BC7005 - Aspirateur KENMORE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et Réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations Générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - BC7005 KENMORE

Comment puis-je résoudre un problème de démarrage avec le KENMORE BC7005 ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'.

Que faire si le KENMORE BC7005 ne chauffe pas ?

Vérifiez le niveau d'eau et assurez-vous qu'il est suffisant. Consultez le manuel pour les réglages de température appropriés.

Comment nettoyer le filtre du KENMORE BC7005 ?

Retirez le filtre selon les instructions du manuel, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Pourquoi y a-t-il des bruits étranges provenant de l'appareil ?

Les bruits peuvent être causés par des pièces desserrées ou des objets coincés. Vérifiez l'intérieur de l'appareil et serrez les composants si nécessaire.

Comment résoudre un problème de fuite d'eau avec le KENMORE BC7005 ?

Vérifiez les joints et les tuyaux pour des signes d'usure ou de dommages. Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés.

L'appareil affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre la signification du code d'erreur et suivez les étapes de dépannage correspondantes.

Comment puis-je m'assurer que le KENMORE BC7005 fonctionne efficacement ?

Effectuez un entretien régulier, nettoyez les filtres et suivez les recommandations du fabricant pour l'utilisation et le stockage.

Le KENMORE BC7005 a-t-il une garantie ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie limitée. Vérifiez les détails de la garantie dans le manuel d'utilisation ou sur le site du fabricant.

MODE D'EMPLOI BC7005 KENMORE

Kenmore Elite Vacuum Cleaner Aspiradora Aspirateur-traîneau

Model/Modelo/Modèle:

BC7005

Avant de vous servir de votre nouvel aspirateur .... 1

Garantie de l'Aspirateur Kenmore Elite 2

Mesures de Sécurité Importantes .... 3

Pièces et Caractéristiques 4-6

Assemblage 7-8

Instructions d'Opérations 9-14

Caractéristiques de performance et de sécurité 15-16

Entretien du traîneau ....17-20

Entretien du PowerMate ^® 21-23

Dépannage 24-25

Demande D'assistance ou de service ....Quatrième de couverture

AVANT DE VOUS SERVIR DE VOTRE NOUVEL ASPIRATEUR

Nous vous prions de lire ce quide. Il vous aidera à assembler et à vous servir de votre nouvel aspirateur Kenmore Elite de la manière la plus sûre et efficace.

Pour plus d'informations sur l'entretien et le fonctionnement de l'aspirateur, appelez l'aspirateur Ligne d'aide au 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA). Vous aurez besoin de vos numéros complets de modèle et de série pour demander des renseignements. Le modèle et les numéros de série de votre aspirateur sont indiqués sur l'étiquette signalétique située sur le boîtier.

Servez-vous de l'espace ci-dessous pour inscrire les numéros de modèle et de série de votre nouvel aspirateur Kenmore Elite.

Modèle N°

N° de série

Date d'achat

Gardez ce livre et votre reçu dans un lieu sûr en cas de nécessité future.

LISTE D'EMBALLAGE

Votre ASPIRATEUR KENMORE ELITE comprend les pièces et composants suivants, emballés séparément dans le carton:

• Aspirateur (avec brosse à ventilateur & brosse à dépoussiérer)
• PowerMate® et Brosse à plancher separable
• Pet PowerMate™
  • Poignée & Tuyau (avec suceur plat)
• Tube télescopique
  • Sac à poussière (paquet de 6)
• Guide d' utilisation et d'entretien

GARANTIE DE L'ASPIRATEUR KENMORE ELITE

GARANTIE LIMITÉE KENMORE

À compter de la date de vente, ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication et de matériaux lorsqu'il est assemblé, exploité et entretenu conformément à toutes les instructions fournies. PENDANT UN AN.

MUNI D'UNE PREUVE DE VENTE, renvoyez tout produit défectueux au revendeur auprès de qui il a été acheté aux fins de remplacement gratuit. Cette garantie ne couvre pas les filtres ou les courroies, qui sont des pièces consommables qui peuvent s'user hors d'une utilisation normale pendant la période de garantie.

La marque Kenmore est utilisée sous licence. Envoyez toutes les réclamations pour le service de garantie à: Cleva North America, Inc., 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA).

La présente garantie vous accorde des droits spécifiques légaux, mais vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient selon les États.

Lisez l'intégralité des consignes du présent manuel avant de monter ou d'utiliser votre aspirateur.

! AVERTISSEMENT:

Votre sécurité est importante pour nous. Pour réduire tous risques d'incendie, d'électrocution, de blessures corporelles ou de dommages matériels lors de l'utilisation de votre aspirateur, suivez les précautions de sécurité de base suivantes:

Utilisez votre aspirateur uniquement comme décrit dans le présent manuel. Utilisez votre aspirateur uniquement avec les accessoires recommandés par Kenmore.

Coupez l'alimentation électrique avant de réparer ou de nettoyer la zone de la brosse.

Le non-respect de cette consigne peut déclencher un démarrage inattendu de la brosse qui peut entraîner des blessures corporelles causées par des pièces mobiles.

Ne pas laisser l'aspirateur lorsqu'il est branché. Débranchez celui-ci de la prise de courant lorsque vous ne l'utilisez et avant de procéder à son entretien.

Pour réduire tous risques d'électrocution: ne pas utiliser le produit à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.

Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé comme un jouet. Soyez très attentif s'il est utilisé par des enfants ou si des enfants se trouvent à proximité.

Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagé(e). Si l'aspirateur ne fonctionne pas comme il se doit, s'il est tombé, endommagé, laissé à l'extérieur ou jeté dans de l'eau, cessez immédiatement l'utilisation et appelez le 1-877-531-7321 (US)/ 1-844-608-3081 (CA) pour organiser le service de réparation.

Ne tirez ou ne portez pas l'appareil en utilisant le cordon. N'utilisez pas celui-ci comme poignée ou pour fermer une porte et ne l'enroulez pas autour de bords coupants ou d'arêtes vives. Ne pas faire fonctionner l'aspirateur par dessus le cordon. Maintenez le cordon à l'écart de toutes surfaces chaudes.

Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon.

Ne pas manipuler la fiche ou l'aspirateur avec les mains mouillées.

N'introduire aucun objet dans les orifices de l'appareil.

Ne pas utiliser l'appareil si un orifice est bouché. Faites en sorte que les orifices ne soient pas encombrés de poussières, peluches, cheveux ou de toute autre objet qui pourrait réduire le flux d'air.

Maintenez vos cheveux, vêtements amples, doigts et toutes parties du corps à l'écart des orifices et des pièces mobiles.

Coupez toutes les commandes de l'appareil avant de le débrancher.

Redoublez de précautions lorsque vous nettoyez des escaliers.

Ne pas poser le produit sur des chaises, des tables, etc. Maintenez-le sur le plancher.

Ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles (essence, liquide de nettoyage, parfums, etc.) ou l'utiliser dans des endroits où ces substances peuvent être présentes. Les vapeurs de ces substances peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.

Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, telles que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

Do not Ne pas utiliser d'aspirateur sans le sac à poussière et/ou des filtres en place.

Toujours remplacer le sac à poussière après avoir aspiré les nettoyants ou désodorisants pour tapis, des poudres et de la poussière fine.

Ces produits obstruent le sac, réduisent le flux d'air et peuvent causer l'éclatement du sac. Le non-remplacement du sac risque d'endommager définitivement l'aspirateur.

Ne pas utiliser l'aspirateur pour récupérer des objets durs, de petits jouets, des épingles, des trombones, etc. Ceux-ci peuvent endommager l'aspirateur.

Ne pas utiliser l'aspirateur sans le filtre d'échappement ou la trappe du filtre en place. Le flexible renferme des fils électriques.

Ne pas l'utiliser lorsqu'il est endommagé, coupé ou percé. Remplacez-le s'il est coupé ou usé.

Ne pas récupérer des objets tranchants.

Toujours mettre hors tension et débrancher l'aspirateur avant de raccorder ou d'enlever le flexible, la tige, le PowerMate® pour animaux de compagnie ou le PowerMate.

Tenez la fiche lors du rembobinage sur la bobine de cordon.

Ne pas laisser la fiche s'agiter comme un fouet lors du rembobinage.

Il vous incombe de vous assurer que votre aspirateur n'est utilisé par aucune personne incapable de le faire fonctionner correctement.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Un bon montage et une utilisation en toute sécurité de votre aspirateur relèvent de votre responsabilité. Votre aspirateur est destiné à un usage domestique. Lisez attentivement le présent manuel d'utilisation et d'entretien pour connaître les consignes de sécurité et d'utilisation importantes qu'il contient. Le présent manuel contient des consignes de sécurité sous des symboles d'avertissement et de mise en garde.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Il est important de connaître les pièces et les caractéristiques de l'aspirateur pour l'utiliser correctement et en toute sécurité. Lire cette section avant de l'utiliser

Poignée & Tuyau Traîneau Tube Télescopique Brosse à plancher PowerMate®

PIÈCES DÉTACHÉES

Pièce	N° au (US)	N° au (CA)
Courroie	31035	—
Sac à poussière (paquet de 2)	53291	—
Sac à poussière (paquet de 6)	53292	63292
Filtre d'échappement	69235	63297
Filtre de sécurité du moteur	81002	—
Pour les pièces de rechange, appelez le 1-844-202-9924 (US) / 1-844-608-3081 (CA).

TRAÎNEAU

Bouton de rebobinage Cordon d'alimentation Logement de accessoires (accessoires à l'intérieur) Couvercle du filtre d'échappement (Filtre à l'intérieur) Orifice de tuyau Couvercle du chariot (Sac à poussière et filtre de sécurité de moteur à l'intérieur) Poignée de transport Loquet de dégagement Indicateur de CHECK BAG Filtre (derrière le sac à poussière) Sac à poussière

ACCESSOIRES

Logement de accessoires (accessoires à l'intérieur) Pet PowerMate™ Brosse à ventilateur Brosse à dépoussiérer

SAC À POUSSIÈRE (PAQUET DE 6)

Réglage d'aspiration Bouton de WAND RELEASE Interrupteur Poignée Suceur Plat Pivot de tuyau

TUBE TÉLESCOPIQUE

S'il vous plaît notez et suivez particulièrement les instructions contenues dans ces carrés. Les instructions contenues dans les carrés intitulés AVERTISSEMENTS vous préviennent de certains danger comme, par exemple, de feu, de chocs électriques,

brulures et autres blessures. Les instructions contenues dans les carrés intitulés ATTENTION vous prévien-nent de danger, comme par exemple, de blessures possibles ou de dégats.

ASSEMBLAGE

Avant de monter l'aspirateur, vérifier la LISTE D'EMBALLAGE (page 1). Servezvous de cette liste pour assurer que vous ayez reçu et identifié toutes les composantes de votre nouvel aspirateur Kenmore Elite.

AVERTISSEMENT

Risque de chocs électriques

Ne pas brancher sur une prise de courant avant que le montage ne soit terminé. Si non, il pour rait s'ensuivre des chocs électriques ou des blessures.

PET POWERMATE™

Ce boîtier est équipé d'un emplacement de rangement intégré pour un outil Pet PowerMate™.

1. Appuyer sur la touche de relâchement pour ouvrir le couvercle du porte-accessoires

Bouton de relâchement

ent

1. Insérer le Pet PowerMate™ et appuyer jusqu'au déclic. Bien fermer le couvercle.

Logement de accessoires Pet PowerMate™

POWERMATE®

In sé rer les tu bes dans le PowerMate® jusqu'à ce que le bouton de tube s'enclen che en pla ce.

ATE® bes dans le squ'à ce de tube pla ce.

POIGNÉE

Insé rer la poignée dans le tube droit jusqu'à ce que le bou ton de blocage s'enclen che en pla ce.

Pour en le ver : ap puyer sur bouton de relâchement de tube et tirer la poignée vers le haut.

Bouton de relâchement de tube

Pour le ranger: Pour ne bas abîmer le tuyau lors du rangement, l'enlever des rallonges et du traîneau. Enrouler légèrement le tuyau.

TRAÎNEAU

1. Ouvrir le capot du traîneau.
2. Vérifier le sac à poussière soit installé correctement. Voir les instructions de pose à la POUR CHANGER LE SAC (page 18).
3. Vérifier le filtre de sécurité du moteur soit installé correctement. Voir les instructions de pose à la POUR CHANGER LE FILTRE DE SECURITÉ DU MOTEUR (page 19).

CAPOT ET COUVERCLE

Il est nor mal que le ca pot et couvercle du traîneau se détache lorsqu'il est ouvert plus que nécessaire. Aligner les charnières, les insérer, puis fermer le capot et couvercle pour remettre en place.

POUR REMETTRE LE CAPOT EN PLACE :

1. Soulever le support du capot tel qu'illustré.

1. Aligner les languettes situées sur le capot avec les fentes situées sur le support du capot. Insérer le couvercle dans le support en appuyant dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position.

Capot Languette Fentes Support de capot ASX COSKOWC

1. Pousser le capot légèrement vers l'arrière du traîneau.

2. Baisser le capot pour le fermer. Appuyer sur le capot jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position.

Loquet de dégagement

de ment

POUR REMETTRE LE COUVERCLE DU PORTE-ACCESSOIRES EN PLACE :

1. Abaisser le support du couvercle du porte-accessoires.

Support de couvercle de porte-accessoires

1. Aligner les parties avant du couvercle du porte-accessoires sur le capot du traîneau.

2. Appuyer sur la partie arrière du couvercle du porte-accessoires jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position.

Pour installer: Alignez l'ergot de verrouillage du flexible sur l'encoche située dans le capot d traîneau, puis insérez le flexil

Languette de blocage du tuyau

Fente

e ge

dans le traîneau jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

IMPORTANT:

L'aspirateur ne fonctionnera pas si le tuyau n'est pas inséré correctement.

Pour enlever: Ne pas ouvrir le capot avant d'avoir retiré le tuyau. Avec le capot fermé, appuyer sur la languette de blocage du tuyau et retirer le tuyau.

INSTRUCTIONS D'OPÉRATIONS

ATTENTION

Pièces mobiles ! Pour réduire le risque de blessures, ne touchez pas la brosse quand l'aspirateur est allumé. Entrer en contact avec la brosse tandis qu'il tourne peut couper, meurtrir ou causer d'autres dommages. Éteindre et débranchez toujours de la sortie électrique avant l'entretien. Faites attention en fonctionnant près de enfants.

Risque de lésions corporelles et de domma ges a pro duit

• NE PAS bran cher si le com mu ta teur est en po si tion de mar che, ce qui pourrait provoquer des lesions corporelles ou des dommages matériels.
  • Le cor don bou ge ra pi de ment lors du ré en rou le ment. Gar der les en fants à l'écart et as su rer un par cours li bre lors du ré en rou le ment du cor don pour évi ter les bles su res.
• NE PAS utiliser de prise au-dessus des comptoirs, sous peine d'endommager des objets dans les environs.

• Dans le cas qu'il survienne quelque anomalie, veuillez arrêter immédiatement d'utiliser le produit et le débrancher de la prise d'alimentation.

• Bran cher le cor don polarisé sur une pri se de 120 V si tuée à proximité du plan cher.

Pour ré en rou ler: Éteindre et débrancher l'aspirateur. Te nir la fiche du rant le réenrou le ment afin d'évi ter les dom ma ges ou bles su res cau sés par le cor don en mouvement. Pousser la barre d'enroulement de la corde d'alimentation avec la main ou le pied.

Risque de lésions corporelles et de dommages au produit.

• NE PAS passer sur la corde d'alimentation avec le PowerMate. Dommages ou blessures personnels pourraient s'ensuivre.

- NE PAS tirer la prose de la fiche par la corde d'alimentation. Si la corde ou la prise est endommagée, dommages ou blessures personnels pourraient s'ensuivre.

1. Ti rer le cor don hors du traî neau jus qu'à la lon gueur dé si rée. Il faut appuyer sur la barre de rem bo bi - nage pour rem bo bi ner le cor don.

aspirateur possède une fiche polarisée, une lame est plus large que l'autre afin de réduire le risque de chocs électriques. Cette fiche ne peut s'insérer dans une prise polarisée que d'une seule façon. Si la fiche ne s'insère pas à fond dans la prise, inverser la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas à fond, se mettre en contact avec un électricien compétent qui posera la prise appropriée. La fiche ne doit être altérée d'aucune façon.

1. Baisser le tube droit depuis sa position ver ti ca le en ap puyant sur la pé da le de re lâ che ment de man che.

Pédale de relâchement de manche

1. Sé lec tion ner un ré gla ge de hau teur de poils en ap puyant sur la pe ti te pé da le se trou vant à l'ar riè re du PowerMateLe régla ge de hau teur de poils ap pa raît sur l'in di ca teur.

RÉGLAGES SUGGÉRÉS DE HAUTEUR DE POILS

OILS Indicateur de hauteur de poils Pédale de hauteur de poils (HEIGHT ADJUST)

ATTENTION : Reportez-vous aux recommandations de nettoyage du fabricant de la moquette. Certaines moquettes doivent être nettoyées avec l'rouleau brosse PowerMate® hors tension afin d'éviter d'endommager la moquette.

Utiliser le réglage XLO afin d'optimaliser le net toya ge en pro fon deur. Tou te fois, il peut être né ces sai re de re le ver la hau teur pour fa ci li ter cer tai nes tâ ches, tel les que pe tits ta pis pla cés ça et là, et cer tains tapis à poil long, et pour em pê cher l'aspirateur de s'ar rê ter. Les ré gla ges suggé rés sont les sui vants :

HI — moquettes à longues mèches, tapis très épais, tapis super-doux, ou tapis ultra-moelleux, et carpettes.

MED — poils moyens à longs.

LO — poils courts à moyens.

XLO — Le réglage préféré pour de nombreux tapis et aussi pour les planchers nus.

REMARQUE: Pour protéger les planchers nus, positionnez le commutateur On/Off tridimensionnel sur HARDFLOOR pour désactiver la rotation de L'rouleau brosse.

1. Choisir la position appropriée du commutateur sur la poignée.

Positionnez le commutateur sur CARPET d'une pression vers l'avant pour activer l'aspiration à partir du moteur du traîneau et de l'rouleau brosse PowerMate®. Le bouton indicateur CARPET devient vert, et l'rouleau brosse PowerMate® commence à tourner.

Positionnez le commutateur sur HARDFLOOR d'une pression vers l'avant pour activer l'aspiration du moteur du traîneau uniquement. Le bouton indicateur HARDFLOOR devient vert, et l'rouleau brosse PowerMate® ne tourne pas.

Faites coulisser le commutateur complètement vers l'arrière pour mettre hors tension l'aspirateur. Les indicateurs CARPET et HARDFLOOR deviennent tous les deux gris.

REMARQUE : Le capteur de saletés et le voyant du tube-rallonge fonctionnent UNIQUEMENT lorsque le commutateur est positionné sur CARPET (Moquette).

ATTENTION

Ne PAS laisser longtemps fonctionner le PowerMate® dans un seul endroit en sa position verticale. Ceci pourrait endommager la moquette.

AVERTISSEMENT

Risque de lésions corporelles et de dommages au produit.

• NE PAS passer sur la corde d'alimentation avec le PowerMate®. Dommages ou blessures personnels pourraient s'ensuivre.
• NE PAS tirer la prose de la fiche par la corde d'alimentation. Si la corde ou la prise est endommagée, dommages ou blessures personnels pourraient s'ensuivre.

8 CARPET / + HARD/LOO1

CONSEILS DE NETTOYAGE À L'ASPIRATEUR

POUR LES MEILLEURS RÉSULTATS DE NETTOYAGE SUCTION

- Faites coulisser la commande d'aspiration vers l'avant pour augmenter l'aspiration pour le nettoyage des tissus d'ameublement et des tapis.

• Faites coulisser la commande d'aspiration vers l'arrière pour réduire l'aspiration pour le nettoyage de petits tapis et de tentures légères.
• Maintenir le passage d'air ouvert. De temps en temps, vérifiez chaque section assemblée et RETIREZ LES OBSTRUCTIONS (page 18). s'il y a lieu.

AVERTISSEMENT: Mettez hors tension l'aspirateur, puis débranchez-le de la prise avant de vérifier une présence éventuelle d'obstructions.

ESCALIERS

AVERTISSEMENT

Il faut faire atten tion quand le traî neau est placé dans un esca lier. Il pourrait tomber et causer des dommages personnels ou matériels.

ATTENTION

Risque de dommages au produit

Ne pas tirer sur le tuyau pour déplacer le boîtier d'une marche à l'autre. Une fois le nettoyage d'un endroit est fini, utiliser le manche sur le boîtier pour déplacer l'aspirateur à un nouvel endroit afin de continuer le nettoyage.

Le dispositif de blocage pour escaliers situé sur la partie inférieure du le boîtier de aidera à empêcher à l'aspirateur de glisser lorsqu'il est utilisé sur les escaliers.

REMARQUE :

Assurez-vous que le dispositif d'adhérence à l'escalier adhère à une marche et que le traîneau est en équilibre en toute sécurité sur les mar avant de commen

Afin d'optimaliser le nettoyage, le PowerMate doit être pouse sé droit de vant l'utilisateur, puis ramené droit derrière. Lorsqu'il a été ramené, changer la direction du PowerMate® de manière à ce qu'il pointe vers la section suivante à nettoyer. Ce mode de ba laya ge doit être main te nu sur tout le ta pis avec des mou ve ments lents de glis se ment.

REMARQUE:

Les coups rapi des et brusquès n'assu rent pas un net toya ge com plet.

Des brosses nettoyantes de bords se trouvent des deux côtes du PowerMate®. Guider l'un ou l'autre côté du PowerMate® le long des plinthes ou à côté des meubles pour aider à déloger la saleté piégée dans les bords de tapis.

La tige inférieure est munie d'un crochet de rangement en forme de U à sa base qui se glisse dans la fente en forme de U située sur le traîneau. Le crochet de rangement permet de ranger les tiges et le PowerMate® avec le traîneau afin de conserver l'espace de rangement. Le traîneau doit être rangé à la verticale pour que cette fonction soit utilisée.

Le PowerMate ^® doit être à plat pour l'accessoire de rangement. Utilisez la pédale de dégagement de la poignée pour le placer dans cette position. La tige se glisse hors de la fente lorsqu'elle est soulevée pour être utilisée et se glisse dans la fente lorsqu'elle est abaissée pour rangement.

Crochet de rangement Fente

ACCESSOIRES

ATTENTION

NE PAS poser ou enlever le manche ou les tubes droits alors que l'aspirateur est en marche. Ceci pourrait causer des étincelles et endommager les contacts électriques.

ACCE SSOI RES SUR LA MANCHE

REMARQUE: Si le PowerMate® est fixé, mettre l'aspirateur hors tension avant de re ti rer le man che des tu bes.

Bouton de relâchement de tube

1. Ap puyer sur bouton de relâchement de manche et tirer la poignée vers le haut.
2. Glis ser les acces soi res fermement sur le man che, au besoin. Voir TABLE D'UTILISATION D'ACCESSOIRES (p

Bouton de relâchement de tube Poignée Pet PowerMate™ Sucuer plat Brosse à épousseter Brosse à ventilateur

REMARQUE :

Pour retirer le PowerMate® pour animaux de compagnie, la brosse à épousseter et/ou l'accessoire pour ventilateur, appuyez sur le bouton de dégagement de la tige, puis détachez l'accessoire en le faisant coulisser.

ACCE SSOIRES SUR TUBE

1. Pour retirer le tube du PowerMate® bloquer le tube en position vertica le.

tube bloquer ion

1. Avec le pied, appuyer sur la pédale de relâche et tirer sur les rallonges tout droit vers le haut pour les faire sor tir du PowerMate®.

Pédale de relâche de la rallonge

1. Glisser les accessoires fermement sur le manche, au besoin. Tous les accessoires s'enclenchent à l'exception de l'embout plat. Voir TABLE D'UTILISATION D'ACCESSOIRES (page 14).

e 14). Bouton de relâchement de outil Pet PowerMate™ Tube Sucuer plat Brosse à épousseter Brosse à ventilateur

REMARQUE :

Pour retirer le PowerMate® pour animaux de compagnie, la brosse à épousseter et/ou l'accessoire pour ventilateur, appuyez sur le bouton de dégagement de la tige, puis détachez l'accessoire en le faisant coulisser.

BROSSE A PLANCHER SEPARABLE

AVERTISSEMENT

Risque de chocs electriques

Pour réduire le risque de choc électrique, NE PAS opérer sur des surfaces mouillées.

La brosse à planchers est fixée sur le PowerMate® pour une transition rapide du nettoyage des moquettes aux planchers.

REMARQUE: Éteindre et débranchez l'aspirateur avant de séparer la brosse à plancher du PowerMate®.

Pour séparer la brosse à plancher appuyer sur la pédale de relâchement de cette brosse sur le PowerMate® et la tirer.

Pédale de relâchement de brosse

Pour remettre, insérer la brosse de plancher dans le PowerMate® jusqu'à ce que la brosse s'enclenche en place.

cher dans le PowerMate® ce que la brosse che en place.

BROSSE À VENTILATEUR

La brosse à contour s'attache à la poignée ou au tuyau pour le nettoyage des surfaces élevées telles que cabinets et etageres.

1. Tourner et verrouyer la brosse à contour en position requise.

2. Attacher la brosse à contour à poignée où au tube

La longueur du tube peut être ajustée. Il n'y a pas besoin d'assemblage. Pour ajuster, appuyer sur le bouton d'ajustement et glisser le tube supérieur jusqu'à la longueur désirée.

Bouton d'ajustement de longueur du tube

REMARQUE:

Lorsque vous élevez le tube, il se peut que vous soyez obligé de stabiliser le PowerMate® avec la main ou le pied.

VOYANT LUMINEUX DU TUBE

Cet appareil est équipé d'un voyant lumineux sur le tube d'extension. Ce voyant ne fonctionne que lorsque l'appareil est en mode CARPET (moquette) (voir POUR COMMENCER).

Ce voyant fonctionne s'il est ou non, affixé au PowerMate®. Le voyant lumineux peut servir pour illuminer les endroits mal illuminés.

Éclairage

SUCEUR PLAT

Retirer le suceur plat en tirant sur la partie plane.

Insérez la base du suceur plat directement dans la poignée ou dans la partie inférieure de la tige pour effectuer une aspiration dans des espaces exigus.

Pour fixer le suceur plat à la poignée:

1. Placer l'ex- trémité ronde du suceur plat dans la languette sur la poignée tel qu'il- lustré.

Languette

1. Aligner la fente sur la partie plane du suceur plat avec la languette sur la poignée.

2. Pousser le suceur plat dans la poignée jusqu'à ce que le suceur plat s'en- clenche en posi- tion.

Languette

TABLE D'UTILISATION D'ACCESSOIRES

		AIRE DE NETTOYAGE
ACCESSOIRE		Meubles ^1	Coussins ^1	Draperies ^1	Escaliers nu	moquette/tapis	Murs	ed rehcnalPrehcnalPertn
Brosse à dépoussiérer		√		√				√
Suceur plat		√	√
Brosse à ventilateur		√	√
Brosse à plancher					√	√		√
PowerMate®						√ ^2	√
Pet PowerMate ^TM 3		√			√

1. Toujours nettoyer les accessoires avant de s'en servir sur des tissus.
2. L'interrupteur de Marche/Arrêt à 3 positions doit être sur HARDFLOOR.
3. Pet PowerMate ^TM ont leurs propres instructions.

CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE ET DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Risque de lésions corporelles

Toujours éteindre et débrancher l'aspirateur avant de nettoyer la zone de la brosse car la brosse pourrait se remettre soudainement en marche. L'omission de débrancher pourrait causer des lésions corporelles.

PROTECTEUR DE SURCHARGE

Le PowerMate® comprend une protection intégrale contre les dommages de la courroie et du moteur en cas de blocage de l'agitateur. Si l'rouleau brosse ralentit ou s'arrête, le protecteur de surcharge (BELT RESET) éteint le PowerMate®. Le moteur du boîtier continuera a tourner.

Bouton de OVERLOAD PROTECTOR RESET (Protecteur de surcharge)

Correction du problème: Éteindre et débrancher l'aspirateur, retirer toute obstruction et ensuite appuyer sur le bouton de BELT RESET (protecteur desurcharge).

Si le moteur du PowerMate® ne fonctionne toujours pas après la réinitialisation, cessez immédiatement l'utilisation et appelez le 1-844-608-3081 pour organiser le service de réparation.

RÉGULATEUR D'ASPIRATION ÉLECTRONIQUE

Le régulateur d'aspiration électronique permet de modifier la puissance d'aspiration de l'aspirateur.

SUCTION CONTROL Augmentation l'aspiration Dimunition de l'aspiration

Augmente l'aspiration pour les meubles capitonnés et les moquettes.

Réduit l'aspiration pour les rideaux et les tapis légers.

DÉTECTEUR DE POUSSIÈRE

Le détecteur de poussière se trouve sur la brosse à planchers.

Lorsque vous utilisez l'aspirateur avec le commutateur positionné sur CARPET, le voyant bleu situé dans la partie supérieure de la brosse s'allume pour indiquer que la saleté est en cours d'aspiration. Tant que la lampe reste allumée, de la poussièrepasse par la poignée, signalant que lasurface à encore besoin de nettoyage. Lorsque la lampe du détecteur de poussière s'éteint, ceci indique qu'il n'y aplus de poussière détectée à cet endroit.

Détecteur de poussière

NETTOYAGE DES OBJECTIFS DU DÉTECTEUR DE POUSSIÈRE

Les objectifs du détecteur de poussière sont situés à l'intérieur de la brosse à planchers. Ces objectifs doivent être nettoyés périodiquement.

1. Retirer la brosse à planchers du PowerMate®.
2. Tourner la brosse à planchers à l'envers.
3. Les deux objectifs du détecteur de poussières sont situés à l'intérieur de l'ouverture tel qu'indiqué. Brosser chaque objectif à plusieurs reprises pour retirer la poussière et la saleté.

Objectif

ATTENTION

Il ne faut jamais nettoyer les objectifs avec de l'eau ou une solution de nettoyage. Les résidus d'eau ou de produit de nettoyage accélèrent l'accumulation de saleté sur les objectifs, nécessitant des nettoyages plus fréquents.

INDICATEUR DE CHECK BAG

Lorsque l'appareil est en marche avec flux d'air normal, le voyant lumineux de CHECK BAG (vérifier le sac) est éteint. Le voyant s'allume lorsque le sac est plein, le flux d'air est bloqué ou s'il y a une obstruction. Dans ce cas, d'abord vérifier le sac à pouissière jetable. Ensuite vérifier le filtre de sécurité du moteur ainsi dans DÉGAGEMENT DES OBSTRUCTIONS (page 17).

Indicateur de CHECK BAG (vérifier le sac)

Correction du problème: Voir DÉPANNAGE (page 24-25).

