VTSS230 - Machine de soudure VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station de soudage et de réparation à air chaud
Marque	Velleman
Modèle	VTSS230
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Puissance totale	360 W (60 W fer à souder + 300 W pompe à air chaud)
Plage de température (fer à souder)	50 - 480 °C
Plage de température (air chaud)	100 - 500 °C
Affichage	Numérique, deux afficheurs séparés
Réglage température	Oui, indépendant pour chaque station
Réglage débit d'air	Oui, bouton rotatif
Fonction veille	Oui, après 20 minutes d'inactivité (fer dans le support)
Refroidissement automatique	Oui, après extinction, ventilation forcée
Dimensions	113 x 125 x 175 mm
Poids	2 kg
Garantie	24 mois (usage grand public)
Utilisation	Intérieur uniquement, surface stable et ignifuge
Nettoyage	Chiffon humide avec détergent doux, pas de solvants
Pièces de rechange	Utiliser exclusivement des pièces d'origine Velleman
Accessoires inclus	Fer à souder, pistolet à air chaud, support, câble d'alimentation
Option	Fer à souder de rechange VTSS220/SP1 (non inclus)
Langues de la notice	FR, DE, EN, ES, NL, PL, PT et autres

FOIRE AUX QUESTIONS - VTSS230 VELLEMAN

Comment régler la température sur le VTSS230 ?

Utilisez les boutons + et - situés sous les afficheurs numériques pour ajuster la température de chaque station (soudage ou air chaud) indépendamment. Attendez que la valeur se stabilise avant de souder.

Que faire si la température affichée ne correspond pas à la température réelle ?

Vérifiez que la panne du fer est correctement installée et propre. Assurez-vous que l'unité de température (°C ou °F) est correctement sélectionnée à l'aide de l'interrupteur dédié. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment activer le mode veille ?

Le mode veille s'active automatiquement après 20 minutes d'inactivité lorsque le fer à souder est placé dans son support. La température baisse alors pour économiser l'énergie et prolonger la durée de vie de l'élément chauffant. Retirez le fer pour quitter le mode veille.

Puis-je utiliser un autre fer à souder avec cette station ?

Seuls les fers à souder d'origine Velleman (modèle VTSS220/SP1 en option) sont compatibles. L'utilisation d'autres fers peut endommager la station et annuler la garantie.

Comment nettoyer la station VTSS230 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide et un peu de détergent doux. N'immergez jamais les composants dans un liquide et évitez que du liquide pénètre à l'intérieur. N'utilisez pas de solvants.

Que dois-je faire après avoir éteint l'appareil ?

Après avoir éteint l'appareil, ne débranchez pas le câble d'alimentation immédiatement. Le ventilateur de refroidissement fonctionne automatiquement pendant quelques minutes pour protéger l'élément chauffant. Attendez la fin du cycle avant de débrancher.

Quels sont les risques à utiliser l'appareil sans surveillance ?

Ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance. Cela peut provoquer un incendie si l'appareil entre en contact avec des matériaux combustibles. Placez toujours le fer dans son support après usage.

Puis-je souder des composants sensibles à la chaleur ?

Oui, grâce à la plage de température réglable (50-480°C pour le fer, 100-500°C pour l'air chaud). Utilisez une température basse et un flux d'air adapté. Travaillez dans un endroit bien ventilé pour évacuer les fumées.

Comment changer la buse du pistolet à air chaud ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint et complètement refroidi. Faites glisser la buse hors du pistolet sans forcer. Insérez la nouvelle buse en la poussant jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.

Quelle est la garantie du VTSS230 ?

La garantie est de 24 mois pour un usage grand public, couvrant les vices de fabrication. L'utilisation professionnelle réduit la garantie à 6 mois. Conservez le ticket d'achat et respectez les consignes de la notice pour bénéficier de la garantie.

MODE D'EMPLOI VTSS230 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non-sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l'appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d'expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Utiliser à l'intérieur uniquement. Protéger

l'appareil de la pluie, de l'humidité,

d'éclaboussures et des projections d'eau. Ne jamais placer d'objets contenant du liquide sur ou près de l'appareil.

Toujours déconnecter l'appareil lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Tirer sur la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas sur le câble.

Attention ! Après avoir éteint l'appareil, laisser le câble d'alimentation branché quelques

minutes. Après l'extinction de l'appareil, la

fonction de refroidissement s'activera

automatiquement et souffle brièvement de l'air froid à travers l'élément chauffant. Cela protège

l'élément chauffant contre des dommages et prolonge sa durée de vie. Ne pas débrancher

l'appareil durant le refroidissement.

Le câble d'alimentation ne peut pas être serti ou endommagé.

Avertissement ! Un câble d'alimentation

endommagé doit être remplacé par le fabricant,

un technicien ou une autre personne qualifiée pour éviter tout danger.

S'assurer que la tension réseau ne dépasse pas la tension indiquée dans les spécifications.

Brancher le câble d'alimentation sur une prise secteur appropriée avec mise à la terre.

Risque d'électrocution lors de l'ouverture du

boîtier. Toucher un câble sous tension peut

causer des électrochocs mortels. Ne jamais

démonter ni ouvrir le boîtier soi-même. La

réparation de l'appareil doit être effectuée par un technicien qualifié.

Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées.

Ne jamais utiliser l'appareil si le circuit est sous tension. Déconnecter l'alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs.

Éviter l'usage à proximité de produits inflammables ou de gaz explosifs. La chaleur peut enflammer les produits combustibles, même s'ils ne sont pas visibles. Utiliser uniquement dans un endroit bien ventilé.

Un usage incorrect peut engendrer des risques d'incendie.

Ne pas toucher le support, la panne, etc. Risque de brûlures ! Tenir la panne et l'air chaud à l'écart du corps, des vêtements ou de tout autre matériau inflammable. Ne pas diriger le fer à souder vers les yeux. Utiliser des gants et/ou des outils thermorésistants lors de la manipulation du CI. Toujours mettre le pistolet à souder dans le support entre les soudages. Toujours laisser refroidir l'appareil après chaque usage et avant le stockage.

Placer l'appareil sur une surface plane, stable et ignifuge.

AVERTISSEMENT ! Placer l'appareil dans le support lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.

Ne jamais respirer les fumées de soudure. Les vapeurs dégagées durant le soudage sont nocives. Toujours travailler dans un endroit bien ventilé ou sous un exhausteur. Éliminer les filtres de fumées et les résidus de soudure en respectant la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

• Utiliser le fer à souder sur une surface thermorésistante.
• Mettre le fer à souder dans le support après chaque usage.
• Laisser refroidir la panne de manière naturelle et ne jamais l'immerger dans de l'eau.

Un incendie peut se produire si l'appareil n'est pas utilisé avec soin. Par conséquent :

• soyez prudent lors de l'utilisation de l'appareil dans des endroits où il y a des matières combustibles ;
• ne pas appliquer l'appareil au même endroit pendant une longue période ;
• n'utilisez pas l'appareil dans une atmosphère explosive ;
• la chaleur peut être transmise à des matériaux combustibles qui sont hors de vue ;
• placez l'appareil sur son support après utilisation et laissez-le refroidir avant de le ranger ;
• ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.

3. Directives générales

• Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
• N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• La garantie ne se s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
• Ni Velleman Group nv ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l'utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.
• Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

4. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

1	affichage de la station de soudage + bouton de réglage de la température
2	réglage du débit d'air
3	interrupteur on/off station de soudage
4	connexion station de soudage

5	affichage de la station de réparation + bouton de réglage de la température
6	réglage de l'unité de température
7	interrupteur on/off station de réparation
8	connexion station de réparation

5. Installation

1. Installer l'appareil sur une surface plane, stable et antidérapante.
2. S'assurer que l'interrupteur on/off est réglé sur OFF (0).
3. Connecter le fer à souder à la station.
4. Brancher le câble d'alimentation sur une prise secteur appropriée avec mise à la terre.

6. Emploi

6.1 Général

1. Pour allumer l'appareil, mettre l'interrupteur on/off sur I. L'appareil commence à chauffer, la température et le flux d'air s'affichent.
2. Allumer la station de soudage / réparation avec le bouton correspondant.
3. Sélectionner l'unité de température avec l'interrupteur correspondant.
4. Régler la température et le débit d'air avec les boutons + / - et le bouton de réglage du débit d'air.
5. Attendre que les valeurs se stabilisent avant de commencer à souder.

