ZSC-C700 - Balayeuse Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Balayeuse électrique, puissance 700W, largeur de travail 40 cm
Utilisation	Idéale pour le nettoyage des surfaces intérieures et extérieures, adaptée aux petits et moyens espaces
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les brosses et les filtres, nettoyage des réservoirs après chaque utilisation
Sécurité	Utiliser des gants lors de la manipulation, ne pas utiliser sur des surfaces humides
Informations générales	Poids : 15 kg, dimensions : 100 x 50 x 90 cm, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ZSC-C700 Yamazen

Comment puis-je allumer ma balayeuse Yamazen ZSC-C700 ?

Pour allumer la balayeuse, assurez-vous qu'elle est chargée, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si la balayeuse ne se charge pas ?

Vérifiez que le chargeur est correctement connecté à la prise et à la balayeuse. Si la lumière de charge ne s'allume pas, essayez de changer de prise.

Comment nettoyer le filtre de ma balayeuse ?

Retirez le filtre en suivant les instructions du manuel, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si la balayeuse ne ramasse pas bien les salissures ?

Vérifiez que le bac à poussière n'est pas plein et que les brosses ne sont pas obstruées. Nettoyez-les si nécessaire.

La balayeuse émet des bruits étranges, que dois-je faire ?

Arrêtez immédiatement la balayeuse et vérifiez s'il y a des objets coincés dans les brosses ou les roues. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment prolonger la durée de vie de ma balayeuse ?

Assurez-vous de nettoyer régulièrement le filtre et les brosses, de vider le bac à poussière après chaque utilisation et de charger la balayeuse correctement.

Quels types de surfaces la balayeuse Yamazen ZSC-C700 peut-elle nettoyer ?

Cette balayeuse est conçue pour des surfaces dures telles que le carrelage, le bois dur et le linoléum. Évitez de l'utiliser sur des tapis épais.

Comment réinitialiser ma balayeuse en cas de panne ?

Éteignez la balayeuse, débranchez-la de la prise, attendez quelques minutes, puis rebranchez-la et rallumez-la.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma balayeuse ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Yamazen ou chez des revendeurs agréés.

Est-ce que la balayeuse Yamazen ZSC-C700 est garantie ?

Oui, la balayeuse est généralement couverte par une garantie d'un an. Vérifiez votre manuel pour les détails spécifiques de la garantie.

MODE D'EMPLOI ZSC-C700 Yamazen

スティック&ハンディクリーナー

ZSC-C700

取扱説明書

Line drawing of a vacuum cleaner with handle and base (no text or symbols)

もくじ

保証書付

●安全上のご注意 …… ①～②
●使用上のご注意/仕様……③
●各部の名称……④
●使いかた……⑤～⑦
●お手入れ……⑧～⑨
●故障かな?・保管……⑨
●アフターサービスについて…⑩
●保証書…… 裏表紙

この商品は、海外ではご使用になれません。

FOR USE IN JAPAN ONLY

家庭用

●業務用として使用しないでください。
●他の用途でのご使用はしないでください。思わぬ事故の原因になります。

・このたびは、弊社スティック＆ハンディクリーナーをお買い上げいただきまして、誠にありがとうございました。
・ご使用の前に、この取扱説明書を必ずよくお読みになり、正しく安全にお使いください。
・お読みになった後は、大切に保管してください。

安全上のご注意

必ずお守りください

●お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、安全に関する内容を記載しています。内容をよく理解して記載事項をお守りください。

警告

誤った取扱いをしたときに死亡や重傷に結びつく可能性のあるもの

注意

誤った取扱いをしたときに傷害または物的損害のみに結びつくもの

図記号の説明

禁止 (してはいけないこと) を示します。具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

禁止

指示する行為の強制（必ずすること）を示します。具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

指示

注意を示します。 具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

警告

分解禁止

分解・修理・改造をしない

火災・感電の原因になります。修理はお買い上げの販売店にご相談ください。

水場での 使用禁止

浴室など水のかかるところでは絶対使用しない

漏電による感電・火災の原因になります。

交流100V 15A以上

電源は交流100Vで使用し、コンセントや配線器具の定格をこえる使い方をしない

たこ足配線などで定格を超えると発熱による火災の原因になります。

禁止

電源コードを傷つけたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、 ねじったり、重いものをのせたり、挟み込んだり、 加工したり、たばねて通電したりしない

