SW-320.hr - Montre de sport Newgen Medicals - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Montre de sport Newgen Medicals SW-320.hr avec suivi de la fréquence cardiaque, GPS intégré, étanchéité jusqu'à 50 mètres.
Utilisation	Conçue pour les activités sportives, y compris la course, la natation et le cyclisme. Interface utilisateur intuitive avec affichage des statistiques en temps réel.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs. Remplacement de la batterie recommandé tous les 2 ans.
Sécurité	Ne pas utiliser dans des environnements extrêmes (températures très élevées ou basses). Éviter les chocs violents pour préserver l'intégrité de l'appareil.
Informations générales	Compatible avec les smartphones via application dédiée pour le suivi des performances. Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - SW-320.hr Newgen Medicals

Comment synchroniser ma montre Newgen Medicals SW-320.hr avec mon smartphone ?

Pour synchroniser votre montre avec votre smartphone, téléchargez l'application dédiée depuis l'App Store ou Google Play, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis suivez les instructions dans l'application pour appairer votre montre.

Que faire si ma montre ne se charge pas ?

Vérifiez que le câble de charge est correctement connecté à la montre et à une source d'alimentation. Assurez-vous également que le port de charge de la montre est propre et exempt de débris.

Comment réinitialiser ma montre Newgen Medicals SW-320.hr ?

Pour réinitialiser votre montre, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix. Cela effacera toutes les données et restaurera les paramètres d'usine.

Puis-je utiliser ma montre pour nager ?

Oui, la montre Newgen Medicals SW-320.hr est étanche et peut être utilisée pour nager. Toutefois, évitez de l'utiliser pour des activités sous-marines à des profondeurs importantes.

Comment changer les unités de mesure sur ma montre ?

Pour changer les unités de mesure, accédez aux paramètres de votre montre, puis sélectionnez 'Unités' pour choisir entre les unités métriques et impériales.

Ma montre ne capte pas le GPS, que faire ?

Assurez-vous que la fonction GPS est activée dans les paramètres de votre montre. Essayez de vous déplacer à l'extérieur dans un espace dégagé pour une meilleure réception du signal GPS.

Comment mettre à jour le firmware de ma montre ?

Pour mettre à jour le firmware, ouvrez l'application sur votre smartphone, assurez-vous que votre montre est connectée, puis suivez les instructions pour installer les mises à jour disponibles.

Que faire si l'écran de ma montre est fissuré ?

Si l'écran est fissuré, il est recommandé de contacter le service clientèle pour connaître les options de réparation ou de remplacement.

Comment suivre mes activités avec la montre ?

Pour suivre vos activités, assurez-vous d'avoir activé le suivi dans les paramètres de l'application. Vous pouvez également démarrer un entraînement directement depuis la montre.

Est-ce que la montre a une fonction de suivi du sommeil ?

Oui, la Newgen Medicals SW-320.hr dispose d'une fonction de suivi du sommeil. Assurez-vous que la montre est portée pendant la nuit pour enregistrer vos données de sommeil.

MODE D'EMPLOI SW-320.hr Newgen Medicals

• NX-4523-675 SW-320.hr Montre fitness avec fonction bluetooth et mesure de la fréquence cardiaque / pression artérielle Mode d'emploiFR 2 Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr Table des matières Votre nouvelle montre fitness p. 4
• Contenu p. 4
• Consignes préalables p. 5
• Consignes générales de sécurité p. 5
• Consignes importantes pour le traitement des déchets p. 6
• Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage p. 6
• Déclaration de conformité p. 7
• Description du produit p. 8
• Montre fitness p. 8
• Mise en marche p. 9
• Charger la batterie p. 9
• Installer l'application p. 9
• Connexion à un appareil mobile p. 9
• Utilisation p. 9
• Allumage p. 9
• Commandes générales p. 10
• Aperçu du menu p. 10
• Mode Sport p. 11
• Notifications p. 11
• Général p. 11
• Activer les notifications p. 12
• Lecteur p. 12
• Chronomètre p. 13
• Réinitialisation de la montre fitness p. 13
• Éteindre p. 14
• Surveillance du sommeil p. 14
• Application p. 15
• Réglages p. 16
• Centre de données personnelles p. 16
• Montre fitness comme déclencheur à distance p. 17
• Synchroniser les données p. 17
• Supprimer la montre fitness de l'application p. 17
• FR Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr 3 Protection des données p. 17
• Caractéristiques techniques FR 4 Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr Votre nouvelle montre fitness Chers clients, Nous vous remercions d'avoir choisir cette montre fitness. Afin d'utiliser au mieux votre nouvelle montre fitness, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Montre fitness Clip de charge avec câble USB Mode d'emploi Accessoires requis : (disponibles séparément sur https://www.pearl.fr) Adaptateur secteur USB Application recommandée : L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre appareil connecté et votre appareil mobile. Nous vous recommandons l'application gratuite DaFit disponible sur Google Play Store (Android) ou sur App Store (iOS).FR Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr 5 Consignes préalables Consignes générales de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Lisez attentivement ce mode d'emploi. Il contient des informations essentielles concernant l'utilisation, la sécurité et l'entretien du produit. Il doit être conservé précieusement et éventuellement transmis avec le produit à un tiers. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il est conçu. Respectez les consignes de sécurité pendant l'utilisation. Avant chaque utilisation, vérifiez que ni l'appareil, ni ses accessoires, ni son câble d'alimentation ne sont endommagés. Veillez à ne pas pincer le câble d'alimentation, ne l'exposez pas à des bords tranchants ou à des surfaces chaudes. N'utilisez pas le câble pour déplacer l'appareil. Si le câble d'alimentation de votre appareil est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel agréé afin d'éviter tout risque pour votre sécurité. Débranchez l'appareil après chaque utilisation, en cas de dysfonctionnement pendant l'utilisation, avant chaque nettoyage. Ne débranchez jamais la fiche avec des mains mouillées ou en tirant sur le câble. Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou autre usage similaire uniquement. Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins commerciales. Veillez à ne pas trébucher sur le câble. N'utilisez jamais l'appareil s'il présente un dysfonctionnement, s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention : risque de blessures ! La prise de courant à laquelle est branché l'appareil doit toujours être facilement accessible, pour que l'appareil puisse être rapidement débranché en cas d'urgence. Toute modification ou réparation de l'appareil ou de ses accessoires doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé. N'ouvrez jamais le produit, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit ! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. N'exposez pas le produit à une chaleur extrême. Le produit est étanche à l'eau jusqu'à une profondeur de 50 m. Ne plongez pas le produit à de plus grandes profondeurs. Ne plongez jamais le produit dans un liquide autre que de l'eau. Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants ! En raison des signaux bluetooth, veillez à maintenir une distance de sécurité suffisante entre l'appareil et toute personne pourvue d'un stimulateur cardiaque. En cas de douteFR 6 Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr ou de questions, adressez-vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou à votre médecin. N'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils médicaux. Maintenez les batteries hors de portée des enfants. Les batteries qui laissent s’échapper du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. Ne laissez pas la batterie chauffer à plus de 60 °C et ne la jetez pas dans le feu. Risque d'explosion et d'incendie ! Ne court-circuitez pas la batterie intégrée. N'essayez jamais d'ouvrir les batteries. Lorsque vous chargez la montre, restez à proximité et vérifiez régulièrement sa température. Interrompez immédiatement le processus de charge en cas de forte surchauffe. Une batterie qui surchauffe ou se déforme au cours de la charge est défectueuse. Vous ne devez pas continuer à l'utiliser. N'exposez pas la batterie intégrée à des contraintes mécaniques. Évitez de faire tomber, de frapper, de tordre ou de couper la batterie. Pour la charge de la batterie, respectez absolument la polarité du connecteur. Un mauvais branchement de la fiche de charge, un chargeur inapproprié ou une polarité inversée entraînent un risque de court-circuit et d'explosion ! Veillez à ne jamais décharger complètement la batterie ; cela diminue sa durée de vie. Si la montre doit être rangée pendant une longue période, il est recommandé de le faire avec une capacité restante d'environ 30% du volume de charge de la batterie. Ne la stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale du lieu de stockage est comprise entre 10 et 20 °C. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modifications et d'erreurs ! Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage Les batteries usagées ne doivent PAS être jetées dans la poubelle de déchets ménagers. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les batteries usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez déposer vos batteries dans les lieux de collecte des déchets municipaux et dans les lieux où elles sont vendues.FR Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr 7 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4523 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à [e-mail] 8 Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr Description du produit Montre fitness p. 18

Contacts de charge (face arrière)

Dispositif de mesure du pouls (face arrière)

Zone pour mesure de pouls

Pince pour ouverture

4FR Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr 9 Mise en marche Charger la batterie NOTE : Veuillez charger complètement la batterie intégrée avant la première utilisation.

1. Ouvrez le clip de charge en appuyant sur sa pince.

2. Insérez votre montre fitness de sorte que les contacts de charge de la montre et du clip

soient directement superposés. Relâchez alors les pinces.

3. Connectez le clip de charge à une source d'alimentation USB. Votre montre fitness

s'allume, l'écran est éclairé. Pendant la charge, l'icône de la batterie est animée à l'écran.

4. La batterie est complètement chargée lorsque son icône est complètement remplie et

stabilisée. Débranchez l'adaptateur secteur de l'alimentation USB et retirez votre montre fitness. Installer l'application L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre appareil connecté et votre appareil mobile. Nous vous recommandons pour cela l’application gratuite DaFit. Recherchez cette dernière dans Google Play Store (Android) ou dans l'App Store (iOS) et installez-la sur votre appareil mobile. Connexion à un appareil mobile

1. Ouvrez l’application DaFit.

2. Saisissez vos coordonnées dans l'application.

3. Appuyez sur la coche.

4. Si nécessaire, confirmez l'accès de l'application à votre appareil mobile.

5. Appuyez sur l’élément de menu Ajouter.

6. La liste de tous les périphériques présents dans les environs s’affiche. Appuyez sur

votre montre fitness (NX4523).

7. Les appareils se connectent entre eux et synchronisent leurs données. Au besoin,

acceptez la demande d'appariement.

8. Une fois la connexion établie, l'écran central de l'application affiche l’indication

Connecté sous le nom de votre montre fitness. Utilisation Allumage Allumez votre montre fitness en appuyant sur le bouton de fonction pendant environ 6 secondes ou en la connectant à une source d'alimentation USB.FR 10 Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr Commandes générales Commandes Touche Fonction Changer d'écran Appuyer Option suivante Appuyer Ouvrir le menu Appuyer pendant 2 s Confirmer une sélection Appuyer pendant 2 s Lancer / arrêter le mode sport Appuyer pendant 2 s Commencer la mesure du pouls Appuyer pendant 2 s Aperçu du menu

Saturation en oxygène

Déclencheur de photo

AutresFR Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr 11 NOTE : La pression artérielle affichée ne constitue pas une mesure médicale et est donnée à titre indicatif uniquement. Pour connaître votre pression artérielle réelle, utilisez un appareil médical ou consultez votre médecin traitant. Mode Sport

1. Affichez l’écran d’entraînement :

2. Maintenez la touche Fonction appuyée pendant 2 secondes.

3. Sélectionnez le type de sport souhaité en appuyant sur la touche Fonction. Chaque

pression sur la touche permet de passer à l'option suivante.

4. Maintenez la touche Fonction appuyée pendant 2 secondes lorsque le sport de votre

choix s'affiche à l'écran. Le mode sport démarre immédiatement. NOTE : Pour passer à l'affichage de données suivant, appuyez sur le champ de fonction.

5. Pour suspendre le mode Sport, maintenez la touche Fonction appuyée pendant

2 secondes. Maintenez la touche Fonction appuyée pendant 2 secondes lorsque vous êtes sur le symbole de pause. Retournez au mode Sport en appuyant à nouveau sur le bouton Fonction pendant 2 secondes.

6. Pour quitter le mode Sport, maintenez la touche Fonction appuyée pendant 2 secondes.

Appuyez de nouveau sur la touche Fonction pour atteindre le symbole d'arrêt. Appuyez à présent sur la touche Fonction pendant 2 secondes. Le mode Sport se ferme et vous retournez au type de sport. Votre entraînement s'affiche sur la montre. Les autres données sont affichées dans l'application. Notifications Général Si vous recevez des notifications, des appels, des courriels ou des SMS sur l'appareil mobile couplé, ceux-ci s'affichent sous forme de message sur votre montre fitness. NOTE : Pour recevoir des messages, vous devez les activer en conséquence dans l'application (voir le chapitre Activation des notifications). Les nouveaux messages entrants s'affichent brièvement sur l'écran de votre montre fitness. Le message peut ensuite être récupéré via le centre de messagerie :

1. Affichez l’écran de messages :FR

12 Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr

2. Accédez au menu en appuyant sur le bouton Fonction pendant 2 secondes.

3. Le premier message s'affiche. Chaque fois que vous appuyez sur la touche Fonction,

vous passez au message suivant. NOTE Seuls les trois derniers messages s’affichent. Si un quatrième message arrive, il écrase automatiquement le plus ancien.

4. Quittez à nouveau le centre de messagerie en attendant pendant un moment ou en

appuyant sur le bouton Fonction pendant 2 secondes. Activer les notifications NOTE : Les notifications sont activées via l'application.

1. Ouvrez l'application.

2. Appuyez sur le symbole suivant en bas :

3. Appuyez sur l’élément de menu Notifications.

4. Cochez toute application dont vous souhaitez recevoir les notifications de push sur

votre montre fitness en appuyant sur le bouton à côté de celle-ci. NOTE : Cochez la case Autres si vous souhaitez que les notifications s'appliquent également aux applications exécutées en arrière-plan.

5. Appuyez sur la flèche en haut dirigée vers la gauche pour revenir en arrière.

Lecteur Utilisez votre montre fitness comme appareil de lecture pour vos fichiers audio.

1. Affichez le menu Lecteur :

2. Démarrez la lecture des fichiers audio avec votre appareil mobile.

3. Les fichiers audio sont lus via votre montre fitness.FR

Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr 13 NOTE : Vous pouvez également contrôler la suspension et la reprise du lecteur en appuyant sur la touche Fonction pendant 2 secondes.

4. Quittez le menu Lecteur en appuyant sur le bouton Fonction.

NOTE : Quitter le menu Lecteur n'annule pas la lecture audio. Chronomètre

1. Affichez l’écran Autres :

2. Accédez au menu en appuyant sur le bouton de fonction pendant 2 secondes.

3. Sélectionnez le menu Chronomètre.

4. Lancez le chronomètre en appuyant sur le bouton Fonction pendant 2 secondes.

NOTE : Vous pouvez également contrôler la suspension et la reprise du chronomètre en appuyant sur la touche Fonction pendant 2 secondes.

5. Quittez le menu Chronomètre en appuyant sur le bouton Fonction.

NOTE : Quitter le menu chronomètre n'annule pas la fonction chronomètre. Réinitialisation de la montre fitness La réinitialisation aux réglages d'usine supprime toutes les données personnelles et les connexions. La montre fitness est réinitialisée au réglage d'usine.

1. Affichez l’écran Autres :FR

14 Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr

2. Accédez au menu en appuyant sur le bouton de fonction pendant 2 secondes.

3. Sélectionnez le menu Réinitialiser.

4. Appuyez sur le bouton Fonction pendant 2 secondes. Votre montre fitness se réinitialise

aux réglages d'usine. Éteindre Pour éteindre votre montre fitness, veuillez procéder de la manière suivante :

1. Affichez l’écran Autres :

2. Accédez au menu en appuyant sur le bouton de fonction pendant 2 secondes.

3. Sélectionnez le menu Éteindre.

4. Appuyez sur le bouton Fonction pendant 2 secondes. Votre montre fitness s’éteint.

NOTE : Vous pouvez rallumer votre montre fitness en la connectant à une source d'alimentation USB ou en appuyant sur le bouton de fonction pendant 6 secondes. Surveillance du sommeil La surveillance du sommeil est automatiquement activée de 21 h 00 à 09 h 00.FR Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr 15 Application L'application dispose de trois onglets et s’ouvre toujours avec l'onglet Réglages.

Onglet Réglages Appuyez sur le sous-menu de votre choix pour effectuer les réglages.

Aperçu des données Appuyez sur l’icône de votre choix pour accéder aux statistiques.

Centre de données personnelles Appuyez sur le sous-menu de votre choix pour effectuer les réglages.FR 16 Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr Réglages Les options suivantes sont disponibles dans l'onglet Réglages : Fond d’écran Sélectionnez un fond d’écran Notifications Sélectionnez les notifications d'application que vous souhaitez voir sur votre montre fitness. Alarme Régler une ou plusieurs alarmes. Déclencheur de photo Utilisez votre montre fitness comme déclencheur de photo. Autres Rechercher l'appareil Format de l’heure 12 h / 24 h Format d'unités métrique/britannique Ne pas déranger Heure de début et heure de fin Rappel de l’appareil mobile Fréquence cardiaque à plein temps Marche/Arrêt Langue Anglais / chinois simple / japonais / coréen / allemand / français / espagnol /arabe /russe / mandarin /ukrainien / italien / portugais Aperçu rapide Période d'entrée en vigueur Informations météorologiques Système de température Ville Mise à jour Mettez à jour votre micrologiciel Centre de données personnelles Les options suivantes sont disponibles dans votre centre de données personnelles : Réglages des informations Entrez les données personnelles Sexe Année de naissance Taille Poids Largeur de pas Réglages de la destination Réglage de la destination Utilisez la molette de défilement pour définir votre objectif de pas quotidien. À propos Informations sur la version de l'application Évaluation Mise à jour vers la version bêtaFR Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr 17 Montre fitness comme déclencheur à distance

1. Appuyez sur l'icône suivante pour accéder à l'onglet Réglages :

2. Appuyez sur l’élément de menu Déclencheur de photo.

3. La fonction caméra de l'application s'ouvre. Au besoin, autorisez l'accès requis.

4. Une icône de caméra apparaît sur l'écran de votre montre fitness.

5. Prenez une photo en appuyant sur le bouton Fonction de votre montre fitness.

6. Quittez le mode Déclencheur de photo en appuyant sur la touche Retour de votre

7. L'écran de votre montre fitness indique à nouveau l'heure.

Synchroniser les données NOTE : Les valeurs mesurées sont stockées en interne pendant 5 jours et doivent être transférées à l'application pendant cette période. Les valeurs du compteur de pas sont remises à zéro tous les jours à 24 h 00 (mais ne sont pas effacées).

1. Appuyez sur un champ dans l'onglet Données et faites glisser du haut vers le bas. Les

données se synchronisent automatiquement. Supprimer la montre fitness de l'application

1. Appuyez sur l'icône suivante pour accéder à l'onglet Réglages :

2. Appuyez sur l’élément de menu « Supprimer » à l’extrémité supérieure gauche.

3. Appuyez sur OK dans le message qui apparaît. Votre montre fitness est à présent

supprimée de l'application. Protection des données Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, tenez compte des éléments suivants : Supprimez toutes les données. Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. Supprimez l'appareil de l'application. L'application comporte l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou certaines autorisations sont requises pour l'enregistrement.FR 18 Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr Caractéristiques techniques Batterie lithium-ion 150 mAh, 5 V CC Entrée de l’adaptateur de charge 5 V CC Sortie de l’adaptateur de charge 5 V CC Autonomie de la batterie jusqu'à 7 j Version bluetooth

Fréquence sans fil 2402 – 2480 MHz Puissance d'émission max. 0 dBm Écran 1,22" Podomètre

Saturation en oxygène

Surveillance du sommeil

Indice de protection IP68 (étanche à l'eau jusqu'à une profondeur de 50 m) Composition du boîtier Métal Bracelet (L x B) env. 24 x 2 cm Dimensions (horloge) 42 x 35 x 11 cm Poids 60 gFR Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr 19FR 20 Newgen Medicals – www.newgen-medicals.fr Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02