DIGITRADIO 53 BT - Radio TECHNISAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil DAB+/UKW avec Bluetooth et port USB
Marque	TechniSat
Modèle	DIGITRADIO 53 BT
Dimensions (L x H x P)	240 x 90 x 80 mm
Poids	0,9 kg
Alimentation	Adaptateur secteur externe 12 V, 3 A
Consommation électrique	Fonctionnement max. 36 W, veille 0,8 W
Gammes de fréquences	DAB+ : 174–240 MHz ; FM : 87,5–108 MHz ; Bluetooth : 2,402–2,480 GHz
Puissance audio	2 x 10 W RMS
Version Bluetooth	5.0 (A2DP, AVRCP)
Écran	Affichage numérique avec capteur de luminosité et variateur
Mémoire des stations	30 stations DAB+ et 30 stations FM
Fonctions principales	DAB+ et FM (RDS), Bluetooth, réveil double, minuteur de sommeil, snooze, égaliseur, USB chargeur (5 V/1 A), prise casque
Port USB	5 V, 1 A pour charge d’appareils externes
Prise casque	Jack stéréo 3,5 mm
Antenne	Intégrée, orientable
Température de fonctionnement	0 °C à 35 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Classe de protection II ; utilisation en intérieur uniquement ; ne pas ouvrir
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, notice d’utilisation
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même ; contacter le service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - DIGITRADIO 53 BT TECHNISAT

Comment allumer la radio DIGITRADIO 53 BT ?

Appuyez sur le bouton ⏻ Marche/Arrêt (1) pour allumer l'appareil. Dès la première mise en marche, une recherche automatique des stations DAB+ est effectuée.

Comment effectuer une recherche complète des stations DAB+ ?

Appuyez sur le bouton SCAN (3) ou ouvrez le menu et sélectionnez RECHERCHE COMPLÈTE. L'appareil balaye toutes les bandes DAB+ et enregistre les stations trouvées.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur le bouton Réveil (11). Sélectionnez ALARME 1 ou ALARME 2, puis réglez l'heure, la durée, la source (DAB+, FM ou buzzer), la station, les jours, et le volume. Confirmez chaque étape avec OK.

Comment coupler un smartphone en Bluetooth ?

Sélectionnez la source Bluetooth avec le bouton MODE. Maintenez OK/▶ enfoncé jusqu'à affichage de CONNECTER. Sur votre smartphone, activez Bluetooth et cherchez DIGITRADIO 53 BT. Sélectionnez-le pour finaliser le couplage.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Utilisez le bouton DIMMER (6) pour ajuster la luminosité. Vous pouvez aussi activer le mode AUTO qui adapte la luminosité en fonction de la lumière ambiante via le capteur de luminosité.

Que faire si la réception FM est mauvaise ?

Vérifiez la position de l'antenne. Vous pouvez aussi dans le menu régler le RÉGLAGE DE LA RECHERCHE sur TOUTES LES CHAÎNES pour capter les stations plus faibles, ou passer en mode MONO SEULEMENT dans les paramètres audio pour réduire le bruit.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Ouvrez le menu, allez dans MENU PRINCIPAL > Réglage d'usine. Sélectionnez O (Oui) et confirmez avec OK. Toutes les stations et réglages personnalisés seront effacés.

Puis-je charger mon téléphone via le port USB ?

Oui, le port USB (17) à l'arrière fournit une tension de 5 V et un courant de 1 A, permettant de charger des appareils externes comme un smartphone.

Comment utiliser la fonction snooze (répétition) après l'alarme ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton SNOOZE/OK/▶ (4) pour activer la répétition. L'alarme s'arrête et sonne à nouveau après quelques minutes. Le temps de snooze peut être configuré.

Comment nettoyer la radio ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

MODE D'EMPLOI DIGITRADIO 53 BT TECHNISAT

Radio-réveil DAB+/UKW premium avec fonction de chargement USB

TechniSat

1 Illustrations

1.1 Vue de face/de dessus

1 Allumer/éteindre
2 MODE Changement de source
3 SCAN Recherche de chaînes
4 SNOOZE/OK/▶II.
5 PRESET
6 DIMMER
7 Volume +
8 Capteur de luminosité
9 Haut-parleur
10 SLEEP
11 Réveil
12 INFO/MENU
13 Écran
14 ◀ / Retour
15 ▶ / Suivant
16 Volume -

12 Vue de derrière

17 Port USB 5 V/1 A
18 Antenne
19 Prise d'alimentation DC-IN 12 V, 3 A
20 Prise pour casque d'écoute jack stéréo 3,5 mm
21 Membrane de basse passive

2 Table des matières

1.1 Vue de face....2

1.2 Vue de derrière....4

2 Table des matières ....5

3 Consignes de sécurité ....9

3.1 Préface....9

3.2 Signes et symboles utilisés ....10

3.3 Utilisation prévue 12

3.4 Manipuler le produit en toute sécurité ....12

3.4.1 Mentions légales....16

3.4.2 Conseils de service....18

4 Description du DIGITRADIO 53 BT....20

4.1 Le contenu de la livraison 20

4.2 Les caractéristiques particulières du DIGITRADIO 53 BT....20

4.3 Préparer le DIGITRADIO 53 BT pour l'utilisation....21

4.3.1 Orienter l'antenne 21

4.3.2 Brancher le bloc d'alimentation....22

4.4 Utiliser un écouteur....23
4.5 Fonctions générales de l'appareil 24
4.5.1 Allumer l'appareil 24
4.5.2 Eteindre l'appareil 25
4.5.3 Choix de la source 25
4.5.4 Régler le volume....25

5 Utilisation du menu 26

6 La fonction DAB+ (radio numérique) 27

6.1 Qu'est-ce que le DAB+ ? 27

6.2 Réception DAB+ (radio numérique)....27

6.2.1 Effectuer une recherche complète....28

6.2.2 Ajuster manuellement....29

6.2.3 Choisir une chaîne....31

6.2.4 Enregistrer les stations DAB+ sur un emplacement mémoire .....31

6.2.5 Accéder aux stations DAB+ à partir d'un emplacement mémoire .....32

6.2.6 Écraser/effacer une sauvegarde d'emplacement de programme....32

6.2.7 Ajustement du volume (DRC)....32

6.2.8 Supprimer les émetteurs inactifs....33

7 Fonctionnement FM (VHF)....34

7.1 Activer le mode radio FM....34

7.2 Réception FM (FM) avec informations RDS 34

7.3 Recherche automatique des chaînes....35

7.4 Recherche manuelle des chaînes....35

7.5 Paramètre de recherche ....36

7.6 Paramètre audio....37

7.7 Classer les stations FM dans un emplacement mémoire....37

7.8 Récupérer les stations FM d'un emplacement mémoire ....38

7.9 Écraser/effacer une sauvegarde d'emplacement de programme....38

8 Bluetooth....39

8.1 Activer le fonctionnement Bluetooth....39

8.2 Coupler un appareil externe 39

8.3 Couplage à la volée....41

9 Autres fonctions ....42

9.1 Réveil....42

9.1.1 Eteindre le réveil après l'alarme....44

9.2 Minuteur de sommeil 44

9.3 Égaliseur....45

9.4 Variateur d'intensité ....45

10 Paramètres du système....45
10.1 Heure....45
10.1.1 Régler l'heure/la date manuellement....46
10.1.2 Mise à jour de l'heure....46
10.1.3 Régler le format de l'heure 47
10.1.4 Régler le format de la date 48
10.2 Langue....48
10.3 Réglage d'usine 49
10.4 Version SW....49
11 Nettoyer....50
12 Éliminer les erreurs ....51
13 Caractéristiques techniques ....53
14 Conseils pour l'élimination ....55

3 Consignes de sécurité

3.1 Préface

Chers clients,

merci d'avoir choisi une radio numérique de TechniSat. Ce mode d'emploi a pour but de t'aider à découvrir les nombreuses fonctions de ton nouvel appareil et à les utiliser de manière optimale. Il t'aide à l'utiliser correctement et en toute sécurité. Il s'adresse à toute personne qui installe, utilise, nettoie ou se débarrasse de l'appareil.

Conserve soigneusement le mode d'emploi pour une utilisation ultérieure.

Tu trouveras une version actualisée du mode d'emploi dans la zone de téléchargement de ton produit sur le site Web de TechniSat www.technisat.de.

Nous te souhaitons beaucoup de plaisir avec ta radio numérique TechniSat !

Ton

L'équipe TechniSat

3.2 Signes et symboles utilisés dans ce mode d'emploi :

Indique une consigne de sécurité qui, si elle n'est pas respectée, peut entraîner de graves conséquences.

peut entraîner des blessures ou la mort. Fais attention aux mots de signalisation suivants :

DANGER - Blessures graves pouvant entraîner la mort

AVERTISSEMENT - Blessures graves, éventuellement mortelles

ATTENTION - Blessures

Indique un conseil que tu dois absolument suivre pour éviter les défauts de l'appareil, la perte/l'utilisation abusive des données ou une utilisation non souhaitée. De plus, elle décrit d'autres fonctions de ton appareil.

Avertissement concernant la tension électrique. Suis toutes les consignes de sécurité pour éviter un choc électrique. N'ouvre jamais l'appareil.

Sur l'appareil :

Utilisation à l'intérieur - Les appareils portant ce symbole ne sont adaptés qu'à une utilisation à l'intérieur.

Classe de protection II - Les appareils électriques de classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation double et/ou renforcée continue et qui n'ont pas de possibilités de connexion pour un conducteur de protection. Le boîtier d'un appareil électrique de classe de protection II entouré d'un matériau isolant peut constituer partiellement ou entièrement l'isolation supplémentaire ou renforcée.

Ton appareil porte le label CE et répond à toutes les normes européennes ses.

Les appareils électroniques/baGeries ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être éliminés de manière appropriée - conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). BiGe, à la fin de son utilisation, dépose cet appareil dans les points de collecte publics prévus à cet effet. Les baGeries/batteries

doivent être retirées avant la mise au rebut de l'appareil et être éliminées séparément de l'appareil.

Respecte toutes les indications et consignes de sécurité contenues dans ce mode d'emploi. Conserve le mode d'emploi dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Transmets le mode d'emploi à l'acheteur en cas de vente du produit.

Symbole de courant continu. Cet appareil fonctionne avec du courant continu et/ou convertit le courant alternatif en courant continu.

3.3 Utilisation prévue

Le DIGITRADIO 53 BT est conçu pour recevoir les émissions de radio DAB+/UKW. Les médias musicaux peuvent être diffusés via une connexion Bluetooth. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec les accessoires fournis (adaptateur secteur, câble, antenne ...). Toute autre utilisation de ces accessoires est interdite. L'appareil est conçu pour un usage privé et ne convient pas à un usage commercial.

3.4 Manipuler le produit en toute sécurité

BiGe respecte les consignes suivantes afin de minimiser les risques de sécurité, d'éviter d'endommager l'appareil et de contribuer à la protection de l'environnement.

Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et conservez-les pour toute question ultérieure. Respecte toujours tous les avertissements et les consignes figurant dans ce mode d'emploi et au dos de l'appareil.

AVERTISSEMENT !

N'ouvre jamais l'appareil

Toucher des parties sous tension est dangereux.

AVERTISSEMENT !

Risque d'étouffement ! Ne pas laisser l'emballage et ses pièces aux enfants. Risque d'étouffement par les films et autres matériaux d'emballage.

Respecte toutes les consignes suivantes pour une utilisation conforme de l'appareil et pour prévenir les défauts de l'appareil et les dommages corporels.

• Ne répare pas toi-même ton appareil. Une réparation ne peut être effectuée que par un personnel qualifié et formé. Adresse-toi à nos centres de service après-vente.
• L'appareil ne doit être utilisé que dans les conditions environnementales indiquées à cet effet.
• N'expose pas l'appareil à des gouttes ou des éclaboussures d'eau. Si de l'eau est

entrée dans l'appareil

Débranche l'appareil et contacte le service d'assistance.

• N'expose pas l'appareil à des sources de chaleur qui le réchauffent en plus de l'utilisation normale.
• En cas de défaut notable de l'appareil, de dégagement d'odeur ou de fumée, de dysfonctionnements importants, de dommages sur le boîtier, contacte immédiatement le service après-vente.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'avec la tension de réseau imprimée sur la plaque signalétique. N'essaie jamais de faire fonctionner l'appareil avec une autre tension. N'utilise que le bloc d'alimentation original fourni.
• Comme la déconnexion de cet appareil se fait en retirant le bloc d'alimentation/la fiche secteur, il est absolument nécessaire que celui-ci/celle-ci soit facilement accessible à tout moment.
• Si l'appareil ou le bloc d'alimentation présente des dommages, il ne doit pas être utilisé.

• Ne fais pas fonctionner l'appareil à proximité de baignoires, de douches, de piscines ou d'eau courante/éclaboussante. Il y a un risque de choc électrique et/ou de défauts de l'appareil.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles n'aient reçu de cette dernière des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil. Ne laisse jamais les enfants utiliser cet appareil sans surveillance.

• Il est interdit de procéder à des transformations sur l'appareil.

3.4.1 Mentions légales

Par la présente, TechniSat déclare que le type d'appareil radio DIGITRADIO 53 BT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :

TechniSat n'est pas responsable des dommages causés au produit en raison d'influences extérieures, de l'usure ou d'une mauvaise manipulation, d'une réparation non autorisée, de modifications ou d'accidents.

Sous réserve de modifications et d'erreurs d'impression. Mise à jour 02/23. Copie et reproduction uniquement avec l'autorisation de l'éditeur. Tu peux obtenir la dernière version du mode d'emploi au format PDF dans la zone de téléchargement de la page d'accueil de TechniSat sous www.technisat.de.

DIGITRADIO 53 BT et TechniSat sont des marques déposées :

3.4.2 Conseils de service

Ce produit est de qualité contrôlée et b é n é f i c i e de la garantie légale de 24 mois à partir de la date d'achat. Conserve la facture comme preuve d'achat. En cas de

Pour toute demande de garantie, contacte le revendeur du produit.

Remarque!

Pour toute question ou information, ou si un problème survient avec cet appareil, notre hotline technique est à ta disposition :

Lundi - Vendredi 8:00 - 18:00 accessible par téléphone : 03925/9220 1800.

Les demandes de réparation peuvent également être soumises directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur, beaukragt.

Pour un éventuel envoi de l'appareil, utilise exclusivement les étiquettes suivantes :

Centre de service de

Les noms des entreprises, institutions ou marques mentionnées sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Les images présentées servent d'illustration et peuvent différer du produit réel.

4 Description du DIGITRADIO 53 BT

4.1 Le contenu de la livraison

BiGe vérifie avant la mise en service si le contenu de la livraison est complet :

1x DIGITRADIO 53 BT
1x adaptateur secteur
1x mode d'emploi

42 Les caractéristiques particulières du DIGITRADIO 53 BT

Le DIGITRADIO 53 BT se compose d'un récepteur DAB+/OMC, avec les fonctions suivantes :

• Tu peux enregistrer jusqu'à 30 stations DAB+ et 30 stations FM.
• La radio reçoit sur les fréquences FM 87,5-108 MHz (analogique) et DAB+174,9-239,2 MHz (numérique).
• Écouter de la musique via une connexion Bluetooth.
• Réveil et minuteur de mise en veille
• Fonction de charge d'appareils externes via USB avec max. 5 V, 1 A

4.3 Préparer le DIGITRADIO 53 BT pour l'utilisation

4.3.1 Orienter l'antenne

Le nombre et la qualité des chaînes à recevoir dépendent des conditions de réception à l'endroit où elles sont installées. L'antenne permet d'obtenir une excellente réception.

Il est important de placer l'antenne avec précision, en particulier dans les zones périphériques de la réception DAB+. Sur Internet, tu peux par exemple consulter "www.dabplus.de" trouver rapidement l'emplacement de l'antenne-relais la plus proche.

Commence la première recherche à l'extérieur en direction du mât d'émission. Si le temps est mauvais, la réception DAB+ peut être limitée.

Ne touche pas l'antenne pendant la lecture d'une station. Cela peut entraîner des perturbations de la réception et des sauts de son.

4.3.2 Brancher l'adaptateur secteur

Assure-toi que la tension de fonctionnement du bloc d'alimentation correspond à la tension d'alimentation locale avant de le brancher sur la prise murale.

AVERTISSEMENT!

Ne pas toucher la fiche d'alimentation avec les mains mouillées, risque d'électrocution !

ATTENTION!

Place le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus.

Connecte l'adaptateur secteur fourni à la prise marquée DC-IN (19) à l'arrière du DIGITRADIO 53 BT.

44 Utiliser le lecteur de tête

ATTENTION!

N'écoute pas la radio à un volume élevé avec des écouteurs. Cela peut entraîner des dommages auditifs permanents. Avant d'utiliser des écouteurs, règle le volume de l'appareil au minimum.

Si tu connectes un casque d'écoute (non fourni), les haut-parleurs de l'appareil sont mis en sourdine.

N'utilise que des écouteurs avec une prise stéréo de 3,5 mm.
Insère la fiche de l'écouteur dans la prise de l'écouteur (20) à l'arrière de l'appareil. Le son est maintenant exclusivement reproduit par l'écouteur.
Si tu veux à nouveau écouter via le haut-parleur, retire la fiche du casque de la prise du casque de l'appareil.

4.5 Fonctions générales de l'appareil

4.5.1 Allumer l'appareil

En appuyant sur le bouton ⏻ Marche/Arrêt (1), tu allumes le DIGITRADIO 53 BT.

