59G891 - Pila Graphite - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 59G891 Graphite

CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY Řezací stroj na dlaždice : 59G891

POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ POZOR!

Pečlivě si přečtěte návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní podmínky. Spotřebič byl navržen pro bezpečný provoz. Přesto: instalace, údržba a provoz spotřebiče mohou být nebezpečné. Dodržování následujících postupů sníží riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění a zkrátí dobu instalace spotřebiče.

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE, ABYSTE SE SEZNÁMILI SE SPOTŘEBIČEM, USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

Zvláštní bezpečnostní podmínky pro pily na obklady

• Sítové napětí musí odpovídat hodnotě uvedené na typovém štítku řetězové pily.
• Pila musí být připojena pouze k elektrické instalaci vybavené proudovým chráničem, který přeruší napájení, pokud unikající proud překročí 30 mA za dobu kratší než 30 ms.
• Při práci venku používejte k napájení řetězové pily pouze prodlužovací kabely určené pro práci venku.
• Při práci s řetězovou pilou je nutné dodržovat platné bezpečnostní a hygienické předpisy.
• Ujistěte se, že směr otáčení řezného kotouče odpovídá vyznačenému směru otáčení motoru pily.
• Pilový kotouč by měl mít po instalaci plnou volnost otáčení.
• Vždy používejte ochranné brýle, ochranu sluchu a protiprachovou masku.

• Při práci noste vhodné oblečení! Volné části oděvu nebo šperky mohou být zachyceny rotujícím řezacím kotoučem.

• Před jakýmkoli nastavováním, měřením, čištěním, odstraňováním zaseknutých keramických kusů musí být pila vždy vypnuta vypínačem a odpojena od napájení vytážením zástrčky kabelu ze zásuvky!

• Po dokončení opravy nebo údržby namontujte před spuštěním pily všechny ochranné kryty a bezpečnostní prvky.
• Nepracujte se stolní pilou, pokud jste unavení nebo pod vlivem léků.
• Je nezbytné, aby všechny osoby obsluhující řetězovou pilu byly řádně proškoleny v jejím ovládání, používání a seřizování.
• Poškozené bezpečnostní součásti je nutné okamžitě vyměnit.
• Nikdy pilu nepřetěžujte tím, že byste výrazně snížili otáčky pilového kotouče.
• Udržujte pracovní prostor v čistotě. Před zahájením práce je třeba uklidit odpad nebo nepotřebné předměty.
• V prostoru, kde se používá řetězová pila, by se neměla zdržovat žádná veřejnost.
• Pracoviště by mělo být dobře osvětlené.
• Osoba pracující s řetězovou pilou nesmí být rozptylována.
• Po vypnutí motoru spínačem se nikdy nepokoušejte zastavit řezací kotouč bočním tlakem na něj.
• Poškozený řezný kotouč je třeba okamžitě vyměnit.
• Nikdy nepoužívejte řezné kotouče s jinými vlastnostmi, než jsou uvedeny v této příručce.
• Nikdy se nepokoušejte demontovat nebo odpojovat bezpečnostní součásti pily.
• Pokud potřebujete přerušit práci, dokončete probíhající řezání a vypněte pilu.
• Pokud potřebujete přerušit práci a opustit pracovní prostor, vypněte pilu vypínačem a odpojte ji od napájení vytažením zástrčky kabelu ze zásuvky.
• Před zahájením práce zkontrolujte stav stolní pily.
• Jsou všechny bezpečnostní komponenty funkční a fungují, jak mají?
• Uvolnily se šrouby a další upevňovací prvky?
• byly odstraněny klávesy pro nastavení?
  • Vždy se ujistěte, že je obrobek zcela v jedné rovině se stolem pily.
• Nikdy neřežte několik kusů materiálu najednou.
• Neodpojujte stolní pilu od elektrické zásuvky tahem za kabel. Napájecí kabel chraňte před nadměrným teplem, olejem a ostrými hranami.
• Při práci s řetězovou pilou zaujměte stojnou polohu, abyste zajistili rovnováhu.
  • Všechny součásti pily musí být řádně upevněny.
• Opravy řetězové pily smí provádět pouze kvalifikovaná osoba v autorizovaném servisu s použitím originálních náhradních dílů.
• Řezání profilů se nesmí provádět pilou.
• Při manipulaci s pilou uchopte pouze přepravní rukojeti, neuchopujte kryty součástí pily.

PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Přečtěte si návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní podmínky!
2. UPOZORNĚNÍ: Dodržujte zvláštní bezpečnostní opatření! Nebezpeči střihu
3. Používejte chrániče sluchu
4. Před prováděním jakékoli údržby nebo opravy odpojte zařízení od napájení.
5. Používejte chrániče sluchu
6. Používejte ochranné brýle
7. Používejte ochranné rukavice
8. Udržujte děti mimo dosah nářadí

POPIS GRAFICKÝCH PRVKŮ

Níže uvedené číslování se vztahuje na součásti zařízení. zobrazené na grafických stránkách této příručky.

Označení	Popis
1	Nohy frézy
2	Knoflíky pro upevnění nohou
3	Zámek délky řezu
4	Pracovní vršek
5	Průvodce
6	Řezací hlava
7	Napájecí kabel
8	Zástrčka s proudovým chráničem
9	Napájecí kabel a kryt vodní trubice
10	Vodovodní potrubí
11	Zámek nastavení úhlu řezu
12	Elektromagnetický spínač
12a	Zapnutí zařízení
12b	Vypnutí zařízení
13	Rukojeť podávacího mechanismu
14	Štít
15	Řezný kotouč
16	Základna s nádrží na vodu
17	Rezná zarážka
18	Oběhové čerpadlo vody
19	Ukazatel úhlu pro úkosové řezání
20	Úhloměr pro podélné dělení

* Mezi grafickým znázorněním a skutečným produktem mohou být rozdíly.

KONSTRUKCE A POUŽITÍ

Stolní pila na dlaždice je určena křezání keramických dlaždic nebo podobných materiálů za mokra, a to ve velikosti odpovídající velikosti samotné pily. Pilu není dovoleno používat křezání dřeva nebo kovu. S pilou se smí používat pouze rezné kotouče určené pro tento typ stroje. Řetězová pila byla navržena pro veškeré práce typu "udělej si sám" (DIY). Zařízení nepoužívejte nesprávně.

PROVOZ ZAŘÍZENÍ

POZNÁMKA: Před jakýmkoli seřizováním řezačky se ujistěte, že je řezačka odpojena od elektrické sítě.

POZOR: Sít'ové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na typovém štitku vypinacího zařizení. Řezací stroj smí být zapnut pouze tehdy, když je řezaný materiál mimo řezací kotouč.

PŘÍPRAVA NA PRÁCI

Řezačka dlaždic se dodává v rozloženém stavu. Vyjměte součásti z obalu a sestavte ji.

• Upevněte nohy obr. A1k podstavci obr. A16 a zajistěte je šrouby (jsou součástí dodávky).
• Umístěte hlavu s pracovní deskou do základny a ujistěte se, že vodní čerpadlo obr. C18 je v základně upevněna na správném místě (v případě potřeby nasuňte vodovodní potrubí na vývod oběhového čerpadla).
• Nasadte aretační knoflíky dorazu délky řezu obr. A3.
  • Montáž držáku hlavy
• Povolte zajišťovací šroub hlavy
• Připojte nastavitelný úhloměr k dorazové tyči obr. A17pomocí šroubu (nastavitelný úhloměr lze namontovat na obě strany pracovního stolu).
• Dbejte na správné a pevné upevnění všech smontovaných součástí, aby se při práci nepohybovaly a nezvyšovaly tak riziko pro uživatele během provozu.

POZOR: Před zahájením vlastní práce je nutné pilu po sestavení spustit, aby bylo zajištěno správné nasazení všech dílů.

POZNÁMKA: Před použitím frézy je nutné vyšroubovat zajišťovací šroub hlavy. Jinak není možné pohybovat hlavou společně s řezacím kotoučem. Vodní čerpadlo by mělo být při řezání ponořeno ve vodě.

ZAPNUTO/VYPNUTO

Zapnutí - stiskněte tlačítko I spínače Obr. B12a.

Vypnutí - stiskněte tlačitko O spínače Obr. B12b.

Zástrčka napájecího kabelu řezačky je vybavena proudovým chráničem. Před spuštěním stroje je třeba zkontrolovat správnou funkci proudového chrániče.

