ZHF-N36 - Balayeuse Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Balayeuse
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Capacité du réservoir	Non spécifiée
Type d'alimentation	Électrique
Puissance	Non spécifiée
Surface de nettoyage	Non spécifiée
Utilisation	Intérieur et extérieur
Fréquence d'entretien	Régulier, selon l'utilisation
Type de maintenance	Nettoyage des brosses et du réservoir
Mesures de sécurité	Utiliser selon les instructions du fabricant
Garantie	Non spécifiée
Accessoires inclus	Non spécifiés
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails

FOIRE AUX QUESTIONS - ZHF-N36 Yamazen

Comment assembler la balayeuse Yamazen ZHF-N36 ?

Pour assembler la balayeuse, commencez par fixer le manche au corps de l'appareil en suivant les instructions dans le manuel. Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées.

Comment nettoyer le filtre de la balayeuse ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si la balayeuse ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien chargé ou branché. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment savoir quand il faut vider le réservoir de poussière ?

Il est conseillé de vider le réservoir de poussière lorsque celui-ci est rempli à environ 80 %. Un indicateur de niveau peut également être présent sur le réservoir.

Est-ce que la balayeuse Yamazen ZHF-N36 est adaptée aux tapis ?

Oui, cette balayeuse est conçue pour être utilisée sur différents types de surfaces, y compris les tapis, mais assurez-vous de régler la hauteur de brosse si nécessaire.

Quelle est la durée de vie de la batterie de la balayeuse ?

La durée de vie de la batterie est d'environ 60 minutes d'utilisation continue, selon le mode et la surface nettoyée.

Puis-je utiliser la balayeuse sur des surfaces humides ?

Non, il est recommandé de ne pas utiliser la balayeuse sur des surfaces humides pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment entretenir ma balayeuse Yamazen ZHF-N36 ?

Pour entretenir votre balayeuse, nettoyez régulièrement le filtre, videz le réservoir de poussière après chaque utilisation et vérifiez l'état des brosses.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour la balayeuse ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de Yamazen ou auprès de revendeurs agréés.

La balayeuse est-elle garantie ?

Oui, la balayeuse Yamazen ZHF-N36 est généralement fournie avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI ZHF-N36 Yamazen

ハンディクリーナー

ZHF-N36

取扱説明書

もくじ

保証書付

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

●安全上のご注意 …… ①～③
●使用上のご注意/仕様……③
●各部の名称……④
●使いかた……⑤～⑥
●お手入れ……⑦
●ニカド電池について……⑧
●故障かな?と思ったら……⑨
●アフターサービスについて…⑩
●保証書……裏表紙

家庭用

●業務用として使用しないでください。
●他の用途でのご使用はしないでください。思わぬ事故の原因になります。

・このたびは弊社ハンディクリーナーをお買い上げいただきまして、誠にありがとうございました。
・ご使用の前に、この取扱説明書を必ずよくお読みになり、正しく安全にお使いください。
・お読みになった後は、大切に保管してください。

安全上のご注意

必ずお守りください

●お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、安全に関する内容を記載しています。内容をよく理解して記載事項をお守りください。

警告

誤った取扱いをしたときに死亡や重傷に結びつく可能性のあるもの

注意

誤った取扱いをしたときに傷害または物的損害のみに結びつくもの

図記号の説明

禁止 (してはいけないこと) を示します。 具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

禁止

指示する行為の強制（必ずすること）を示します。具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

指示

注意を示します。 具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

警告

分解禁止

分解・修理・改造をしない

火災・感電の原因になります。修理はお買上げの販売店または山善サポートセンターにご相談ください。

禁止

液体や濡れたゴミ、火の残るタバコの吸殻、ガラス・金属片、粉末類、水などは吸わせない

火災や故障の原因になります。

禁止

電源コードを傷つけたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、重いものをのせたり、挟み込んだり、加工したりしない

電源コードが破損し、火災・感電の原因になります。

禁止

交流100V以外の電源で充電しない

感電・発火の原因となります。

禁止

電源コードや充電アダプターが傷んだり、コンセントの差込みがゆるいときは使わない

感電・ショート・発火の原因になります。

禁止

子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところで使わない

感電・やけど・けがの原因になります。

禁止

すき間にピンや針金など金属物や異物を入れない

感電や異常動作して、けがの原因になります。

警告

アダプター を抜く

充電時以外は、必ず充電アダプターをコンセントから抜く

火災ややけどの原因になります。

根元まで 差し込む

充電アダプターは根元まで確実に差し込む

感電・ショート・発火の原因になります。

ほこりを とる

充電アダプターの刃および刃の取付面にほこりが付いているときは、乾いた布で拭き取る

火災の原因になります。

禁止

付属の充電アダプターを他の製品と接続させない

火災・感電・故障の原因になります。

禁止

本体や充電アダプターの端子に金属などを付着させない

過熱や発火・破裂の原因になります。

禁止

本体を水につけたり、本体に水をかけたりしない

感電の原因になります。

禁止

付属の充電アダプター以外で充電しない

過熱や発火・破裂の原因になります。

ぬれ手 禁止

ぬれた手で充電アダプターを抜き差ししない

感電の原因になります。

禁止

引火性の物 (ガソリン・シンナーなど) の近くで使用したり、吸わせない

火災の原因になります。

禁止

吸気口や排気口を塞いで長時間運転しない

故障・発火の原因になります。

注意

禁止

充電アダプターを抜くときは、充電アダプターを持って引き抜く断線やショートして感電・故障・発火の原因となります。

禁止

使用時は必ずフィルターを付けて使用する故障の原因となります。

使用上のご注意

より安全・快適にお使いになるために以下のことに注意してください。

■充電や保管は0～40℃以内の場所で行ってください、機能が低下したり故障の原因になります。
■二カド電池は、約300回の充放電ができますが、周囲温度や使用方法などで変化します。また、できるだけ完全に放電してから充電してください。
■本製品は簡便掃除用です。ゴミの種類によっては、吸わないものもあります。(こびりついたゴミ、大きい紙くず、重量物など)
■壁際や段差(敷居)などのゴミは取れにくいことがあります。
■次のものは吸わせないでください。

・ガラス・お皿の破片・ピン・刃物・など鋭利なもの。
・多量の砂・小石など目詰まりするもの。
・引火性や導電性のある液体や粉末、火の気があるもの。
・殺虫剤などの薬品類。

吸込力の低下やモーターの故障、ダストケースの傷の原因になります。

仕様

品名	ハンディクリーナー	本体寸法	約402×105×116mm
形名	ZHF-N36	本体質量	約0.8kg
充電アダプター	入力:AC100V·50/60Hz	充電アダプターコード長	約1.7m
	出力:DC4.2V·250mA	充電時間/使用時間	約8時間/約10分間
集塵容量	約0.35L	付属品	充電アダプター、隙間ノズル、ブラシノズル
使用電池	二カド電池 DC3.6V

各部の名称

〔ダストケース装着図〕

電源スイッチ ●電源スイッチを「ON」にして運転します。(放すと停止します) ハンドル ダストケース着脱ボタン 集塵フィルター 必ず、取付けてご使用ください ダストケース フィルターケース 吸込口 フィルター 排気口 ふさがないでください 差込口 〔本体後面〕

付属品

Pure 3D mechanical part diagram without any text, numbers, or symbols

ブラシノズル

隙間ノズル

ジャック コード

充電アダプター 充電は、必ず専用アダプターを使用してください。

使いかた

1. 充電する

①本体後面の差込口に充電アダプターのジャックを差し込んでください。

差込口 ジャック

②充電アダプターをコンセントに差し込んでください。

このとき充電表示ランプの点灯を確認してください。

※充電表示ランプは、充電が完了しても点灯しています。

しっかり 差し込む

図のような差し込みかたはやめてください。

コードの断線のおそれがあります。

充電表示ランプ(点灯)

Line drawing of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols)

満充電時の 連続使用時 間は約10分 間です

注意

●必ず付属の充電アダプターをお使いください。
●充電時以外は充電アダプターをコンセントから抜いてください。
●充電アダプターの抜き差しは、必ず充電アダプター本体を持って行い、コードを引っ張らないでください。

お知らせ

■初めてお使いの場合には、充電してからお使いください。
■約8時間で満充電になります。充電は自動的には停止しません。電池を長くお使いいただくためには、満充電になったら、充電アダプターをコンセントから抜いて、過充電を避けるようにしてください。
■充電中は本体や充電アダプターが温かくなりますが異常ではありません。
■完全に電池を使い切らないうちに、再充電することを繰り返しますと、使用時間が短くなる（途中で弱くなる）ことがあります。その場合は完全に電池を使い切ってから充電することを2～3回繰り返し行っていただくと元にもどります。
■長期間使われなかったとき、過放電となり、1回の充電では使用時間が短い場合がありますが、さらに2～3回繰り返して充電すれば元の使用時間にもどります。

使いかた

2. 掃除をする

■電源スイッチを「ON」にして運転します。 (放すと停止します。)

「ON」にしたまま 掃除する

NJに 。)

電源スイッチ

スイッチ (ボタン式) ON/OFF

OFF (切/充電)

注意

●必ず、フィルターを取り付けてお使いください。故障の原因となります。
●吸込口や各ノズルは、掃除箇所を軽く当ててください。強く当てると、傷がつくおそれがあります。
●充電アダプターを接続したまま運転しないでください。

3.ゴミのすてかた

電源スイッチを「OFF」にして、電源プラグを抜いてください。

①ダストケースを取り外す

ダストケース 着脱ボタン 外す ボタンを 押して

②集塵フィルターを取り外す

外寸

③ダストケースのゴミをすて 集塵フィルターについた ホコリを軽くはたいて落とす

④集塵フィルターを取り付け、元通りにセットする

Illustration of a hand using a tool to spread small particles (no text or symbols)

ポン ポン

※汚れがひどいときは歯ブラシなどでかき落としてください。

カチッとロックすることを確認してください。 カチッ

1. ダストケース・フィルターケース・集塵フィルター

6ページを参考にして本体から外して、お手入れ後は元通りに取付けてください。

<ダストケース・フィルターケースのお手入れ>

付着したゴミをティッシュペーパーなどでふき取る。

汚れがひどいとき

水洗いしてください。取り付ける前に充分乾燥させてください。

<集塵フィルターのお手入れ>

ホコリなどを軽くはたいて落とす。

汚れがひどいとき

集塵フィルター部を取り外し、水を入れたバケツなどに少量の中性洗剤を入れ、その中で柔らかいブラシなどを利用してやさしく洗い、集塵フィルターの内側から蛇口の水を流して汚れを取ってください。

取り付ける前には充分乾燥させて取り付けてください。

年入れ> 取る。 ボン ボン 表面を軽くなでるように洗う 汚れ 落とし

注意

集塵フィルターは必ず取り付けてご使用ください。 発熱や故障の原因となります。

※吸引力が戻らない場合は、新たに交換用集塵フィルターをお求めください。

2.本体

ぬるま湯か薄めた中性洗剤に浸したやわらかい布をよくしぼり、汚れをふき取る。その後、乾いた布で軽くふく。

Line drawing of a hand cleaning a device with a cloth (no text or symbols)

注意	●ベンジン・シンナー・アルコールなどは使わないでください。ひびわれや変色の原因になります。●ドライヤーなどの熱風で乾燥させないでください。変形の原因になります。

ニカド電池について

■使用時間が著しく短くなった場合は、電池の寿命が考えられますので販売店までご相談ください。

(消耗品のため、二カド電池の交換は有料となります。)

■この製品を廃棄する際は、ニカド電池を取り外してリサイクルにご協力ください。取り外した電池は、リサイクル協力店の電気店やスーパーなどの専用回収箱にお持込みください。

Ni-Cd ニカド電池は リサイクルへ

警告

製品を廃棄するとき以外は、絶対に分解しないでください。

故障かな？と思ったら

下の表でチェックしてください。直らないときは販売店へ修理をご依頼ください。

こんなとき	調べるところ → 対処方法
運転しない	●電池が消耗していませんか。→ 充電してください。
吸込みが悪い	●電池が消耗していませんか。→ 充電してください。●ゴミがいっぱいになっていませんか。→ ゴミを捨ててください。●フィルターが目詰まりしていませんか。→ フィルターをお手入れしてください。●ダストケースがしっかりとはまっていますか。→ ダストケースをカチッと音がするまではめ込んでください。
充電しない	●ジャックが本体の差込口にしっかりと差し込まれていますか。→ しっかりと差し込んでください。●充電アダブターのコードが断線していませんか。(コードの一部がやわらかくなっていませんか。)→ 修理・交換が必要です。販売店にご相談ください。修理・交換は有料となります。
使用時間が短い	●8時間程度充電しましたか。→ 約8時間で満充電になります。●短く充放電を繰り返すと短時間で力が弱くなることがあります。→ 完全に放電し切ってから、満充電することを2~3回繰り返してください。●長期間使用せず放置していませんでしたか。→ 使用して満充電を2~3回繰り返してください。●上記のことを試しても直らない。→ 電池の寿命です。販売店にご相談ください。交換は有料となります。

アフターサービスについて

製品の保証について

●この説明書には製品の保証書がついています。

保証書は、お買上げの販売店で「お買上げ日」「販売店名」などの記入を受け、ご確認のうえ内容をよくお読みいただき大切に保管してください。

●保証期間はお買上げ日より1年間です。

保証書の記載内容により修理をいたしますが、保証期間中でも有料となる場合があります。

●保証期間後の修理

お買上げ販売店にご相談ください。修理によって使用できる場合は、ご要望により有料修理いたします。

修理を依頼されるときは

「故障かな?と思ったら」に沿ってご確認していただき、それでも異常のあるときは、ただちにご使用を中止し、お買上げ販売店に修理をお申しつけください。ご自分での分解・修理は絶対にしないでください。感電やけがのおそれがあります。

補修用性能部品について

この製品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打切り後6年です。補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

この商品についてのお取り扱い・お手入れ方法などのご相談、ご転居されたりご贈答品などで、販売店に修理のご相談ができない場合は、「山善サポートセンター」にご相談ください。

個人情報のお取り扱いについて

株式会社 山善及びその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。

また、個人情報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者には提供しません。

※お問い合わせの際には商品名・品番をご連絡ください。

商品に関するお問い合わせ

山善サポートセンター

ナビタイヤル。

0570-00-2112

受付時間

月\~金 午前10時\~午後5時30分

(土・日・祝祭日・年末年始を除く)

※ナビダイヤルは一部の電話ではご利用になれない場合がございます。

メールでのお問い合わせ

E-mail:[e-mail]

ホームページ:http://www.qriom.com