Consulter le chapitre Comment souder pour des conseils pratiques.

Ne pas appliquer l'appareil au même endroit pendant une longue période.

Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.

6.2 Mode veille

Lorsque le fer à souder est placé dans le support, l'appareil baisse automatiquement la température du fer après 20 minutes d'inactivité (mode veille). Dès que le fer à souder est retiré du support, l'appareil quitte le mode veille.

6.3 Éteindre l'appareil.

Après utilisation, mettre le fer dans le support et éteindre l'appareil.

Après avoir éteint l'appareil, laisser le câble d'alimentation branché quelques minutes. Après l'extinction de l'appareil, la fonction de refroidissement s'activera automatiquement et souffle brièvement de l'air froid à travers l'élément chauffant. Cela protège l'élément chauffant contre des dommages et prolonge sa durée de vie. Ne pas débrancher l'appareil durant le refroidissement.

Attendre que le processus de refroidissement soit terminé, puis débrancher l'appareil. L'appareil consomme une faible quantité d'électricité, même s'il est éteint.

7. Comment souder

7.1 Précautions

Pour prolonger la durée de vie de l'élément chauffant, ne pas utiliser l'appareil en mode continu avec un flux d'air faible et une température élevée. Laisser refroidir l'élément chauffant après 20 minutes d'utilisation maximum. Mettre le fer à souder dans le support lorsqu'il n'est pas utilisé.

S'assurer que l'élément chauffant et l'embout sont refroidis avant de fixer l'embout.

Températures élevées ! L'embout et le flux d'air sont extrêmement chauds et peuvent causer de graves brûlures. Ne jamais toucher l'embout ni l'élément chauffant et ne pas laisser l'air chaud entrer en contact avec votre peau. A la première utilisation, il se dégage une fumée blanche du fer à souder qui disparaîtra rapidement.

Toujours laisser l'appareil refroidir après chaque utilisation. Après avoir éteint l'appareil, laisser le câble d'alimentation branché quelques minutes. Après l'extinction de l'appareil, la fonction de refroidissement s'activera automatiquement et souffle brièvement de l'air froid à travers l'élément chauffant. Cela protège l'élément chauffant contre des dommages et prolonge sa durée de vie. Ne pas débrancher l'appareil durant le refroidissement.

7.2 Configuration

Ne pas forcer l'embout et ne tirer avec une pince.

1. S'assurer que l'appareil est éteint et que le pistolet est complètement refroidi.
2. Sélectionner la buse à air et faire glisser sur le pistolet à air.
3. Brancher sur une prise de courant et allumer l'appareil.
4. Sélectionner la température et le flux d'air.
5. Attendre que la température soit stabilisée.

8. Nettoyage et entretien

8.1 En général

Effectuer uniquement l'entretien comme décrit dans ce mode d'emploi. Contacter un revendeur ou un agent de service pour l'entretien ou la réparation.

Pour toute autre anomalie, contacter votre revendeur ou votre service après-vente.

Nettoyer le fer à souder et la station à l'aide d'un chiffon humide et un peu de détergent. Ne jamais immerger les composants dans un liquide quelconque et veiller à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur du boîtier. Ne pas utiliser de solvants.

N'utiliser que des pièces de rechange d'origine.

8.2 Rangement

Ranger l'appareil, ses accessoires et ce mode d'emploi dans l'emballage d'origine.

Toujours ranger l'appareil dans un endroit frais et sec.

9. Spécifications techniques

alimentation 220-240 V\~, 50 Hz

puissance

fer à souder.... 24 V, 60 W

pompe à air chaud 300 W

plage de température

fer à souder....50 \~ 480 °C (122 \~ 896 °F)

pompe à air chaud 100 \~ 500 °C (212 \~ 932 °F)

dimensions 113 x 125 x 175 mm

poids 2 kg

option

fer à souder....VTSS220/SP1 (non incl.)

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. Velleman Group nv ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

Velleman Group nv est l'ayant droit des droits d'auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

- tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ;

- si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;
• tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;
• tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de Velleman Group nv ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES