BR 90 - Chauffage Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brasero électrique
Marque	Orbegozo
Modèle	BR 90
Puissance maximale	900 W
Puissance minimale	400 W
Nombre de niveaux de puissance	2 (positions I et II)
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation en veille	0 W
Type de contrôle	Manuel à deux paliers
Diamètre de perçage de table requis	35 cm
Usage	Intérieur, pièces bien isolées
Installation	Fixation sur table de civière avec vis fournies
Entretien	Nettoyage extérieur avec chiffon sec, sans eau ni détergents abrasifs
Sécurité	Ne pas couvrir (symbole “NE PAS COUVRIR”), ne pas utiliser près d’eau
Protection	Écran de protection
Accessoires inclus	Vis de fixation pour table
Garantie	Conforme à la législation, conserver le ticket de caisse
Service après-vente	https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/
Normes	Directive Basse Tension 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères (DEEE)
Coordonnées fabricant	SONIFER SA, Avenida de Santiago 86, 30007 Murcia, Espagne

FOIRE AUX QUESTIONS - BR 90 Orbegozo

Comment installer le brasero BR 90 sur une table ?

Le brasero doit être installé sur une table de civière. Percez un trou de 35 cm de diamètre dans la table, placez l'appareil et fixez-le à l'aide des vis fournies à travers les trous prévus. Assurez-vous que la table est stable et que l'appareil est bien immobilisé.

Quelles sont les puissances disponibles sur le BR 90 ?

L'appareil propose deux niveaux de puissance : position I pour 400 W (faible intensité) et position II pour 900 W (haute intensité). Utilisez l'interrupteur pour choisir le réglage souhaité.

Comment nettoyer le brasero Orbegozo BR 90 ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais d'eau ni de détergents abrasifs ou caustiques. Évitez que de l'eau pénètre à l'intérieur.

Puis-je utiliser le BR 90 dans une salle de bain ?

Non, il est interdit d'utiliser cet appareil à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. L'appareil n'est pas étanche et présente un risque de choc électrique en présence d'humidité.

Que faire si le brasero ne chauffe pas ou ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'interrupteur est bien sur la position I ou II et que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle. Si le problème persiste, contactez le service technique agréé via https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/. N'essayez pas de réparer vous-même.

Le BR 90 peut-il être utilisé sur n'importe quelle table ?

Non, le brasero est conçu exclusivement pour une table de civière (table ronde avec un trou central de 35 cm). Les accessoires de fixation fournis permettent de le sécuriser. Ne l'utilisez pas sur d'autres types de tables.

Comment régler la température du BR 90 ?

L'appareil ne dispose pas de thermostat : la température est réglée en choisissant entre les deux niveaux de puissance. Le réglage I (400 W) donne une chaleur modérée, le réglage II (900 W) une chaleur plus élevée.

Y a-t-il un risque de brûlure avec le BR 90 ?

Oui, certaines parties de l'appareil deviennent chaudes. Maintenez les enfants et les personnes vulnérables à distance. Ne touchez pas la surface chauffante et respectez une distance d'au moins 1 mètre par rapport aux matériaux inflammables.

Quelle est la consommation électrique du BR 90 ?

La puissance maximale est de 900 W (0,9 kW). En position basse, elle est de 400 W (0,4 kW). La consommation en veille est de 0 W. Utilisez-le de préférence dans une pièce bien isolée pour optimiser l'efficacité.

Comment contacter le service client Orbegozo pour le BR 90 ?

Vous pouvez contacter le service technique via https://orbegozo.com/contacto/ ou consulter la liste des centres agréés sur https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/. Conservez votre ticket de caisse pour toute demande de garantie.

MODE D'EMPLOI BR 90 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Merci d'avoir choisi notre produit.

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l'appareil afin d'assurer votre sécurité ainsi qu'une utilisation correcte.

Veuillez également lire soigneusement les consignes de sécurité et d'emplacement avant d'utiliser le chauffage, pour éviter tout risque d'incendies ou de dommages corporels.

CONSEILS DE SECURITE

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant a l'intérieur. Si vous remettez l'appareil a des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

GENERAUX :

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de

compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.

1. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

2. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.

3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé afin d'éviter un danger.

4. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.

5. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que lápareil ne fonctionne pas correctement.

6. Ne pas manipuler lápareil, les mains mouillées.

7. Ne jamais placer lápareil près dans léau ou autre liquide.

8. Avant de nettoyer lápareil, vérifiez síl est bien débranché.

9. Lápareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.

10. Cet appareil n'est apte que pour une utilisation domestique.

11. Si vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com

12. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :

• Ce symbole reporté sur les étiquettes signifie “NE PAS COUVRIR”. ATTENTION : ne le couvrez jamais afin d’éviter une surchauffe.
• Enfants moins de 3 ans doivent être gardés hors de la portée de l'appareil à moins constamment surveillés.
• Enfants de 3 ans et de moins de 8 ans ne devraient allumer / éteindre l'appareil s'il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et à condition qu'ils soient supervisés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil dans un coffre-fort et comprendre les risques que l'appareil a. Les enfants de 3 ans et de moins de 8 ans doivent pas être branché régulière et propre de l'appareil ou d'effectuer l'entretien.

- ATTENTION: Certaines pièces de cet appareil peut chauffer et causer des brûlures. Il faut veiller en particulier où les enfants et les personnes vulnérables sont présents.

• Le dispositif ne doit pas être placé juste en dessous une base de socket.
• Ne pas placer un appareil de chauffage utilisé à proximité de rideaux, meubles, boiseries ou matériau combustible qui peut se détériorer avec la chaleur.
• Ne pas utiliser cet appareil à proximité immédiate d'un bain, douche ou la piscine
• N'utilisez pas ce chauffage avec un programmateur ou tout autre dispositif qui l'allume automatiquement, un risque d'incendie existe si le chauffage est couvert ou se trouve en position
• Veuillez vérifier, avant de brancher l'appareil, que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau de votre domicile.
• Ne touchez jamais de partie active de l'appareil ! Vous mettez votre vie en danger...
• N'utilisez pas le radiateur dans des atmosphères inflammables (par exemple à proximité de gaz combustibles ou de sprays)! Il existe un danger d'explosion!
• N'utilisez pas le radiateur dans des pièces contenant des gaz explosifs (par exemple du fuel) ou lorsque vous utilisez de la colle ou un solvant inflammable (par exemple lorsque vous collez ou vernissez un parquet, un élément en PVC, etc.) Ne laissez pas d'aérosols, de substances inflammables ou de

matériaux sensibles à la chaleur dans le flux d'air chaud.

• N'utilisez pas le radiateur soufflant dans des zones ou des pièces présentant un risque d'incendie, telles que des garages, étables, abris en bois, etc.
• L'appareil doit être monté de manière à ce que les éléments de contrôle ne puissent pas être touchés par des personnes se trouvant dans une baignoire, douche ou tout autre endroit rempli d'eau.
• Débranchez toujours le radiateur après utilisation.
• Important ! N'introduisez pas de corps étranger dans les ouvertures de l'appareil ! Vous risquez de vous blesser (choc électrique) et d'endommager l'appareil.
• La prise de courant doit être accessible à tout moment pour permettre de débrancher la prise le plus rapidement possible.
• Ne pas utiliser cet appareil s'il est tombé.
• Ne pas utiliser si l'appareil de chauffage présente des signes visibles de dommages.
• L'écran de protection de cet appareil de chauffage est destiné à empêcher l'accès direct aux éléments chauffants et doit être en place lors de l'utilisation de l'appareil de chauffage.

• L'écran de protection n'offre pas une protection complète aux jeunes enfants et aux personnes handicapées.

• AVERTISSEMENT : Après avoir installé l'appareil, la fiche ou la prise doit être facilement accessible pour pouvoir débrancher l'appareil. Si elle n'est pas facilement accessible, il sera nécessaire d'incorporer un interrupteur dans l'installation électrique conformément aux réglementations nationales. installation.

• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet appareil de chauffage dans les petites pièces occupées par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce par elles-mêmes, sauf si une surveillance constante est assurée.
• AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, maintenir les textiles, les rideaux ou tout autre matériau inflammable à au moins 1 m de la sortie d'air.
• ATTENTION : Le brasier est destiné exclusivement à un usage pour une table brancard, le produit comprend des accessoires pour le fixer à la table et l'empêcher de bouger.

Les présentes instructions sont propres à l'appareil et elles doivent être conservées en lieu sûr. Ces instructions doivent être remises à tout nouveau propriétaire de l'appareil.

INSTALLATION DU BRAZIER ÉLECTRIQUE

• Placez le brasier sur une table de civière et fixez-le à l'aide des vis qui l'accompagnent à travers les trous indiqués ci-dessus. (*)
  *IMPORTANT : LE BRAZIERO EST À USAGE EXCLUSIF POUR UNE TABLE D'ÉTENDUE, LE PRODUIT COMPREND DES ACCESSOIRES POUR LE FIXER À LA TABLE ET L'EMPÊCHER DE BOUGER*

*(table ronde)
Le diamètre du trou dans la table de civière doit être de 35 cm.

Manipulation du brasier que en saisissant les poignées.

FONCTIONNEMENT DU BRAZIER ÉLECTRIQUE

• Positionner l'interrupteur en position « I »

• Connectez le brasier au réseau électrique, il commencera à fonctionner à faible intensité (400W)

• Si vous souhaitez une intensité élevée (900W) positionnez l'interrupteur sur « II »

• Pour le débrancher, débranchez l'appareil de la prise électrique.

Il est recommandé de nettoyer le braséro électrique au moins deux fois par an afin d'enlever la poussière et la saleté accumulées.

• Débranchez l'appareil.
• Nettoyez l'extérieur du braséro avec un chiffon. N'utilisez pas d'eau et ne laissez jamais d'eau entrer dans l'appareil. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou de nettoyants caustiques!
• Ne touchez pas le braséro si vous êtes au contact de l'eau.

Conservez l'emballage d'origine du braséro afin de le ranger pendant la saison chaude lorsqu'il n'est pas utilisé. Nettoyez le braséro selon les instructions mentionnées dans le point

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ:

Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

Cet appareil est couvert et bénéficie de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valoir votre droit à la garantie. Pour trouver le service le plus proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant :

https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. Consultez les conditions légales sur notre site.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Caractéristique BR 90	Symbole	Valeur	Unité		Caractéristique BR 90	Unité
Puissance thermique					Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
Puissance thermique nominale	P_nom	0.9	KW		contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré	N/A
Puissance thermique minimale (indicative)	P_min	0.3	KW		contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure	N/A
Puissance thermique maximale continue	P_maxc	0.9	KW		contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure	N/A
Consommation d'électricité auxiliaire					puissance thermique régulable par ventilateur	N/A
À la puissance thermique nominale	el_max	0.0	KW		Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance thermique minimale	el_min	0.0	KW		contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce	NON
En mode veille	el_SB	0	W		contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce	OUI
					contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique	NON
					contrôle électronique de la température de la pièce	NON
					contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier	NON
					contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire	NON
					Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)
					contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence	NON
					contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte	NON
					option contrôle à distance	NON
					contrôle adaptatif de l'activation	NON
					limitation de la durée d'activation	NON
					capteur à globe noir	NON
Coordonnées de contact		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

PORTUGUÊS