ZSC-L960 - Balayeuse Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Balayeuse Yamazen ZSC-L960
Type d'alimentation	Électrique
Largeur de nettoyage	960 mm
Capacité du réservoir	50 L
Poids	150 kg
Vitesse de nettoyage	Jusqu'à 4 km/h
Utilisation recommandée	Intérieur et extérieur, surfaces dures
Maintenance	Vérifier et nettoyer les filtres régulièrement
Sécurité	Équipée de dispositifs de sécurité conformes aux normes
Informations générales	Idéale pour les grandes surfaces commerciales et industrielles

FOIRE AUX QUESTIONS - ZSC-L960 Yamazen

Comment assembler la balayeuse Yamazen ZSC-L960 ?

Pour assembler la balayeuse, commencez par fixer le manche au corps principal en suivant les instructions fournies dans le manuel. Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées.

Quelle est la capacité du réservoir de la balayeuse ZSC-L960 ?

Le réservoir de la balayeuse Yamazen ZSC-L960 a une capacité de 1,5 litre.

Comment nettoyer le filtre de la balayeuse ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du compartiment, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi ma balayeuse ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez que la balayeuse est bien chargée. Assurez-vous également que le réservoir n'est pas plein et qu'il n'y a pas d'obstructions dans le tube d'aspiration.

Quelle est la durée de vie de la batterie de la balayeuse ?

La batterie de la balayeuse Yamazen ZSC-L960 offre une autonomie d'environ 30 à 40 minutes selon l'utilisation.

Comment puis-je changer la brosse de la balayeuse ?

Pour changer la brosse, retirez le capot de la brosse en suivant les instructions du manuel, puis remplacez la brosse usagée par une nouvelle et remettez le capot en place.

La balayeuse fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un objet coincé dans la brosse ou le tube. Vérifiez et retirez tous les débris, puis testez à nouveau la balayeuse.

Puis-je utiliser la balayeuse sur des tapis ?

Oui, la balayeuse Yamazen ZSC-L960 est conçue pour être utilisée sur des surfaces dures et des tapis. Assurez-vous de régler la puissance d'aspiration en conséquence.

Comment stocker la balayeuse correctement ?

Pour stocker la balayeuse, assurez-vous qu'elle est complètement chargée, puis rangez-la dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la balayeuse ?

Les pièces de rechange pour la balayeuse Yamazen ZSC-L960 sont disponibles sur le site officiel de Yamazen ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI ZSC-L960 Yamazen

コードレスサイクロンクリーナー

ZSC-L960

取扱説明書

Line drawing of a vacuum cleaner with handle and base (no text or symbols)

もくじ

保証書付

●安全上のご注意 …… ①～③
●お知らせ/仕様……③
●各部の名称……④～⑤
●使いかた……⑤～⑨
●お手入れ……⑩～⑪
●電池交換のしかた……⑫
●故障かな?と思ったら……⑬
●アフターサービスについて…⑭
●保証書…… 裏表紙

家庭用

●業務用として使用しないでください。
●他の用途でのご使用はしないでください。思わぬ事故の原因になります。

・このたびは弊社コードレスサイクロンクリーナーをお買い上げいただきまして誠にありがとうございました。
・ご使用の前に、この取扱説明書を必ずよくお読みになり、正しく安全にお使いください。
・お読みになった後は、大切に保管してください。

安全上のご注意

必ずお守りください

●お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、安全に関する内容を記載しています。内容をよく理解して記載事項をお守りください。

警告

誤った取扱いをしたときに死亡や重傷に結びつく可能性のあるもの

注意

誤った取扱いをしたときに傷害または物的損害のみに結びつくもの

図記号の説明

禁止

禁止 (してはいけないこと) を示します。具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

指示

指示する行為の強制（必ずすること）を示します。具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

注意

注意を示します。 具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

警告

分解禁止

分解・修理・改造をしない

火災・感電の原因になります。修理はお買い上げの販売店にご相談ください。

禁止

ガソリン・灯油・火の残るタバコの吸殻・水・粉類などは吸わない 火災や故障の原因になります。

禁止

充電コードを傷つけたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、 ねじったり、たばねたり、重いものをのせたり、挟み込んだり、加工したりしない

充電コードが破損し、火災・感電の原因になります。

禁止

交流100V以外の電源で充電しない

感電・発火の原因となります。

禁止

充電コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差込みがゆるいときは使わない

感電・ショート・発火の原因になります。

禁止

子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところで使わない

感電・やけど・けがの原因になります。

警告

プラグを 抜く

充電時以外は、必ず電源プラグをコンセントから抜く

火災ややけどの原因になります。

根元まで 差し込む

電源プラグは根元まで確実に差し込む

感電・ショート・発火の原因になります。

ほこりを とる

電源プラグの刃および刃の取付面にほこりが付いているときは乾いた布で拭き取る

火災の原因になります。

禁止

付属の充電アダプターを他の製品と接続しない

火災・感電・故障の原因になります。

禁止

付属の充電アダプター以外で充電しない

過熱や発火・破裂の原因になります。

禁止

本体や充電アダプターの端子に金属などを付着させない

過熱や発火・破裂の原因になります。

禁止

本体を水につけたり、本体に水をかけたりしない

感電の原因になります。

接触禁止

床ノズルの回転ブラシが回転しているときに手を触れない

手などをけがするおそれがあります。特にお子様にはご注意ください。

ぬれ手 禁止

ぬれた手で電源プラグを抜き差ししない

感電の原因になります。

各部の名称

ハンディ部 ダストボックス フィルターとフィルターケースが 組み込まれています。(8ページ参照) 電源スイッチ (プッシュ式) インジケーター 手元スイッチ (プッシュ式) ハンドル スティック 充電アダプタ- ジャック差込口 スティック おりたたみ ボタン 排気口 ふさがないでください。 ハンドル部 着脱ボタン ダストボックス着脱ボタン 吸込口 ハンディ部 フロアノズル [フロアノズル裏面] ローラー 回転ブラシ 手元スイッチを入れると 回転してゴミをかき出し ます。(電源スイッチを押しても 回転しません) フローリングや畳のお掃除の際は、ノズルを床面に落とすように 置いたり、強く押しつけないでください。またフローリングや畳の 目に沿ってノズルを動かすようにしてください。ノズルのローラー 部などでフローリング表面や畳を傷つける原因になります。 スティック装着時 LEDライト 手元スイッチを入れると点灯します。 (電源スイッチを押しても点灯しません)

付属品

ブラシノズル

すき間ノズル

ジャック 電源プラグ コード

充電アダプター

使いかた

1. 充電する

インジケーター

お買い上げ時は満充電になっておりません。

インジケーターの赤色点灯が終了し消灯するまで充電をしてください。

①ハンディ部の充電アダプタージャック差込口に充電アダプターのジャックを差し込みます。
②充電アダプターの電源プラグをコンセントに差し込んでください。
③本体電源スイッチの周りのインジケーターが赤く点灯して充電を開始します。

■約4時間で充電は自動的に停止します。（インジケーターも消灯します。）

ハンディ部の 側面にジャックを 差込む

Diagram showing a plug connected to a cable with arrows indicating direction (no text or symbols)

注意

安定のよい場所に置いて充電してください。倒れて故障の原因になります。

赤<点灯 ↓ 消灯

Close-up of a circular mechanical component with a central oval (no text or symbols visible)

注意

●必ず、付属の充電アダプターをお使いください。
●充電時以外は電源プラグをコンセントから抜いてください。
●充電アダプターを接続したまま運転しないでください。
●付属の充電アダブターを他の機器に使用しないでください。

■約4時間で充電は自動的に停止します。

■充電中は本体や充電アダプターが温かくなりますが異常ではありません。
■運転中に電池残量がなくなると、インジケーターが緑色に点滅してお知らせします。しばらく運転を続け電池残量がなくなると運転を停止するとともにインジケーターが赤色点滅(5秒間)しお知らせします。

注意：インジケーターが赤色に点滅すると、スイッチを押しても運転しませんので再充電をおこなってください。

■完全に電池残量を使い切らないうちに、再充電することを繰り返しますと、使用時間が短くなることがあります。

その場合は、完全に電池残量を使い切ってから充電することを2～3回繰り返し行ってみてください。

■長期間使用されなかった場合、過放電によって使用時間が短くなることがあります。そのときは、充電を2～3回繰り返してみてください。
■長期間使用されない場合でも、過放電をふせぐため1ヶ月に1度くらい充電してください。
■正しく充電しても使用時間が著しく短くなった場合は電池の寿命です。販売店へご相談ください。(消耗品であるため、交換電池は有料となります)

運転 電池残量 少 绿色 (点灯) 停止 電池残量 なし 蓝色 (点滅) 消灯

使いかた

2.掃除する

ハンディで使用する場合はハンディ部の電源スイッチ、スティック装着状態で使用する場合はスティック部の手元スイッチでON/OFFしてください。

運転中は、インジケーターが緑色に点灯します。

電池残量がすくなくなると緑色点滅に変わり、しばらくすると運転が停止し、赤色が5秒間点滅します。

注意：消灯してからスイッチを入れると再びインジケーターが赤色(5秒間)点滅し、運転はしません。(電池の過放電を防ぐためです)

