59G891 - Scie Graphite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : Graphite 59G891, Type : Scie
Puissance	Non spécifiée
Longueur de la lame	Non spécifiée
Vitesse de coupe	Non spécifiée
Poids	Non spécifié
Utilisation	Idéale pour les travaux de coupe dans divers matériaux
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la lame et la lubrification
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation
Informations générales	Vérifier la compatibilité des lames avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - 59G891 Graphite

Comment changer la lame de la scie Graphite 59G891 ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, puis utilisez la clé fournie pour desserrer les vis de fixation de la lame. Retirez la lame usée et insérez la nouvelle, en veillant à respecter le sens de rotation. Resserrer les vis et rebrancher la scie.

Quelle est la capacité de coupe maximale de la scie Graphite 59G891 ?

La scie Graphite 59G891 a une capacité de coupe maximale de 65 mm dans le bois et 10 mm dans l'acier.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la scie est correctement branchée. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si tout semble en ordre, contrôlez le bouton de sécurité et le déclencheur.

Comment nettoyer ma scie Graphite 59G891 ?

Débranchez la scie avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Pour les parties métalliques, un peu d'huile de machine peut être appliquée pour prévenir la rouille.

Quelle est la garantie de la scie Graphite 59G891 ?

La scie Graphite 59G891 est généralement couverte par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour les réclamations de garantie.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Pour régler la profondeur de coupe, dévissez la molette de réglage située sur le côté de la scie, ajustez la base à la profondeur souhaitée, puis resserrez la molette.

Quels types de lames sont compatibles avec la scie Graphite 59G891 ?

La scie Graphite 59G891 est compatible avec des lames de type TCT (carbure de tungstène) et des lames HSS (acier rapide) pour le bois et le métal. Assurez-vous de choisir la taille appropriée.

La scie fait du bruit ou vibre anormalement. Que faire ?

Si la scie émet des bruits ou des vibrations anormaux, vérifiez l'état de la lame et assurez-vous qu'elle est bien fixée. Examinez également les roulements et les composants internes pour détecter tout dommage.

MODE D'EMPLOI 59G891 Graphite

MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) Machine à couper les carreaux : 59G891

NOTE ! Lisez attentivement le mode d'emploi, respectez les avertissements et les conditions de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution, de blessure et réduira le temps d'installation de l'appareil. LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION POUR VOUS FAMILIARISER AVEC L'APPAREIL CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Conditions spécifiques de sécurité pour les scies à carreaux

• La tension du secteur doit être conforme à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de la tronçonneuse.

• La scie ne doit être connectée qu'à une installation électrique équipée d'un dispositif de protection contre les courants résiduels, qui interrompra l'alimentation si le courant de fuite dépasse 30mA en moins de 30ms.

• Lorsque vous travaillez à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges conçues pour les travaux en extérieur pour alimenter la tronçonneuse.

• Lors de l'utilisation de la tronçonneuse, il est essentiel de respecter les règles de santé et de sécurité en vigueur.

• Assurez-vous que le sens de rotation du disque de coupe correspond au sens de rotation marqué du moteur de la scie.

• La lame de scie doit avoir une liberté de rotation totale après son installation.

• Portez toujours des lunettes de sécurité, des protections auditives et un masque anti-poussière.

• Portez des vêtements appropriés pour travailler ! Les vêtements amples ou les bijoux peuvent être happés par le disque de coupe en rotation.

• Avant d'effectuer des réglages, des mesures, des opérations de nettoyage, de retirer des pièces de céramique coincées, il faut toujours éteindre la scie à l'aide de l'interrupteur et la débrancher de l'alimentation électrique en retirant la fiche du câble de la prise de courant !

• Après avoir effectué les travaux de réparation ou d'entretien, installez les protections et les dispositifs de sécurité avant de mettre la scie en marche.

• N'entreprenez pas de travaux avec une scie à table lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de médicaments.

• Il est essentiel que toute personne utilisant la tronçonneuse soit correctement formée à son fonctionnement, son utilisation et son réglage.

• Les composants de sécurité endommagés doivent être remplacés immédiatement.

• Ne surchargez jamais la scie en provoquant un ralentissement considérable de la vitesse de la lame.

• Maintenez la zone de travail propre. Les déchets ou les objets inutiles doivent être rangés avant de commencer le travail.

• Aucun membre du public ne doit se trouver dans la zone où la tronçonneuse est utilisée.

• Le lieu de travail doit être bien éclairé.

