Smart Projector L1 - Vidéoprojecteur Xiaomi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur LED intelligent
Marque	Xiaomi
Modèle	Smart Projector L1 (XMTYY03FMG)
Dimensions (L × l × H)	118 × 142 × 176 mm
Poids net	1,2 kg
Alimentation	Adaptateur secteur externe 19,0 V / 3,79 A
Consommation électrique	Nominale ≤ 72,0 W, veille < 0,50 W
Technologie d'affichage	LCD
Résolution standard	1920 × 1080 P
Rapport de projection	1,2:1
Taille d'écran	40 à 120 pouces (recommandé : 60-100 pouces)
Mise au point	Automatique et manuelle
Correction trapézoïdale	Automatique et manuelle
Fonctions intelligentes	Assistant Google, prévention d'obstacles, alignement écran
Système d'exploitation	Android TV
Stockage	2 Go DDR3 RAM, 16 Go eMMC
Connectivité sans fil	Wi-Fi 2,4/5 GHz, Bluetooth 5.0
Haut-parleurs	2 × 3 W large bande, Dolby Audio
Niveau sonore	≤ 30 dB(A) (mode théâtre à 25 °C)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C, humidité 20-80 % HR
Sécurité	Ne pas démonter, éviter regards directs, ventilation dégagée
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, ne pas utiliser de liquides
Réparabilité	Appareil non démontable, réparation par technicien qualifié uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - Smart Projector L1 Xiaomi

Comment appairer la télécommande au projecteur ?

Placez la télécommande à moins de 20 cm du projecteur allumé, puis maintenez enfoncés les boutons Retour et Accueil simultanément pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'appairage soit confirmé à l'écran.

Comment ajuster la mise au point de l'image ?

La mise au point automatique est activée par défaut. Vous pouvez aussi aller dans Paramètres > Projecteur > Mise au point et choisir 'Exécuter la mise au point' pour un réglage automatique, ou 'Mise au point manuelle' pour ajuster avec les touches gauche/droite de la télécommande.

Comment corriger un trapèze ?

La correction automatique du trapèze est activée par défaut. Vous pouvez aussi aller dans Paramètres > Projecteur > Trapèze et sélectionner 'Déclencher la correction automatique du trapèze' ou 'Correction manuelle du trapèze' pour ajuster les coins avec la télécommande.

Que faire si le projecteur ne s'allume pas ou n'affiche rien ?

Débranchez le cordon d'alimentation, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le et rallumez le projecteur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le projecteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer le boîtier. N'utilisez jamais de liquides ou de nettoyants abrasifs. Ne touchez pas l'objectif avec les doigts.

Puis-je utiliser le projecteur sans écran ?

Oui, le projecteur peut projeter sur un mur blanc. Cependant, pour une meilleure qualité d'image, il est recommandé d'utiliser un écran de projection adapté. La fonction d'alignement automatique de l'écran facilite le réglage si vous utilisez un écran.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne fixez jamais directement l'objectif allumé (risque oculaire). Ne démontez pas l'appareil (haute tension). Assurez une ventilation suffisante autour du projecteur. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni. Débranchez en cas d'orage ou de longue inutilisation.

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande, insérez deux piles AAA en respectant les polarités (+/-) indiquées. Jetez les piles usagées conformément aux réglementations locales.

Le projecteur peut-il se monter au plafond ?

Oui, vous pouvez acheter un support de montage compatible avec des vis de diamètre 1/4 pouce et de longueur inférieure à 8 mm. Suivez les instructions du support pour un montage sûr.

Que faire si le projecteur surchauffe et s'éteint ?

Éteignez le projecteur, débranchez-le et laissez-le refroidir dans un endroit bien aéré. Assurez-vous que les entrées/sorties d'air ne sont pas obstruées. Après refroidissement, rallumez-le. Si le problème persiste, contactez le SAV.

MODE D'EMPLOI Smart Projector L1 Xiaomi

Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Consignes relatives à la sécurité

Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes.

Ce symbole d'avertissement prévient les utilisateurs que ce produit contient des sources sous tension et non isolées pouvant provoquer des chocs électriques. Tout contact avec un composant interne peut entraîner un choc électrique.

Ce symbole informe l'utilisateur des informations importantes liées à l'entretien et à la manipulation. Veuillez lire ces informations attentivement pour garantir une utilisation adéquate de l'appareil.

Ce symbole met l'utilisateur en garde contre les températures élevées.

Ce symbole met l'utilisateur en garde contre tout contact avec cette partie.

Instructions relatives au transport : il est recommandé de transporter le projecteur dans son emballage d'origine ou dans un emballage similaire.

Mise en garde contre les risques d'électrocution et d'incendie :

• N'utilisez que l'adaptateur secteur d'origine fourni.
• Débranchez le projecteur de la prise électrique en cas d'orage ou si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. Vous éviterez ainsi tout dommage provoqué par une surtension ou un coup de foudre.
• Ne placez aucun objet inflammable à proximité du projecteur pour éviter tout risque d'incendie.
• N'obstruez pas les ventilateurs. Cela pourrait faire monter la température à l'intérieur du projecteur et éventuellement provoquer un incendie.
• N'obstruez pas l'objectif lorsque le projecteur est en marche. Tout objet placé à proximité de l'objectif peut devenir très chaud et/ou se déformer et peut même provoquer un incendie.

Précautions de sécurité :

• Ne placez pas le projecteur sur une plateforme, un support ou une table instables pour éviter toute chute pouvant entraîner des dommages sévères, voire des blessures.
• Ne fixez pas directement l'objectif lorsque le projecteur est en marche ; vous risqueriez de vous abîmer les yeux. • N'essayez pas de démonter ce projecteur, dans la mesure où il contient des composants à haute tension pouvant causer des blessures. Ce projecteur ne doit faire l'objet d'entretien et de réparation que par un technicien qualifié ou agréé. • N'exposez pas ce projecteur à la pluie ou à l'humidité (taux d'humidité de fonctionnement compris entre 20 % et 80 %). • N'immergez pas ce projecteur dans l'eau ou d'autres liquides et ne l'exposez pas à ces derniers. Débranchez immédiatement le projecteur si un liquide ou un objet pénètre dans son enveloppe, puis faites-le vérifier par un technicien qualifié avant toute nouvelle utilisation. Ne placez le projecteur dans aucun des environnements ci-dessous : • Endroits mal ventilés ou étroits.
• À proximité d'un appareil produisant un fort champ magnétique.
• À la lumière directe du soleil.
• Dans un environnement très chaud, froid ou humide.
• À proximité d'une alarme incendie.

Attention :

- Risque d'explosion si une batterie de remplacement n'est pas compatible.

- Mettre au rebut une batterie au feu ou dans un four chaud, ou bien l'écraser ou la découper mécaniquement peut entraîner une explosion.

- Laisser une batterie dans un environnement présentant des conditions de température extrêmes peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

- Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement faible pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Présentation du produit

Bouton d'alimentation (Appuyer pour mettre le projecteur en marche)

i

Port pour casque ② HDMI USB ENTRÉE CC Port d'entrée signal HDMI Port USB 2.0 Port CC de protocole

Attention :

• Ne fixez pas directement l'objectif de projection pour éviter tout dommage oculaire, car le projecteur émet une lumière intense lors de son fonctionnement.
• Ne placez aucun objet dans un rayon de 20 cm autour de l'entrée et de la sortie d'air afin d'éviter d'affecter la dissipation de la chaleur.
• Pour le montage, assurez-vous d'acheter un support de montage compatible avec des vis ayant les caractéristiques suivantes : un diamètre de 1/4 pouce et une longueur inférieure à 8 mm.
• Conservez l'emballage d'origine en vue d'un stockage ou d'un transport ultérieur.

Télécommande

Bouton d'alimentation : Mettre en marche ou désactiver le projecteur

Assistant Google : Demandez à Assistant Google de trouver des films, de diffuser des applications, de jouer de la musique et de contrôler le projecteur, le tout à l'aide de votre voix.

- Bouton de navigation : Déplacer vers le haut, le bas, la gauche ou la droite

- Bouton Confirmer : appuyer sur ce bouton pour confirmer

← Bouton Retour : revenir à l'écran précédent

Bouton Accueil : revenir à l'écran d'accueil

Bouton Paramètres : permet d'ouvrir le panneau de contrôle

NETFLIX Bouton Netflix : permet d'accéder à l'application Netflix

Bouton YouTube : permet d'accéder à l'application YouTube.

Bouton de volume.

+ : Augmenter le volume ; - : Diminuer le volume.

Remarque :

Il est recommandé d'utiliser la télécommande à une distance de 5 mètres du projecteur.

S'assurer que les pôles positif (+) et négatif (-) sont correctement installés lors de la mise en place des batteries dans la télécommande.

Veuillez vous débarrasser des batteries usagées en respectant les régulations locales de gestion des déchets et les directives en vigueur dans votre pays ou région.

Attention :

Remarque : Les illustrations du produit, les accessoires et l'interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

L'apparence ou les caractères imprimés sur l'écran projecteur peuvent varier en fonction des régions de vente. Veuillez vous référer au projecteur réel.

