Secco 7000 - Purificateur d'air Sonnenkönig - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur d'air avec fonction de purification
Marque	Sonnenkönig
Modèle	Secco 7000
Dimensions (L x H x P)	74 x 46 x 32 cm
Poids	Environ 20 kg (estimation)
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Puissance absorbée	1000 W
Réfrigérant	R290 (propane), PRP = 3
Capacité de déshumidification	Non spécifiée dans la notice (estimation : 20-30 L/jour)
Modes de fonctionnement	Déshumidification nominale, continue, forte ; ventilation seule
Réglage de l'humidité	De 30 % à 80 % HR par paliers de 5 %
Minuterie	0 à 24 heures
Vitesse du ventilateur	Réglable (faible, élevée)
Type de filtre	Filtre à air (lavable à l'eau)
Capacité du réservoir d'eau	Non spécifiée (estimation : 5-7 L)
Drainage direct	Possible via vanne (tuyau ∅ 10 mm)
Niveau sonore	Non spécifié (estimation : 50-55 dB(A))
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Fonction de verrouillage	Oui (appui long 5 s sur le panneau)
Indicateur de réservoir plein	Oui (clignotant + signal sonore)
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat
Entretien	Nettoyage du filtre toutes les 2 semaines ; remplacement tous les 6 mois
Sécurité	Arrêt automatique en cas de réservoir plein, protection enfant (verrouillage), utilisation de réfrigérant inflammable (R290) avec précautions
Réparabilité	Réparations par un technicien agréé ; pièces détachées disponibles auprès du revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - Secco 7000 Sonnenkönig

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation électrique est correctement branchée. Ensuite, assurez-vous que le réservoir d'eau n'est pas plein (l'indicateur clignote et un signal sonore retentit le cas échéant). Si la température ambiante est inférieure à 5°C ou supérieure à 35°C, l'appareil peut ne pas fonctionner. Enfin, attendez au moins 12 heures après le déballage avant la première mise en service.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Le filtre doit être nettoyé toutes les deux semaines. Pour ce faire, éteignez et débranchez l'appareil. Retirez le filtre en appuyant légèrement dessus et en le tirant vers le bas. Passez l'aspirateur sur le filtre, puis lavez-le à l'eau tiède (40°C) avec un détergent doux. Rincez abondamment et laissez sécher à l'air libre avant de le remettre en place.

Comment utiliser le drainage direct ?

Si vous souhaitez un écoulement continu sans utiliser le réservoir, vous pouvez raccorder un tuyau en plastique (diamètre 10 mm) à la vanne située au-dessus du réservoir d'eau. Avant de brancher le tuyau, frappez délicatement le couvercle avec un marteau pour l'ouvrir. Assurez-vous que le tuyau est bien fixé et qu'il n'y a pas de nœuds.

Que signifie le code d'erreur E1 ?

Le code E1 indique un court-circuit ou une interruption du capteur de bobine. Vérifiez que le câble du capteur est bien connecté. Si le problème persiste, faites remplacer le capteur par un technicien certifié.

Pourquoi l'appareil est-il plus bruyant que d'habitude ?

Un bruit anormal peut être dû à une inclinaison de l'appareil : placez-le sur une surface plane et stable. Un filtre obstrué peut également générer du bruit : nettoyez-le conformément aux instructions. Si le bruit persiste, contactez un spécialiste.

Comment régler l'humidité souhaitée ?

Utilisez le bouton de réglage de l'humidité sur le panneau de commande. Vous pouvez sélectionner une valeur entre 30% et 80% par paliers de 5%. Ce réglage n'est disponible qu'en mode de déshumidification nominale.

Puis utiliser l'appareil sans réservoir d'eau ?

Oui, grâce au drainage direct. Vous devez raccorder un tuyau à la vanne prévue à cet effet. Dans ce cas, l'eau s'évacue en continu et le réservoir n'est pas utilisé. Assurez-vous que le tuyau est correctement installé pour éviter les fuites.

À quelle fréquence faut-il remplacer le filtre ?

Le fabricant recommande de remplacer le filtre tous les 6 mois pour maintenir des performances optimales. Cependant, si le filtre est très sale ou si l'appareil est utilisé dans un environnement poussiéreux, un remplacement plus fréquent peut être nécessaire.