• Il ne doit pas y avoir de distractions pour la personne qui travaille avec la tronçonneuse.

• Une fois le moteur arrêté à l'aide de l'interrupteur, ne tentez jamais d'arrêter le disque de coupe en exerçant une pression latérale sur celui-ci.

• Un disque de coupe endommagé doit être remplacé immédiatement.

• N'utilisez jamais de disques de coupe ayant des caractéristiques autres que celles spécifiées dans ce manuel.

• N'essayez jamais de démonter les composants de sécurité de la scie ou de les déconnecter.

• Si vous devez vous arrêter de travailler, terminez l'opération de coupe en cours et éteignez la scie.

• Si vous devez vous arrêter et quitter la zone de travail, éteignez la scie à l'aide de l'interrupteur et débranchez-la de l'alimentation électrique en retirant la fiche du cordon de la prise de courant.

• Vérifiez l'état de la scie à table avant de commencer à travailler.

• Tous les composants de sécurité sont-ils opérationnels et fonctionnent-ils comme prévu ?

• Les vis et autres éléments de fixation se sont-ils desserrés ?

• les clés de réglage ont-elles été retirées ?

• Veillez toujours à ce que la pièce à usiner soit parfaitement alignée avec la table de la scie.

• Ne coupez jamais plusieurs morceaux de matériau en même temps.

• Ne débranchez pas la scie à table de la prise de courant en tirant sur le cordon. Protégez le cordon d'alimentation de la chaleur excessive, de l'huile et des bords tranchants.

• Lorsque vous utilisez la tronçonneuse, adoptez une position debout pour assurer votre équilibre.

• Tous les composants de la scie doivent être correctement fixés.

• Les réparations de la tronçonneuse ne doivent être effectuées que par une personne qualifiée dans un atelier de service agréé, en utilisant des pièces de rechange originales.

• La découpe de profilés ne doit pas être effectuée avec la scie.

• Lors de la manipulation de la scie, saisissez uniquement les poignées de transport, ne saisissez pas les couvercles des composants de la scie.

PICTOGRAMMES ET AVERTISSEMENTS

Lisez le mode d'emploi, respectez les avertissements et les conditions de sécurité qu'il contient ! ATTENTION : Prenez des précautions particulières ! Risque de cisaillement Portez des protections auditives Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de réparation, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Portez des protections auditives Portez des lunettes de sécurité Portez des gants de protection Tenir les enfants éloignés des outils

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES

La numérotation ci-dessous fait référence aux composants de l'appareil. indiquées sur les pages graphiques de ce manuel. Désignation Description

Boutons de fixation des pieds

Blocage de la longueur de coupe

Câble d'alimentation

Fiche avec protection RCD

Couverture du câble d'alimentation et du tube d'eau

Tuyau d'alimentation en eau

Blocage du réglage de l'angle de coupe en biseau

Interrupteur électromagnétique 12a Mise en marche de l'appareil 12b Mise hors tension de l'appareil

Poignée du mécanisme d'alimentation

Base avec réservoir d'eau

Barre d'arrêt de coupe

Pompe de circulation d'eau

Indicateur d'angle pour la coupe en biseau

Jauge d'angle pour le refendage51

• Il peut y avoir des différences entre le graphique et le produit réel.

CONSTRUCTION ET APPLICATION

La scie à carreaux est conçue pour la découpe humide de carreaux de céramique ou de matériaux similaires, d'une taille adaptée à celle de la scie elle-même. Il est interdit d'utiliser la scie pour couper du bois ou du métal. Seuls les disques de coupe conçus pour ce type de machine doivent être utilisés avec la scie. La tronçonneuse a été conçue pour tous les travaux de bricolage (do-it-yourself). Ne faites pas un mauvais usage de l'appareil.

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

REMARQUE : Assurez-vous que le cutter est débranché de l'alimentation électrique avant d'effectuer tout travail de réglage sur le cutter. ATTENTION : La tension du réseau doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique de la machine à découper. La machine à tronçonner ne doit être mise en marche que lorsque le matériau à couper est éloigné du disque de coupe.

PRÉPARATION AU TRAVAIL

Le coupe-carreaux est livré démonté. Retirez les composants de l'emballage et assemblez-le.

Fixez les pieds fig. A1 à la base fig. A16 et les fixer avec les vis (fournies).

• Placez la tête avec le plan de travail dans la base en vous assurant que la pompe à eau fig. C18 est fixée au bon endroit dans la base (si nécessaire, faites glisser le tuyau d'eau sur l'embout de la pompe de circulation).

• Montez les boutons de verrouillage de la butée de longueur de coupe fig. A3.

• Monter le support de tête

• Desserrer la vis de blocage de la tête

• Relier le rapporteur réglable à la barre d'arrêt Fig. A17 à l'aide d'une vis (le rapporteur réglable peut être monté des deux côtés de la table de travail).

• Veillez à ce que tous les composants assemblés soient fixés correctement et fermement afin qu'ils ne bougent pas pendant le travail, ce qui augmenterait le risque pour l'utilisateur pendant l'opération. ATTENTION : Avant de commencer le travail proprement dit, la scie doit être mise en marche après le montage pour s'assurer que toutes les pièces sont correctement montées. NOTE : La vis de blocage de la tête doit être dévissée avant d'utiliser le cutter. Sinon, il n'est pas possible de déplacer la tête en même temps que le disque de coupe. La pompe à eau doit être immergée dans l'eau lors de la coupe. ON/OFF Mise en marche - appuyez sur le bouton I de l'interrupteur Fig. B12a. Arrêt - appuyez sur le bouton O de l'interrupteur Fig. B12b. La fiche du câble d'alimentation de l'outil de coupe est équipée d'un dispositif de protection contre les courants résiduels. Le bon fonctionnement de la protection contre les courants résiduels doit être vérifié avant de démarrer la machine.

• Insérez la fiche dans la prise de courant.

• Appuyez sur le bouton "Reset" - le voyant d'alimentation devient rouge.

• Appuyez sur le bouton "Test" - le voyant devient noir et la machine à découper s'éteint.

• Appuyez à nouveau sur le bouton "Reset" et commencez à travailler.

• En cas de dysfonctionnement de la protection contre les courants résiduels (autre que celui décrit ci-dessus), il est absolument nécessaire de débrancher le câble d'alimentation de la prise de courant et d'envoyer l'appareil en réparation dans un centre de service agréé. COUPER La pompe à eau, la conduite d'alimentation et le tuyau d'eau ne doivent pas se trouver dans la zone de coupe. Le disque de coupe doit atteindre sa vitesse maximale avant de commencer à couper. Attendez que le jet d'eau de refroidissement atteigne le disque de coupe. La base du rapporteur réglable fait office de barre d'arrêt longitudinale.

• Réglez le rapporteur de biseau Fig. C20 sur 0° et serrez le bouton de verrouillage du rapporteur de biseau.

• Réglez le rapporteur de biseau à la bonne dimension en utilisant la graduation de la barre d'arrêt.

• Faites glisser la plaque de céramique contre la barre d'arrêt et la base du rapporteur réglable Fig. C20.

• Démarrez le coupeur en appuyant sur le bouton "I" de l'interrupteur Fig. B12a et attendez que l'eau atteigne le disque de coupe.

• Effectuez la coupe en déplaçant lentement et régulièrement la tête fig. A6 tout en tenant la poignée fig. A13 avec votre main. Tenez le carreau de céramique (de préférence à l'aide d'un support de carreau) avant de le déplacer en veillant à ne pas vous blesser.

• Arrêtez la machine à tronçonner en appuyant sur le bouton "O" de l'interrupteur Fig. B12b. Déplacez toujours la tête de coupe suffisamment loin pour que la coupe puisse être effectuée dans son intégralité. Arrêtez le cutter et attendez que le disque de coupe s'arrête, puis retirez les morceaux de matériau coupés.

• Sélectionnez et réglez l'angle de coupe souhaité sur le rapporteur réglable.

• Placez la plaque de céramique en appui sur la barre d'arrêt fig. C17 et la base du rapporteur réglable fig.

• Effectuez la coupe comme décrit ci-dessus. COUPE UKOSH

• Desserrez les boutons de blocage du biseau fig. A11 des deux côtés de l'appareil.

• Inclinez la tête à l'angle correct (la valeur de l'angle réglé peut être lue sur l'échelle Fig. B19.

• Serrez les boutons de verrouillage du biseau fig. A11.

• Effectuez la coupe comme décrit ci-dessus.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur avant d'effectuer toute installation, tout réglage, toute réparation ou toute opération.

REMPLACEMENT DU DISQUE DE COUPE

• Retirez la protection du disque de coupe fig. C14 en dévissant les vis de fixation.

À l'aide des clés spéciales (fournies), desserrez l'écrou de fixation du disque de coupe Fig. C15. Important ! L'écrou doit être dévissé dans le sens de rotation du disque de coupe (filetage à gauche).