Utilisation

Appairage de la télécommande

Mise en marche

Lorsque le projecteur est branché à l'adaptateur secteur, appuyez sur le bouton d'alimentation de ce projecteur ou sur le bouton d'alimentation de la télécommande pour le mettre en marche.

Désactivation

Pour afficher le menu de désactivation, appuyez sur le bouton d'alimentation du projecteur ou de la télécommande, puis sélectionnez l'option appropriée.

Vérifiez que la télécommande est équipée de piles et que le projecteur est en marche.

Placez la télécommande à moins de 20 cm du projecteur, puis appuyez simultanément sur les boutons Retour et Accueil pendant 3 secondes pour lancer l'appairage.

Une fois l'opération terminée, l'écran indique que la télécommande a été appariée avec succès.

Réglage de la mise au point de l'image

Mise au point automatique

• La mise au point automatique est activée par défaut. Lorsque le projecteur est déplacé, la mise au point s'ajuste automatiquement. Vous pouvez également sélectionner Paramètres > Projecteur > Mise au point > Exécuter la mise au point pour ajuster automatiquement la mise au point.
• Vous pouvez activer ou désactiver la mise au point automatique en accédant à Paramètres > Projecteur > Mise au point > Mise au point automatique.

Mise au point manuelle

Sélectionnez Paramètres > Projecteur > Mise au point > Mise au point manuelle, puis utilisez les boutons gauche et droit de la télécommande pour ajuster manuellement la mise au point.

Remarque : Une fois la mise au point automatique terminée, vous pouvez appuyer sur le bouton OK pour passer en mode de mise au point manuelle, puis utiliser les boutons de navigation pour affiner le réglage.

Correction de l'image

Correction automatique du trapèze / Correction manuelle du trapèze

• Par défaut, la correction automatique du trapèze est activée. Lorsque le projecteur est déplacé, la correction du trapèze est appliquée automatiquement. Vous pouvez également sélectionner Paramètres > Projecteur > Trapèze > Déclencher la correction automatique du trapèze pour appliquer la correction.
• Vous pouvez activer ou désactiver la correction automatique du trapèze en sélectionnant Paramètres > Projecteur > Trapèze.

- Vous pouvez sélectionner Paramètres > Projecteur > Trapèze > Correction manuelle du trapèze puis utiliser la télécommande pour ajuster les coins de l'image en vue de sa correction.

Appuyez sur le bouton Confirmer pour modifier et appuyez sur le bouton Retour pour quitter.

Remarque : Une fois la correction automatique du trapèze terminée, vous pouvez également appuyer sur le bouton Confirmer de la télécommande pour passer à la correction manuelle du trapèze et utiliser la télécommande afin d'affiner les coins de l'image à corriger.

Prévention automatique des obstacles

• Cette fonction est activée par défaut. Lors de la correction automatique de l'image, le projecteur détecte et évite automatiquement les obstacles dans la zone de projection, assurant ainsi une image dégagée et complète. Selon les positions et les dimensions des obstacles, l'image peut être agrandie.
• Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en appuyant sur le bouton des paramètres de la télécommande, puis en sélectionnant Paramètres > Projecteur > Trapèze > Vue facile.

Alignement automatique de l'écran

• Cette fonction est activée par défaut. Lors de la correction automatique de l'image, le projecteur détecte automatiquement l'écran (vendu séparément) et aligne l'image avec les quatre bords de cet écran.
• Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en appuyant sur le bouton des paramètres de la télécommande, puis en sélectionnant Paramètres > Projecteur > Trapèze > Adaptation facile.

Distance de projection et dimensions de l'écran

Déterminez la distance entre le projecteur et l'écran en fonction de la taille d'écran recherchée.

Dimensions de l'écran (SD)	Distance de projection (D)	Largeur de l'écran (W)
	106 cm 88 cm40"
60°	159 cm 132 cm
80°	212 cm	177 cm
100°	265 cm	221 cm
120°	318 cm	265 cm

Dimensions de l'écran (DE) : diagonale de l'écran de projection (en pouces). Distance de projection (D) : la distance entre l'extrémité avant du projecteur et l'écran (en centimètres).

Largeur de l'écran (W) : largeur de l'image projetée sur le mur (en centimètres). Remarque : Les valeurs du tableau ci-dessus sont données uniquement à titre indicatif. Elles peuvent différer légèrement des valeurs réelles. Veuillez vous référer aux valeurs réelles.

Caractéristiques

Informations de base	Nom	Xiaomi Smart Projector L1
	Modèle	XMTYY03FMG
	Dimensions du produit	118 × 142 × 176 mm
	Poids net	1,2 kg
Paramètres optiques	Technologie d'affichage	LCD
	Résolution standard	1920 × 1080P
Paramètres de projection	Rapport de projection (TR)	1,2 : 1
	Dimensions de l'écran	40-120 (Recommandé : 60-100 )
	Mise au point de l'objectif	Mise au point automatique
	Correction du trapèze	Correction automatique du trapèze
Système	Stockage intégré	2 Go DDR3/16 Go eMMC
	Système d'exploitation	SE Android TVTM
	Bluetooth	Bluetooth 5.0
	Connectivité sans fil	Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2,4 GHz/5 GHz
Haut-parleur	Effets audio	Dolby Audio
	Haut-parleur	3 W à large bande × 2
Caractéristiques électriques	Consommation d'énergie	Puissance nominale 72,0 W, puissance en veille < 0,50 WPrise en charge de la mise hors tension automatique
Autres	Alimentation électrique	Adaptateur secteur externe 19,0 V 3,79 A
	Niveau de bruit	30 dB(A) (le mode théâtre à une température ambiante de 25 °C)
	Température/Humidité de stockage	-20 °C à 55 °C 90 %HR
	Température/Humidité de fonctionnement	0 °C à 40 °C/20 %HR–80 %HR

Dépannage

Problèmes Solutions
Aucune image projetée	Désactivez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation. Ensuite, rebranchez le cordon d'alimentation et mettez le projecteur en marche.
Erreur d'affichage à l'écran
Blocage du système d'exploitation	Débranchez le cordon d'alimentation. Ensuite, rebranchez-le et mettez le projecteur en marche.
Fonctionnement impossible avec la nouvelle télécommande	Appariement de la télécommande avant utilisation.
Dysfonctionnement de la télécommande	Désactivez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation. Après 5 minutes, rebranchez le cordon d'alimentation et mettez le projecteur en marche. Ensuite, appariez à nouveau la télécommande.
Le projecteur s'éteint automatiquement en raison d'une surchauffe	Dégagez les obstacles autour du projecteur, attendez qu'il refroidisse et remettez-le en marche.
Autres erreurs du système interne	Contactez l'équipe du service après-vente.

Conformité à la réglementation

CE

Par la présente, [Xiaomi Communications Co., Ltd.] déclare que cet équipement radio de type [Xiaomi Smart Projector L1/XMTYY03FMG] est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante :

Fréquence de fonctionnement : 2,4 GHz-2,4835 GHz (pour Bluetooth)

Puissance RF maximale en sortie : < 10 mW (pour Bluetooth)

Fréquence de fonctionnement : 2,4 GHz-2,4835 GHz (pour Wi-Fi 2,4 GHz)

Puissance maximale en sortie RF : < 100 mW (pour Wi-Fi 2,4 GHz)

Fréquence de fonctionnement : 5,15 GHz-5,35 GHz et 5,47 GHz-5,725 GHz (pour Wi-Fi 5 GHz)

Puissance de sortie RF maximale : < 200 mW (pour Wi-Fi 5,15 GHz-5,25 GHz),

< 100 mW (pour Wi-Fi 5,25 GHz-5,35 GHz & 5,47 GHz-5,725 GHz)

Remarque

Dans des conditions normales d'utilisation, cet équipement doit être maintenu à une distance d'au moins 20 cm entre l'antenne et le corps de l'utilisateur.

Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu'il fonctionne dans la gamme de fréquences allant de 5150 à 5350 MHz

	AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
	EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
	IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
	PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(NI)

Certifications du produit

Par la présente, [Xiaomi Communications Co., Ltd.] déclare que cet équipement radio de type [Bluetooth® Voice Remote/RC604-MG1] est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante :

Fréquence de fonctionnement : 2,4 GHz–2,4835 GHz

Puissance RF maximale en sortie : < 10 mW

Remarque

L'appareil Bluetooth® Voice Remote a été évalué comme étant conforme aux exigences générales en matière d'exposition aux radiofréquences. Il peut être utilisé sans restriction dans des conditions d'exposition portable.

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.

HDMI™

Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, l'habillage commercial HDMI et les logos HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Bluetooth®

La marque Bluetooth® et les logos associés sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute exploitation desdites marques par [Xiaomi Inc.] est effectuée sous licence. Toutes les autres marques ainsi que tous les noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Dolby Audio

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Google TV est le nom de la solution logicielle de cet appareil. Il s'agit d'une marque de Google LLC. Google, YouTube et Android TV sont des marques de Google LLC. L'Assistant Google n'est pas disponible dans toutes les langues ni dans tous les pays. La disponibilité des services varie selon le pays et la langue.

L'étiquette du produit et les informations relatives à la certification se trouvent au bas du produit.

Fabricant : Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com Version du manuel d'utilisation : V1.0