DME-R1200 - Digitaler Spiegel ALPINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DME-R1200 ALPINE

• OWNER'S MANUAL
  Please read before using this equipment.
  • BEDIENUNGSANLEITUNG
  Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
  • MODE D'EMPLOI
  Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.

Contents

Für eine sichere Verwendung zu beachtende

Punkte 12

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch .....13

Erste Schritte 14

Lage und Funktion der Bedienelemente .....14

Externe Heck-Kamera 14

Startbildschirm....14

Einstellungen....14

Ein-/ Ausschalten 14

Bildschirm-Einstellungen ....15

Helligkeit einstellen 15

Blickwinkel der Kamera einstellen .....15

Systemeinstellungen ....15

LCD-Helligkeit....15

Lautstärke....15

Sprache 15

Standardeinstellungen....15

Version....15

Technische Daten 16

Installation....16

Lieferumfang....16

Anschlüsse....17

WARNUNG

Für eine sichere Verwendung zu beachtende Punkte

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese Systemkomponenten benutzen. Sie enthalten Anweisungen zur sicheren und elektiven Benutzung dieses Produkts. Alpine übernimmt keine Haftung für Probleme, die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung ergeben.
• Diese Anleitung verwendet verschiedene bildliche Darstellungen, um Ihnen die sichere Benutzung dieses Produkts zu veranschaulichen und Sie auf mögliche Gefahren hinzuweisen, die sich aus falschen Verbindungen und Bedienvorgängen ergeben. Im Folgenden wird die Bedeutung dieser bildlichen Darstellungen erläutert. Es ist wichtig, dass Sie die Bedeutung dieser bildlichen Darstellungen vollständig verstehen, damit Sie diese Anleitung und das System sachgerecht nutzen können.
• Stellen Sie sicher, dass Sie ein Alpine Digital Mirror Installation Kit (einzeln erhältlich) um dieses Produkt in Ihrem Fahrzeug einzubauen. Die Verwendung anderer Möglichkeiten des Einbaus kann ein Risiko für Fahrer und Passagiere verursachen.

⚠️WARNUNG

- Die Bedienung des Systems während des Fahrens ist gefährlich. Der Benutzer muss das Fahrzeug vor dem Bedienen der Software anhalten.

⚠️WARNUNG

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen.

NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND NEGATIVER MASSE VERWENDEN.

Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. Andernfalls besteht Feuergefahr usw.

DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHLIESSEN.

Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen.

AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN.

Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr, und es kann zu Schäden am Gerät kommen.

VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER BATTERIE ABKLEMMEN.

Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Verletzungsgefahr durch einen Kurzschluss.

SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.

Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

DAFÜR SORGEN, DASS SICH DIE KABEL NICHT IN GEGENSTÄNDEN IN DER NÄHE VERFANGEN.

Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben, damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind. Kabel, die sich im Lenkrad, im Schalthebel, im Bremspedal usw. verfangen, können zu äußerst gefährlichen Situationen führen.

VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN.

Die Verkabelung und der Einbau dieses Geräts erfordern technisches Geschick und Erfahrung. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Verkabelung und Einbau dem Händler überlassen, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

KLEINE GEGENSTÄNDE WIE SCHRAUBEN VON KINDERN FERNHALTEN.

Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt.

⚠VORSICHT

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Sachschäden.

DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EIN PROBLEM AUFTRITT.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine-Kundendienst.

DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN.

Verlegen Sie die Kabel so, dass sie sich nicht in beweglichen Teilen wie den Sitzschienen verfangen oder an scharfen Kanten oder spitzen Ecken beschädigt werden können. So verhindern Sie eine Beschädigung der Kabel. Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in

einer Metallplatte führen, schützen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummitülle vor Beschädigung durch die Metallkanten der Bohrung.

GERÄT NICHT ÖFFNEN.

Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN, AN DER ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN KÖNNTE, WEIL ES Z. B. DAS LENKRAD ODER DEN SCHALTHEB-EL BLOCKIERT.

Andernfalls ist möglicherweise keine freie Sicht nach vorne gegeben, oder die Bewegungen des Fahrers sind so eingeschränkt, dass Unfallgefahr besteht.

ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN.

Kabel dürfen nicht abisoliert werden, um andere Geräte mit Strom zu versorgen. Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels überschritten, und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

• Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung zur Verbesserung geändert werden.
• Fotos und Illustrationen in diesem Handbuch können je nach Aufnahme- und Druckbedingungen abweichen. Der Eindruck kann vom tatsächlichen Produkt abweichen.
• Die Installation variiert je nach Modell, Ausstattung und Modelljahr. Informieren Sie sich bei Ihrem Alpine-Händler über den Einbau.
• Überprüfen Sie beim Anschließen die am Kabel angebrachten Etiketten und dieses Handbuch. Bitte achten Sie darauf und gehen Sie vorsichtig vor.
• Achten Sie bei der Installation dieses Produkts darauf, es gemäß der Straßenverkehrsordnung und anderen Vorschriften korrekt zu installieren.
• Überprüfen Sie den Bereich des toten Winkels im Voraus. Die Rückfahrkamera hat tote Winkel. Zudem unterscheidet sich die Rückansicht von der eines normalen Rückspiegels. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das System und fahren Sie vorsichtig.
• Achten Sie vor der Fahrt darauf, die Fahrposition mit ausgeschaltetem Digitalspiegel einzunehmen und den Spiegel wie einen herkömmlichen Spiegel auszurichten.
• Aufgrund unterschiedlicher Montagepositionen des Spiegels und der Rückfahrkamera können Ihre Augen ermüden und die Größe eines Objekts kann unterschiedlich erscheinen.
• Der Bildschirm kann aufgrund diffuser Reflexion in

der äußeren Umgebung flackern, dies ist jedoch keine Fehlfunktion.
- Nachts, an dunklen Orten oder bei Beleuchtung können die auf dem Monitor angezeigten Farben von den tatsächlichen Farben abweichen.
- Nachts oder an dunklen Orten kann ein gestreifter Schatten auf dem Monitor erscheinen.
- Verwenden Sie das Produkt wie einen Spiegel, wenn das Bild nicht klar zu sehen ist.
- Schließen Sie bei Fahrzeugen, die mit einem Schiebedach ausgestattet sind, die Jalousie oder verwenden Sie das Produkt als Spiegel, wenn das Sonnenlicht durch das Schiebedach scheint und die Sicht erschwert.
- Das Bild kann flackern, wenn die Beleuchtung mit einer LED-Lichtquelle reflektiert wird.
- Fahrer sollten den digitalen Rückspiegel nicht während der Fahrt bedienen. Das kann zu einem unerwarteten Unfall aufgrund von Unachtsamkeit führen. Sorgen Sie vor der Bedienung für Sicherheit.
- Wir übernehmen keine Verantwortung für gelegentlich Schäden wie Ausfälle und Unfälle von Fahrzeugen und Produkten im Fahrzeug, die durch die Installation dieses Produkts verursacht werden.
- Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen. Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch nur mit Wasser befeuchten. Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den Kunststoff beschädigen.

Erste Schritte

Lage und Funktion der Bedienelemente

① Ein-/ Ausschalter Ein kurzer Druck schaltet den LCD-Bildschirm aus/ein, ein langer Druck schaltet das Gerät aus/ein.
② Reset-Taste Drücken Sie diese Taste, um alle Einstellungen zurückzusetzen.
③ Montagehalterung (separat erhältlich).

Externe Heck-Kamera

Die externe Kamera kann außerhalb des Fahrzeugs montiert werden und nimmt eine rückwärtige Ansicht auf.

Startbildschirm

① Einstellungen Öffnet das Einstellungsmenü.

Einstellungen

LCD-Helligkeit Lautstärke Sprache Standardeinstellungen

① Zurück Kehrt zum vorherigen Menü zurück.
② Home Kehrt zum Startbildschirm zurück.
③ Einzelne Zeile auf/ ab Bewegt das Menü eine Zeile auf oder ab.
④ Seite vor/ zurück Blättert das Menü eine Seite vor oder zurück.

Ein-/ Ausschalten

1. Drehen Sie den Zündschlüssel auf 'Ein' Durch Einschalten der Zündung des Fahrzeugs wird das Gerät eingeschaltet.

ALPINE

1. Drehen Sie den Zündschlüssel auf'Aus' Wenn die Zündung des Fahrzeugs ausgeschaltet wird, schaltet sich das Gerät ab.

1. Aufruf des Menübildschirms Berühren Sie den Bildschirm, um den Menübildschirm anzuzeigen. Ohne Bedienung kehrt die Anzeige nach 10 Sekunden zum Startbildschirm zurück.

*Halten Sie das Fahrzeug an einem sicher Ort an, bevor Sie Einstellungen/ Bedienungen vornehmen.

Bildschirm-Einstellungen

Lautstärke

Helligkeit einstellen

Wischen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um die Helligkeit anzupassen.

Legt die Lautstärke der Signaltöne fest.

Sprache

*Nicht verfügbar wenn "LCD-Helligkeit" auf "Auto" steht.

Blickwinkel der Kamera einstellen

Wischen Sie nach oben oder unten, um den Blickwinkel der Kamera anzupassen.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Standardeinstellungen

* Der Kamerawinkel lässt sich schrittweise angpassen.

Systemeinstellungen

1. Wählen Sie 'Einstellungen'

Berühren Sie, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Version

1. Wählen Sie auf dem folgenden Bildschirm das Element aus, das Sie anpassen möchten.

Hier werden die Modellnummer und die Softwareversion angezeigt.

LCD-Helligkeit

Auto: Die Helligkeit des Bildschirms ändert sich automatisch mit dem Umgebungslicht im Fahrzeug.

Tagmodus: Manuelle Einstellung der Helligkeit bei Tageslicht.

Nachtmodus: Manuelle Einstellung der Helligkeit bei Nacht.

Technische Daten

		DME-R1200
LCD Größe 12 Zoll	I (11,8 Zoll)	30 cm (29,8 cm)
	Auflösung 1920 x 440
Kamera Bildpunkte	te 2 Millionen
	Winkel der Linse H: 110°,	V: 55°
	Bildwiederholrate 28 fps
	F-Wert 1.8
Allgemein Versorgungsspannung 12 V (nominal 15,4 V)
Abmessungen D	gitaler Rückspiegel 307 x	88,4 x 34,7 mm
	Externe Heckkamera	40 x 30,3 x 41,7 mm
Gewicht	Digitaler Rückspiegel 430 g
	Externe Heckkamera	57 g

* Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Installation

Lieferumfang

Digitaler Rückspiegel	Externe Heckkamera (0,3m)	Befestigungsschrauben der externen Heckkamera	Anschlusskabel
Verlängerungskabel Heckkamera (6 m)	Kabelabdeckung	Tuch	Reinigunstücher
Antireflektionsfolie Kabeldurchführung Bedienungsanleitung

Anschlüsse

graph TD
    A["Power"] --> B["F-CAM"]
    B --> C["Nicht benötigt"]
    A --> D["R-CAM"]
    D --> E["Verlängerungskabel Heckkamera (6 m)"]
    E --> F["10 m Kabel optional erhältlich (KWX-DM01)"]
    F --> G["External Heckkamera"]
    G --> H["Batterieleitung: Verbinden Sie diese Leitung mit dem positiven (+) Pol der Fahrzeugbatterie (+ 12 V)."]
    G --> I["ACC: Geschaltete Stromleitung (Zündung) (rot) Verbinden Sie diese Leitung mit einem offenen Anschluss an der Sicherungsbox des Fahrzeugs oder einer anderen nicht verwendeten Stromquelle, die (+) 12 V nur dann bereitstellt, wenn die Zündung eingeschaltet ist oder in der Zubehörposition (ACC) steht."]
    A --> J["Sicherung (3 A)"]
    J --> K["BATT gelb"]
    J --> L["ACC rot"]
    J --> M["GND schwarz"]
    M --> N["Masseleitung (schwarz) Verbinden Sie diese Leitung mit einer geeigneten Karosseriemasse am Fahrzeug. Achten Sie darauf, sie mit blankem Metall zu verbinden und mit einer Blechschraube sicher zu befestigen."]

Wichtige Hinweise zum Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Alpine entschieden haben. Damit Sie das Gerät fachgerecht und umweltgerecht entsorgen können, möchten wir Sie auf die gesetzlichen Bestimmungen der europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und deren nationale Umsetzungen aufmerksam machen.

1. Getrennte Entsorgung

Die WEEE-Richtlinie und die damit verbundenen nationalen Gesetze schreiben vor, dass Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen diese fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie das Gerät an einer öffentlichen Sammelstelle oder Ihrem örtlichen Wertstoffhof ab. Dort wird es fachgerecht behandelt und umweltschonend recycelt.

2. Etikettierung

Elektrogeräte sind mit einem Symbol (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) gekennzeichnet, das darauf hinweist, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

3. Rücknahme- und Sammelsysteme

Sie haben auch die Möglichkeit, das Elektrogerät kostenlos an kommunalen Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder im Einzelhandel zurückzugeben. Dort wird das Gerät fachgerecht behandelt und recycelt.

Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem elektronischem Produkt zufrieden sind und dass es Ihnen gute Dienste leisten wird. Wenn Sie weitere Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, uns oder einen unserer lokalen Distributoren zu kontaktieren.

Contenu

Ver. 1.0 (Jul. 2023)

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: [phone]

ALPS ALPINE EUROPE GmbH

Ohmstraße 4

85716 Unterschleißheim, Germany

Phone: [phone]