• Zasuňte zástrčku do zásuvky.
• Stiskněte tlačítko "Reset" - kontrolka napájení zčervená.
• Spust'te řezačku.
• Štiskněte tlačítko "Test" - kontrolka zčerná a přístroj se vypne.
• Znovu stiskněte tlačitko "Reset" a začněte pracovat.

- V případě poruchy proudového chrániče (jiné než výše popsané) je bezpodmínečně nutné odpojit napájecí kabel od síťové zásuvky a předat zařízení k opravě do autorizovaného servisu.

CUTTING

Vodní čerpadlo, přívodní potrubí a vodní hadice se nesmí nacházet v prostoru řezání. Před zahájením řezání musí řezací kotouč dosáhnout maximálních otáček. Počkejte, dokud proud chladicí vody nedosáhne řezacího kotouče.

Základna nastavitelného úhloměru slouží jako podélný doraz.

• Nastavte úhloměr obr. C20 na 0° a utáhněte pojistný knoflík úhloměru.
• Nastavte úhloměr na správný rozměr pomocí stupnice na dorazové liště.

- Keramickou desku přiložte k dorazové tyči a k základně nastavitelného úhloměru Obr. C20.

- Spustte řezačku stisknutím tlačítka "l" na spínači Obr. B12a a počkejte, až se voda dostane k řezacímu kotouči.

- Řez provádějte pomalým a plynulým pohybem hlavy obr. A6, zatímco rukou držíte rukojeť obr. A13. Před posunutím keramické dlaždice ji přidržujte (nejlépe pomocí přidržného prvku) a dávejte pozor, abyste se nezranili.

- Stisknutím tlačítka "O" na spínači Obr. B12b vypněte sekací stroj. Vždy posuňte žací hlavu tak daleko, aby bylo možné provést celý řez. Vypněte frézu a počkejte, až se řezný kotouč zastaví, a teprve poté odstraňte odřezané kusy materiálu.

ŘEZÁNÍ POD ÚHLEM

• Zvolte a nastavte požadovaný úhel řezu na nastavitelném úhloměru.
• Umístěte keramickou desku opřenou o dorazovou lištu obr. C17 a základnu nastavitelného úhloměru obr.
• Provedte řez podle výše uvedeného popisu.

UKOSH CUTTING

• Uvolněte knoflíky pro zajištění úkosu obr. A11 na obou stranách jednotky.
• Nakloňte hlavu do správného úhlu (hodnotu nastaveného úhlu lze odečíst na stupnici obr. B19.
• Utáhněte knoflíky pro zajištění úkosu obr. A11.
• Provedte rez podle výše uvedeného popisu.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Před jakoukoli instalací, seřizováním, opravou nebo obsluhou odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky.

VÝMĚNA ŘEZNÉHO KOTOUČE

• Sejměte ochranný kryt řezného kotouče obr. C14 vyšroubováním upevňovacích šroubů.
• Pomocí speciálních klíčů (dodaných) povolte matici upevňující řezný kotouč Obr. C15.

Důležité! Matici je třeba vyšroubovat ve směru otáčení řezného kotouče (levý závit).

• Odstraňte podložku vnější příruby.
• Vyjměte řezný kotouč obr. C14 z hřídele vřetena.
• Umístěte nový řezný kotouč do polohy, ve které bude šipka umístěná na něm plně odpovídat směru, který ukazuje šipka umístěná na ochranném krytu řezného kotouče obr. 1. C15.
• Vyčistěte povrch hřídele vřetena a přírubové podložky.
• Nainstalujte nový řezný kotouč (v opačném pořadí než při demontáži) a utáhněte maticí zajišťující řezný kotouč.
• Nasadte ochranný kryt řezného kotouče obr. C14 pomocí šroubů.
• Ručně otočte řezným kotoučem a zkontrolujte, zda má plnou volnost pohybu.
• Připojte pilu k elektrické síti, spust'te ji a nechte ji několik minut běžet na plné otáčky.

Dbejte na správný směr otáčení řezného kotouče. Směr otáčení vřetena stroje je znázorněn šipkou na krytu pily.

ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ

• Po dokončení práce pečlivě odstraňte všechny kusy materiálu a prach z pracovního stolu a z okolí řezného kotouče a jeho ochranných krytů.
• Pilu nejlépe vyčistíte kusem látky nebo kartáčem.
• K čištění řetězové pily nepoužívejte chemické čisticí prostředky.
• Odstraněním vypouštěcí zátky vypustěte vodu ze základny do vhodné nádoby.
• Pravidelně čistěte základnu a vodní čerpadlo od nečistot.
• Udržujte větrací otvory motoru volné.
• Pravidelně kontrolujte utažení všech upevňovacích šroubů a svorníků. Ty se mohou během provozu časem uvolnit.

- Pilu vždy skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.

Jmenovité údaje
Napájecí napětí	230 V
Napájecí frekvence	50 Hz
Jmenovitý výkon	1200 W
Otáčky disku (bez zatížení)	n0: 2950 min-1
Typ práce	S2: 10 min
Rozsah posuvu řezné hlavy	920 mm
Rozměry pracovního stolu	1190 mm x 394 mm
Maximální výška řezu (úhel 90°/45°)	43 mm / 37 mm
Vnější průměr řezného kotouče	230 mm
Vnitřní průměr řezného kotouče	25,4 mm
Třída ochrany	I
Stupeň ochrany IP	IP54
Hromadné	31 kg
Rok výroby
59G891 uvádí typ i označení stroje

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně s domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných zaříze likvidaci. Informace o likvidaci získáte u prodejce výrobku nebo na místním úřadě. Odpad z elektrických a elektronických zařízení obsaň ekologicky inertní látky. Zařízení, která nejsou recyklována, představ potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen "Grupa Topex") oznamuje, že veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), včetně mj. jejího textu, fotografil, schémat, nákresů, jakož i jejího složení, patří výhradně společnosti Grupa Topex a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech s ním souvisejících (tj. Sb. zákonů 2006 č. 90 Poz. 631, ve znění pozdejších předpisů). Kopľrování, zpracovávání, zveřejňování, úprava pro komerční účely celého manuálu a jeho jednotlivých prvků bez písemně vyjádřeného souhlasu společnosti Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskopravní a trestněprávní odpovědnost.

ES prohlášení o shodě

Výrobek: Řezačka na dlaždice

Model: 59G891

Obchodní název: GRAPHITE

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.

Výše popsany výrobek je v souladu s následujícími dokumenty:

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU

Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU

A splňuje požadavky norem:

EN 61029-1:2009/A11:2010; EN 12418:2000/A1:2009;

EN IEC 55014-1:2021: EN IEC 55014-2:2021: EN IEC 61000-3-

2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021;

EN IEC 63000:2018

Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje součásti.

přidal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně.

Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsáno jménem:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Referent kvality společnosti TOPEX GROUP

Varšava, 2022-09-21

SK PREKLAD (POUŽÍVATEL'SKEJ) PRÍRUČKY Stroj na rezanie dlaždic : 59G891

POZNÁMKA: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDÚCE POUŽITIE. OSOBY, KTORÉ SI NÁVOD NEPREČÍTALI, BY NEMALI VYKONÁVAŤ MONTÁŽ, NASTAVENIE ALEBO PREVÁDZKU ZARIADENIA.

OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ USTANOVENIA POZOR!

- Pri práci s ret'azovou pílou je nevyhnutné dodržiavat' platné zdravotné a bezpečnostné predpisy.

- Uistite sa, že smer otáčania rezného kotúča zodpovedá vyznačenému smeru otáčania motora píly.

- Pílu nikdy nepreťažujte tým, že by sa otáčky pílového kotúča výrazne znížili.

- Pred začatím práce skontrolujte stav stolovej píly

- Neodpájajte stolovú pílu od elektrickej zásuvky fahaním za kábel. Napájací kábel chránět pred nadmerným teplom, olejom a ostrými hranami.

- Pri práci s reťazovou pílou zaujmite stojacu polohu, aby ste zabezpečili rovnováhu.

Dôležité! Matica sa musí odskrutkovat' v smere otáčania rezacieho kotúča (l'avý závit).

Výrobok: Fréza na dlaždice

Model: 59G891

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradní zodpovednost' výrobcu.

Smernica RoHS 2011/65/EÚ v znení smernice 2015/863/EÚ

pridá koncový používatel' alebo ho vykoná dodatočne.