L'appareil peut-il être utilisé dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Il doit être placé dans un endroit sec, à l'abri des projections d'eau et de la lumière directe du soleil.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Consultez d'abord le chapitre 'Correction de bogues' de la notice. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou un atelier de réparation agréé. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même, surtout en ce qui concerne le circuit de refroidissement (gaz R290). Gardez la preuve d'achat pour la garantie de 24 mois.

MODE D'EMPLOI Secco 7000 Sonnenkönig

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

Firma

Armin Schmid

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

1 Consignes de sécurité.... 16
2 Description des pièces.... 19
3 Panneau de commande....19
4 Commande 20
6 Nettoyage 21
7 Correction de bogues 23
8 Garantie/Élimination/Modifications techniques....24

Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d'emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d'éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu'à des conditions d'environnement non autorisées. Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement.

Après avoir retiré l'emballage, contrôler que l'appareil ne présente aucun dommage. Si vous Soupçonnez des dommages, ne mettez pas l'appareil en marche et adressez-vous à un spécialiste. L'emballage recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou être jeté aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée. Cet appareil ne doit être utilisé que pour l'usage pour lequel il a été expressément mis au point. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent comme dangereuse. Le fournisseur décline toute responsabilité concernant d'éventuels dommages corporels et/ou matériels, pouvant être imputés à une utilisation inappropriée ou incorrecte.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les connaissances nécessaires, à condition qu'ils soient assistés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils comprennent quels sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance. Assurez-vous de placer l'appareil sur une surface appropriée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de dommages.

Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécialistes. Des Réparations et de modifications des appareils effectuées de manière inappropriée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l'utilisateur, pour lesquelles les prétentions en garantie seront rejetées.

TRÈS IMPORTANT! Veuillez ne pas installer ni utiliser votre déshumidificateur avant d'avoir attentivement lu ce manuel. Veuillez conserver la notice d'utilisation de ce manuel en cas de demande de garantie produit et à titre de référence.

IMPORTANT: Attendez avant d'utiliser au moins 12 heures après le déballage de l'équipement! ATTENTION

• L'appareil doit être conservé dans une salle dénuée de sources de feu continuelles (par exemple: une flamme nue, un appareil à gaz en fonctionnement ou un radiateur électrique allumé).
• Ne pas percer ni brûler.
• Veuillez noter que les réfrigérants peuvent ne pas avoir d'odeur.

Informations spécifiques concernant les appareils fonctionnant au gaz réfrigérant R 290:

• Veuillez lire attentivement tous les avertissements.
• Lors de la décongélation et du nettoyage de l'appareil, ne pas utiliser d'autres outils que ceux recommandés par le fabricant.
• L'appareil doit être installé dans une zone dénuée de sources de feu continuelles (par exemple: une flamme nue, un appareil à gaz ou électrique en fonctionnement).
  — Ne pas percer ni brûler.

• Le gaz R290 est un gaz réfrigérant conforme aux directives européennes sur l'environnement. Ne percer aucune partie du circuit de refroidissement.

• Si l'appareil est installé, utilisé ou conservé dans une zone non ventilée, la salle doit être conçue de manière à prévenir l'accumulation de fuites de gaz réfrigérant, car celles-ci peuvent présenter un risque d'incendie ou d'explosion. En effet, les radiateurs électriques, les cuisinières ou toute autre source de feu risquent d'enflammer le réfrigérant.

• L'appareil doit être conservé de manière à prévenir tout problème mécanique.
• Les personnes qui font fonctionner ou travaillent sur le circuit de refroidissement doivent disposer d'un certificat approprié délivré par un organisme accrédité garantissant un niveau de compétences suffisant pour manipuler les réfrigérants, conformément à une évaluation spécifique reconnue par les associations du secteur.
• Les réparations doivent être effectuées sur recommandation du fabricant. Les travaux d'entretien et de réparation nécessitant l'assistance d'autres professionnels qualifiés doivent être effectués sous la supervision d'une personne spécialisée dans l'utilisation de réfrigérants inflammables.

Consignes de sécurité:

1. Ne pas brancher l'appareil à une prise en cours de réparation ou non installée correctement.
2. Ne pas utiliser l'appareil:

A: près d'une source de feu.
B: dans une zone où de l'huile risque de gicler.
C: dans une zone directement exposée à la lumière du soleil.
D: dans une zone où de l'eau risque de gicler.
E: à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

1. N'insérez pas vos doigts ni de tiges dans la sortie d'air. Veillez tout particulièrement à prévenir les enfants de ces dangers.
2. Maintenez l'unité orientée vers le haut lors du transport ou du stockage, afin que le compresseur soit convenablement en place.
3. Avant de nettoyer le déshumidificateur, pensez toujours à éteindre ou à débrancher l'alimentation électrique.
4. Lorsque vous déplacez le déshumidificateur, pensez toujours à éteindre et à débrancher l'alimentation électrique, puis déplacez-le lentement.
5. Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne pas couvrir le déshumidificateur.
6. L'ensemble des prises du climatiseur doivent être conformes aux exigences locales en matière de sécurité électrique. Si nécessaire, faites vérifier sa conformité.
7. Les jeunes enfants doivent être sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
8. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire de services ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
9. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus, des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et des personnes sans expérience ou connaissances, à condition qu'ils soient accompagnés et qu'ils aient reçu les instructions nécessaires à l'utilisation de cet appareil de manière sécurisée, en étant conscients des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
10. L'appareil doit être installé de façon conforme à la réglementation nationale en matière de câblage.
11. Détail du type et des valeurs nominales des fusibles: T, 250V AC, 2A.
12. Pour empêcher tout effet néfaste sur l'environnement ou la santé humaine lié à une élimination incontrôlée des déchets, veuillez le recycler de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des matériaux. Pour retourner un appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte des déchets, ou contacter le détaillant chez qui le produit a été acheté. Ils sont habilités à reprendre l'appareil à des fins de recyclage respectueux de l'environnement.

FR

1. Potentiel de réchauffement planétaire R290: 3
2. Pour tout travail de réparation ou d'entretien de l'appareil, veuillez faire appel à un technicien de maintenance agréé.
3. Ne pas tirer, déformer ou modifier le câble d'alimentation électrique, ni l'immerger dans l'eau. Tirer ou mal utiliser le câble d'alimentation peut provoquer des dommages au sein de l'appareil et entraîner des décharges électriques.
4. Veuillez respecter la réglementation nationale en matière de gaz.
5. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
6. Toute personne travaillant sur ou perçant le circuit de refroidissement doit détenir un certificat valide délivré par une autorité d'évaluation accréditée du secteur garantissant un niveau de compétences suffisant pour manipuler les réfrigérants, conformément aux règles d'évaluation reconnues dans le secteur.
7. Les travaux d'entretien doivent être exclusivement effectués conformément aux recommandations du fabricant de l'appareil. Les travaux d'entretien et de réparation nécessitant l'assistance d'autres professionnels qualifiés doivent être effectués sous la supervision d'une personne spécialisée dans l'utilisation de réfrigérants inflammables.
8. Ne pas allumer ni éteindre le climatiseur en insérant ou en tirant sur le câble d'alimentation, car cela peut provoquer une décharge électrique ou un incendie en raison de la chaleur émise.
9. Débranchez l'appareil si vous entendez des bruits inhabituels, ou si vous sentez ou voyez de la fumée en sortir.

Notes:

• En cas de dommages, contactez votre détaillant ou tout autre atelier de réparation habilité.
• En cas de dommages, veuillez couper le commutateur d'air, débrancher le câble d'alimentation et contacter votre détaillant ou tout autre atelier de réparation habilité.
  — Dans tous les cas, le câble d'alimentation doit être fermement branché.
• Pour éviter tout risque, coupez le commutateur d'air et débranchez le câble d'alimentation si ce dernier est endommagé. Il doit être remplacé par votre détaillant ou tout autre atelier de réparation habilité.

DONNÉE TECHINQUE

Modelle......SECCO 7000

Tension....230 V

Fréquence....50 Hz

Puissance ....1000 Watt

Dimensions....74 x 46 x 32 cm

2. DESCRIPTION DES PIÈCES

FR

1 Opération
2 Poignée de transport
3 Entrée d'air
4 Alimentation électrique
5 Drainage direct
6 Réservoir d'eau

3. PANNEAU DE COMMANDE

1. Démarrage / Arrêt
2. Après le passage en mode veille, l'unité fonctionne avec une vitesse de vent minimale.
3. Déshumidification nominale (Dans ce mode, la vitesse du vent et l'humidité sont réglables).

Déshumidification continue (Dans ce mode, le compresseur fonctionne, la vitesse du vent est faible et l'humidité n'est pas réglable).

Déshumidification forte (Dans ce mode, la vitesse du vent est élevée pour une déshumidification forte et l'humidité n'est pas réglable).

1. Sélectionnez la vitesse actuelle du vent (Le bouton de vitesse du vent n'est efficace qu'en mode de déshumidification normal et en mode ventilateur.
2. Régler l'humidité, régler la gamme de 30% à 80 (5% à chaque fois).
3. Le timing peut être réglé entre 0 et 24 heures.
4. Appuyez pendant 5 secondes pour verrouiller appuyez à nouveau pour déverrouiller. Appuyez pendant 5 secondes
5. Dans ce mode, le ventilateur fonctionne, le compresseur s'arrête.

Remarque ventilateur

Le ventilateur ne s'éteint jamais. Même lorsque l'humidité a été atteinte. L'appareil en a besoin pour maintenir une circulation d'air optimale.

REMARQUE: NE PAS PERMETTRE L'UTILISATION DE L'APPAREIL AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. MISE EN SERVICE D'AU MOINS 12 HEURES.

Drain direct

L'appareil peut être utilisé sans réservoir d'eau en le raccordant à l'évacuation directe. Frappez d'abord le couvercle avec précaution à l'aide d'un marteau. Pour ce faire, raccordez un tuyau en plastique (∅ 10 mm) à la vanne située au-dessus du réservoir d'eau. Assurez-vous que le tuyau est correctement installé et qu'il n'y a pas de nœud.

1 Couverture
2 Marteau

1 2

Réservoir d'eau

Si aucune évacuation directe n'est raccordée, l'eau s'écoule dans le réservoir d'eau. La machine est équipée d'un capteur de niveau d'eau intégré qui désactive toutes les fonctions au bout de 3 secondes lorsque le réservoir d'eau est plein et émet un signal sonore 15 fois. Au même moment, l'indicateur de niveau d'eau s'allume sur le panneau de commande.

Vider le réservoir d'eau

Lorsque l'indicateur de niveau d'eau clignote, le réservoir d'eau est plein et la machine ne continuera pas à fonctionner. Pour le vider, appuyez légèrement sur les deux côtés du réservoir et tirez sur le réservoir d'eau en parallèle. Videz maintenant l'eau comme indiqué sur l'illustration :

Remplacer le filtre (tous les 6 mois)

Les performances de déshumidification sont réduites si le filtre de purification d'air est obstrué. Retirez le couvercle arrière de l'appareil et retirez le porte-filtre. Retirez ensuite le filtre de purification d'air et le filtre arrière.

Tirez le couvercle latéral vers vous et retirez-le de l'appareil. Retirez le filtre à canal latéral de l'appareil.

Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière de ces filtres ou tapotez-les légèrement.

Si les filtres sont très sales, lavez-les dans de l'eau avec un détergent neutre, rincez-les bien à l'eau et laissez-les sécher.

Tapotez le filtre à air et enlevez la poussière.

• Débranchez l'appareil du secteur avant de le nettoyer.
• N'utilisez pas d'essence ou d'autres produits de nettoyage chimiques pour le nettoyage.
• Ne nettoyez pas l'appareil à l'eau.
• Si le climatiseur est défectueux, veuillez contacter le revendeur ou une entreprise spécialisée.

Filtres à air

• Le filtre à air doit être nettoyé toutes les deux semaines ou lorsqu'il est sale.
• Démonter: Pressez légèrement le filtre vers le bas et retirez-le.
• Nettoyage: Passez d'abord l'aspirateur sur le filtre, puis frottez-le avec un détergent doux et de l'eau tiède (40° C). Laisser sécher à l'air libre.
• Rassemblement: Replacez le filtre dans l'entrée d'air et enclenchez-le.

Nettoyage de l'appareil de l'extérieur

- Nettoyez l'appareil avec un détergent doux et un chiffon humide. Essuyez ensuite avec un chiffon sec.

NE LAISSEZ PAS LE FILTRE INUTILISÉ APRÈS L'AVOIR RETIRÉ DU SAC.

7. CORRECTION DE BOGUES

FR

ÉDICTER CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS PROPOSÉES
La machine ne fonctionne pas.	L'alimentation électrique n'est pas branchée correctement.	Stromversorgung korrekt anschliessen oder auf beschädigungen prüfen
	Le réservoir d'eau est plein. Wassertank entleeren
	La température ambiante est inférieure à 5°C ou supérieure à 35°C	Raumtemperatur regulieren
La fonction de déshumi-dification ne peut pas être démarrée.	Le filtre est bouché. Den Filter nach Anleitung reinigen
	Le filtre est bouché. Entfernen Sie das Hindernis aus dem Luftein- oder auslass
Pas de vent Le filtre est bouché. Den Filter nach Anleitung reinigen
L'appareil est plus bruyant que d'habitude	L'appareil est incliné. Transporter l'appareil sur une surface plane et plane.
	Le filtre est bouché. Nettoyez le filtre en suivant les instructions.
E1 Code Court-circuit ou interruption du capteur de bobine		Vérifier si le câble est des-serré et faire remplacer le capteur de la bobine par un technicien certifié.

8. GARANTIE / ÉLIMINATION / MODIFICATIONS TECHNIQUES

Garantie

L'appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d'achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat.

Elimination

L'appareil doit être jeté de manière appropriée. L'appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé.

Sous réserve de modifications techniques ou de forme. Nous déclinons toute responsabilité en cas de modifications, d'erreurs ou d'omissions techniques ou rédactionnelles dans ce document.

S'il vous plaît conserver les matériaux d'emballage de l'appareil.

CE-Déclaration de conformité

L'appareil est conforme aux normes suivantes

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-40:2003/A13:2012

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

2015/863

2014/30/EU

2014/35/EU

FR

INSTRUCTIONS D'ÉLIMINATION DE LA PARTIE ÉLECTRIQUE DU PRODUIT

Conformément à l'article 26 du décret-loi du 14 mars 2014 portant application de la directive 2012/19/CE et de la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.

Le symbole de poubelle barré sur la machine ou l'emballage indique que les déchets générés à la fin de leur vie utile doivent être collectés séparément des autres déchets. L'utilisateur doit donc amener l'appareil aux points de collecte appropriés à la fin de sa durée de vie utile. Triez les déchets électroniques et électriques ou renvoyez l'achat de nouveaux appareils équivalents au concessi - onnaire dans le cadre d'un processus individuel. L'adeguata collecte sélective pour la mise en service ultérieure de l'équipement à recycler, le traitement et l'élimination écologiquement rationnelle, permet d'éviter d'éventuels effets néfastes sur l'environnement et la santé et de promouvoir la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent. Une mauvaise utilisation de ce produit par l'utilisateur entraînera l'application des sanctions administratives prévues par la législation applicable. Les piles contenues dans l'appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs appropriés pour la collecte des piles usagées.

L'ÉLIMINATION DES PILES ET ACCUMULATEURS

Conformément au décret législatif 188 du 20 novembre 2008 portant application de la directive 2006/66/CE relative aux piles, accumulateurs et déchets connexes, le symbole de la poubelle barrée d'une croix placée sur la batterie indique qu'il est interdit de jeter les piles usagées dans les ordures ménagères.

Les batteries et les batteries contiennent des substances hautement polluantes pour l'environnement. L'utilisateur est tenu d'éliminer les piles usagées dans les points de collecte situés dans la municipalité ou dans les conteneurs appropriés. Le service est gratuit. De cette façon, les exigences légales seront respectées et l'environnement sera protégé. Les symboles identifiant les matières dangereuses qui peuvent être présentes dans les piles et accumulateurs sont les suivants: Hg= Mer cure, Cd=Cadmium, Pb= Plomb.

Maison

Armin Schmid

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

Maison

Armin Schmid

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

Ditta

Armin Schmid

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

Company

Armin Schmid

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch