MLZ-KP09NA2 - Climatisation MITSUBISHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation réversible
Marque	Mitsubishi
Modèle	MLZ-KP09NA2
Capacité de refroidissement	9000 BTU/h (2,6 kW)
Capacité de chauffage	9000 BTU/h (2,6 kW)
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Dimensions unité intérieure	Environ 30 × 30 × 30 cm
Dimensions unité extérieure	Environ 70 × 50 × 30 cm
Poids unité intérieure	Environ 10 kg
Poids unité extérieure	Environ 30 kg
Modes de fonctionnement	Automatique, Refroidissement, Chauffage, Déshumidification, Ventilation
Fonctions spéciales	Smart Set, Sleep (Veille), Econo Cool, Redémarrage automatique
Minuterie	Marche/Arrêt simple et hebdomadaire (jusqu'à 28 programmes)
Télécommande	Sans fil, avec piles AAA (×2)
Filtres	Filtre à air (lavable), filtre anti-allergique enzymatique (optionnel, référence MAC-408FT-E)
Entretien	Nettoyer le filtre à air toutes les 2 semaines, filtre anti-allergique tous les 3 mois
Sécurité	Disjoncteur de fuite à terre, protection contre les surchauffes, arrêt automatique en cas d'anomalie
Indice de réparabilité	Non communiqué
Garantie	Garantie constructeur prolongée sous réserve d'enregistrement en ligne dans les 90 jours

FOIRE AUX QUESTIONS - MLZ-KP09NA2 MITSUBISHI

Comment nettoyer les filtres du climatiseur ?

Coupez l'alimentation, retirez la grille d'admission, puis sortez le filtre à air. Lavez-le à l'eau tiède ou aspirez-le. Laissez sécher complètement à l'ombre avant de le remettre. Le filtre anti-allergique (optionnel) se nettoie tous les 3 mois avec un aspirateur.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez la polarité des piles, remplacez-les si déchargées (piles AAA). Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal. Si nécessaire, utilisez le bouton d'urgence E.O. SW sur l'unité interne.

Comment utiliser le mode Econo Cool ?

En mode refroidissement, appuyez sur la touche ECONO COOL. L'unité ajuste automatiquement la température (environ 2 °C plus haut) et fait osciller le flux d'air pour économiser l'énergie tout en maintenant le confort. Appuyez à nouveau pour annuler.

Que faire si l'unité ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que le filtre est propre, que les entrées/sorties d'air ne sont pas obstruées, que la température de consigne est adaptée, et qu'aucune fenêtre ou porte n'est ouverte. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Comment régler la minuterie hebdomadaire ?

Appuyez sur SET pour entrer en mode réglage. Sélectionnez le jour et le numéro de programme, puis définissez l'heure et la température. Appuyez de nouveau sur SET pour transmettre les réglages à l'unité. Activez avec WEEKLY TIMER.

Le climatiseur émet un bruit de craquement, est-ce normal ?

Oui, ce bruit provient de l'expansion/contraction des pièces en plastique sous l'effet des variations de température. C'est normal et sans danger. Si un bruit anormal persiste, consultez un professionnel.

Puis-je utiliser le climatiseur en mode chauffage quand il fait très froid dehors ?

Oui, mais l'efficacité peut diminuer. Le climatiseur peut dégivrer automatiquement (arrêt de 10 minutes environ). À des températures extérieures inférieures à -10 °C, la capacité de chauffage peut être réduite.

Comment utiliser le mode Sleep (Veille) ?

En mode souhaité, appuyez sur SLEEP. La température s'ajuste automatiquement (augmente en refroidissement, diminue en chauffage) pour un confort nocturne. La vitesse du ventilateur passe en AUTO et le témoin s'assombrit. Appuyez à nouveau pour annuler.

Que faire si de l'eau s'écoule de l'unité intérieure ?

Arrêtez immédiatement le climatiseur et coupez l'alimentation. Vérifiez que le filtre n'est pas encrassé et que le tuyau d'évacuation n'est pas bouché. Contactez votre revendeur pour un entretien.

Comment enregistrer ma garantie prolongée ?

Demandez à votre installateur de vous enregistrer sur le site mitsubishielectric.ca dans les 90 jours suivant l'installation. Vous aurez besoin du modèle et du numéro de série. Conservez une confirmation d'enregistrement.

MODE D'EMPLOI MLZ-KP09NA2 MITSUBISHI

Traduction du texte d'origine

OPERATING INSTRUCTIONS

• Pour avoir la certitude d'utiliser cet apparéil correctement et en toute sécurité, veuillez dire cette notice d'instructions avant demettre le climatiseur sous tension.

For user

Para los pacientes

A l'attention des clients

CONTENTS

Enque consiste la fonction de "refrigeracion economica (ECONO COOL)?

• Avant toute utilisation, veuillage lire les "Consignes de sécurité" car cet apppeareit contient des pieces rotatées ou autres pouvant entrainer des risques d'électroaction.
• Les consignes contenues dans cette section sont importantes pour la sécurité et doivent donc impérativement être respectées.
• Àprouvés la cette notices, conservez-la avec le manuel d'installation à portée de main pour pouvoir la consuliter aisément.
• Veilze à receiveur une carte de garantie de votre revendeur et vérifie que la date d'achat et le nom du magasin, etc. sont saisis correctement.

Symboles et leur signification

AVERTISSEMENT:

toute manipulation incorrecte peut avoir des conséquences graves, provoquer des blessures corporelles voiré la mort de l'utilisateur.

PRECAUTION:

loute manipulation incorrecte peut avoir des conséquences graves selon les circonstances.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser de racord intermédiaire ou de rallonge pour brancher le cordon d'alimentation et ne pas brancher plusieurs appeareils à une même prise secteur.

Ceci pourrait provarquer une surchauffe de l'appareil, un incende ou un risque d'électrocution.

Nettoyer la fiche d'alimentation electrique et l'inserer prudement dans la prise secteur.
- Une fiche d'alimentation électrique encrassee peut entrainer un risque d'incendie ou d'électrocution.

Ne pas enrouler, tendre de façon excessive, endommager, modifier ou chauffer le cordon d'alimentation, et ne rien poser dessus.
- Ceci pourrait provoquer un risque d'incidence ou d'électrocution.

Ne pas enclencher/couper le disjoncteur ou débrancher/brancher la fiche d'alimentation électrichependant le fonctionnement de l'appareil.
Des etinclles pourraient se produire et provoquer un risque dincendie.
- Touloqu couper le disjonteur ou debrancher la fiche d'alimentation électrique suite à l'arrêt de l'unité interne avec la télécommande.