ハンディ部 押すごとにON/OFF

スティック装着時

押すごとにON/OFF

【いろいろな使いかた】

じゅうたんや床、畳の掃除には スティック状態で使う ●回転ブラシによってじゅう たんなどのゴミやホコリを かき出します。 ●電源を入れると回転を開始 します。 回転中は 触れない LEDライト 電源を入れると点灯します。 ・スティック部にある手元スイッチをONに した場合のみLEDライトが点灯します。 ※ハンディ部の電源スイッチでは点灯しません。

一時的に立てる 使用する 本体を前に倒すとその位置でロックします。 おこす 押さえる スティックを手前におこしたときにフロアノズルが持ちあがってしまう時はノズルを軽く押さえてロックをはずしてください。

■狭い場所やすき間などの掃除には すき間ノズルを取り付ける ソファや車のシートなどの すき間に

■ホコリなどを擦り落として吸込みたいとき ブラシノズルを取り付ける テレビやキーボードなどのホコリ取りに 注意 強く擦るとブラシ で傷がつく場合が ありますので、ご 注意ください。

3.ゴミの捨てかた

1. ダストボックスを取り外す

側面2ヶ所のダストケース着脱ボタンを押して、ダストボックスを外します。

①押して ②取り外す ①押して

3.ダストボックスのゴミを捨てる

Line drawing of a hand using a power tool to clean or spray particles (no text or symbols)

5.フィルターについたホコリなどを軽くたたいて落とす

トン トン トン トン

ホコリを叩き落す

注意

フィルターとフィルターケースは は必ず取り付けてください。 取り付けずに使用すると、故障の 原因になります。

2.フィルターケースを取り外す

引き抜く

4.フィルターケースからフィルターを外す

フィルターケース フィルター

6.元どおり取り付ける

※ダストボックスの凸部を本体取付穴に差込み、はめ込む

取付穴 凸部 は の

1. フロアノズル

<回転ブラシのはずしかた>

①モーター部のカバーをはずす

硬貨などでOPENの 方向に回す OPEN CLOSE ①持ち上 げる ②はすす ノズル側の穴 から抜取る ②駆動ベルトをはずす 回転ブラシ を抜取る 駆動ベルト

<回転ブラシのお手入れ>

からまったゴミをはさみなどで切り、取り除いてください。

Technical illustration of a twist drill bit (no text or symbols)

両端の部分がスムーズに回ることを確認する。

<フロアノズルのお手入れ>

吸込み口やローラーにたまったゴミを取り除いてください。

吸込み口 ローラー

※組み付ける際は、駆動ベルトをモーターとブラシのギアに確実にかけてください。(ベルトが外れるとブラシが回転しません。)

汚れが取りにくいとき

■回転ブラシを水洗いして、取り付ける前に充分乾燥させてください。フロアノズル本体は水洗いしないでください。
■ 回転ブラシに大量のゴミがからまった時にインジケーターでお知らせします。

graph TD
    A["ブラシロック時"] --> B["異常時"]
    B --> C["赤/緑(交互点滅)"]
    C --> D["ブラシロック時"]

2. ダストボックス・フィルター

<ダストボックスのお手入れ>

付着したゴミを乾いた布などで拭き取ってください。

汚れがひどいとき

水洗いしてください。

取り付ける前に充分乾燥させてください。

Illustration of a hand using a tool to clean or brush a surface (no text or symbols)

<フィルターのお手入れ> 8ページを参考にしてください。

新聞紙などを敷いた床に軽くたたき、ホコリを落とします。

汚れがひどいとき

ほこりを取ってから行ってください。

水を入れたバケツなどに少量の中性洗剤を入れ、フィルターをその中で柔らかいブラシなどを利用してやさしく洗い、フィルターの内側から蛇口の水を流して汚れを取ってください。取り付ける前には、充分乾燥させて取り付けてください。

不充分な乾燥で使用すると目詰まりします。

トントン トントン 表面を軽くなでるように洗う 汚れ 落とし

注意

フィルターは、充分乾燥させ、確実に取り付けてください。吸引力の低下や故障の原因になります。

目詰まりしてどうしても取れないときは、フィルター（別売）を交換してください。

吸引力が弱くなったとき（月1回程度）

モーターフィルターを指でつまんで取り外してください。

モーターフィルターは水洗いできます。

取り付ける時はハンディ部のつめ部(4ヶ所)にモーターフィルターをはめこんでください。

(裏表の区別はありません)

モーターフィルター つめ部

3. スティック

水で薄めた中性洗剤を含ませた布でふき取ってから空拭きしてください。

注意

●フィルターは必ず取り付けてご使用ください。 発熱や故障の原因となります。
●ベンジン・シンナー・アルコールなどは使わないでください。 ひびわれや変色の原因になります。
●ドライヤーなどの熱風で乾燥させないでください。変形の原因になります。

電池交換のしかた

■完全に電池を使い切って(放電させて)から取り外しを行ってください。発火ややけどの原因になります。

①電池ボックスのネジをはずしてからカバーを取りはずす

(プラスドライバーが必要です)

このネジをドライバー でゆるめてはずす

②電池を取り出す

Line drawing of a handheld electronic device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

手前に引き出す

③電池のリードがつながっている コネクタをはずして新しい電池と 取りかえる

④電池を元どおり収納してカバーを閉める

この部分を押しながら 左右にひっぱる 差し込む がするき リード

差し込むときはカチッと音 がするまで差し込んでください。

リサイクルへのご協力のお願い

■この製品にはニッケル水素電池を使用しております。

ご不要になった電池を廃棄する際は電池を取り外してリサイクルにご協力ください。

(リサイクル協力店の電気店やスーパーなどの専用回収箱へお持ちください)

Ni-MH

ニッケル水素電池は リサイクルへ

故障かな？と思ったら

下の表でチェックしてください。直らないときは販売店へ修理をご依頼ください。

こんなとき	処置
動かない	●電池が消耗(放電)していませんか。→充電してください。
吸込力が弱い	●電池が消耗(放電)していませんか。→充電してください。●ダストボックスがゴミでいっぱいになっていませんか。→ゴミを捨ててください。●フィルターケースやフィルターが目詰まりしていませんか。→お手入れしてください。(8、11ページ参照)●ノズルなどにゴミが詰まっていませんか。→詰まったゴミを取り除いてください。●ダストボックスがしっかりと取り付けられていますか。→ダストボックスをカチッと音がするまで確実に取り付けてください。
充電しない	●充電アダブターが確実に接続されていますか。→ジャックや電源プラグをしっかりと差し込んでください。
回転ブラシが回転しない	●回転ブラシに異物がかみこんでいませんか。→電源スイッチを切って異物を取り除いてください。(10ページ参照)
使用時間が短い	●4時間充電しましたか。→約4時間で満充電になります。(6ページ参照)●短時間の使用で再び充電することを繰り返していませんか。→短く充放電を繰り返すと使用時間が短くなることがあります。完全に使い切ってから満充電することを2~3回繰り返してください。●長期間使用せずに放置していませんでしたか。→完全に使い切ってから満充電を2~3回繰り返してください。※上記のことを試しても改善しない場合は、電池の寿命です。電池のご購入は販売店にご相談ください。

お願い

●ご使用の際は、フィルターとフィルターケースを必ず取り付けてください。フィルターとフィルターケースを取り付けず、故障に至った場合は、お買い求めの販売店に修理をご依頼ください。有償にて承ります。
● スティックに取り付けてあるフロアノズルは、前後に可動しますが左右には動きません。そのため左右に無理な力をかけると破損の原因になります。破損の際は、お買い求めの販売店に修理をご依頼ください。有償にて承ります。

アフターサービスについて

製品の保証について

- この説明書には製品の保証書がついています。

保証書は、お買上げの販売店で「お買上げ日」「販売店名」などの記入を受け、ご確認のうえ内容をよくお読みいただき大切に保管してください。

●保証期間はお買上げ日より1年間です。

保証書の記載内容により修理をいたしますが、保証期間中でも有料となる場合があります。

●保証期間後の修理

お買上げ販売店にご相談ください。修理によって使用できる場合は、ご要望により有料修理いたします。

修理を依頼されるときは

「故障かな？と思ったら」に沿ってご確認していただき、それでも異常のあるときは、ただちにご使用を中止し、お買上げ販売店に修理をお申しつけください。ご自分での分解・修理は絶対にしないでください。感電やけがの恐れがあります。

補修用性能部品について

この製品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打切り後6年です。補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

この商品についてのお取扱い・お手入れ方法などのご相談、ご転居されたりご贈答品などで、販売店に修理のご相談ができない場合は、「お客様ご相談窓口」にご相談ください。

個人情報のお取り扱いについて

株式会社 山善及びその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。

また、個人情報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者には提供しません。

※お問い合わせの際には商品名・形名をご連絡ください。

商品に関するお問い合わせ

山善サポートセンター

0570-00-2112

受付時間

月\~金 午前10時\~午後5時30分

(土・日・祝祭日・年末年始を除く)

※ナビダイヤルは一部の電話ではご利用になれない場合がございます。

メールでのお問い合わせ

E-mail:[e-mail]

ホームページ:http://www.qriom.com