REMARQUE: Le voyant peut aussi s'allumer quand certains accessoires sont utilisés, à cause de la réduction du débit d'air dans l'accessoire. L'utilisation de aspiration réduite pourrait empêcher.

INTERRUPTEUR DE PROTECTION THERMIQUE

Cet aspirateur comprend un protecteur thermique qui se déclenche automatiquement lors de surchauffe afin de protéger l'aspirateur. Si un blocage interrompt le flux normal de l'air au moteur, le protecteur thermique éteindra le moteur automatiquement. Ceci permet au moteur de se refroidir afin d'éviter les dommages potentiels à l'aspirateur.

Correction du problème: Éteindre et débrancher l'aspirateur de la prise afin de permettre à l'aspirateur de se refroidir et au protecteur thermique de se réarmer. Chercher et retirer toute obstruction le cas échéant. Chercher et retirer toute obstruction le cas échéant. Vérifier et remplacer tout filtre bouché. Attendre environs cinquante (50) minutes, ensuite rebrancher l'aspirateur et rallumerafin de voir si le protecteur thermiques'est réarmé. Si le moteur du traîneau ne fonctionne toujours pas après la procédure de réinitialisation ci-dessus, cessez immédiatement l'utilisation et appelez le 1-877-531-7321 (US)/1-844-608-3081 (CA) pour organiser le service de réparation.

ENTRETIEN DU TRAÎNEAU

DÉGAGEMENT DES OBSTRUCTIONS

L'aspirateur crée une succion qui ramasse la aleté. L'air qui se déplace rapidement transporte la saleté jusqu'au sac à poussière à travers les passages d'écoulement d'air. Le sac à pous siè re lais se l'air passer à tra vers, tout en cap tant la sa le té.

Pour obtenir de meilleurs résultats de nettoyage, garder le passage d'écoulement d'air libre. Vérifier à l'occasion les endroits marqués d'un as té ris que() pour y re le ver d'éven tuel les obs truc tions. Débrancher l'appareil avant de verifier la circulation d'air.

Si l'aspiration est toujours faible, suivre les étapes suivantes :

VÉRIFICATION DES OBSTRUCTIONS :

• Vérifier le sac à poussière et le changer s'il est plein. Consulter la section POUR CHANGER LE SAC (page 18).
- Vérifier le filtre de sécurité du moteur et le filtre d'échappement, changer si sale. Consulter POUR CHANGER LE FILTRE DE SÉCURITÉ DU MOTEUR (page 19) et POUR CHANGER LE FILTRE D'ECHAPPEMENT (page 20).
- Inspecter le PowerMate® pour toute saleté ou debris dans la zone du passage de la courroie ou de l'agitateur. Retirer soigneusement toute ficelle ou debris sur l'rouleau brosse ou les embouts d'extrémité. Consulter POUR NETTOYER DE L'AGITATEUR (page 22).

1. Joindre le tuyau au traineau et mettre l'aspirateur en marche. Vérifier l'aspiration. Si l'aspiration est bonne sur le manche du tuyau, aucune obstruction n'y est présente. Si elle est faible, retirer toute saleté ou débris dans le tuyau et dans le manche.
2. Joindre le manche du tuyau au tube. Vérifier l'aspiration du tube. Si l'aspiration est bonne sur le tuyau, aucune obstruction n'y est présente. Si elle est faible, retirer toute saleté ou débris du tube.
3. Inspector le pivot du PowerMate®. Retirer toute saleté ou debris.

POUR NETTOYER L'ASPIRATEUR ET LES AC CES SOI RES

1. Dé bran cher le cor don de la pri se mu - ra le. NE PAS lais ser cou ler d'eau sur l'as - pi ra teur.
2. Pour nettoyer l'extérieur ou réduire l'électricité statique et diminuer l'accumulation de poussière, essuyer la surface extérieure de l'aspirateur et des accessoires. Utiliser un chiffon doux, sec et propre ayant été humidifié d'un liquide détergent doux. Essuyer ensuite pour sêcher.

ATTENTION

Ne pas utiliser les accessoires s'lis sont mouilles. Les ac cessoires utilisés dans les endroits sales, sous un réfrigérateur, ne doivent pas être utilisés sur d'autres surfaces avant d'avoir été la vés. Ils pour raient lais ser des mar ques

POUR CHANGER LE SAC

Pour ob te nir de meilleurs ré sul tats de net toya ge, le sac à pous siè re doit être rem pla cé fré quem ment.

Pour les details du numéro de pièce, consulter PIÈCES DÉTACHÉES (page 4).

1. Éteindre et débrancher le cor don de la pri se mu ra le.
2. Enlever le tuyau de l'aspirateur.
3. Tirer le dégagement du couvercle vers l'extérieur et le haut, puis soulever le capot du traîneau.

Dégagement du couvercle

1. Ti rer le sac hors de la monture de sac.

Support de sac

Remarque: La monture de sac basculera vers l'avant après l'enlèvement du sac. Ceci empêchera le couvercle de se

1. Vérifier et remplacer si nécessaire le filtre de sécurité du moteur. Consulter POUR CHANGER LE FILTRE DE SÉCURITÉ DU MOTEUR (page 19).

Filtre de sécurité du moteur

Ne pliez pas ou ne plissez pas le milieu du carton en installant le sac sur les fentes de bâti de sac.

1. Tourner le support du sac à poussière vers le vas et glisser le sac dans les fentes selon instruction, poussant jusqu'à ce que les languettes de carton se trouvent en place place et que les trou s'alignent.

Support de sac

1. Assurer que le sac est bien rentré à l'intérieure de son emplacement de telle façon qu'une fois fermé, aucune partie du sac se trouve pincée par le couvercle.
2. Fermer et verrouiller le capot du traîneau.
3. Insérer le tuyau dans le traineau jusqu'au déclic.
4. Brancer le cordon sur la prise murale.

ATTENTION

NE JAMAIS VIDER ET RÉUTILISER UN SAC À POUSSIÈRES. Les matières très fines telles que les désodorisants pour tapis, la poudre faciale, la poussière fine, le plâtre, la suie, etc., peuvent obstruer le sac et le faire éclater avant que celui-ci ne soit rempli et pourrait endommager l'aspirateur. Remplacer le sac plus souvent lorsque ces matières sont aspirées.

POUR CHANGER LE FILTRE DE SÉCURITÉ DU MOTEUR

POUR CHANGER LE FILTRE DE SECURITE DU MOTEUR ELECTROSTATIQUE

Ce filtre doit être remplacé régulièrement dépendant de la fréquence d'usage. Le filtre be peut pas être lavé parce qu'il perdra sa capacité de rétention de poussière.

Pour les details du numéro de pièce, consulter PIÈCES DÉTACHÉES (page 4).

ATTENTION

Risque de chocs électriques

Éteindre et débrancher l'aspirateur de la prise de courant. Ne pas faire fonctionner l'aspirateur sans le filtre de sécurité du moteur. S'assurer que le filtre est sec et bien posé afin de prévenir les pannes de moteur et/ou les chocs électriques.

1. Retirer le sac de la manière décrite dans la section POUR CHANGER LE SAC (page 19).

2. Soulever la retenue de caoutchouc et retirer le filtre de sécurité du moteur comme démontré.

Retenue de caoutchouc

1. Remplacer le filtre, côté blanc vers l'extérieur, en glissant en place sous l'armature dans l'emplacement du sac à poussière. Doucement manoeuvrer le filtre de telle manière qu'il se trouve complètement sous la retenue de caoutchouc.

2. Remplacer le sac de la manière décrite dans la section POUR CHANGER LE SAC (page 18).

POUR CHANGER LE FILTRE D'ÉCHAPPEMENT

AVERTISSEMENT

Danger d'incendie et/ou choc électrique

Ne pas utiliser avec un filtre d'échappement obstrué ou sans du filtre. Ne pas utiliser sans le couvercle du filtre.

FILTRE D'ÉCHAPPEMENT - HEPA

Le filtre d'échappement doir être remplacé quand il est sale. Remplacer le filtre lorsque la surface entière est recouverte de manière égale. Ce filtre NE PEUT PAS être lavé étant donné qu'il perdra sa capacité de retenir la poussière.

Pour les details du numéro de pièce, consulter PIÈCES DÉTACHÉES (page 4).

1. Appuyer sur le levier pour libérer le couvercle du filtre de sortie de la fente du boîtier.
2. Tirez le couvercle du filtre vers le bas et vers l'extérieur pour le retirer de la trappe du filtre dans le traîneau.

Languette Couvercle du filtre

1. Retirer le filtre d'échappement.

Filtre d'échappement

1. Remplacer le filtre d'échappement. Placer le nouveau filtre dans l'aspirateur avec le joint en caoutchouc vers l'aspirateur.

Filtre d'échappement

1. Pour remettre en place le couvercle du filtre d'échappement, insérez les deux ergots du couvercle dans les fentes situées dans la partie supérieure de la trappe du filtre.

Languettes

1. Tourner le couvercle du filtre à sa place tout en retenant le levier.

7.Relâcher le levier et assurer que le couvercle du filtre est solidement en place.

① Appuyez ici ②

ENTRETIEN DU POWERMATE®

Toujours observer toutes les mesures de sécurité avant de nettoyer et d'entretenir le PowerMate®.

AVERTISSEMENT

Risque de chocs électriques ou de lésions corporelles Débrancher avant d'entretenir ou de nettoyer l'appareil. L'omission de débrancher pourrait provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l'aspirateur se mettrait soudainement en marche.

POUR CHANGER LA COURROIE ET NETTOYER L'ROULEAU BROSSE

POUR ENLEVER LA COURROIE

1. Retirer la brosse de plancher du PowerMate.

Pédale de relâchement de brosse —

1. Retourner Power-Mate® sur le dos. Dévisser les trois (3) vis du couvercle de PowerMate®.

2. Retourne PowerMate® dans le bon sens.

3. Dégager les languettes arrière situées sous les pédales.

1. Saisissez le couvercle par l'arrière, puis tirez-le vers le haut pour le retirer du socle.

2. Dévisser les deux (2) vis du couvercle de l'rouleau brosse.

7.Soulever l'ensemble de l'rouleau brosse et retirer la courroie usée.

1. Vérifier et nettoyer les alentours des capuchons d'extrémité. Voir ASSEMBLAGE DE L'ROULEAU BROSSE pour des schémas de l'ensemble de l'rouleau brosse.

ASSEMBLAGE DE L'ROULEAU BROSSE

Capuchon d'extrémité Chemin de courroie Cheville d'rouleau brosse Capuchon d'extrémité

POUR NETTOYER DE L'ROULEAU BROSSE:

REMARQUE: L'rouleau brosse doit être nettoyé chaque fois que la courroie est remplacée pour assurer une l'aspiration optimale ainsi que pour éviter d'abîmer votre aspirateur.

L'rouleau brosse doit aussi être nettoyé selon les utilisations suivantes:

Utilisation de Nettoyage de l'aspirateur L'rouleau brosse

FRÉQUENTE - hebdomadaire (utilisation quotidienne)

MODERÉE - Mensuel (utilisation 2 à trois fois par semaine)

LÉGÈRE - Bimensuel (utilisation hebdomadaire)

IMPORTANTES

Éteindre et débrancher l'as pi ra teur de la prise de courant. Vérifier fréquemment et enlever l'accumulation de cheveux, corde et char pie dans la bros se et les sup ports de bros se PowerMate®.

Retirer toute poussière ou débris autour du chemin de la courroie ou du rouleau brosse.

Retirer soigneusement tout fil ou débris sur l'rouleau brosse ou les capuchons d'extrémité.

POUR REMETTRE LA COURROIE EN PLACE

1. Poser la nouvelle courroie pardessus l'entraînement du moteur, puis pardessus chemin de courroie.

Pour les details du numéro de pièce, consulter PIÈCES DÉTACHÉES (page 4).

Entraînement du moteur Chemin de courroie Rouleau brosse Capuchon d'extrémité

1. Placer l'ensemble de l'rouleau brosse dans le PowerMate®.

1. Remettre le couvercle de l'rouleau brosse et revisser.

Languette Fente

1. Aligner le devant du couvercle et la base. Poser le couvercle sur le bord avant de la base comme illustré.

2. Tourner le couvercle arrière. Appuyer fermement sur le couvercle jusqu'à ce que

les languettes arrière se trouvent en place avec un déclic.

Assurer qu'il n'y a pas d'espace entre le couvercle et la base.

1. Renversez le PowerMate ^® , puis remettez en place les trois (3) vis qui tiennent en place le couvercle de la base.

2. Insérer la brosse de plancher dans le PowerMate® jusqu'à ce que la brosse s'enclenche en place.

la brosse cher dans le ate® jusqu'à a brosse che en

ENTRETIEN DE L'ROULEAU BROSSE

AVERTISSEMENT

Risque de chocs électriques ou de lésions corporelles

Éteindre et debrancher avant d'entretenir ou de nettoyer l'appareil. L'omission de débrancher pourrait provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l'aspirateur se mettrait soudainement en marche.

POUR VÉRIFIER DES BROSSES

Lorsque les brosses sont usées jusqu'au niveau des barres de support de la base, remplacer l'ensemble de L'rouleau brosse.

Barres de support de la base

POUR REMPLACER L'ENSEMBLE DE L'ROULEAU BROSSE

1. Retirez la brosse à planchers du PowerMate®.
2. Retirez le couvercle du PowerMate®, le couvercle de l'rouleau brosse, la courroie et l'rouleau brosse. Reportez-vous à la section « POUR ENLEVER LA COURROIE » dans la rubrique POUR CHANGER LA COURROIE ET NETTOYER L'ROULEAU BROSSE (page 21).
3. Remettez en place l'rouleau brosse.
4. Réinstallez la courroie, le couvercle de l'rouleau brosse, ainsi que le couvercle du PowerMate®. Reportez-vous à la section « POUR REMETTRE LA COURROIE EN PLACE » dans la rubrique POUR CHANGER LA COURROIE ET NETTOYER L'ROULEAU BROSSE (page 22).
5. Insérez la brosse pour planchers dans le PowerMate® jusqu'à ce que celle-ci s'enclique.

REMARQUE: Consultez la section PIÈCES DE RECHANGE pour connaître le numéro de pièce et les détails d'achat (page 4).

DÉPANNAGE

Lire cette table afin de trouver les solutions à effectuer soi-même au problèmes mineurs de performance. Tout autre service requis, composez le 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) pour organiser le service de réparation.

AVERTISSEMENT

Débrancher l'alimentation avant toute opération d'entretien de l'appareil. La non observation de cette consigne pourrait entraîner des chocs électriques ou dommages personnels.

	Il est débranché de la prise de courant.	Brancher fermement; mettre le commutateur à la position de marche, ON.
L'aspirateur ne se met pas en marche.	Disjoncteur déclenché/fusible sauté au panneau de branchement de la maison.	Réarmer le disjoncteur ou remplacer le fusible.
	Mauvaises connexions électriques.	Rebrancher tous les points de montage.
	Sac à poussière rempli ou obstrué.	Remplacer le sac.
	Écoulement d'air bloqué. Dégager le	passage d'écoulement d'air.
	Filtres des sale.	Remplacer les filtres.
	Mauvais réglage de hauteur des poils.	Modifier le réglage.
L'aspirateur ramasse mal la saleté.	Sélection de niveau de puissance incorrecte.	Régler le niveau de puissance.
	Trou dans le tuyau souple.	Remplacer le tuyau souple.
	L'rouleau brosse PowerMate® usées.	Remplacer L'rouleau brosse.
	Courroie usée ou brisée.	Se reporter à POUR CHANGER LA COURROIE ET NETTOYER DE L'ROULEAU B.ROSSE
	L'rouleau brosse ou bouchons sales.
	Capot du traîneau ouvert.	Fermer et verrouiller le capot.
	Protecteur de surcharge déclenché dans le PowerMate®.	Enlever tout objet pris ou coincé, puis remettre en circuit. Si l'aspirateur se met en marche et s'arrête à nouveau, nettoyer la rouleau brosse et les bouchons, puis remettre en circuit.
	Connexions électriques du tuyau souple ou du capot.	Vérifier les connexions; reconnecter les extrémités du tuyau souple.
L'aspirateur se met en marche mais s'arrête	Protecteur de surcharge déclenché dans le PowerMate®.	Enlever tout objet pris ou coincé, puis remettre en circuit. Si l'aspirateur se met en marche et s'arrête à nouveau, nettoyer la rouleau brosse et les bouchons, puis remettre en circuit.
	Interrupteur de protecteur thermique déclenché dans le traîneau.	Se reporter à CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE – «Interrupteur de protecteur thermique».
	Les connexions du PowerMate® sont débranchées.	Vérifier les connexions.
	Courroie usée ou brisée dans le PowerMate®.	Se reporter à POUR CHANGER LA COURROIE ET NETTOYER DE L'ROULEAU B.ROSSE.
Le PowerMate® ne. fonctionne pas.	Brosse ou bouchons sales.	Enlever tout objet pris ou coincé, puis remettre en circuit. Si l'aspirateur se met en marche et s'arrête à nouveau, nettoyer la rouleau brosse et les bouchons, puis remettre en circuit.
	Protecteur de surcharge déclenché dans le PowerMate®.
	Sélection de touche de contrôle incorrecte sélection.	Appuyer sur le bouton CARPET/ BARE FLOOR (MOQUETTE/ PLANCHER NU) pour passer au mode CARPET (MOQUETTE).
PROBLÈME CAUSE	POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
Voyant vert de de poussière toujours allumé.	Passage de poussière bloqué. Débloquer le passage.
	Objectifs sales.	Nettoyer les objectifs.
L'indicateur CHECK BAG (vérifer le sac) s'active.	Sac plein ou bouché. Remplacer le sac.
	Filtres des sale. Remplacer les filtres.
	Passage d'air bloqué.	Nettoyer le passage d'air.
	Certains accessoires.	C'est normal. L'indicateur doit se remettre à l'état normal quand l'accessoire est retiré.
L'aspirateur aspire les tapis qui ne sont pas fixes, ou le PowerMate pousse trop fort.	Mauvais réglage de hauteur des poils.	Modifier le réglage.
	Sélection de niveau de puissance incorrecte.	Sélectionner une puissance moins élevée utilisant la touche de contrôle électronique.
Le cordon ne se réenroule pas.	Cordon électrique sale. Nettoyer le cordon électrique.
	Cordon coincé. Tirer le cordon ves l'extérieur et enrouler.
L'aspirateur laisse des marques sur le tapis.	Mauvais mode de nettoyage.	Se reporter à CONSEILS DE NETTOYAGE À L'ASPIRATEUR.

Kenmore Elite®/MD