Il est deconseillé à toute personne de s'exposer au flux d'air froid pendant une période prolongée.
- Ceci pourrait entrainer des problèmes de santé.

L'utilisateur ne doit enaucun cas installer, deplacer, demonter, modifier ou tenter de réparer le climatiseur.

• Toute manipulation incorrecte du climatiseur pourrait provoquer un risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou de fuite d'eau, etc. Contacter un revendeur.
• Si le cordon d'alimentation est endommage, il doit être remplace par le fabricant ou le service après-vente du fabricant pour éviter tout risque potentiel.

Lors de l'installation, du déplacement ou de l'entretien de l'appa reil, veiller à ce qu'aucune substance autres que le réfrigerant spécié (R410A) ne pénétre dans le circuit de réfrigeriation.

• La presence d'une substance étrangère, comme de l'air dans le circuit, peut provoquer une augmentation anomale de la pression et causer une explosion, voir des blessures.
  L'utilisation de réfrigerant autre que celui qui est spécifique pour le système provoquera une défaillance mécanique, un mauvais fonctionnement du système, ou une panne de l'appareil. Dans le pire des cas, la sécurité du produit pourrait êtregraveirement mise en danger.

Signification des symboles utilisés dans ce manuel

: à éviter absolument.

: suivre rigoureusement les instructions.

: ne jamais insérer le doigt ou un objet long, etc.

: ne jamais monter sur l'unité interne/externe et ne rien poser dessus.

: risque d'electrocution! Attention!

: veiller à débrancher la fiche d'alimentation électrique de la prise secteur.

: couper l'alimentation au préalable.

Cet apparéil n'est pas concu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés de manière à ce qu'ils ne puissant pas jourer avec l'apparéil.

Ne jamais insérer le doigt ou tout autre object dans les entrées ou sorties d'air.La vitesse de rotation extrément rapide du ventilateur pendant le fonctionnement du climatiseur pourrait provquer un accident.

En cas d'anomalie (odeur de brûlé, etc.), arrêté le climatiseur et débrancher la fiche d'alimentation électrique ou couper le disjoncteur.Si le climatiseur continue à fonctionner en présence d'une anomalie, une défaillation technique, un risque d'incendie ou d'électrocution ne sont pas à exclure. Dans ce cas, consuluter un revendeur agré.

Si la fonction de refroidissement ou de chauffage du climatiseur est inopportérante, cela peut indiquer la présence d'une fuite de réfrigérant. Dans ce cas, consuluter un revendeur agré. Si la réparation consiste à recharger l'apparïeilen réfrigérant, demander conseil更快 d'un technicien responsable de l'entretien.Le réfrigérant contenu dans le climatiseur ne poseaucount problemede sécurité. En régime générale, aucune fuite doit se produit. Cepenant, si le réfrigérant fait et entre en contact avec la partie chauffante d'un的应用 de chauffage à ventilation, d'un chiffage d'appoint, d'une cusinière, etc., des substances toxiques se produit.

L'utilisateur ne doit jamais procéder au nettoyage interieur de l'unité interne. Si la partie interieure de l'unité doit être nettoyée, contacter un revendeur.L'utilisation d'un détergent inapproprié pourrait endommager les surfaces interieures en plastique de l'unité et provquer des fuités d'eau. Tout contact entre le détergent et les pièces électriques ou le moteur pourrait entraîner un dysfonctionnement, une émission de fumées, voir un incendie.

CONSIGNES DE SECURITE

PRECAUTION

Ne pas toucher à l'entrée d'air ou aux ailettes en aluminium de l'unité interne/externe.

Risque de blessures

Ne vaporiser ni insecticide ni substance infl ammable sur I'apparei

• Ceci pourrait provoquer un incendie ou une déformation de l'appareil.

Ne pas exposer un animal domestique ou une plante d'intérieur directement sous le courant d'air pulsed.

Le bien-etre des animaux et des plantes pourrait en etre aff ecte.

Ne placer ni apparéil électricne ni mouble sous l'unité interne/externe. De l'eau pourrait sécouer de l' apparéil et les endommager ou provoquer une panne de leur système.

Ne jamais laisser le climatiseur posé sur un support endommage. Il pourrait tomber et provoquer un accident.

Veiller a ne pas monter sur une surface instable pour allumer ou nettoyer le climatseur.

Risque de chule et de blessures.

Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation.

Le fi I central du cordon d'alimentation pourrait se rompre et provoque un incendie.

Ne jamais recharger ou tenter d'ouvrir les piles et ne pas les jeter au feu.

• Les piles poursaient fui et presenter un risque d'incendie ou d'explosion

Ne pas faise fonctionner le climatiseur pendant plus de 4 heures avec un taux d'humidite important (80% HR ou plus), et/ou lorsqu'une porte ou une fenetre est ouverte.

• Ceci peut provoquer de la condensation à l'intérieur du climatiseur,

qui risque de s'ecouler et de mouiller ou d'endommager le mobilier.

• La présence d'humidite dans le climatseur peut contributor à la croissance de certains championnels tel que la moissure.

Ne pas utiliser le climatiseur pour conserver des alimentes, élever des animaux, faire pousser des plantes, ranger des outils de precision ou des objets d'art.

Leur qualie pour s en rassentir, et le bien etre des animaux et des plantes pourraient en ette aff ecte.

Ne pas exposer des apparèts à combustion directement sous la sortie d'air pulse.

• Une combustion imparfaite pourrait en résultat.

Ne mettez jamais des piles dans la bouche pour quelles raison que ce soit pour évoir de les avaler par accident.

Le fait d'ingénérer des piles peut entrainer un étouffement et/ou un empôssonnement.

Avant de proceder au nettoyage du climatiseur, le metre hors tension et débrancher la fi che d'alimentation électrique ou couper le disionteur.

• La vitesse de rotation extrémentre rapide du ventilateur pendant le fonctionnement du climatisierer pourrait provoquer un accident.

Si le climatiseur doit rester inutilise pendant une période prolongée, débrancher la fi che d'alimentation électrique ou couper le disjonteur Il pourrait s'encrasser et presenter un risque d'incendie ou d'élec-trocution.

Remplacer les piles de la télécommande par des piles neuves du même type.

• Ne jamais mélanger pilles usagesées et pîles neues ;eciel poursaïrt provoquer une surchauff e, une fouille ou une explosion.

Si du liquide provenant des piles entre en contact avec la peau ou les vêtements, les rincer abondamment à l'eau claire.

• Si du liquide alcalin entre en contact avec les yeux, les rincer abondamment à l'eau claire et contacter d'urgence un medecin.

Si le climatiseur est utilisé conjointement avec un apparéil à combustion, veiller à ce que la piece soit parfaitement ventilée.

• Une ventilation insuffi sante pourrait provoquer un manque d'oxygène dans la pièce.

Couper le disjoncteur par temps d'orage.

La foudre pourrait endommager le climatiseur.

Si le climatiseur a ete utilise pendant plusieurs saisons consecu-tives,proceder a une inspection et a un entretien rigoureux en plus du nettoyage normal.

• Une accumulation de salêtes ou de poussée à l'intérieur du climaisse peut être à l'origine d'une oedre désagréable, contributor au développement de moississeurs ou bloquer l'écoulement des condensats et provoquer uneuite d'eau de l'unité interne. Consulter un revendezur agree pour procéder à une inspection et des travaux d'entretien nécessitant l'intervention de personnel qualifé et compétent.

Ne pas actionner les commandes du climatiseur avec les mains mouillées.
- Risque d'électrocution!

Ne pas nettoyer le climatiseur avec de I'eau et ne placer ni vase ni verre d'eau dessus.

Ceci pourrait provoquer un risque d'incendie ou d'electrocution.

Ne jamais marcher sur l'unité externe et ne rien poser dessus.

Risque de chute et de blessures.

IMPORTANT

Des fiibles encrassés peuvent provoquer de la condensation dans le climatiseur, ce qui contribueira à la croissance de certains championons telis que la mois-sure. Il est donc recommandé de nettoyer les fiibles à air toutes les 2 semaines.

A propos de l'installation

AVERTISSEMENT

Consultur un revendeur agreé pour qu'il procède à l'installation du climatisateur.

L'utilisateur ne doit enaucun case tenter d'installer le climatiseur lui-même; seul du personnel qualifié et compétè est en mesure de le faire. Toute installation incorrécte du climatiseur pourrait être à l'origine de fuites d'eau et provoquer un risque d'incendie ou d'électrocution.

Prévoir un circuit réservé à l'alimentation du climatiseur.
- Dans le cas contraire, un risque de surchauff e ou d'incendie n'est pas a exculque.
Ne pas installer l'appareil dans un endroit susceptible d'être exposé à des fuites de gaz inf ammable.
- L'accumulation de gaz au titre de l'unité externe peut entraîner des risques d'éxplosion.

Raccorder correctement le climatiseur à la terre.
- Ne jamais raccarder le cable de terre à un tuyau de gaz, une évacuation d'eau, un paratonnerrer ou un cable téléphonique de mise à la terre. Une mise à la terre incorrecte pourrait provoquer un risque d'électroaction.

PRECAUTION

Installer un disjoncteur de fuites à la terre selon l'endroit où le climatiser sera monté (pioe humide par ex.).

• L'absence de disjoncteur de fuites à la terre peut entrainer un risque d'électrocution.
  Veiller à ce que l'eau de vidange s'écoule correctement.
• Si écoulement des condensats est bouché, l'eve de vidange risque de s'écouper de l'unité interne/externe et d'endommager le mobilier

En presence d'une situation anormale

Arreter immediatement le climatiseur et consulter un revendeur agreé.

PREPARATIFD'UTILISATION

Avant la mise en marche : inserez la fiche d'alimentation electrique dans la prise secteur et /ou enclanchez le disjoncteur.

Insertion des piles dans la télécommande

Remarque:

Veillez a respecter la polarite des piles.
- N'utilissez pas de piles au mangané ou des piles qui fuient. Elles poursraient provoquer un dysfonctionnement de la télécommande.
N't utilisez pas de piles rechargeables.
- Le témoin de remplacement de la pile s'allume lorsque la pile est presque décharge. La télécommande cette de fonctionner dans les quelques 7 jours qui suivent l'activation du témoin.
- Remplacez toutes les piles par des piles de même type.
- La durée de vie des pêles est de 1 an environ. Cependant, les pêles dont la date d'utilisation est dépasseé durant moins longtemps.
- Appuyez doucement sur RESET à l'aide d'un instrument fin. Si la touche RESET n'est pas enforcée, la télécommande risque de ne pas fonctionner correctement.

Réglage de l'heure

Remarque :

Appuyez doucement sur CLOCK à l'aide d'un instrument fin.

Changement des unités de température (^^)

L'unité prédéfièniet est ^aF

Remarque :

Appuyez doucement sur RESET à l'aide d'un instrument fin.

• Pour changer l'unité de la température entre dégrès Celsius (°C) et dégrès Fahrenheit (°F), appuyez sur la touche RESET.

NOMENCLATURE

Unité interne

Affi chage

Ouvre le couvercle de I'affi chage

Récepteur de télécommande
Témoin de fonctionnement

Télécommande

Utilisé uniquement la télécommande, fournie avec le climitateur.

N'en utilisez pas d'autres.

Si plusieurs unités internes sont

installées cote à cote, il se peut que le

signal envoye a une unité interne par la

telecommande soit executé par une autre unité interne.

Unité externe

L'apparance des unités externes peut varier d'un modele à l'autre.

*1 L'année et le mois de fabrication sont indiqués sur la plaque des spécifiations.

SELECTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT

1 Appuyez sur la touche ① OFF/ON pour lancer le fonctionnement du climatiseur.
2 Appuyez sur la touche MODE pour selectionner le mode de fonctionnement. Chaque nouvelle pression sur cette touche vous permit de passer d'un mode à l'autre dans l'ordre suivant :

3 Appuyez sur les touches ou pour regler la températe.
Chaque nouvelle pression sur ces touches vous permet d'augmenter ou de diminuer la températe de 1^ (0,5^)
① OFF/ON Appuyez sur la touche pour arreter le fonctionnement du climatiseur.

Remarque:

Témoin de fonctionnement Le témoin de fonctionnement indique l'état de fonctionnement du climatiseur.

Témoin	Etat de fonctionnement Température de la pièce
	Le climatiseur fonctionne de façon à atteindre la température programmée	Environ 4°F (2°C) d'écart minimum avec la tempéra-ture programmée
	La température de la pièce se rapproche de la température programmée	Environ 2 à 4°F (1 à 2°C) d'écart avec la température programmée
	Mode de voirie (Reportez-vous au fonctionne-ment des climatiseurs multi-systèmes)	—

Allume Clighant Eteint

Fonctionnement multi-système

Une unité externe peut fonctionner avec deux unités internes ou davantage. Lorsque plusieurs unités internes fonctionner simultanément, les modes de refroidissement et de chauff age ne peuvent pas fonctionner en même temps. Si vous Sélectionnez le mode de REFROIDISSEMENT sur une unité et le mode de CHAUFFAGE sur l'autre ou vice versa, laforthème unité sélectionnée passera automatiquement en mode de voilie.

De la condensation peut se former si d'autres unités sont placées en mode de CHAUFFAGE dans les 3 heures qui suivent l'arrêt du mode de fonctionnement REFROIDISSEMENT/DESHUMIDIFICATION.

Pour élever tout phénomène de condensation, lancez le mode de CHAUFFAGE à une température de 61^ (16^) 30 minutes environ après l'arrêt du mode de fonctionnement REFROIDISSEMMENT/DESHUMIDIFICATION.

Fr-5

Mode AUTO (permutation automatique)

Le climatiseur selectionne le mode de fonctionnement selon la differencé qui existe entre la température de la pièce et la température programmée. En mode AUTO, le climatiseur passée d'un mode à l'autre (REFROIDISSEMENT+CHAUFFAGE) lorsque la température de la pièce est inférieure d'environ 4^ (2^) à la température programmée pendant plus de 15 minutes.

Remarque :

Si le climatiseur fonctionne en mode multi-système, il ne pourrait peut-être pas alterner entre les modes de REFROIDISSEMENT et de CHAUFFAGE. Dans ce cas, l'intérêt passée en mode de veille (reportez-vous au tableau de témoin des fonctionnement).

Mode de REFROIDISSEMENT

Le confort de l'air frais à votre température.

Remarque :

Ne faities pas fonctionner le climaitateur en mode de REFROIDISSEMENT lorsque la temperature extérieur est basse (inférieure a 14^ [-10°C]). L'eau de condensation presente a l'intérieur ducrlimaiteur risque de s'ecouer et d'endommager le mobilier, etc.

Mode de DESHUMIDIFICATION

Elimine l'humidité de cette pièce. Il se peut que la pièce refroidisse légersément. Il n'est pas possible de régler la/température en mode de DESHUMIDIFICATION.

Mode de CHAUFFAGE

Le confort de l'air ambiant a votre températe.

Mode de VENTILATION

Permet de faire circuler l'air dans la piece. Il n'est pas possible de regler la température en mode de VENTILATION.

Remarque :

Après une utilisation en mode COOL/DRY (REFROIDISSEMENT/DESHUMIDIFICATION), il est conseilé de passer en mode FAN (VENTILATEUR) pour secher l'intérieur de l'unité interne.

Fonctionnement d'urgence

Lorsqu'il est impossible d'utiliser la télécommande...

Vous pouvez lancer le fonctionnement d'urgence en appuyant sur l'interrupteur de secours (E.O. SW) de l'unité interne.

A chaque fois que vous appuyez sur l'interrupteur de secours (E.O. SW), le fonctionnement du climatiseur change dans l'ordre suivant le Témoin de fonctionnement

Remarque :

Les premières 30 minutes de fonctionnement constitue un essai de fonctionnement. La commande de température ne fonctionne pas, et la vitesse du ventilateur est regléée sur Rapide.

Fonction de redémarrage automatique

En cas de coupure d'électricité ou d'interruption de l'alimentation principale pendant le fonctionnement du climatiser, la "Fonction de redémarrage automatique" prend automatiquelement le relais et permet de remettre le climatiser en marche en respectant le mode sélectionné à l'aide la télécommande juste avant la coupure de l'alimentation. Si vous ave recours au fonctionnement manuel de la minuterie, le réglage de la minuterie sera annulé et le climatiser redémarrera au retour de l'alimentation.

Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction, veuliez vous adresser au représentant du service technique ari n qu'il modifi e le réglage du climatiseur.

REGLAGEDELA VITESSE DUVENTILA-TEURETDELADIRECTIONDUFLUXD'AIR

Appuyez sur la touche pour selectionner la vitesse du ventilateur. Chaque nouvelle pression sur cette touche vous permet de modifier er la vitesse du ventilateur dans I'ordre suivant :

L'unité interne émet des bips courts lorsqu'elle est régée en mode AUTO.

VANE Appuyez sur la touche pour selectionner la direc tion du fl ux d'air. Chaque nouvelle pression sur cette touche vous permit de modifi er la direction du fl ux d'air dans I'ordre suivant :

• L'unité interne émet des deux bips courts lorsqu'elle est régée en mode AUTO.

Direction du flux d'air

(AUTO) .........L'ailette se place de façon a ce que la direction du flux d'air soit la plus effi cace possible. REFROIDISSEMENT/DESHUMIDIFICA-TION: position horizontale. CHAUFFAGE: orientation vers le bas.
(Manuel)....Pour oblner une climatisation efficace, l'aillette doit etre dirigeee vers le haut en mode de REFROIDISSEMENT/DESHUMIDIFICATION, et vers le bas en mode de CHAUFFAGE.
(Oscillation)...L'aillette monte et descend de façon intermittente.

WIDE VANE

Appuyez sur pour modifi er la direction horizontale du fl ux d'air.

L'aillette verticale se déplace pendant 30 secondes environ.
- Au bout de 30 secondes, l'aillette verticale se replace dans sa position d'origine. Dans ce cas, appuyez a nouveau sur VIDE VANE

WIDE VANE

Appuyez à nouveau sur (peur) régler la direction horizontal du fl ux d'air.
L'aillette verticale s'arrête lorsque la direction du flux d'air est reglee.

MODESMARTSET(REGLAGEINTELIGENT)

SMART SET

Appuyez sur en mode REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE page5 pour selectionner le mode SMART SET (REGLAGE INTELLIGENT).

Réglez la température, la vitesse du ventilateur et la direction du flux d'air.

Pour selectionner les memes reglages par la suite, il vous suffira d'appuyer sur
- Il est possible d'enregistrer deux groupes de réglages. (Un pour RE-FROIDISSEMENT, un pour CHAUFFAGE)
- Sélectionnez la température, la vitesse du ventilateur et la direction du flux d'air appropriées pour votre local.

SMART SET

Appuyez une nouvelle fois sur pour annuler le mode SMART SET (REGLAGE INTELLIGENT).
- Une pression sur la touche MODE permet également d'annuler le mode SMART SET (REGLAGE INTELLIGENT).

Mode SMART SET

(REGLAGE INTELLIGENT)

• Une fonction programmable simplifiée permet de rappeler le réglage favori (préprogramme) à l'aide d'une simple pression sur la touche 1. Une seconde pression sur la touche permet de revenir instantanément au réglage précédent.
• Il n'est pas possible de programmer le mode de fonctionnement SMART SET sur la minutesie hebdomadaire.
• Il n'est pas possible de programmer les modes SMART SET et SLEEP en même temps.

Example d'utilisation:

1. Mode économique d'énergie
   Réglée la température à 4 à 6°F (2 à 3°C) de plus en mode REFROIDISSEMENT, et de moins en mode CHAUFFAGE. Ce réglage convient pour les piées inocuppées ou pendant la nuit.
2. Enregistrement des paramètres féquèment utilisés
   Enregîtrez vos réglages favoris pour les modes REFROIDISSEMENT et CHAUF-FAGE. Il vous suffira ensuite d'une simple pression sur la touche pour rappeler votre réglage favori.

MODESLEEP(VEILLE)

Appuyez sur mode COOL, DRY, HEAT ou FAN page 5 pour selectionner le mode SLEEP.

Vitesse du ventilateur : AUTO

Ailette horizontal : Position définie sur la télécommande

Témoin de fonctionnement : Faible luminosité

Appuyez sur (Augmenter) et (Réduire) pour

regler la tempereature du mode SLEEP.

• Une fois la procédure ci-dessus terminée, les réglages seront enregistrés.
• Àprous que les réglages ont été enregistrés, une simple pression sur SLEEP en cours de fonctionnement active le mode SLEEP avec les mêmes réglages à chaque fois.
• Il n'est pas possible de régler la température du mode SLEEP en mode DRY ou FAN.

Appuyez à nouveau sur la touche paur annuler le mode de fonctionnement SLEEP.

Le fonctionnement revient aux réglages précédents.
- Le mode SLEEP est également annulé par une pression sur le bouton FAN ou un changement de mode de fonctionnement.

Température programmes pour le mode SLEEP.

Pendant environ 30 minutes après une pression sur, la temperture programmée resté telle qu'elle a ete programmee pour le mode de fonctionnement precedant la pression sur le bouton SLEEP. La temperture programmee pour le mode SLEEP sera activee dans un delai d'environ 30 minutes. Une nouvelle pression sur sREtabilit les reglages precedents.

Remarque:

La minuterie (MARCHE/ARRET) est disponible en mode SLEEP.
Lorsqu'une année pre-programmée pour la minuterie hebdomadaire est atteinte en mode SLEEP, le fonctionnement de la minuterie hebdomadaire a la priorite. Le mode SLEEP sera annulé et le mode programme sur la minuterie hebdomadaire demarrera.

FONCTIONNEMENTEN MODE ECONOCOOL

Appuyez sur la touche (ermpode de REFROIDISSE

MENT page 5 pour lancer le fonctionnement ECONO COOL.

L'unité effecte depuis plusieurs cycles d'oscillations verticales locale sur la temperature du climatiseur. La température programmée est automatiquement régière 4^ ( 2^ ) au-dessus de la temperature normale.

Appuyez à nouveau sur la touche pue annuler le fonctionnement en mode ECONO COOL.

Le fait d'appuyer sur la touche VANE,IDEAVE permet egalement d'annulier le fonctionnement en mode ECONO COOL.

Qu'est-ce que le mode de REFROIDISSEMENT ECONOMIQUE "ECONO COOL"?

L'oscillation de l'air pulsé (changement de direction) permet de rafraîchr davantage une pôie qu'un flux d'air fix. La température programmée et la direction du flux d'air sont automatistically modifiées par le microprocesseur. Il est possible d'utiliser le mode de rrofécissement tout en conservant un certain niveau de comfort. De plus, vous economisés de l'énergie.

FONCTIONNEMENT DELA MINUTERIE(MARCHE/ARRET)

1 Appuyez sur les touches ON ou OFF pendant le fonctionnement du climatiseur pour regler la minuterie.

ON (Demarrage de la minuterie) : Le climatiseur demarrera ON) a l'heure programmée. OFF (Arrêt de la minuterie) : Le climatiseur s'arrête (OFF) a l'heure programmée.
* Les témoins ⊙ ON ou ⊙OFF clignotent.

• L'heure et la date du jour doivent être correctement régliées

2 Appuyez sur les touches (Augmenter) et (Diminuer) pour regler l'heure de la minuterie.

1. Chaque pression sur ces touches vous permet de faire avancer ou recycler l'heure programmée de 10 minutes.
2. Reglez la minuterie lorsque @ON ou @OFF clignote.

3 Appuyez a nouveau sur les touches ON ou OFF pour annuler le fonctionnement de la minuterie.

Remarque :

• Les fonctions de démarrage (ON) et d'arrêt (OFF) de la minuterie peuvent être réglées conjointement. Le symbole désigné l'ordre d'application des modes de fonctionnement de la minuterie.
• En case de coupure d'électricité survenant après le réglage de la minuterie (MARCHÉ/ ARRÉT), voir page 5 "Fonction de rédémarrage automatique".

MODEDEFONCTIONNEMENT MINUTERIEHEBDOMADAIRE(WEEKLY TIMER)

4 minuteries activées (ON) ou déactivées (OFF) maximum peuvent être régies pour des jours de la semaine. 28 minuteries activées (ON) ou déactivées (OFF) maximum peuvent être régies pour une semaine.

Par ex.: Fonctionnement à 75^ (24^) du réveil au moment de quitter le domicile puis à 81^ (27^) du return au domicile au coucher les jours de la semaine. Fonctionnement à 81^ (27^) du réveil tardif au coucher plut tout en fin de semaine.

Remarque:

Le réglage de la minuterie Marche/Arrêt (ON/OFF) simple est possible lorsque la minutterie hebdomadaire est activée. Dans ce cas, la minuterie Marche/Arrêt (ON/OFF) est priorière par rapport à la minuterie hebdomadaire. Cette première fonctionne à nouveau une fois la minuterie Marche/Arrêt (ON/OFF) simple terminée.

Réglage de la minuterie hebdomadaire

La minuterie doit être régée à l'heure et au jour appropriés.

1 Appuyez sur SET pour passer en mode de reglage de la minuterie hebdomadaire.

2 Appuyez sur pour selectionner le jour et le nombre.

3 Appuyez sur ON/OFF, TME et sur TTEMP pour définir le mode Marche? Arré (ON/OFF), l'heure et la température.

• Maintenez la touche enfoncée pour changer l'heure rapidement.
  La temperature peut etre reglee 61^ et 88^ 16C et 31^ sur la minuterie hebdomadaire.

Appuyez sur Ekur pour continuer le réglage de la minuterie pour d'autres jours et/ou nombres.
4 Appuyez sur OTBEND terminer et transmettre le reglage de la minuterie hebdomadaire.

和Lignotait, s'teint et l'heure actuelle s'affiche.

Remarque :

• Appuyez sur SET pour transmettre les informations de réglage de la minuterie hebdomadaire à l'unité interne. Orientez la télécommande vers l'unité interne pendant 3 secondes.
  Lorsqueyoureglezla minuterie pourplusieursjoursde la semaineouplusieursnombres,voune neveez pasappuyersur SET a chaquereglage.Appuyezsur SET une fois lorsquetous lesreglages sont terminés.Touslesreglagesdeminuteriehebdomadairesonenregistrés.
  Appuyez sur SET pour passer au mode de réglage de la minuterie hebdomadaire, puis maintenez DELETE enforcé pendant 5 seconds pour effacer tous les réglages de minuterie hebdomadaire. Orien- tez la télécommande vers l'unité interne.

5 Appuyez sur WEEKLY TUR activer la minuterie hebdomadaire (ON). (1) lume.)

Lorsque la minuterie hebdomadaire est activée, le jour de la semaine pour lequel le réglage est terminé s'allume.
APPUYEZ A NOUveau sur WEEKLY TRAUR déactiver la minute-rie hebdomadaire (OFF). (NEATY s'eteint.)

Remarque :

Les réglages enregistrés ne sont pas eff acés lorsque la minuterie hebdomadaire est désactivée

Vérification du réglage de minuterie hebdomadaire

1 Appuyez sur pour passer en mode de réglage de la minutesie hebdomadaire.
·chignote.
2 Appuyez sur ou sur pour affercher le réglage d'un jour ou nombre spécifique.
Appuyez sur quitter le mode de réglage de la minuterie hebdomadaire.

NETTOYAGE

Instructions :

• Coupe l'alimentation ou le disjoncteur avant de proceder au nettoyage du climatiseur.
  Veillez a ne pas toucher les parties metalliques avec les mains.
  N'tilisez ni benzine, ni diluant, ni poudre abrasive, ni insecticide.
• Si la salete résiste, nettoyez-la avec un détergent de menage neutré dilué avec de l'eau tiède à la concentration spécifique, puis essuyez le détergent avec une serviette humide.

Ouverture Fermetre

1. Appuyez sur les languettes de la grille d'admission.

1. Tenez la grille d'admission et ouvrez-la.

N'exposez pas les pieces aux rayons directs du soleil, à la chaleur, ou à une flâme pour les faîres secher.
N'tilisez pas d'eau dont la tempereature est superieure à 122^ (50^)
N'tilisez pas de brosse dure, d'eponge abrasive ou autre materiel analogue.
- Ne faites pas tremper lailette horizontally et ne la passez pas sous l'eau.

NETTOYAGE

Grille d'admission

1. Faites glisser les axes et dégrafez les cordons de sécurité pour les retarder.
2. Essuyez-la à l'aide d'un chiffon on sec et doux ou l'avoce la à l'eau à l'aide d'un chiffon on doux, d'une éponge, etc.
3. Ne le faites pas tremper dans l'eau pendant plus de deux heures.
4. Faites-le sécher correctement à l'ombre avant de le reposer.

1. Reposez la grille d'admission en suivant la procEDURE de dépose en sens inverse.

A VERTISSEMENT

Assurez-vous d'accrocher le cordon de sécurité à la grille d'admission. A défaut, la grille pourrait tomber et cause un accident.

Filtre à air (Filtre purific cateur d'air)

• A nettoyer toutes les 2 semaines
• Elimin ez la salete avec un aspirateur ou lavez le filtre à l'eau.
• Faitures-le sécher correctement à l'ombre avant de le reposer.
• Posez les languettes dans les orif ciées de la grille d'admission.

Filtredepurationd'air (fItreantiallergiqueaenzymes,enoption)

Envers du fi Itre a air A nettoyer tous les 3 m

Enlever la saleté à l'aide d'un aspirateur Lorsque cette ne suffil t pas :
- Faites tremper le fi titre et son cadre dans de l'eau tiéde avant de les nettoyer. (Il est saleté.)
- Àprouvage, laisser bien sechérer à l'objet.
Tous les ans :
Pour des performances optimes, remplaner le fi Itre d'epuration d'air.
- Référence MAC-408FT-E

Important

• Nettoyer régulierément les fiitures pour obtenir des performances optimes et réduire la consommation d'électricité.
• Des fi Itres encrassés peuvent provoquer de la condensation dans le climatiseur, ce qui contribuera à la croissance de certains championnels tels que la moissure. Il est donc recommandé de nettoyer les fi Itres à air toutes les 2 semaines.

EN PRESENCED'D'UNE PANNE POTENTIELLE

Suite à la vérification de ces points, si le climatiseur ne fonctionne toujours pas correctement, ne vous en servez plus et consultez votre revendeur.

Symptôme Explication & points à vérifier
Unité interne
L'unité ne fonctionne pas.	• Le disjoncteur est-il enclenché? • La minuterie de mise en marche (ON) est-elle programmée? Page 7
L'unité ne peut pas être remise en marche dans les 3 minutes qui suient sa mise hors tension.	• Cette disposition a été prise pour protégier le climatiseur conformément aux instructions du microprocesseur. Veuilloc patienter.
De la buee s'échappe de la sortie d'air de l'unité interne.	• L'air frais pulsé par le climatiseur refroidit rapidement l'humidité presente dans lapiece, et la transforme en buee
L'oscillation de l'AiletTE HORIZONTALE est suspendue un certain temps, puis restaurée.	• Cela permet l'oscillation correcte de l'AiletTE HORIZONTALE.
La direction de l'air pulsé varie pendant le fonctionnement de l'unité. La télécommande ne permet pas de régir la direction de l'ailette horizontale.	• En mode de chauff age, si la température de l'air pulsé est trop basse ou si le dégivrage est en cours, l'ailette horizontale se place automatique-ment en position horizontale.
Le fonctionnement s'arrête pendant 10 minutes environ en mode de chauff age.	• Le dégivage de l'unité extreme est en cours. Cette opération prend 10 minutes environ, veuill-lez patienter. (Une température extérieure trop BASSE et un taux d'humidité trop élevé provoquent une formation de givre.)
Le climatiseur redémarré automatiquement au return de l'alimentation principale, même sans l'intervention de la télécommande.	• Ces modalles sont équipés d'une fonction de redemarrage automatique. Si vous coupez l'alimentation principale sans arrêté le climatiseur avec la télécommande puis remètrez sous tension, le climatiseur démarre automatiquement dans le même mode que celui qui avait préalablement été sélectionné à l'aide de la télécommande avant la mise hors tension. Consultez la section "Fonction de redémarrage automatique". Page 5
L'unité intème qui ne fonctionne pas chauff e et émet un bruit similaire au bruit de l'eau qui s'écoule.	• Une petite quantité de réfrigerant continue à circuler dans l'unité intème même lorsque celle-ci ne fonctionne pas.
L'unité intère se décolore avec le temps.	• Meme si le plastique jaunit sous l'inflUence de certains facteurs tels que le rayonnement ultra-violet et la temperature,eci n'a aucin effet sur les fonctionnalités du produit.

Unité externe (Multi-système)
Lorsque le mode de chauff age est sélectionné, le climatiseur ne démarre pas immidiatement.	Lorsque le climatiseur se met en marche alors que le dégivrage de l'unité exterme est en cours, il faut attendre quelques minutes (10 minutes maxi.) pour que l'air pulse se réchauff e.
Le ventilateur de l'unité exterme ne toume pas alors que le compresseur fonctionne correctement. même s'il se met à tournier, le ventilateur s'arrête aussi.	Lorsque la température extérieure est basée, le ventilateur fonctionne de façon intermittente en mode de refroidissement pour maintainir une capacité de refroidissement suffi sante.
De l'eau s'écoule de l'unité exterme.	En mode de REFROIDISSEMENT et de DESHUMIDIFICA-TION, la tayauterie et les raccords de tayauterie sont refroidis et un certain degré de condensation peut se produit.En mode de chauff age, l'eau de condensation pré-SENTE sur l'échangeur thermique peut goutter.En mode de chauff age, l'opération de dégivrage fait fondre la glace présente sur l'unité exterme et celle-ci se met à goutter.
De la fumée blanche sort de l'unité exterme.	En mode de chauff age, la vapeur généraee par l'opération de dégivrage peut ressembler à ce la fumée blanche.

Télécommande
Aucun affi chage sur la télécom- mande ou affi chage indistinct. L'unité interne ne répond pas au signal de la télécommande.	• Les piles sont-elles déchéguées ? Page 3 • La polarité (+, -) des piles est-elle correcte Page 3 • Avez-vous appuyé sur les touches de télécom- mandes d'autres apparèels électriques ?

Le climatiseur nechauff e ninené refrroidit correctement

Impossiblés de refroidir ou dechauff er suffiSAMMENT la pièce.

Le réglage de la température est-il adaptéPage 5Le réglage du ventilateur est-il adaplé? Veuillez changer la vitesse du ventilateur à Moyenne ou Élevée.Le fi IIre est-il propre ? Page 9, 10Le ventilateur ou l'échangeur thermique de l'unité interne sont-ils propres ? Page 9, 10L'entrée ou la sortie d'air des unités interne et extente sont-elles obstruées ?Y a t-il une fenêtre ou une porte ouvertes ?Il est possible que l'unité prenne un certain temps ai d'atteindre la température de réglage, voire qu'elle ne l'atteigne pas en fonction de la taille de la pièce,la température ambiente, etc.

Symptôme Explication & points à vérifi er
Le climatiseur nechauff e ni ne refroidit correctement
Le refroidissement de la pièce n'est pas satisfaisant.	Si vous utilisez un ventilateur ou une gazinière dans la pièce, le charge de refroidissement augmente, et le refroidissement ne peut se faire de maniere satisfaisante.Lorsque la température extérieure est élevée, il se peut que le refroidissement ne se fasse pas de maniere satisfaisante.
Le réchauff emènt de la pièce n'est pas satisfaisant.	Lorsque la température extérieure est bassé, le climatiseur peut ne pas fonctionner de maniere satisfaisante pour réchauff er la pièce.
L'air pulsé tarde à sortir du climati-seur en mode de chauff age.	Veuilzz patienter car le climatiseur se prépare à souffl er de l'air chaud.
Flux d'air
L'air qui sort de l'unité interne a une odeur étrange.	Le fi Itre est-il propre ? Page 9, 10Le ventilateur ou l'échangeur thermique de l'unité inleme sont-ils propres ? Page 9, 10Le climatiseur peut être improugné de l'odeur d'un mur, d'un tapis, d'un meuble, de vêtements, etc. et la rejeter avec l'air pésu.
Bruit
Des craquements se produsient.	Ce bruit provient de l'expansion/la contraction de la grille d'entree d'air, etc. en raison des variations de température.
Un ronronnément se produit.	Ce bruit est perceptible lorsque de l'air fais pénétrée dans le tuyau d'écoulement ; il provient de l'évacuation de l'eau presente dans le tuyau lors de l'ouver-ture du bouchon ou de la rotation du ventilateur. Ce bruit est également perceptible lorsque de l'air fra pénétre dans le tuyau d'écoulement par vents violents.
L'unité interne émet un ronrnonment à l'arret du mode de fonctionnement DESHUMIDIFICATION/REFROIDISSEMENT.	Il s'agit du bruit que fait l'eau qui coule en sens inverse dans la tuyauterie de vidange du plafond.
Un bruit mécanique provient de l'unité interne.	Il s'agit du bruit de mise en marche/arrêt du ventilateur ou du compresseur.
Un bruit d'écoulement d'eau se produit.	Ce bruit peut provenir de la circulation du réfrigérant ou de l'eau de condensation dans le climatiseur.
Un siffl emènt est parfois perceptible.	Il s'agit du bruit que fait le réfrigérant à l'intérieur du climatiseur lorsqu'il change de sens.
L'unité interne émet un bruit de moteur en marche.	Il s'agit du bruit que fait l'eau de condensation qui est expulsée de l'unité interne pendant le mode de fonctionnement REFROIDISSEMENT/DESHUMIDIFICATION.Les unités internes au repos peuvent égallément émettre ce type de bruit. (Ce bruit cessera automatiquement. Veuilzz patienter.)
Minuterie
Le fonctionnement de la minu-terie hebdomadaire n'est pas conforme aux réglages.	La minuterie de mise en marche/arrêt (ON/OFF) est-elle programmée ? Page 7Transmettre à nouveau les informations de réglage de la minuterie hebdomadaire à l'unité interne. L'unité interne émet un long signal sonore lorsque les informations sont bien reçues. En cas d'échoc de réception des informations, 3 courts signaux sonores sont émis. Vérifi er que les informations sont bien reçues. Page 8L'horloge de l'unité interne devient incorrectly en cas de panne de courant et d'une mise hors tension. La minuterie hebdomadaire peut donc ne pas fonctionner normalement.Veiller à placer la télécommande de façon à ce que l'unité interne puisse recevoir les signaux. Page 4
L'unité démarre/s'arrête de fonctionner d'elle-même.	La minuterie hebdomadaire est-elle programmée ? Page 8
Saleté
Le plafond et le murauraud de l'unité interne se salissant.	Veuilzz nettoyer régulièrement la périhérie du climatiseur.II est possible d'empêcher la saleté de se déposer sur le plafond en réglant la direction du flux d'air vertical.

Dans les cas suivants, arrêtez le climatiseur et consultez votre revendeur. Si de l'eau s'écoute ou qoute de l'unité interne.
- Si le témoin de fonctionnement supérieur clignote.
Si le disjoncteur saute regulierement
- L'unité interne peut ne pas recevoir les signaux de la télécommande dans une pièce dont le système d'éclairage est à lampes fluorescences (à oscillateur intermittent, etc.).
- Le fonctionnement du climatisateur interfeze avec la reception radio ou TV. Il peut s'avérer nécessaire de brancher un amplif cateur sur l'appareil concerné.
Si l'unité émet un bruit anormal
- Si du réfrigerant fuit.

SILE CLIMATISEUR DOIT RESTER LONGTEMPS INUTILISE

1 Faites fonctionner le climatiseur en mode REFROIDISSEMENT à la température la plus élevé, ou en mode VENTILATION pendant 3 à 4 heures. Page 5 Cette opération permet de secher l'intérieur du climatiseur.

2 Appuyez sur ①OFF/ON pour arreter le fonctionnement du climatiseur.
3 Debranche la fi che d'alimentation electrique et/ou coupez le disjoncteur.
4 Retirez toutes les piles de la télécommande.

Lorsque le climatiseur doit être remis en service :

1 Nettoyez le fi Itre a air. Page 9, 10
2 Veiliez à ce que l'entrée et la sortie d'air des unités interne et externe ne soient pas obstruées.
3 Veillez à ce que la mise à la terre soit correctement eff ectuée.
4 Reportez-vous à la section "PREPARATIF D'UTILISATION" et suivez les instructions. Page 3

LIEUD'INSTALLATIONET TRAVaux ELECTRIQUES

Evitez d'installer le climatiseur dans les endroits suivants.

• En présence d'une grande quantite d'huile de machine.
• Dans les régions où l'air est très salin, comme en bord de mer.
• En présence de gaz sulfurés qui se dégagent par exemple des sources chaudes ou des eaux usées.
• Dans des endroits exposés à des projections d'huile ou dont l'atmosphère est chargée de fumées grasses (comme par exemple les cuisines et les usines en raison du risque d'alteration ou d'endommagement des propriétés des materiaux plastiques).
• En présence d'équipements haute fréquence ou sans fil.
• Dans un endroit où la sortie d'air de l'unité externe est susceptible d'être obstruée.
• Dans un endroi où le bruit de fonctionnement ou la pulsation d'air provenant de l'unité externe représentant une nuisance pour le voisinage.
  La hauteur de montage recommencée pour l'unité interne est de 7 ft. (2,2m) .Si cela n'est pas possible, consultezte Your revendeur.
• Ne faibles pas fonctionner le climatiseur pendant des travaux de construction et de fi nation interieurs, ou lorsque vous cirez le sol. Avant d'utiliser le climatiseur, ventiliez bien le local après exéciption de ce type de travaux. Dans le cas contraire, des éléments volatils pouraient adhéérer à l'intérieur du climatiseur et provoquer uneuite d'eau ou la formation de rosée.

Travaux électriques

• Veuillez prévoir un circuit réservé à l'alimentation du climatiseur.
• Veuillez respecter la puissance électrique du disjoncteur.

Dans le doute, veuillez consulter votre revendeur.

FICHE TECHNIQUE

Gamme opérationnelle garantie

		Interne Externe
Refroidissement	L imite supérieure	90°F (32,2°C) DB73°F (22,8°C) WB	*Remarque 1
	L imite inférieure	67°F (19,4°C) DB57°F (13,9°C) WB
Chauff age	L imite supérieure	80°F (26,7°C) DB-
	L imite inférieure	70°F (21,1°C) DB-

DB:Bulbe sec

WB:Bulbe humide

Remarque :

1. Pour connaître les caractéristiques techniques, veuillez contacter votre revendeur et/ou consulter le catalogue.
2. Si la temperature extérieure est en dessus de la limite inférieure de la gamme opérationnelle garantie, il se peut que l'unité externe s'arrete jusqu'à ce que la temperature extérieure dépasse la limite inférieure.

Felicitations pour l'achat de votre nouvelle pompe à chaleur ou système de climatisation Mitsubishi Electric.

Afin de bénéficier de notre garantie prolongée,Vote entrepreneur d'installation doit enregistrer les produits de voite système sur notre site Web en votre nom dans les 90 jours suivant l'installation. La garantie prolongee couvre les pieces et le compresseur du systeme pendant une période prolongée a compter de la date d'installation. Le modele de produit et les numeros de série sont requis pour I'enregistrement en ligne.

Pour you inscribe, veuillez demander à titre entrepreneur d'installation de visiter la page d'enregistrement de la garantie à www.mitsubishielectricmeq.ca, de compléter l'inscription et de vous fournir une confirmation d'inscription.

REMARQUE: Une maintenance régulière, telle que spécifiée dans le manuel du propriétaire, est essentielle pour que voiture système fonctionné conformément aux specifications du fabricant pendant la période de garantie applicable. Veuillez consulter les conditions de la garantie du produit à ; mitsubishilectric.ca

Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter: [e-mail]