le haut hors du récipient du filtre (l). À l'intérieur du filtre, retirez les paniers de filtre (m) avec les cartouches de filtre. Les éponges et le coton sont recommandés pour tremper dans l'eau. Les cartouches en céramique doivent être ver-sées directement de l'emballage en aluminium dans les paniers et soigneusement rincées pour éliminer toute poussière (sinon, cette poussière peut causer une turbidité temporaire de l'eau dans l'aquarium). Afin d'accélérer le début de la filtration biologique, il est recommandé de saupoudrer à la fois les éponges et les cartouches en céramique d'un biosterter contenant des cultures vivantes de bactéries nitrifiantes (par exemple, AQUAEL ACTIBACTOL). Ensuite, placez les paniers de filtre avec les cartouches à l'intérieur du filtre dans l'ordre suivant (en partant du bas): éponge noire (fine), éponge bleue (dense), laine filtrante, céramique, tamis du récipient (n) et montez le couvercle du filtre (k) en fermant les quatre attaches (j) retenant le couvercle du filtre. REMARQUE: dans un filtre acheté récemment, les cartouches peuvent être placées dans un ordre différent. L'ordre des cartouches recommandé ci-dessus garantit une efficacité optimale de la filtration de l'eau.Pour remplir le filtre complexe avec de l 'eau, avant de le connecter au réseau électrique avec les tuyaux de filtre ouverts (voir fig. 4a), tirez le levier d'écoulement du filtre jusqu'à ce qu'il se bloque (o), puis repoussez-le (voir fig. 5a, b). La pression négative ainsi produit dans le filtre provoque le remplissage automatique du réservoir de l'aquarium. La perte d'eau dans le réservoir doit ensuite être complétée. Après avoir rempli le filtre avec de l’eau, connectez-le simplement au réseau électrique. ATTENTION: pendant la première période suivant le démarrage de l'appareil, vous risquez de travailler un peu plus fort et de projeter de grandes quantités de bulles d'air à travers le tuyau d'échappement. Cela est dû à la perte automatique d'air de l'intérieur du filtre. ATTENTION: si le levier d'écoulement du filtre est bloqué (o), insérez un tournevis dans le trou situé à l'avant du levier et utilisez-le pour le faire glisser vers l'extérieur (voir fig. 7). RÉGLAGE ET DÉCONNEXION DES VANNES DE TUYAU DU FILTRE (FIG. 4a,b,c). Le filtre ULTRAFILTER est équipé de deux vannes placées dans un corps af in de réguler le débit d'eau et de déconnecter le tuyau d'alimentation du filtre en eau et drainant l'eau vers l'aquarium. Ces vannes permettent de réguler les performances de l'appareil (débit d'eau à travers le filtre). Pour réduire ou augmenter l'efficacité du filtre, déplacez le levier du corps de la vanne comme indiqué sur les figures 4a et 4b. Les vannes servent également à fermer l’alimentation en eau du filtre et à débrancher les tuyaux. Pour ce faire, déplacez le levier de la vanne en position SERVICE (voir fig. 4b) - à ce stade, le corps de la vanne se soulève légè-rement dans le couvercle du filtre. Ensuite, tirez le corps de la vanne vers le haut pour le détacher du couvercle du filtre (voir fig. 4c). Pour reconnecter le corps de la vanne au couvercle suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. NETTOYAGE DU SUPPORT DU FILTRE (FIG. 3-4a,b,c et 5). Les cartouches filtrantes à l'intérieur du filtre (voir fig. 3) ne doivent être nettoyées que dans l'eau drainée de l'aquarium (pas dans l'eau du robi- net!). Le premier nettoyage est recommandé après avoir constaté une diminution visible de l'efficacité de l'appareil. Pour optimiser les performances du filtre, il est recommandé de nettoyer ou de remplacer les cartouches filtrantes par des neuves au moins une fois tous les 12 mois.Pour nettoyer les cartouches filtrantes à l'intérieur du filtre: fermez les vannes sur les tuyaux (voir fig. 4b "SERVICE"), débranchez l'appareil du secteur, débranchez le corps de la vanne des tuyaux de filtre (voir fig. 4c), puis retirez l'appareil de l'armoire de l'aquarium. Pour retirer le couvercle du filtre, vous devez (voir fig. 3): ouvrir les quatre colliers (i) maintenant le couvercle du préfiltre, puis soulever le couvercle du filtre (k) vers le haut. Étant donné que de l'eau sale peut s'écouler du couvercle du filtre lors de son retrait, il est conseillé de placer l'appareil dans une baignoire ou un receveur de douche. Retirez ensuite les paniers filtrants (m) situés à l'intérieur de l'appareil et remplacez les cartouches filtrantes qui les rem- plissent ou entretenez-les conformément aux instructions ci-dessus. Ensuite, assemblez l’appareil en insérant les paniers filtrants (m) à l’intérieur de l’appareil, placez le couvercle du filtre (k) sur le récipient (l), fermez les colliers (j) retenant le couvercle du filtre (k), connectez le corps de la vanne, les vannes du tuyau de filtrage (voir fig. 4c). , ouvrez les vannes des tuyaux (voir fig. 4a) puis connectez l’appareil au secteur.Si nécessaire, les tuyaux, les tubes et le boîtier de filtre peuvent être nettoyés des algues ou du tartre et de la poussière à l'aide d'un chiffon doux ou d'une éponge.NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DU ROTOR ET ENTRETIEN DU JOINT DU COUVERCLE DU FILTRE (FIG. 7). Afin de garantir un fonctionnement sans problème du filtre, nettoyez en parallèle le rotor et la chambre dans laquelle il fonctionne lors du nettoyage des cartouches filtrantes. Pour ce faire, retournez le cou-vercle du filtre (fig. 7), retirez le couvercle de la bride de la chambre du rotor (p) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, retirez le couvercle du rotor (r), retirez le rotor (s) et nettoyez-le soigneusement à l'eau courante. L'intérieur de la chambre du rotor (t) doit être nettoyé avec une brosse douce. Puis assemblez l'appareil en effectuant toutes les opérations ci-dessus dans l'ordre inverse.Attention! Lors du nettoyage du filtre, retirez avec précaution le joint (u) situé sous le couvercle du filtre, lavez-le soigneusement à l'eau tiède, puis séchez-le avec un essuie-tout et lubrifiez-le soigneusement avec de la graisse de silicone. Vous devez également nettoyer soigneusement la rainure dans laquelle le joint a été placé avec une éponge ou un chiffon doux pour éliminer les dépôts de calcaire et autres impuretés mécaniques. Ensuite, placez soigneusement le joint dans la rainure située sous le couvercle du filtre. Cela garantit une utilisation à long terme du joint sans qu'il soit nécessaire de le remplacer plus souvent que tous les 4 ou 5 ans. Si le joint se brise ou est endommagé, il doit être remplacé par un neuf.DEMONTAGE ET DEMOLITION. Les appareils electromenagers et electroniques uses ne doivent pas etre jetes a la poubelle. Le triage et le recyclage des appareils de ce type contribuent a la preservation de l’environnement. L’utilisateur est responsable d’amener l’appareil use au point de collecte specialise ou l’appareil sera recu gratuitement. La liste de ces points de collecte peut etre obtenue aupres des autorites locales ou du vendeur du produit. CONDITIONS DE GARANTIE. Le fabricant accorde une garantie pour une periode de 24 mois a compter de la date de l’achat. La garantie couvre les deteriorations dues aux vices de materiaux et de fabrication, elle ne couvre pas le deteriorations dues au mauvais maniement de l’appareil par l’utilisateur ou a l’uti-lisation autre que celle prevue par le fabricant.Attention : toute tentative de remaniement ou de demontage de l’appareil au dela de l’utilisation et l’entretien normal provoquent la decheance de la garantie. Dans le cas de la constatation d’un mauvais fonctionnement de l’appareil, il faut l’envoyer accompagne de la carte de garantie dument remplie a l’adresse du distributeur. La condition de la reconnaissance de la garantie est la concordance de la data de fabrication indiquee sur le produit avec la date indiquee sur la carte de garantie. Les conditions de garantie cidessus ne limitent pas ni suspendent les droits de l’acheteur decoulant du desaccord entre le produit et le contrat d’achat. La garantie se limite a la reparation ou au remplacement de l’appareil seule-ment et ne s’applique pas aux pertes ni aux dommages indirects causes aux objets animes ou inanimes. RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение изделия фирмы AQUAEL. Мы уверены, что Вы будете довольны его работой. Чтобы избежать проблем, связанных с его эксплуатацией, просим Вас внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации.НАЗНАЧЕНИЕ И СВОЙСТВА ИЗДЕЛИЯ. ULTRAFILTER – это современные фильтры для аквариу-мов, предназначенные для средних и крупных аквариумов. Встроенный клапан, отделяющий шланги, обеспечивает удобство в обслуживании и чистке. Эффективный механизм самопро-извольного заливания гарантирует легкость и удобство в запуске фильтра. Большой объем картриджей позволяет создать прекрасные условия для выращивания обитателей и растений в аквариуме. В фильтре можно использовать любые картриджи (биологические, механические и химические). Регулировка мощности дает возможность легко отрегулировать поток с учетом потребностей каждого аквариума. Современный энергономичный двигатель обеспечивает по-ток воды с помощью фильтрирующих материалов, а также более низкие расходы за электро-энергию. Благодаря керамической оси ротора, работа фильтра практически бесшумная. Линия ULTRAFILTER включает три модели (ULTRAFILTER 900, 1200, 1400) мощностью 1000 до 1400 л/ч. УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Приобретенное Вами устройство изготовлено в соответ- ствии с нормами безопасности, действующими на терри- тории Европейского Союза. Для длительного и безопасно- го использования устройства просим Вас ознакомиться с приведенными ниже условиями безопасности: