ZHG-NW48 - Balayeuse Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balayeuse à main (aspirateur portatif)
Marque	Yamazen
Modèle	ZHG-NW48
Dimensions (L × l × H)	Environ 402 × 105 × 116 mm
Poids	Environ 0,85 kg
Source d'alimentation	Rechargeable via adaptateur secteur (entrée AC 100 V, 50/60 Hz ; sortie DC 5,4 V, 250 mA)
Batterie	Ni-Cd 4,8 V (environ 300 cycles de charge/décharge)
Temps de charge	Environ 8 heures
Autonomie	Environ 15 minutes
Capacité du réservoir (sec)	Environ 0,35 L
Capacité du réservoir (liquide)	Environ 0,15 L
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, suceur plat, suceur pour liquides, suceur brosse
Utilisations	Dépoussiérage à sec, aspiration de poussière humide et de liquides renversés
Types de déchets à éviter	Objets tranchants, cendres chaudes, produits chimiques, liquides inflammables
Sécurité	Ne pas démonter, ne pas utiliser près de flammes, ne pas immerger dans l'eau
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir et du filtre ; lavage à l'eau tiède et séchage complet
Filtre	Filtre à poussière amovible et lavable (remplacement possible)
Garantie	1 an à compter de la date d'achat
Pièces détachées	Disponibles pendant 6 ans après l'arrêt de la production
Service après-vente	Contact via le support Yamazen (téléphone ou email)
Informations générales	Usage domestique uniquement ; ne pas utiliser à des fins professionnelles

FOIRE AUX QUESTIONS - ZHG-NW48 Yamazen

Comment charger l'appareil ?

Branchez l'adaptateur secteur sur une prise AC 100 V et insérez la fiche dans la prise de charge située à l'arrière de l'appareil. La charge complète prend environ 8 heures.

Quelle est la capacité maximale de liquide que je peux aspirer ?

La capacité maximale pour les liquides est d'environ 0,15 L. Ne dépassez pas cette limite pour éviter tout débordement.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans filtre ?

Non, le filtre à poussière doit toujours être installé. Une utilisation sans filtre peut endommager le moteur et réduire l'efficacité de l'aspiration.

Comment nettoyer le filtre ?

Retirez le filtre et tapotez-le doucement pour enlever la poussière. Pour un nettoyage en profondeur, lavez-le à l'eau tiède avec un détergent doux, rincez et laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez si la batterie est déchargée. Rechargez-la complètement pendant environ 8 heures. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Quels types de déchets dois-je éviter d'aspirer ?

Évitez d'aspirer des objets tranchants (verre, aiguilles), des cendres chaudes, des liquides inflammables, des produits chimiques ou de grandes quantités de sable et de gravier.

Combien de temps l'autonomie de la batterie dure-t-elle ?

L'autonomie est d'environ 15 minutes après une charge complète. Des cycles de charge/décharge incomplets peuvent réduire cette durée.

Puis utiliser l'aspirateur pendant la charge ?

Non, l'aspirateur ne peut être utilisé que lorsqu'il est déconnecté du chargeur. La charge s'effectue uniquement lorsque l'appareil est éteint.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (comme le filtre) sont disponibles pendant 6 ans après l'arrêt de la production. Contactez le service client Yamazen pour commander.

Que faire si l'aspiration est faible ?

Vérifiez que la batterie est chargée, que le réservoir n'est pas plein et que le filtre n'est pas obstrué. Nettoyez le filtre et videz le réservoir si nécessaire.

MODE D'EMPLOI ZHG-NW48 Yamazen

ハンディクリーナー

ZHG-NW48

取扱説明書

保証書付

もくじ

Line drawing of a handheld vacuum cleaner with handle and ventilation slots (no text or symbols)

●安全上のご注意 …… ①～③
●使用上のご注意/仕様……③
●各部の名称……④
●使いかた…… ⑤～⑦
●お手入れ…… ⑧
●故障かな?と思ったら……⑨
●アフターサービスについて…⑩
●保証書…… 裏表紙

家庭用

●業務用として使用しないでください。
●他の用途でのご使用はしないでください。思わぬ事故の原因になります。

・このたびは弊社ハンディクリーナーをお買い上げいただきまして誠にありがとうございました。
・ご使用の前に、この取扱説明書を必ずよくお読みになり、正しく安全にお使いください。
・お読みになった後は、大切に保管してください。

安全上のご注意

必ずお守りください

●お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、安全に関する内容を記載しています。内容をよく理解して記載事項をお守りください。

警告

誤った取扱いをしたときに死亡や重傷に結びつく可能性のあるもの

注意

誤った取扱いをしたときに傷害または物的損害のみに結びつくもの

図記号の説明

禁止 (してはいけないこと) を示します。 具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

禁止

指示する行為の強制（必ずすること）を示します。具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

指示

注意を示します。 具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

警告

分解禁止

分解・修理・改造をしない

火災・感電の原因になります。修理はお買上げの販売店または山善サポートセンターにご相談ください。

禁止

火の残るタバコの吸殻、ガラス・金属片、粉末類などは吸わせない 火災や故障の原因になります。

禁止

電源コードを傷つけたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、重いものをのせたり、挟み込んだり、加工したりしない

