501LF-HDF - Robinet DELTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Robinet de cuisine DELTA 501LF-HDF, finition chromée, à un seul levier, avec cartouche en céramique.
Dimensions	Hauteur totale : 30 cm, portée du bec : 20 cm.
Débit d'eau	Débit maximal : 1,8 GPM (gallons par minute) à 60 PSI.
Installation	Installation à un trou, compatible avec les systèmes de montage standard.
Matériaux	Corps en laiton, finition résistante aux taches.
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour les cuisines modernes.
Maintenance	Nettoyage avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, sans plomb.
Garantie	Garantie limitée à vie contre les défauts de fabrication.
Informations générales	Produit certifié par l'ADA, respectueux de l'environnement.

FOIRE AUX QUESTIONS - 501LF-HDF DELTA

Comment installer le robinet DELTA 501LF-HDF ?

Pour installer le robinet DELTA 501LF-HDF, commencez par couper l'eau. Fixez le robinet à l'évier en utilisant les vis fournies, puis raccordez les tuyaux d'eau chaude et froide. Assurez-vous que toutes les connexions sont étanches.

Comment régler la température de l'eau sur le robinet DELTA 501LF-HDF ?

La température de l'eau peut être réglée en tournant le levier du robinet. Tournez vers la gauche pour l'eau chaude et vers la droite pour l'eau froide.

Que faire si le robinet DELTA 501LF-HDF fuit ?

Si le robinet fuit, vérifiez d'abord les connexions des tuyaux et serrez-les si nécessaire. Si la fuite persiste, il se peut que le joint ou la cartouche ait besoin d'être remplacé.

Comment nettoyer le robinet DELTA 501LF-HDF ?

Pour nettoyer le robinet, utilisez un chiffon doux et un nettoyant doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Le robinet DELTA 501LF-HDF est-il garanti ?

Oui, le robinet DELTA 501LF-HDF est généralement couvert par une garantie limitée. Vérifiez les détails de la garantie dans le manuel d'utilisation ou sur le site Web du fabricant.

Comment remplacer la cartouche du robinet DELTA 501LF-HDF ?

Pour remplacer la cartouche, démontez le robinet en retirant le levier et les vis. Retirez la cartouche usée et insérez la nouvelle en vous assurant qu'elle est bien en place. Remontez le robinet.

Pourquoi le débit d'eau du robinet DELTA 501LF-HDF est-il faible ?

Un débit d'eau faible peut être causé par un aérateur encrassé. Essayez de dévisser l'aérateur, de le nettoyer ou de le remplacer si nécessaire.

Le robinet DELTA 501LF-HDF est-il compatible avec tous les éviers ?

Le robinet DELTA 501LF-HDF est conçu pour s'adapter à la plupart des éviers standards. Vérifiez les dimensions de votre évier pour assurer la compatibilité.

MODE D'EMPLOI 501LF-HDF DELTA

ROBINETS À ENTRAXE COURT À

Icons Pour installer votre robinet Delta facilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;

• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes

• Acheter le bon nécessaire de raccordement. You may need/Usted puede necesitar/ Articles dont vous pouvez avoir besoin: 9/16/16 Rev. E1/8" www.deltafaucet.com2 73420 Rev. E Toutes les pièces des robinets de marque Delta

sont garanties contre tout défaut de matière, de finition et de main d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans, sauf indication contraire stipulée dans le catalogue et la liste des prix. Cette garantie est offerte à l’acheteur original et entre en vigueur à compter de la date d’achat indiquée sur la preuve d’achat. Delta procédera, à son entière discrétion, à la réparation ou au remplacement, SANS FRAIS, durant la période de garantie, de toute pièce qui présente un défaut de matière ou de main d’oeuvre dans des conditions d’installation, d’usure, d’eau et de service normales. Si Delta Faucet détermine que la pièce retournée a été fabriquée par Delta Faucet et qu’en effet, cette pièce fait défaut, Delta Faucet respectera alors la garantie stipulée aux présentes. Les pièces de rechange peuvent être obtenues chez votre marchand local ou le distributeur inscrit dans votre annuaire téléphonique ou en retournant la pièce ainsi que la preuve d’achat à notre usine, FRAIS DE TRANSPORT PRÉPAYÉS, à l’adresse indiquée. CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR DELTA. TOUTE RÉCLAMATION FAITE EN VERTU DE CETTE GARANTIE DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE DURANT LA PÉRIODE DE CINQ ANS MENTIONNÉE CI-DESSUS. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE RELATIVEMENT À L’APTITUDE À LA FONCTION, EST LIMITÉE EN TERMES DE DURÉE POUR LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. LES FRAIS DE MAIN D’OEUVRE ET/OU DE DOMMAGES ENCOURUS DURANT L’INSTALLATION, LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT AINSI QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS ACCESSOIRES OU IMMATÉRIELS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU PUNITIFS S’Y RAPPORTANT SONT EXCLUS ET NE SERONT PAS PAYÉES PAR DELTA FAUCET. Certains états ne permettent pas la limitation de la durée de la garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts accessoires ou immatériels, et par conséquent, les limitations ou les exclusions stipulées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde certains droits reconnus par la loi et vous avez peut-être aussi d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. Cette garantie s’applique seulement aux produits commerciaux des sociétés Delta Faucet et Delta Faucet Canada et est nulle de plein droit pour tout dommage causé à ce robinet en raison d’usage excessif, d’abus, de négligence, d’accident, de mauvaise installation, tout usage en contravention des directives fournies par Delta Faucet ou tout usage de pièces de rechange autres que des pièces originales Delta. Garantie Limitee Delta Commercial © 2016 Division de Masco Indiana © 2016 Masco Corporation of Indiana All parts of the Delta

**If you are unsure of the manufacture date, please order both aerators in the flow rate you desire. **Si no está seguro de la fecha de fabricación, por favor, ordene ambos aireadores para el flujo deseado. **Si vous n’êtes pas certain de la date de fabrication, veuillez commandez les aérateurs de chacun des modèles qui ont les caractéristiques de débit que vous désirez. *RP51505 adapter is only compatible with aerators produced before 6/13/2011. Adaptador *RP51505 solo es compatible con aireadores fabricados antes de junio 13, 2011. *L’adaptateur *RP51505 est compatible uniquement avec les aérateurs produits avant le 13 juin 2011.1

• MISE EN GARDE : L’omission de bien serrer l’écrou-chapeau peut entraîner une fuite d’eau et des dommages. Note : N’essayez pas de démonter la cartouche (3). Il n’y a aucune pièce réparable à l’intérieur. Instructions de nettoyage Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de polis- sage. Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l’aide d’un chiffon doux.

Placer le robinet (1) et le joint (2) sur l’évier. Facultatif - Si la sur- face de l’évier est inégale, placez du composé d’étanchéité à la sil- icone sous le joint.

Enlevez la bonde (1) et la collerette (2).

Serrez l’écrou (1) pour le faire descen complètement. Poussez la rondelle (2) et le joint (3) vers le bas.

Enlevez le raccord droit de vidange (1) du corps (2), appliquez du ruban de plomberie (3), puis remettez le raccord droit en place.

Appliquez du composé à la silicone sous la collerette (1). Introduisez le corps (2) dans lav-abo, puis vissez la collerette (1) dans le corps (2). Le pivot (1) doit faire face au robinet. Tirez l’ensemble (2) vers le bas fermement et maintenez-le en place. PRENEZ GARDE DE LE TORDRE.

Serrez l’écrou contre la rondelle et le joint (1), puis enlevez le surplus de composé à la silicone (2). PRENEZ GARDE DE TORDRE LE PIVOT.

Enlevez l’écrou du pivot (1). Installez la tige horizontale (2) et la bonde (3) de manière que la bonde soit amovible (4) ou non amov-ible (5). Serrez l’écrou (1) du pivot à la main.

Fixez la tige horizontale (1) au feuillard (2) à l’aide de l’agrafe (3). Installez la tige de manoeuvre (4) et serrez la vis (5). Fixez l’ensemble au renvoi (6).

Examine todas las conexiones donde señalan las flechas por si hay filtraciones de agua. Apriete de nuevo si es necesario, pero no apriete demasiado. Remove aerator (1) using supplied wrench (2) and move faucet handle (3) to the full on mixed position. Turn on hot and cold water supplies (4) and flush water lines for one minute. Important: This flushes away any debris that could cause damage to internal parts. Reinstall aerator. Check all connections at arrows for leaks. Re-tighten if necessary, but do not overtighten. Retirez l’aérateur (1) en utilisant la clé (2) et placez la poi- gnée (3) du robinet en position d’écoulement maximum de l’eau chaude et de l’eau froide. Rétablissez l'alimentation en eau chaude et en eau froide (4) et laissez couler l'eau pendant une minute. Important: Il faut laisser s’écouler l’eau pour évacuer les saletés qui pourraient abîmer les éléments internes du robinet. Remettez l’aérateur en place. Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords identifiés par une flèche. Resserrez les raccords au besoin, mais prenez garde de trop les serrer.

Instalación de la Rejilla Coladora Retirez la collerette de la crépine (1). Vissezz l’écrou avec la rondelle (2) autant ue possible. Abaissez le joint (3) contre l’écrou et la rondelle. Enlevez le raccord droit de vidange (1) et appliquez du ruban de plomberie (2) sur les filtets. Remettez le raccord en place. Appliquez du composé à la silicone contre le dessous de la collerette de la crépine (1). Introduisez la crépine (2) dans l’orifice par le dessous du lavabo. Remettez la collerette en place et vissez-la à fond. Tirez la crépine vers le bas dans l’orifice et vissez l’écrou contre la rondelle et le joint (1). NE FAITES PAS TOURNER LA CRÉPINE EN SERRANT L’ÉCROU CAR LE COMPOSÉ D’ÉTANCHÉITÉ POURRA PERDRE SON EFFICACITÉ. ENLEVEZ LE COMPOSÉ D’ÉTANCHÉITÉ EN TROP. Fixez l’ensemble au renvoi.

de la manija (“totalmente fría” a la posición “mixta caliente/fría”). Una vez que la llave de agua (grifo) se ha instalado, el límite rotacional de la manija puede ajustarse por el propietario de la residencia. Ajustando la manija de ajuste del tope del límite de la temperatura a la posición 2 puede ayudar a prevenir Fijando la parada de límite de la manija (opcional) escaldaduras porque limita la cantidad de agua caliente en la mezcla; sin embargo, esta manija que limita la temperatura del agua no siempre prevendrá escaldaduras porque no compensa la presión del agua de entrada o cambios repentinos de la temperatura del agua. Para cambiar las posiciones de la manija que limitan la temperatura: quite la manija; cambie la posición de la espiga de la válvula a la posición totalmente fría de manera que el agua este abierta; cambie la posición de la manija que limita la temperatura; cierre el agua; reinstale la manija. Ce robinet est muni d’une butée de température maximale à deux positions. La position 1, à gauche, permet le déplacement de la manette entre les deux extrémités de la plage de température (eau très froide et eau très chaude). C’est la position sélectionnée en usine. La position 2, à droite, permet le déplacement de la manette sur la moitié de la plage de température (eau très froide et eau mitigée). Il est possible de régler la butée de température maximale de la manette au moment de l’installation du robinet. Un réglage à la position 2 peut empêcher l’ébouillantage parce que cette position limite la quantité d’eau chaude dans le Plaçant l’arrêt de limite de poignée (facultatif) mélange. Toutefois, ce réglage de la butée de température maximale de la manette ne constitue pas une garantie absolue contre l’ébouillantage parce qu’il n’offre au- cune protection contre les fluctuations de la pression d’alimentation ou les change- ments de température soudains. Pour modifier la position de la butée de température maximale de la manette : enlevez la manette; amenez l’obturateur à l’extrémité de la plage du côté eau froide pour faire s’écouler l’eau; modifiez la position de la butée de température maximale; fermez le robinet; réinstallez la manette.