電源コードが発熱・破損や、火災・感電の原因になります。

禁止

電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差込みがゆるいときは使わない

感電・ショート・発火ややけどの原因になります。

流れ手禁止

電源プラグを濡れた手で抜き差ししない

感電の原因になります。

警告

プラグを 抜く

使用時以外は、必ず電源プラグをコンセントから抜く

火災ややけどの原因になります。

根元まで 差し込む

電源プラグは根元まで確実に差し込む

感電・ショート・発火の原因になります。

ほこりを とる

電源プラグの刃および刃の取付面にほこりが付いているときは乾いた布で拭き取る

火災の原因になります。

水濡れ禁止

本体を水につけたり、本体に水をかけたり水洗いしない

ショート・感電の原因になります。

注意

禁止

掃除機本来の使用以外しない

故障や発熱の原因になります。

禁止

ストーブなどの火気に近づけない

本体が変形してショート・発火の原因になります。

禁止

引火性の物 (ガソリン・シンナーなど) の近くで使用しない

火災の原因になります。

禁止

吸気口や排気口を塞いで長時間運転しない

過熱による故障・発火の原因になります。

プラグを 持つ

プラグを抜くときはプラグ部分を持ち引き抜く

コードがショート・断線して、感電・故障・発火の原因となります。

フィルタをつける

フィルターは必ず取り付ける

取り付けずに使用すると発熱・故障の原因になります。

使用上のご注意

より安全・快適にお使いになるために以下のことに注意してください。

●電源プラグを差し込むときは、電源スイッチを「OFF」にしてください。

モーターの反動でけがをしたり、家具を傷つける原因になります。

●次のものは、吸わせないでください。

・水などの液体や湿ったゴミ
・ガラス・お皿の破片・ピン・刃物・など鋭利なもの
・多量の砂・小石・粉類など目詰まりするもの
・食品用ラップなど通気性の悪いもの

吸込力の低下やモーターの故障、ダストケースの傷の原因になります。

●電源コードを無理に引っ張ったり、折り曲げたりしないで下さい。

電源コードが傷ついたり、断線する原因になります。

●フローリングや畳のお掃除の際は、フロアノズルを床面に落とすように置いたり、強く押しつけないでください。またフローリングや畳の目に沿ってフロアノズルを動かすようにしてください。

フロアノズルのローラー等でフローリング表面の加工や畳を傷つける原因になります。

●お掃除の際は、フロアノズルを壁や家具などに強くぶつけたり、こすったりしないようにご注意ください。
●フィルターは小まめにお手入れしてください。

吸引力が落ちたり、モーターが過熱して停止することがあります。

●運転中に異常(異音や振動、コゲくさい臭いがするなど)を感じたら、直ちに運転を停止して電源プラグを抜いてください。

仕様

品名	スティック&ハンディクリーナー
定格	AC100V 50/60Hz 400W
吸込仕事率	70W	集塵容量	約0.5L
電源コード長	約4m	質量	約1.5kg
寸法	スティック装着時	幅240mm×奥行き130mm×高さ1080mm
	本体	幅100mm×奥行き105mm×高さ480mm
付属品	隙間ノズル、フロアノズル、スティック

各部の名称

本体
スティック装着時

ダストケース ダストケース着脱ボタン 本体側電源スイッチ スティックハンドル着脱ボタン スイッチ取付け孔 ハンドル 電源コード キズをつけないでください 排気口 ふさがないでください 集塵フィルター 必ず取付けて使用してください 吸込口 (ノズル差込口) 本体 スティックハンドル ハンドル側電源スイッチ 電源コード収納用フック 本体 電源プラグ

付属品

Line drawing of a mechanical component with a cylindrical protrusion and base (no text or symbols)

フロアノズル

隙間ノズル

Line drawing of a mechanical tool labeled 'スティック' (no other text or symbols)

使いかた1

—組立—

ノズルを取付ける

フロアノズルを 差し込む

付ける を ● ●

隙間ノズルを 差し込む

●無理な力で差し込まないでください。 差込口が割れることがあります。
●外す際は,ノズルを左右に振りながら引っ張ってください。

スティックを取付ける

①本体のスティックハンドル着脱ボタンを押しながら、カチッと音がするまでスティックを奥まで差し込みます。
②引っ張ってスティックが抜けないことを確認してください。

Technical line drawing of a mechanical lever with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical lever with an arrow indicating direction (no text or symbols)

使いかた2ースティックを付けて使うー

1 電源スイッチが「OFF」になっていることを確認し、電源プラグをコンセントにしっかりと差し込んでください。

Illustration of a plug inserted into an open electrical outlet (no text or symbols)

2 電源スイッチを「ON」にしてゴミを吸い取ります。

ハンドル側または本体側の電源スイッチを押すと「ON」になります。ハンドル側の電源スイッチで「ON」した場合はハンドル側の電源スイッチで「OFF」に、本体側の電源スイッチで「ON」した場合は、本体側の電源スイッチで「OFF」にしてください。

電源スイッチ 運転 停止 →押すとON ○→押すとOFF [フロアノズル裏面] 吸込口 ローラー部 ※本体を立てる際はフロアノズルがカチッと確実にはまるまで押さえてから立ててください。 注意 フローリングや畳のお掃除の際は、フロアノズルを床面に落とすように置いたり、強く押しつけないでください。またフローリングや畳の目に沿ってフロアノズルを動かすようにしてください。フロアノズルのローラー部等でフローリング表面の加工や畳をキズつける原因になります。

お手入れ

注意

お手入れの際は、電源プラグを抜き、電源スイッチをOFFにしてください。けがや感電の恐れがあります。

フィルター

吸込み力が弱くなってきたら、お手入れしてください

ダストケース着脱ボタンを押す 外す フィルター 外す フィルター 取付け突起部 引っ張る モーターフィルター ●引っ張って取り外すことができます。 ●付着したごみを取り除いてください。

1. ダストケースを外します。
   2.ダストケースに付いているフィルターを引き抜きます。
   3.新聞紙などを敷いた面でフィルターの角を軽く数回当て、振動でチリを落とします。

汚れのひどい場合は

①表面の汚れを振動で落とします。
②水を入れたバケツなどに少量の中性洗剤を入れ浸した後、水を流しながらやさしく洗ってください。
③次にフィルターの内側から蛇口の水を流して汚れを取ってください。このとき外側から水を当てないでください。
④十分に乾燥させてください。

1. 元通りダストケースに取り付け、本体に装着してください。

十分に 乾燥する

※乾燥が不十分な場合はフィルターが目詰まりします。

※吸引力が戻らない場合は、新たに交換フィルターをお求めください。

注意

●フィルターは必ず取付けて使用してください。
取付けずに使用すると故障の原因になります。
●洗濯機で洗わないでください。破れたり破損の原因になります。
●熱風で強制乾燥させないでください。
破れたり破損の原因になります
●フィルターは必ず乾燥させてから取り付けて使用してください

本体

●本体のよごれは、水で薄めた中性洗剤を含ませた布でふき取ってください。
●スプレー式クリーナーやベンジン・シンナー・アルコールなどで絶対に拭かないでください。

フロアノズル

吸込み口やローラーにたまったゴミを取り除いてください。

吸込口 ローラー部

故障かな？と思ったら

下記の表でチェックしてください。直らないときは販売店へ修理をご依頼ください。

こんなとき

モーターが回転しない

吸込力が弱い

处

●電源プラグがしっかり差し込まれていますか。 (電源プラグをしっかり差し込んでください)

- フィルターやダストケースにゴミが溜まっていませんか。 (ゴミを捨てフィルターの手入れをして下さい) - ダストケースと本体は確実にロックされていますか。 (ダストケースを正確に取り付けてください) - ノズルはしっかり差し込まれていますか。 (ノズルを確実に差し込んでください)

保管のしかた

●必ず電源プラグを抜いて保管してください。
●電源コードを電源コード収納フックへ巻きつけて収納できます。
●本体を立て、平らな安定した状態で保管してください。

アフターサービスについて

製品の保証について

●この説明書には製品の保証書がついています。

保証書は、お買上げの販売店で「お買上げ日」「販売店名」などの記入を受け、ご確認のうえ内容をよくお読みいただき大切に保管してください。

●保証期間はお買上げ日より1年間です。

保証書の記載内容により修理をいたしますが、保証期間中でも有料となる場合があります。

●保証期間後の修理

お買上げ販売店にご相談ください。修理によって使用できる場合は、ご要望により有料修理いたします。

修理を依頼されるときは

「故障かな?と思ったら」に沿ってご確認していただき、それでも異常のあるときは、ただちにご使用を中止し、お買上げ販売店に修理をお申しつけください。ご自分での分解・修理は絶対にしないでください。感電やけがの恐れがあります。

補修用性能部品について

この製品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打切り後6年です。補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

■使いかたやお手入れなどのご相談は下記へ

この商品についてのお取扱い・お手入れ方法などのご相談、ご転居されたりご贈答品などで、販売店に修理のご相談ができない場合は、右記までご相談ください。	お客様ご相談窓口ジャル 0570-019-700※PHS、IP電話など一部の電話からのご利用はできません。受付時間 10:00~17:00 (土・日・祝日を除く)
●EXメールでのご相談も受け付けております。その際は商品名・品番・ご相談内容・お名前お電話番号をご記入の上、ご相談ください。	EXメールでのご相談は[e-mail]

個人情報のお取扱いについて 株式会社 山善及びその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。 また、個人情報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者には提供しません。

※お問い合わせの際には保証書に記載の商品名・品番をご連絡ください。