電源コードが破損し、火災・感電の原因になります。

禁止

交流100V以外の電源で充電しない

感電・発火の原因となります。

禁止

電源コードや充電アダプターが傷んだり、コンセントの差込みがゆるいときは使わない

感電・ショート・発火の原因になります。

禁止

子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところで使わない

感電・やけど・けがの原因になります。

禁止

すき間にピンや針金など金属物や異物を入れない

感電や異常動作して、けがの原因になります。

警告

アダプターを抜く

充電時以外は、必ず充電アダプターをコンセントから抜く

火災ややけどの原因になります。

根元まで 差し込む

充電アダプターは根元まで確実に差し込む

感電・ショート・発火の原因になります。

ほこりを とる

充電アダプターの刃および刃の取付面にほこりが付いているときは、乾いた布で拭き取る

火災の原因になります。

禁止

付属の充電アダプターを他の製品と接続させない

火災・感電・故障の原因になります。

禁止

本体や充電アダプターの端子に金属などを付着させない

過熱や発火・破裂の原因になります。

禁止

本体を水につけたり、本体に水をかけたりしない

感電の原因になります。

禁止

付属の充電アダプター以外で充電しない

過熱や発火・破裂の原因になります。

ぬれ手 禁止

ぬれた手で充電アダプターを抜き差ししない

感電の原因になります。

禁止

引火性の物（ガソリン・シンナーなど）の近くで使用したり、吸わせない

火災の原因になります。

禁止

吸気口や排気口を塞いで長時間運転しない

故障・発火の原因になります。

注意

禁止

充電アダプターを抜くときは、充電アダプターを持って引き抜く断線やショートして感電・故障・発火の原因となります。

禁止

使用時は必ずフィルターを付けて使用する故障の原因となります。

使用上のご注意

より安全・快適にお使いになるために以下のことに注意してください。

■充電や保管は0～40℃以内の場所で行ってください、機能が低下したり故障の原因になります。
■二カド電池は、約300回の充放電ができますが、周囲温度や使用方法などで変化します。また、できるだけ完全に放電してから充電してください。
■本製品は簡便掃除用です。ゴミの種類によっては、吸わないものもあります。(こびりついたゴミ、大きい紙くず、重量物など)
■壁際や段差(敷居)などのゴミは取れにくいことがあります。
■次のものは吸わせないでください。

・ガラス・お皿の破片・ピン・刃物・など鋭利なもの。
・多量の砂・小石など目詰まりするもの。
・引火性や導電性のある液体や粉末、火の気があるもの。
・殺虫剤などの薬品類。

吸込力の低下やモーターの故障、ダストケースの傷の原因になります。

仕様

品名	ハンディクリーナー	本体寸法	約402×105×116mm
形名	ZHG-NW48	本体質量	約0.85kg
充電アダプター	入力:AC100V·50/60Hz	充電アダプターコード長	約1.7m
	出力:DC5.4V·250mA	充電時間/使用時間	約8時間/約15分間
集塵容量(吸水容量)	約0.35L (0.15L)	付属品	充電アダプター、隙間ノズル、吸水ノズル、ブラシノズル
使用電池	二カド電池 DC4.8V

各部の名称

(ダストケース装着図) 電源スイッチ ●電源スイッチを「ON」にして運転します。(放すと停止します) ●液体を吸わせたときは、吸込口からの逆流を防ぐために、本体を水平にしてからスイッチを放してください。 充電表示ランプ ダストケース着脱ボタン フィルター 集塵フィルター 必ず、取付けてご使用ください ハンドル 排気口 ふさがないでください フィルターケース ダストケース 吸込口 液体は吸込んだあとに逆流することがあります。その際は雑巾などでふき取ってください。 (本体後面) 差込口 充電アダプターのジャックを差し込みます。

付属品

Simple line drawing of a 3D mechanical part with no text or symbols

ブラシノズル

吸水ノズル

隙間ノズル

ジャック

充電アダプター
※充電は、必ず専用アダプターを使用してください。

使いかた

一上手なお掃除一

本製品は、乾いたゴミ、湿ったゴミ、こぼれた液体の掃除ができます。使う場所や用途に応じて、付属のノズルを使い分けてください。

台所で 水・お酒・ みりん・ しょうゆなど 砂糖・塩・ 調味料など

洗面所で 水・ 石けん水など 抜け毛など

注意

●充電や保管は0℃～40℃以内の場所で行なってください。
●高温になる自動車の中に保管、放置しないでください。
●液体を吸ったときは、すぐに捨てるようにしてください。 液体が腐敗して異臭の原因になります。

液体を吸うときは

●液体を吸う量は、最大0.15Lです。

2cm<5 (約0.15L)

●平らな床面にこぼれた液体を吸うときは、吸水ノズルをつけると便利です。

吸水ノズル

●液体（ゴミ）は、 こまめに捨てて ください。
●バケツや風呂場などのたまり水を吸うのは、お止めください。

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a pencil, no text or symbols present

■液体を吸わせたときは、吸込口からの逆流を防ぐため、本体を水平にしてからスイッチを放してください。

使いかた

3.ゴミのすてかた

注意	集塵フィルターは必ず取り付けてください。取り付けずに使用すると、故障の原因になります。

1.ダストケース・フィルターケース・集塵フィルター

7ページを参考にして本体から外して、お手入れ後は元通りに取付けてください。

<ダストケース・フィルターケースのお手入れ>

付着したゴミをティッシュペーパーなどでふき取ってください。

汚れがひどいとき

水洗いしてください。取り付ける前に充分乾燥させてください。

<集塵フィルターのお手入れ>

ホコリなどを軽くたたいて落としてください。

汚れがひどいとき

集塵フィルター部を取り外し、水を入れたバケツなどに少量の中性洗剤を入れ、その中で柔らかいブラシなどを利用してやさしく洗い、集塵フィルターの内側から蛇口の水を流して汚れを取ってください。

取り付ける前には充分乾燥させて取り付けてください。

ふき取ってください。 ボン ボン 表面を軽くなでるように洗う 汚れ 落とし

注意

集塵フィルターは必ず取り付けてご使用ください。 発熱や故障の原因となります。

※吸引力が戻らない場合は、新たに交換用集塵フィルターをお求めください。

2.本体

ぬるま湯か薄めた中性洗剤に浸したやわらかい布をよくしぼり、汚れをふき取ります。その後、乾いた布で軽くふいてください。

Line drawing of a hand cleaning a device with a cloth (no text or symbols)

注意	●ベンジン・シンナー・アルコールなどは使わないでください。ひびわれや変色の原因になります。●ドライヤーなどの熱風で乾燥させないでください。変形の原因になります。

故障かな？と思ったら

下の表でチェックしてください。直らないときは販売店へ修理をご依頼ください。

こんなとき	調べるところ → 対処方法
運転しない	●電池が消耗していませんか。→ 充電してください。
吸込みが悪い	●電池が消耗していませんか。→ 充電してください。●ゴミがいっぱいになっていませんか。→ ゴミを捨ててください。●フィルターが目詰まりしていませんか。→ フィルターをお手入れしてください。●ダストケースがしっかりとはまっていますか。→ ダストケースをカチッと音がするまではめ込んでください。
充電しない	●ジャックが本体の差込口にしっかりと差し込まれていますか。→ しっかりと差し込んでください。
使用時間が短い	●8時間程度充電しましたか。→ 約8時間で満充電になります。●短く充放電を繰り返すと短時間で力が弱くなることがあります。→ 完全に放電し切ってから、満充電することを2~3回繰り返してください。●長期間使用せず放置していませんでしたか。→ 使用して満充電を2~3回繰り返してください。●上記のことを試しても直らない。→ 電池の寿命です。販売店にご相談ください。交換は有料となります。

ニカド電池について

■使用時間が著しく短くなった場合は、電池の寿命が考えられますので販売店までご相談ください。

(消耗品のため、ニカド電池の交換は有料となります。)

■この製品を廃棄する際は、ニカド電池を取り外してリサイクルにご協力ください。取り外した電池は、リサイクル協力店の電気店やスーパーなどの専用回収箱にお持込みください。

Ni-Cd

ニカド電池は

リサイクルへ

警告

製品を廃棄するとき以外は、絶対に分解しないでください。

アフターサービスについて

製品の保証について

●この説明書には製品の保証書がついています。

保証書は、お買上げの販売店で「お買上げ日」「販売店名」などの記入を受け、ご確認のうえ内容をよくお読みいただき大切に保管してください。

●保証期間はお買上げ日より1年間です。

保証書の記載内容により修理をいたしますが、保証期間中でも有料となる場合があります。

●保証期間後の修理

お買上げ販売店にご相談ください。修理によって使用できる場合は、ご要望により有料修理いたします。

修理を依頼されるときは

「故障かな?と思ったら」に沿ってご確認していただき、それでも異常のあるときは、ただちにご使用を中止し、お買上げ販売店に修理をお申しつけください。ご自分での分解・修理は絶対にしないでください。感電やけがのおそれがあります。

補修用性能部品について

この製品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打切り後6年です。補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

この商品についてのお取り扱い・お手入れ方法などのご相談、ご転居されたりご贈答品などで、販売店に修理のご相談ができない場合は、「山善サポートセンター」にご相談ください。

個人情報のお取り扱いについて

株式会社 山善及びその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。

また、個人情報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者には提供しません。

※お問い合わせの際には商品名・品番をご連絡ください。

商品に関するお問い合わせ

山善サポートセンター

ナビタイヤル。

0570-00-2112

受付時間

月～金 午前10時～午後5時30分

(土・日・祝祭日・年末年始を除く)

※ナビダイヤルは一部の電話ではご利用になれない場合がございます。

メールでのお問い合わせ

E-mail:[e-mail]

ホームページ:http://www.qriom.com