Retirez la rondelle de la bride extérieure.

Retirez le disque de coupe fig. C14 de l'arbre de la broche.

• Placez le nouveau disque de coupe dans une position où il y a une correspondance totale entre la flèche placée sur celui-ci et la direction indiquée par la flèche placée sur la protection du disque de coupe fig. C15.

Nettoyez les surfaces de l'arbre de la broche et les rondelles de la bride.

• Installez le nouveau disque de coupe (en suivant l'ordre inverse du processus de retrait) et serrez l'écrou de fixation du disque de coupe.

Montez la protection du disque de coupe fig. C14 , en utilisant les vis.

• Faites tourner le disque de coupe à la main pour vérifier qu'il a une liberté de mouvement totale.

Branchez la scie sur le secteur et démarrez-la, en la laissant tourner à plein régime pendant quelques minutes. Veillez à ce que le sens de rotation du disque de coupe soit correct. Le sens de rotation de la broche de la machine est indiqué par une flèche sur le boîtier de la scie.

NETTOYAGE ET STOCKAGE

• Une fois le travail terminé, retirez soigneusement tous les morceaux de matériau et la poussière de la table de travail et de la zone autour du disque de coupe et de ses protections.

• La scie est mieux nettoyée avec un morceau de tissu ou une brosse.

• N'utilisez pas de nettoyants chimiques pour nettoyer la tronçonneuse.

• Vidangez l'eau de la base dans un récipient approprié en retirant le bouchon de vidange.

• Nettoyez régulièrement la base et la pompe à eau de toute saleté.

• Gardez les fentes de ventilation du moteur dégagées.

• Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis et de tous les boulons de fixation. Ceux-ci peuvent se desserrer avec le temps pendant le fonctionnement.

• Rangez toujours la scie dans un endroit sec, hors de portée des enfants. Données nominales Tension d'alimentation 230 V Fréquence d'alimentation 50 Hz Puissance nominale 1200 W52 Vitesse du disque (sans charge) n0 : 2950 min-1 Type de travail S2 : 10 min Plage d'alimentation de la tête de coupe 920 mm Dimensions de la table de travail 1190 mm x 394 mm Hauteur de coupe maximale (angle de 90°/45°) 43 mm / 37 mm Diamètre extérieur du disque de coupe 230 mm Diamètre intérieur du disque de coupe 25,4 mm Classe de protection

Degré de protection IP IP54 Masse 31 kg Année de production

59G891 indique à la fois le type et la désignation de la machine.

Les produits fonctionnant à l'électricité ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers, mais doivent être apportés dans des installations appropriées pour être éliminés. Contactez le revendeur de votre produit ou les autorités locales pour obtenir des informations sur l'élimination. Les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent des substances inertes pour l'environnement. Les équipements qui ne sont pas recyclés présentent un risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : "Grupa Topex") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : "Manuel"), y compris, entre autres. Son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, appartiennent exclusivement à Grupa Topex et font l'objet d'une protection légale en vertu de la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits connexes (ie Journal des lois 2006 n° 90 Poz. 631, tel que modifié). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du Manuel et de ses éléments individuels, sans le consentement de Grupa Topex exprimé par écrit, sont strictement interdits et peuvent entraîner une responsabilité civile et pénale. Déclaration de conformité CE Fabricant : Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produit : Coupe-carreaux Modèle : 59G891 Nom commercial : GRAPHITE Numéro de série : 00001 ÷ 99999 Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant. Le produit décrit ci-dessus est conforme aux documents suivants : Directive sur les machines 2006/42/CE Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU Directive RoHS 2011/65/EU modifiée par la directive 2015/863/EU Et répond aux exigences des normes : EN 61029-1:2009/A11:2010 ; EN 12418:2000/A1:2009 ; EN IEC 55014-1:2021 ; EN IEC 55014-2:2021 ; EN IEC 61000-3- 2:2019/A1:2021 ; EN 61000-3-3:2013/A2:2021 ; EN IEC 63000:2018 Cette déclaration concerne uniquement la machine telle qu'elle est mise sur le marché et n'inclut pas les composants. ajoutés par l'utilisateur final ou réalisés par lui ultérieurement. Nom et adresse de la personne résidente de l'UE autorisée à préparer le dossier technique : Signé au nom de : Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 2/4, rue Pograniczna 02-285 Varsovie Paweł Kowalski TOPEX GROUP Responsable de la qualité Varsovie, 2022-09-21