DME-R1200 - Rétroviseur numérique ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rétroviseur numérique à écran LCD
Marque et modèle	Alpine DME-R1200
Dimensions du moniteur	307 x 88,4 x 34,7 mm
Dimensions de la caméra	40 x 30,3 x 41,7 mm
Poids du moniteur	430 g
Poids de la caméra	57 g
Taille de l'écran	12 pouces (11,8 pouces effectifs)
Résolution d'écran	1920 x 440 pixels
Caméra arrière	2 mégapixels, angle de vue H:110°, V:55°, fréquence 28 ips, ouverture F1.8
Alimentation	12 V CC (nominale 15,4 V), masse négative
Fonctions principales	Affichage vidéo en temps réel de la caméra arrière, réglage de luminosité (auto/jour/nuit), ajustement de l'angle de la caméra par balayage, menu tactile, réglage du volume, sélection de langue, réinitialisation d'usine
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Pour les taches tenaces, utiliser un chiffon humide avec de l'eau uniquement. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité d'installation	Installation par un professionnel requise. Utiliser un kit d'installation Alpine Digital Mirror (vendu séparément). Ne pas utiliser pendant la conduite pour les réglages. Respecter les lois de circulation.
Pièces détachées et réparabilité	Caméra arrière, câble d'extension (6 m), câble d'alimentation. Fusibles 3 A dans le circuit. Pas de pièces réparables par l'utilisateur. Contacter un centre SAV Alpine.
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues. Garantie et assistance via Alpine Europe. À utiliser uniquement sur véhicules 12 V à masse négative.

FOIRE AUX QUESTIONS - DME-R1200 ALPINE

Comment installer le rétroviseur numérique DME-R1200 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel. Utilisez le kit d'installation Alpine Digital Mirror (vendu séparément). Suivez le schéma de raccordement fourni : branchez le fil jaune à la batterie (+) avec un fusible 3 A, le fil rouge à l'ACC (allumage), et le fil noir à la masse. La caméra arrière se connecte via le câble d'extension de 6 m.

Puis-je régler la luminosité de l'écran ?

Oui, balayez vers la gauche ou la droite sur l'écran pour régler la luminosité. Vous pouvez également choisir le mode automatique, jour ou nuit dans les paramètres système (Menu > Paramètres > Luminosité de l'écran LCD).

Comment ajuster l'angle de la caméra arrière ?

Depuis l'écran d'accueil, balayez vers le haut ou le bas pour ajuster l'angle de la caméra par paliers. Cela modifie la vue arrière affichée.

Est-il sûr d'utiliser ce produit en conduisant ?

Il est dangereux d'utiliser ce système pendant la conduite. Les réglages doivent être effectués à l'arrêt, dans un endroit sûr. Le conducteur ne doit pas être distrait par l'écran.

Comment nettoyer l'écran du rétroviseur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les saletés tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau uniquement. N'utilisez jamais de nettoyants chimiques, d'alcool ou de produits abrasifs.

Que faire si l'image scintille ou est anormale ?

L'écran peut scintiller en raison de réflexions lumineuses (LED, soleil) ou dans des environnements sombres. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Si l'image n'est pas claire, utilisez le miroir en éteignant l'écran avec le bouton d'alimentation.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Appuyez sur le bouton de réinitialisation (②) situé sur l'appareil, ou allez dans Menu > Paramètres > Restaurer les paramètres et confirmez.

Le rétroviseur peut-il être utilisé sur n'importe quel véhicule ?

Il est conçu pour les voitures 12 V à masse négative. Vérifiez la compatibilité de votre véhicule. L'installation varie selon le modèle. Consultez votre concessionnaire Alpine pour un kit d'adaptation.

Comment éteindre l'écran tout en gardant la caméra active ?

Une courte pression sur le bouton d'alimentation (①) éteint l'écran LCD tout en laissant l'appareil sous tension. Une longue pression éteint complètement l'appareil.

Quels sont les accessoires inclus dans la boîte ?

L'emballage contient : le moniteur rétroviseur, la caméra arrière (avec câble de 0,3 m), le câble d'alimentation, la rallonge caméra (6 m), des vis de fixation, un couvercle de finition, une lingette tissu, une lingette nettoyante, un film antireflet, un passe-câble, et le mode d'emploi.

MODE D'EMPLOI DME-R1200 ALPINE

Points à respecter pour une utilisation en

toute sécurité ....20

Précautions d'emploi ....21

Mise en route 22

Emplacement des commandes .....22

Caméra arrière externe 22

Écran d'accueil 22

Paramètres....22

Mise sous tension ou hors tension .....22

Paramètres de l'écran ....23

Régler la luminosité de l'écran .....23

Ajuster l'angle de la caméra ....23

Paramètres système ....23

Luminosité de l'écran LCD 23

Volume 23

Langue 23

Restaurer les paramètres 23

Version....23

Spécifications....24

Installation....24

Contenu de l'emballage 24

Raccordements 25

Points à respecter pour une utilisation en toute sécurité

• Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser les composants de ce système. Il contient des instructions sur la manière d'utiliser ce produit efficacement et en toute sécurité. Alpine ne peut être tenue pour responsable des problèmes résultant du non respect des instructions présentées dans ce manuel.
• Ce manuel utilise différents symboles graphiques pour vous indiquer les méthodes sécuritaires d'utilisation de ce produit et vous alerter des dangers potentiels résultant d'une connexion ou d'une utilisation incorrecte. Ces symboles graphiques sont expliqués ci-dessous. Il est important que vous compreniez la signification de ces symboles graphiques pour utiliser ce manuel et ce système correctement.
• Assurez-vous d'utiliser un kit d'installation Alpine Digital Mirror (vendu séparément) pour installer ce produit dans votre véhicule. L'utilisation d'autres méthodes d'installation peut entraîner un risque pour le conducteur et les passagers.

⚠️ AVERTISSEMENT

- Il peut être dangereux d'utiliser ce système pendant la conduite. Les utilisateurs doivent garer leur véhicule avant d'utiliser le logiciel.

⚠️ AVERTISSEMENT

Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort.

A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS.

(Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n'en êtes pas certain.) Il y a risque d'incendie, etc.

UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V.

Toute utilisation autre que l'application désignée comporte un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure

EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS.

Il y a risque de blessures ou de dommages à l'appareil.

AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE.

Il y a risque de choc électrique ou de blessure par courts-circuits.

UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE APPROPRIE.

Il y a risque d'incendie ou de décharge électrique.

NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS.

Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite. Les câbles qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant, le levier de changement de vitesses, la pédale de frein, etc., peuvent s'avérer extrêmement dangereux.

FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L'APPAREIL PAR DES EXPERTS.

Le câblage et l'installation de cet appareil requiert des compétences techniques et de l'expérience. Pour garantir la sécurité, faire procéder à l'installation de cet appareil par le distributeur qui vous l'a vendu.

GARDER LES PETITS OBJETS, COMME LES VIS, HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

L'ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.

ATTENTION

Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation.

FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE.

Faire cheminer les câbles à l'écart des pièces mobiles (comme les rails d'un siège) et des arêtes acérées ou pointues. Cela évitera ainsi de coincer et d'endommager les câbles. Si un câble passe dans un orifice métallique, utiliser un passe-cloison en caoutchouc pour éviter que la gaine isolante du câble ne soit endommagée par le rebord métallique de l'orifice.

NE PAS DÉSASSEMBLER NI MODIFIER L'APPAREIL.

Il y a risque d'accident, d'incendie ou de choc électrique.

NE PAS INSTALLER À DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D'ENTRAVER LA CONDUITE DU VÉHICULE, COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES.

La vue vers l'avant pourrait être obstruée ou les mouvements gênés, etc., et provoquer un accident grave.

NE PAS DÉNUDER LES CÂBLES ÉLECTRIQUES.

Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil. Il y a risque de dépassement de la capacité de courant et, partant, d'incendie ou de choc électrique.

Précautions d'emploi

• Les spécifications et l'apparence sont sujettes à changement sans préavis d'amélioration.
• Les photos et illustrations de ce manuel peuvent différer en fonction des conditions de prise de vue et d'impression. L'impression peut différer du produit réel.
• L'installation varie en fonction du modèle, du grade et de l'année. Renseignez-vous sur l'installation auprès de votre concessionnaire Alpine.
• Lors de la connexion, vérifiez les étiquettes attachées au câble et ce manuel. Soyez conscient et procédez avec prudence.
• Lors de l'installation de ce produit, assurez-vous de l'installer correctement conformément à la loi sur la circulation routière et aux autres réglementations.
• Vérifiez la plage d'angle mort à l'avance. La caméra arrière a des angles morts. De plus, la vue arrière est différente de celle d'un rétroviseur normal. Ne vous fiez pas entièrement au système et conduisez en toute sécurité.
• Avant de conduire, assurez-vous de prendre la position de conduite avec le rétroviseur numérique éteint et d'aligner le rétroviseur comme un rétroviseur conventionnel.
• En raison des différences dans les positions de montage du rétroviseur et de la caméra arrière, vos yeux peuvent se fatiguer et la taille de l'objet peut sembler différente.
• L'écran peut scintiller en raison d'une réflexion diffuse dans l'environnement externe, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
• La nuit, dans les endroits sombres ou sous éclairage, les couleurs affichées sur le moniteur peuvent différer des couleurs réelles.
• La nuit ou dans un endroit sombre, une ombre rayée peut apparaître sur le moniteur.
• Utilisez-le comme un miroir lorsque l'image ne peut pas être vue clairement.

• Pour les véhicules équipés d'un toit ouvrant, fermez l'abat-jour ou utilisez-le comme miroir si la lumière du soleil brille à travers le toit ouvrant et le rend difficile à voir.

• L'image peut scintiller lorsque l'éclairage à l'aide d'une source lumineuse LED est réfléchi.

• Les conducteurs ne doivent pas utiliser le moniteur pendant qu'ils conduisent. Cela peut conduire à un accident inattendu en raison de la négligence à venir. Assurez la sécurité avant d'opérer.
• Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages accessoires tels que les pannes et les accidents des véhicules et des produits embarqués causés par l'installation de ce produit.
• Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, trempez le chiffon dans l'eau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d'endommager le plastique.

Emplacement des commandes

① Bouton d'alimentation Une courte pression éteindra / allumera l'écran LCD, une longue pression éteindra / allumera l'appareil.
② Bouton de réinitialisation Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser tous les paramètres
③ Support de montage (vendu séparément).

Caméra arrière externe

La caméra externe peut être montée à l'extérieur du véhicule et capturera l'image arrière.

Écran d'accueil

① Paramètres Permet d'accéder au menu des paramètres

Paramètres

① Retour Retourne à l'écran précédent.
② Accueil Retourne à l'écran d'accueil.
③ Défilement unique Fait défiler une seule ligne.
④ Défilement de pages Fait défiler une page.

Mise sous tension ou hors tension

1. Mettre le contact Mettre le contact du véhicule allumera l'unité.

1. Couper le contact Couper le contact éteint l'appareil.

1. Affichez l'écran du menu Touchez l'écran pour afficher l'écran de menu. Sans opération, l'affichage reviendra à l'écran d'accueil après 10 secondes.

* Assurez-vous d'arrêter le véhicule dans un endroit sûr avant d'effectuer des réglages / opérations.

Paramètres de l'écran

Régler la luminosité de l'écran

Balayez vers la gauche ou la droite sur l'écran pour régler la luminosité.

*Lorsque « Luminosité de l'écran LCD » est réglé sur « Auto », cette fonction n'est pas disponible.

Ajuster l'angle de la caméra

Balayez vers le haut ou vers le bas pour ajuster l'angle de la caméra.

* L'angle de la caméra peut être ajusté étape par étape.

Paramètres système

1. Appuyez sur Paramètres

À partir de l'écran suivant, sélectionnez l'élément que vous souhaitez ajuster.

Luminosité de l'écran LCD

Auto: La luminosité de l'écran changera avec la lumière ambiante à l'intérieur du véhicule. Réglage automatique.

Mode jour: La luminosité de l'écran pendant la journée peut être réglée manuellement.

Mode nuit: La luminosité de l'écran la nuit peut être réglée manuellement.

Volume

Définit le volume de sortie du haut-parleur.

Langue

Touchez la langue souhaitée pour changer.

Restaurer les paramètres

Touchez pour restaurer les paramètres d'usine.

Version

Cet élément affichera le numéro de modèle et la version du logiciel.

Spécifications

		DME-R1200
Moniteur LCD	Taille 12"(11,8")	30 cm (29,8 cm)
	Résolution 1920 x 440
Caméra Pixel 2	millions
	Angle de vue H: 110°, V: 55°
	Fréquence d'images 28 fps
	Focus 1.8
Généralités Tension d'alimentation 12 V (rated 15,4 V)
Taille externe Moniteur Rétroviseur	307 x 88,4 x 34,7 mm
	Caméra arrière	40 x 30,3 x 41,7 mm
Poids	Moniteur Rétroviseur	430 g
	Caméra arrière	57 g

* Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Installation

Contenu de l'emballage

Boîtier de Moniteur rétro-viseur	Caméra arrière (0,3m)	Vis de fixation caméra	Câble d'alimentation
Rallonge caméra (6 m)	Couvercle de finition	Linguette tissue	Linguette nettoyante
Film antireflet	Passe-câble	Mode d'emploi

Raccordements

graph TD
    A["Moniteur Rétroviseur"] --> B["POWER"]
    A --> C["F-CAM"]
    A --> D["R-CAM"]
    A --> E["FR"]
    C --> F["Non utilisé"]
    D --> G["Câble d'extension de caméra arrière"]
    D --> H["Câble de 10 m en option(KWX-DM01)"]
    G --> I["Caméra arrière"]
    H --> I
    I --> J["Fusible (3 A)"]
    I --> K["Fusible (3 A)"]
    I --> L["GND noir"]
    J --> M["BAT jaune"]
    K --> N["ACC rouge"]
    M --> O["Fil de la batterie: accordez ce fil à la borne positive (+) de la batterie du véhicule."]
    N --> P["Fil d'alimentation commutée (allumage): Raccordez ce fil à une borne ouverte du boîtier de fusibles du véhicule ou à une autre source d'alimentation inutilisée qui fournit une tension positive (+) de 12 V uniquement lorsque la clé de contact est enclenchée ou sur la position accessoire."]
    K --> Q["Fil de terre: accordez ce fil à une masse correcte du châssis du véhicule. Veillez à effectuer la connexion sur du métal nu et fixez-la fermement à l'aide de l'une vis à tôle."]

Informations importantes sur la manipulation des équipements électriques et électroniques

Merci d'avoir acheté un produit de marque Alpine. Pour vous assurer que vous pouvez éliminer l'appareil correctement et de manière écologique, nous souhaitons attirer votre attention sur les dispositions légales de la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et ses mises en œuvre nationales.

1. Élimination séparée

La directive DEEE et les lois nationales connexes stipulent que les équipements électriques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Au lieu de cela, il doit être éliminé correctement. Veuillez remettre l'appareil à un point de collecte public ou à votre centre de recyclage local. Là, il sera manipulé correctement et recyclé de manière écologique.

2. Étiquetage

Les appareils électriques sont marqués d'un symbole (poubelle barrée sur roues) indiquant que l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

3. Systèmes de retour et de collecte

Vous avez également la possibilité de retourner gratuitement l'appareil électrique aux points de collecte municipaux, aux centres de recyclage ou aux détaillants. Là, l'appareil sera correctement manipulé et recyclé.

Nous espérons que vous êtes satisfait de votre produit électrique et qu'il vous servira bien. Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter ou à contacter l'un de nos distributeurs locaux.

www.alpine-europe.com