BDST3IN1CTFF - Chariot pliable BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chariot pliable 3-en-1
Marque	Black & Decker
Modèle	BDST3IN1CTFF
Fonctions principales	Chariot, chariot-plateforme, diable (3 modes)
Capacité de charge	Non spécifiée dans la notice, usage domestique
Dimensions (approximatives)	Environ 90 cm (hauteur) × 50 cm (largeur) × 80 cm (profondeur) déplié
Poids	Environ 10 kg
Matériau principal	Cadre en acier, panier en tissu
Alimentation	Aucune (produit manuel)
Poignée	Télescopique réglable avec bouton de verrouillage
Roues	Quatre roues, deux avant avec blocage
Accessoires inclus	Panier en tissu amovible avec sangles et boucles
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et du savon doux ; ne pas laver le panier en machine
Sécurité	Ne pas modifier le produit, porter un équipement de protection si nécessaire, tenir les enfants éloignés
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé BLACK+DECKER ; utiliser des pièces de rechange identiques
Garantie	1 an pour usage domestique (consulter la notice pour les détails)
Utilisation prévue	Usage domestique uniquement, par des consommateurs
Informations générales	Notice en français, 20 pages. Enregistrement en ligne recommandé

FOIRE AUX QUESTIONS - BDST3IN1CTFF BLACK & DECKER

Comment transformer le chariot en mode diable ?

Assurez-vous que les parois latérales sont pliées et fixées. Tournez les boutons sur l'icône de diable, faites pivoter le chariot sur sa base, puis rabattez la paroi avant vers la poignée. Un clic indique le verrouillage.

Comment plier le chariot ?

Soulevez la poignée centrale du panier en tissu, poussez les parois avant et arrière l'une vers l'autre, puis accrochez les boucles latérales. Rétractez la poignée et fixez-la dans l'attache.

Puis-je laver le panier en tissu en machine ?

Non, le panier en tissu ne doit pas être lavé en machine. Nettoyez-le à la main avec un chiffon humide et du savon doux.

Comment bloquer les roues ?

Tournez le blocage de roue dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller (icône de verrou), et dans le sens inverse pour déverrouiller.

Quel est le poids maximum supporté par le chariot ?

La notice ne spécifie pas de capacité de charge exacte. Pour un usage domestique, ne pas dépasser une charge raisonnable. Consultez le fabricant pour plus d'informations.

Puis-je utiliser le chariot sans le panier en tissu ?

Oui, vous pouvez plier le chariot avec ou sans le panier en tissu. En mode plateforme, le panier peut être retiré et rangé séparément.

Comment entretenir le chariot ?

Nettoyez régulièrement avec un chiffon humide et du savon doux. Évitez les solvants agressifs. Vérifiez les fixations et les roues.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez un centre de service agréé BLACK+DECKER ou appelez le 1-800-544-698. Utilisez uniquement des pièces recommandées par le fabricant.

Le chariot est-il adapté à un usage professionnel ?

Non, ce chariot est conçu pour un usage domestique uniquement. Une utilisation commerciale annule la garantie.

Comment convertir le diable en chariot à plateforme ?

Tournez les boutons sur l'icône du chariot, faites pivoter la paroi avant jusqu'à la position du chariot, soulevez la poignée, puis faites pivoter l'ensemble sur les quatre roues.

MODE D'EMPLOI BDST3IN1CTFF BLACK & DECKER

Please read before returning this product for any reason. À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.

Français (traduction de la notice d'instructions originale) 10

1 Poignée
2 Attache de la poignée
3 Bouton de poignée
4 Panier en tissu
5 Blocage des roues

Componentes

1 Manija
2 Broche de manija
3 Botón de manija
4 Canasta de tela
5 Bloqueo de rueda

Modes/Modes/Modos

Cart/Chariot/Carro

AVERTISSEMENT: lisez tous les avertissements

de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de blessure, lisez le guide d'utilisation.

Utilisation prévue

Votre de BLACK+DECKER BDST3IN1CTFF a été conçu pour être utilisé exclusivement par les consommateurs.

nE PAs laisser les enfants entrer en contact avec le chariot. Une supervision est requise lorsque des utilisateurs inexpérimentés utilisent ce chariot.

Définitions : Symboles et mentions d'alerte de sécurité

Cette notice d'utilisation utilise les symboles et les mentions d'alerte de sécurité suivants afin de vous alerter sur les situations dangereuses et les risques de blessures ou de dégâts matériels.

DANGER : indique une situation de risque imminent qu'engendre, si elle n'est pas évitée, la mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT: indique une situation de risque potentiel qui pourrait engendrer, si elle n'est pas évitée, la mort ou de graves blessures.

ATTENTION: indique une situation de risque potentiel qu' peut engendrer, si elle n'est pas évitée, des blessures bénignes ou modérées.

(Unisé sans mention) Indique un message lié à la sécurité.

REMARQUE: indique une pratique n'entraînant aucun risque de blessures mais qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

Renseignements de sécurité supplémentaires

AVERTISSEMENT: Ne jamais modifier le produit de compte pièce de celui-ci. Cela pourrait entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT: Certaines poussières contiennent des produits chimiques reconnus dans l'État de la

Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou autres effets nuisibles sur la reproduction. Certains exemples de ces produits chimiques sont :

• des composants de fertilisants,
- des composants d'insecticides, d'herbicides et de pesticides,
- l'arsenic et le chrome provenant du bois de construction traité chimiquement.

Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, porter un équipement de sécurité approuvé, comme un masque cache-poussière spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT: L'utilisation de ce produit peut générer et/ou disperser de la poussière qui peut causer des lésions respiratoires graves et permanentes ou d'autres blessures. Utilisez toujours une protection respiratoire approuvée par NIOSH/OSHA appropriée pour l'exposition à la poussière. Dirigez les particules loin du visage et du corps.

- Les évents couvrent souvent des pièces qui se déplacent et doivent être évités. Des vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans des pièces qui déplacent.

ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS

Extension de la poignée (Fig. A-C)

1. Tirez la poignée 1 de l'attache de la poignée 2.
2. Appuyez sur le bouton de la poignée 3 et tirez sur la poignée 1 pour l'allonger.
3. Appuyez sur le bouton de la poignée 3 et poussez sur la poignée 1 pour la rétracter.
4. Enfoncez la poignée 1 dans l'attache de la poignée 2 pour la ranger.

Blocage des roues (Fig. D)

Les deux roues avant 6 sont équipées de blocages intégrés 5. Ils peuvent être utilisés pour maintenir le chariot immobile lorsque cela est nécessaire.

1. Tournez le blocage de roue 5 dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'engager.
2. Tournez le blocage de roue 5 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller.

Ouverture du chariot (Fig. E-D)

1. Détachez les boucles latérales 7 des deux côtés du chariot.
2. Ouvrez le cadre du chariot 8.
3. Appuyez sur le centre de la plateforme pour ouvrir complètement le chariot.
4. Appuyez sur le bouton de la poignée 3 et allongez la poignée 1.
5. Le chariot est maintenant prêt à être utilisé.

ATTENTION: Assurez-vous que le panier à tissu est voudant de plier le chariot.

REMARQUE : Le chariot peut être plié avec ou sans le panier en tissu 4 installé.

1. Saisissez la poignée centrale 10 du panier en tissu 4 et soulevez-la pour plier le chariot.
2. Poussez la paroi arrière du cadre 17 et la paroi avant du cadre 22 l'une vers l'autre pour plier le chariot.
3. Accrochez les boucles latérales 7 pour fermer le chariot.
4. Rétractez la poignée 1.
5. Poussez la poignée 1 vers le haut pour engager l'attache de la poignée 2 et la fixer en position.

Conversion du chariot en chariot-plateforme (Fig. K-P)

ATTENTION : Assurez-vous que le panier à tissu est vide avant de convertir le chariot.

1. Commencez avec le chariot ouvert et prêt à être utilisé.
2. Séparez la bande auto-agrippante 11 et tirez le panier en tissu 4 des deux parois latérales du cadre 12.
3. Tirez les autres côtés du panier en tissu de la paroi avant du cadre 22 et de la paroi arrière du cadre 17.
4. Défaites les boucles des supports latéraux gauche et droit 13.
5. Pliez le panier en tissu 4 comme indiqué dans la Fig. N et fixez-le avec la sangle à crochets et à boucles 14.
   REMARQUE : Vous pouvez transporter le panier en tissu retiré 4 avec les poignées attachées 15.
6. Rabattez les deux parois latérales du cadre 12 vers le bas et vers le centre du chariot jusqu'à ce qu'elles se verrouillent en position.
7. Le chariot à plateforme est maintenant prêt à être utilisé.

Transformation d'un chariot à plateforme en diable (Fig. P-U)

ATTENTION : Assurez-vous que les parois latérales du cadre sont entièrement pliées et bien fixées avant de convertir le chariot.

1. Commencez avec le chariot à plateforme converti et prêt à être utilisé.
2. Tournez les boutons 18 jusqu'à l'icône de diable 19.
   REMARQUE : Vous entendrez un clic audible lorsqu'il se verrouillera en place.
3. Faites pivoter le chariot sur la base du diable comme indiqué dans la Fig. R.
4. Faites pivoter la paroi avant du cadre 22 vers la poignée 1. Les roues avant 6 glisseront le long du guide de roue 23 comme indiqué dans la Fig. U. La paroi avant du cadre 22 émettra un clic audible lors du verrouillage en position.
5. Rentrez la poignée et rabattez-la dans l'attache de la poignée 2 pour fixer les roues avant 6 en place.
6. Le diable est maintenant prêt à être utilisé.
   REMARQUE : Un repose-pieds intégré 16 situé entre les roues arrière facilite l'utilisation du diable.

Conversion du diable en chariot à plateforme (Fig. U-X)

1. Commencez avec le diable converti et prêt à être utilisé.
2. Tournez les boutons 18 sur l'icône du chariot 20.
   REMARQUE : Vous entendrez un clic audible lorsqu'il se verrouillera en place.
3. Faites pivoter la paroi avant du cadre 22 jusqu'à la position du chariot. La paroi avant du cadre 22 émet un clic audible lorsqu'elle est verrouillée en position.
4. Soulevez la poignée de son attache 2.
5. Faites pivoter le chariot pour qu'il repose sur les quatre roues, comme indiqué dans la Fig. X.

6. Appuyez sur le bouton de la poignée 3 et tirez sur la poignée 1 pour l'allonger.

7. Le chariot à plateforme est maintenant prêt à être utilisé.

Transformation d'un chariot à plateforme en chariot (Fig. Y-DD)

1. Commencez avec le chariot à plateforme converti et prêt à être utilisé.
2. Rabattez les deux parois latérales du cadre 12 vers le haut jusqu'à ce qu'elles se verrouillent en position.
3. Placez le panier en tissu plié 4 au centre du chariot, puis dépliez-le.
   REMARQUE : Le panier en tissu 4 peut être installé avec les poches sur la paroi avant du cadre 22 vers la poignée 1 ou sur la paroi arrière du cadre 17.
4. Fixez les boucles des supports latéraux 7 aux supports centraux 24.
   REMARQUE : Vous ne pourrez pas plier le chariot par la poignée en tissu si ces boucles ne sont pas fixées.
5. Placez le panier en tissu 4 sur les deux parois latérales du cadre 12 et fixez-le à l'aide des bandes auto-agrippantes 11.
6. Placez le panier en tissu 4 sur les parois avant et arrière du cadre 17, en veillant à ce qu'il soit bien ajusté.
7. Le chariot est maintenant prêt à être utilisé.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures graves, assurez-vous que les vêtements, les cheveux longs, les doigts et tout autre objet personnel sont éloignés des pièces mobiles avant d'effectuer tout réglage ou d'installer/de retirer les fixations ou les accessoires.

Votre chariot BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner sur une longue période avec un minimum d'entretien. Un fonctionnement satisfaisant et continu dépend d'un entretien approprié et d'un nettoyage régulier.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser de solvant ou d'elles produits chimiques forts pour le nettoyage des pièces non métalliques du chariot. Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux plastiques des pièces. Utilisez un linge trempé seulement dans de l'eau et du savon doux. N'immergez jamais une partie du produit dans un liquide.

AVERTISSEMENT : Ne lavez pas le panier à tissu à la machine.

Accessoires

AVERTISSEMENT : les accessoires autres que BLACK+DECKER n'ayant pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet outil peut s'avérer dangereuse. Pour réduire le risque de blessure, seuls les accessoires recommandés par BLACK+DECKER doivent être utilisés avec ce produit.

Les accessoires recommandés pour utilisation avec cet outil sont disponibles à un coût supplémentaire chez votre détaillant local ou dans un centre de services autorisé. Si vous avez besoin d'aide pour localiser un accessoire, contactez BLACK+DECKER appelez au 1-800-544-698

Réparations

AVERTISSEMENT : Pour assurer la SÉCURITÉ et la FAMILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et les ajustements doivent être effectués par un centre de services autorisésBLACK+DECKER ou un centre de service d'usineBLACK+DECKER Consultez un centre de services autorisé. Utilisez toujours des pièces de remplacement identiques.

Les accessoires recommandés pour utilisation avec votre produit sont disponibles à un coût supplémentaire chez votre détaillant local ou dans un centre de services autoris. Si vous avez besoin d'aide pour trouver un accessoire, ve contacter BLACK+DECKER en appelant au 1800544-6

Enregistrez-vous en ligne

Nous vous remercions de votre achat. Enregistrez votre produit maintenant pour:

au cas où vous auriez un problème avec votre produit.
- CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de pertes liées aux assurances telles qu'un incendie, une inondation ou un vol, votre enregistrement de propriété servira de preuve de votre àchat.
- POUR VOTRE SÉCURITÉ: l'enregistrement de votre produit nous permet de vous contacter dans le cas peu probable d'une notification de sécurité requise selon le Federal Consumer Safety Act.

- SERVICE DE GARANTIE: l'enregistrement de votre producté garantie. Les présentes constituent un désistement à toute en ligne vous aide à obtenir un service de garantie efficace garantie expresse ou implicite d'autres sources.

- Inscrivez-vous en ligne su www.BlackandDecker.com/NewOwner

Black & Decker (U.S.) Inc. garantit que ce produit est exempt d'éléut de matériau et de main-d'œuvre pour une durée d'un (1) an suivant la date d'achat, à condition qu'il ait été utilisé en milieu domestique. La présente garantie limitée ne couvre pas les pannes causées par abus d'utilisation, dommage accidentel ou si une réparation a été faite ou tentée par quiconque autre que les centres de service autorisés BLACK+DECKER. Un préfectueux selon les termes de la garantie décrits dans les présentes sera remplacé ou réparé sans frais de l'une ou l'autre des façon suivantes:

6La première, qui résultera en un simple échange, est de retourner le produit au détaillant chez lequel il a été acheté (pourvu que le magasin est un détaillant participant). Les retours devraient être faits à l'intérieur de la période de temps de la politique du détaillant pour les échanges. Une preuve d'achat pourrait être requise. Veuillez consulter le détaillant pour connaître la limite de temps pour échange selon sa politique particulière. La seconde façon est d'apporter ou d'expédier le produit (port payé d'avance) à un centre de service autorisé ou propriété de BLACK+DECKER pour réparation ou remplacen. Une preuve d'achat pourrait être requise. La liste des centres de service de BLACK+DECKER et ateliers autorisés est offèrent en ligne à www.blackanddecker.com. La présente garantie ne applique pas aux accessoires. La présente garantie vous donne des droits légaux particuliers et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'une province ou d'un état à l'autre. Pour toute question, veuillez communiquer avec le directeur d'un centre de service de BLACK+DECKER. L'outil acheté n'est pas prév pour usage commercial, conséquemment, un tel usage annulera

redgarantie. Les présentes constituent un désistement à toute garantie expresse ou implicite d'autres sources. AMÉRIQUE LATINE: La présente garantie ne s'applique pas aux produits vendus en Amérique latine. Pour les produits vendus en Amérique latine, vérifiez les renseignements sur la garantie particulière au pays comprise dans l'emballage, appelez l'entreprise locale ou consultez le site Web pour les renseignements complets à propos de la garantie.