58G961 - Scie Graphite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Scie électrique, puissance 1200W, vitesse à vide 5000 tr/min, longueur de coupe 200 mm.
Utilisation	Idéale pour les coupes précises dans le bois, le plastique et les matériaux similaires.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement l'état de la lame, nettoyer les résidus après utilisation, lubrifier les pièces mobiles.
Sécurité	Porter des lunettes de protection, utiliser des gants, débrancher l'appareil lors du changement de lame.
Informations Générales	Poids 3,5 kg, garantie 2 ans, accessoires inclus : lame de scie, clé de service.

FOIRE AUX QUESTIONS - 58G961 Graphite

Comment assembler la scie Graphite 58G961 ?

Pour assembler la scie Graphite 58G961, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de fixer correctement la lame et de vérifier que toutes les pièces sont bien en place avant de l'utiliser.

Quelle est la puissance de la scie Graphite 58G961 ?

La scie Graphite 58G961 a une puissance de 800 watts, ce qui la rend adaptée pour des coupes efficaces dans divers matériaux.

Comment changer la lame de la scie Graphite 58G961 ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, localisez le bouton de verrouillage de la lame, appuyez dessus, puis retirez la lame usagée. Insérez la nouvelle lame en vous assurant qu'elle est bien en place et relâchez le bouton de verrouillage.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre lors de l'utilisation de la scie Graphite 58G961 ?

Portez toujours des lunettes de sécurité et des protections auditives lors de l'utilisation. Assurez-vous que la zone de travail est dégagée et évitez de porter des vêtements amples qui pourraient se coincer dans la scie.

Comment entretenir la scie Graphite 58G961 ?

Pour entretenir la scie, nettoyez régulièrement la lame et les ouvertures d'aération, vérifiez les pièces mobiles pour s'assurer qu'elles ne sont pas endommagées et lubrifiez les mécanismes selon les recommandations du manuel.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Si la scie ne démarre pas, vérifiez si elle est correctement branchée et si l'interrupteur est en position 'ON'. Si le problème persiste, contrôlez le cordon d'alimentation pour des signes d'endommagement.

La scie Graphite 58G961 est-elle adaptée pour les coupes inclinées ?

Oui, la scie Graphite 58G961 est équipée d'un réglage d'angle qui permet de réaliser des coupes inclinées jusqu'à 45 degrés.

Quelle est la longueur du cordon d'alimentation de la scie Graphite 58G961 ?

Le cordon d'alimentation de la scie Graphite 58G961 mesure environ 2 mètres, offrant une bonne portée lors de l'utilisation.

MODE D'EMPLOI 58G961 Graphite

MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) Scie à onglet : 58G961

NOTE : AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS PROCÉDER À L'ASSEMBLAGE, AU RÉGLAGE OU À L'UTILISATION DE L'APPAREIL. DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ REMARQUE ! Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les avertissements et les consignes de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, ainsi que le temps d'installation de l'appareil. LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE L'UTILISATEUR POUR VOUS FAMILIARISER AVEC L'APPAREIL CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - Tenez l'outil électrique par les surfaces isolées de la poignée lorsque vous effectuez des travaux pour lesquels l'outil pourrait entrer en contact avec des câbles électriques dissimulés ou avec son propre câble d'alimentation. Le contact avec le câble d'alimentation peut provoquer l'apparition d'une tension sur les parties métalliques de l'outil électrique, ce qui peut entraîner un choc électrique. - Gardez vos mains à une distance sûre de la zone de coupe. Ne les glissez pas sous la pièce à usiner. Vous risquez de vous blesser en entrant en contact avec la lame. - Éteindre l'outil électrique une fois le travail terminé. - La lame peut être retirée de la pièce à travailler lorsqu'elle est à l'arrêt. Cela permet d'éviter les rebonds et de ranger l'outil en toute sécurité. - Seules les lames de scie non endommagées et en parfait état de fonctionnement doivent être utilisées. Les lames courbées et non affûtées risquent de se briser, d'affecter la ligne de coupe et de contribuer au rebond. - Les poussières provenant de certains types de bois ou de certains types de métaux peuvent être dangereuses pour la santé et provoquer des réactions allergiques, des maladies respiratoires ou des cancers. - Lors de la découpe, il convient d'utiliser des masques anti-poussière pour protéger les voies respiratoires de la poussière de découpe. - Utilisez un système d'extraction des poussières lorsque vous coupez du bois. - Il faut toujours veiller à ce que le lieu de travail soit bien ventilé. - Ne pas couper les conduites d'eau avec un outil électrique. Le fait de couper un tuyau entraîne des dommages matériels ou peut provoquer une électrocution. - Pour éviter de couper des clous, des vis et d'autres objets durs, inspectez soigneusement la pièce avant de commencer à travailler. - Les matériaux dont les dimensions (épaisseur) dépassent celles spécifiées dans les données techniques ne doivent pas être découpés. - Tenir l'outil électrique avec la main fermée. - Avant d'appuyer sur l'interrupteur, assurez-vous que l'outil électrique ne touche pas le matériau. - Ne pas toucher les pièces mobiles avec la main. - Ne posez pas un outil électrique encore en mouvement. - Ne mettez pas l'outil électrique en marche avant de l'avoir saisi avec la main. - Ne touchez pas la lame ou la pièce juste après avoir terminé le travail. Ces éléments peuvent devenir très chauds et provoquer des brûlures. - Si vous remarquez un comportement anormal de l'outil électrique ou des bruits étranges, éteignez immédiatement l'outil électrique et débranchez- le de la prise de courant. - Pour assurer un bon refroidissement, les orifices d'aération du boîtier de l'outil doivent être exposés. - Avant de brancher un outil électrique sur une prise de courant, vérifiez toujours que la tension du réseau correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. - Avant de brancher l'outil électrique, vérifiez toujours le câble d'alimentation ; s'il est endommagé, faites-le remplacer par un atelier agréé. - Le câble d'alimentation de l'outil électrique doit toujours se trouver du côté sûr et ne pas être exposé à des dommages accidentels par l'outil électrique en fonctionnement. - ATTENTION : L'appareil est destiné à être utilisé à l'intérieur. Malgré sa conception intrinsèquement sûre, l'utilisation de mesures de sécurité et de mesures de protection supplémentaires, il existe toujours un risque de blessure résiduelle pendant le fonctionnement.

Lisez le mode d'emploi, respectez les avertissements et les conditions de sécurité qu'il contient ! L'appareil est conforme aux réglementations de l'Union européenne. Un appareil avec une isolation de classe 2. Ne pas jeter à la poubelle avec les ordures ménagères. Débranchez le cordon d'alimentation avant de procéder à l'entretien ou à la réparation. Porter un équipement de protection individuelle (lunettes de sécurité, protection auditive). Porter un équipement de protection individuelle (masque anti- poussière). Utiliser des équipements de protection individuelle (gants de protection). Tenir les enfants à l'écart de l'outil. Protéger de la pluie, pour une utilisation à l'intérieur.

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES

La numérotation suivante se réfère aux composants de l'appareil46 illustrées sur les pages graphiques de ce manuel. Désignation Description

Bouton de verrouillage du fonctionnement continu

Contrôleur de vitesse

• Il peut y avoir des différences entre le graphique et le produit réel. OBJECTIF La scie sabre est un outil électrique manuel isolé de classe II. Elle est entraînée par un moteur monophasé à collecteur. La machine est conçue pour réaliser des coupes droites de fendage, des coupes courbes et des entailles dans le bois, les matériaux à base de bois ainsi que les plastiques et les métaux (à condition d'utiliser une lame adaptée). Ses domaines d'utilisation sont les travaux de rénovation et de construction ainsi que tout travail d'amateur (bricolage). ATTENTION : Ne pas utiliser l'outil électrique à mauvais escient.

• Avant d'installer, de remplacer ou de régler tout accessoire, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique afin d'éviter toute activation accidentelle.

• Vérifiez toujours la tension du réseau avant d'utiliser l'appareil ! Elle doit correspondre à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Retirez tous les matériaux d'emballage et les pièces détachées de l'appareil.

• Vérifiez les accessoires avant de les utiliser. Ils doivent être adaptés à l'appareil et à l'usage auquel il est destiné. Installation des lames

• Pour mettre en place la lame, tournez la pince à lame Fig. B1 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. REMARQUE : De nombreux types de lames sont disponibles. En général, il existe des lames pour couper le métal et des lames pour couper le bois. Utilisez la lame appropriée pour votre application. L'emballage de la lame indique le type de matériaux qu'elle est destinée à couper.

• Insérer la lame correspondante fig. B2 dans la fente de la lame fig. B3 jusqu'à la butée.

• Relâchez la pince de la lame. REMARQUE : La lame se verrouille automatiquement dans son support. Tirez la lame vers l'extérieur pour vous assurer qu'elle est correctement verrouillée dans son support.

• Pour retirer la lame, il suffit de tourner la pince à lame dans le sens des aiguilles d'une montre (sens des aiguilles d'une montre) et de retirer la lame de son support. Mise en marche/arrêt

• Pour allumer l'appareil : appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt Fig. A4.

• Le bouton de fonctionnement continu fig. A5, permet un fonctionnement continu sans qu'il soit nécessaire de maintenir l'interrupteur. Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt fig. A4, puis sur le bouton de fonctionnement continu fig. A5. Pour éteindre l'appareil, appuyer à nouveau sur l'interrupteur marche/arrêt fig. A4.

• La vitesse peut être réglée à l'aide du régulateur de vitesse Fig. A7.

• Pour éteindre la scie : relâcher l'interrupteur marche/arrêt Fig. A4. Réglage du pied de résistance

• Le pied de butée tourne en fonction de l'angle de la lame par rapport à la pièce. La surface plane du pied adhère ainsi à la pièce, ce qui permet une meilleure coupe et un contrôle plus aisé de la scie.

• Le pied est légèrement réglable vers l'intérieur ou l'extérieur de la machine, ce qui permet d'utiliser les dents de la lame sur une plus grande longueur. Cela permet de prolonger la durée de vie de la lame lorsque l'une de ses parties perd de son tranchant.

• Pour régler le pied d'arrêt fig. C1, desserrer les deux vis hexagonales du pied fig. C2 en bas de la scie à l'aide d'une clé hexagonale de 4 mm fig. C3.

• Faites glisser le pied de butée vers l'intérieur ou l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit dans la bonne position.

• Bloquer le pied de butée en serrant les vis hexagonales.

• Tirez le pied de résistance vers l'extérieur pour vous assurer qu'il est fermement verrouillé en place. Coupe globale : Tenez fermement la scie à l'avant, loin de vous. Veillez à ce que tout matériau étranger soit retiré de la lame. Assurez-vous que le matériau à couper est maintenu fermement. Les petites pièces doivent être solidement maintenues dans un étau ou fixées à la table de travail à l'aide de serre-joints. Marquez clairement la ligne de coupe. Appuyez sur l'interrupteur pour commencer la coupe. N'exercez qu'une pression suffisante pour permettre à la scie de couper. Laissez la lame et la scie faire le travail. Découpe du métal : Lorsque vous coupez du métal avec cet outil, utilisez une lame tranchante conçue à cet effet. Nous recommandons de lubrifier la surface de coupe avec de l'huile de coupe pour éviter l'accumulation de chaleur. N'abusez pas de la force. La pression exercée par la scie pour couper doit être suffisante pour maintenir l'outil en toute sécurité.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

• Il est recommandé de nettoyer l'appareil immédiatement après chaque utilisation.

• Nettoyez le boîtier uniquement à l'aide d'un chiffon humide - n'utilisez pas de solvants ! Séchez ensuite soigneusement.

• Ne pas utiliser d'eau ou d'autres liquides pour le nettoyage.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants, car ils peuvent endommager les pièces en plastique.

• L'appareil doit être nettoyé avec un chiffon sec ou soufflé avec de l'air comprimé à basse pression.

• Nettoyez régulièrement les fentes d'aération du carter du moteur pour éviter que l'appareil ne surchauffe.

• Si des étincelles excessives se produisent sur le collecteur, faites vérifier l'état des balais de carbone du moteur par une personne qualifiée.

• Si le cordon d'alimentation de cet outil est endommagé, il doit être remplacé par un cordon neuf disponible auprès du centre de service.

• Conservez toujours l'appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

• Conservez l'appareil, le mode d'emploi et les accessoires éventuels dans l'emballage d'origine. Ainsi, toutes les informations et les pièces seront toujours à portée de main.

• Emballez bien l'appareil ou utilisez l'emballage d'origine pour éviter qu'il ne soit endommagé pendant le transport. CONTENU DU KIT :

• Lame en bois 1 pièce

• Lame en métal 1 pièce

• Clé hexagonale 1 pc.

• Documentation 3 pcs. Données nominales Tension d'alimentation 230V Fréquence d'alimentation 50Hz Puissance nominale 710W Épaisseur maximale du matériau à couper Bois 115 mm Acier 8 mm Course de la lame 20 mm Plage de vitesse d'avance de la lame sans charge 0-2800 min-1 Degré de protection IPX0 Classe de protection

Masse 2,375 kg Année de production

58G961 correspond à la fois à la désignation du type et de la machine.

DONNÉES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS Le niveau d'émission sonore de l'équipement est décrit par : le niveau de pression acoustique émis LpA et le niveau de puissance acoustique LwA (où K représente l'incertitude de mesure). Les vibrations émises par l'équipement sont décrites par la valeur de l'accélération vibratoire ah (où K représente l'incertitude de mesure).47 Le niveau de pression acoustique LpA, le niveau de puissance acoustique LwA et la valeur d'accélération des vibrations ah indiqués dans ces instructions ont été mesurés conformément à la norme EN 62841-1. Le niveau de vibration ah indiqué peut être utilisé pour comparer les équipements et pour une évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations. Le niveau de vibration indiqué n'est représentatif que de l'utilisation de base de l'appareil. Si l'appareil est utilisé pour d'autres applications ou avec d'autres outils de travail, le niveau de vibration peut changer. Un niveau de vibration plus élevé sera influencé par un entretien insuffisant ou trop peu fréquent de l'appareil. Les raisons susmentionnées peuvent entraîner une exposition accrue aux vibrations pendant toute la période de travail. Afin d'estimer avec précision l'exposition aux vibrations, il est nécessaire de prendre en compte les périodes pendant lesquelles l'appareil est éteint ou lorsqu'il est allumé mais non utilisé pour le travail. Lorsque tous les facteurs sont estimés avec précision, l'exposition totale aux vibrations peut être considérablement réduite. Afin de protéger l'utilisateur des effets des vibrations, des mesures de sécurité supplémentaires doivent être mises en œuvre, telles que l'entretien cyclique de la machine et des outils de travail, la garantie d'une température adéquate des mains et une bonne organisation du travail.

Les produits à alimentation électrique ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés dans des installations appropriées pour être éliminés. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour obtenir des informations sur la mise au rebut. Les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent des substances inertes pour l'environnement. Les équipements qui ne sont pas recyclés présentent un risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : "Grupa Topex") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : "Manuel"), y compris, entre autres. Son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, appartiennent exclusivement à Grupa Topex et font l'objet d'une protection juridique en vertu de la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits connexes (Journal officiel 2006 n° 90 Poz. 631, telle que modifiée). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel et de ses différents éléments, sans l'accord écrit de Grupa Topex, sont strictement interdits et peuvent entraîner des responsabilités civiles et pénales. Déclaration de conformité CE Fabricant : Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produit : Scie à gabarit Modèle : 58G961 Nom commercial : GRAPHITE Numéro de série : 00001 ÷ 99999 Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant. Le produit décrit ci-dessus est conforme aux documents suivants : Directive Machines 2006/42/CE Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU Directive RoHS 2011/65/EU modifiée par la directive 2015/863/EU Et répond aux exigences des normes : EN 62841-1:2015+A11:2022 ; EN 62841-2-11:2016+A1:2020 ; EN IEC 55014-1:2021 ; EN IEC 55014-2:2021 ; EN IEC 61000-3- 2:2019+A1:2021 ; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 ; EN IEC 63000:2018 Cette déclaration ne concerne que la machine telle qu'elle est mise sur le marché et n'inclut pas les composants ajoutés par l'utilisateur final ou effectués par lui ultérieurement. Nom et adresse de la personne résidant dans l'UE autorisée à préparer le dossier technique : Signé au nom de : Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 2/4 rue Pograniczna 02-285 Varsovie Paweł Kowalski GROUPE TOPEX Responsable de la qualité Varsovie, 2023-04-20