Après la première mise en marche, l'appareil effectue automatiquement une recherche complète en mode DAB+. Pendant la recherche, les informations à l'écran indiquent la progression et le nombre de stations de radio numérique trouvées.

Une fois la recherche des stations terminée, le premier programme DAB+ est lu.

4.5.2 Eteindre l'appareil

En appuyant sur le bouton ⏻ Marche/Arrêt (1), l'appareil se met en veille. L'écran affiche l'heure et la date.

4.5.3 Choix de la source

Le bouton MODE (2) permet de basculer entre les sources DAB+ (radio numérique), FM (FM) et Bluetooth. Pour ce faire, appuie brièvement sur le bouton so ok jusqu'à ce que la source souhaitée s'affiche à l'écran.

4.5.4 Régler le volume

Ajuste le volume avec les boutons Volume + et - (7, 16). Le volume réglé s'affiche sur l'écran.

5 Utilisation du menu

Le menu te permet d'accéder à toutes les fonctions et à tous les réglages du DIGITRADIO 53 BT. La navigation dans le menu se fait avec les boutons

▶II. Le menu est divisé en sous-menus et contient différents éléments de menu ou fonctions activables en fonction de la source sélectionnée. Pour ouvrir le menu, il suffit d'appuyer brièvement sur le bouton INFO/MENU (12). Avec les boutons ◀, ▶ tu peux tu sélectionnes une fonction/option, puis tu l'appelles en appuyant sur OK/▶II

Fermer le menu : Appuyer plusieurs fois sur le bouton INFO/MENU (selon le sous-menu dans lequel tu te trouves) jusqu'à ce que le programme radio actuel s'affiche à nouveau.

Les paramètres ne sont enregistrés qu'en appuyant sur le bouton OK/Hi Si tu appuies sur le bouton INFO/MENU pendant ce temps, les paramètres ne seront pas pris en compte et enregistrés (le bouton INFO/MENU fait office de bouton "retour" et le menu sera quitté).

Les fonctions et les touches à appuyer sont décrites dans ce mode d'emploi en feU représenté. Affichages à l'écran entre [crochets].

Certains textes (par exemple les entrées de menu, les informations sur les chaînes) peuvent être trop longs pour être affichés sur l'écran. Ils s'affichent alors au bout de quelques instants sous forme de laukext.

6 La fonction DAB+ (radio numérique)

6.1 Qu'est-ce que le DAB+ ?

DAB+ est un format numérique qui te permet d'écouter un son cristallin sans bruit. Contrairement aux radios analogiques traditionnelles, le DAB+ diffuse plusieurs stations sur la même fréquence. Pour plus d'informations, consulte www.dabplus.de ou www.dabplus.ch.

6.2 Réception DAB+ (radio numérique)

Appuie plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à ce que [DAB+] s'affiche sur l'écran.

Lorsque le DAB+ est lancé pour la première fois, une recherche complète des stations est effectuée. Une fois la recherche terminée, la première station est diffusée dans l'ordre alphanumérique.

6.2.1 Effectuer une recherche complète

La recherche automatique Recherche complète balaye toutes les bandes DAB+. III - Chaînes et trouve ainsi toutes les chaînes qui sont diffusées dans la zone de réception.

Une fois la recherche terminée, la première chaîne est lue dans l'ordre alphanumérique.

Appuie sur le bouton SCAN (3).

Alternative :

Ouvre le menu, puis sélectionne [RECHERCHE COMPLÈTE] en utilisant les boutons ◀, ▶. Appuie sur le bouton OK/▶II.

Pendant la recherche, les informations affichées indiquent la progression et le nombre de stations de radio numérique trouvées.

Une fois la recherche des stations terminée, le premier programme DAB+ est lu.

6.2.2 Ajuster manuellement

Cet élément de menu sert à vérifier les canaux de réception et peut être utilisé pour orienter l'antenne. En outre, il est possible d'ajouter des chaînes manuellement.

Ouvre le menu et sélectionne l'entrée en utilisant les boutons ◀, ▶. [MANUEL] et appuie sur le bouton OK/1

Sélectionne un canal (5A à 13F) en utilisant les boutons ◀, ▶ et OK/II. L'écran affiche maintenant l'intensité de son signal. Si une station DAB+ est reçue sur un canal, le nom d'ensemble de la station s'affiche.

L'antenne peut maintenant être orientée vers la force maximale du signal. Plus il y a de "zéros" à droite de l'intensité minimale du signal, plus le signal est fort.

Les émetteurs dont la puissance du signal est inférieure à la puissance minimale requise n'émettent pas un signal suffisant. Réoriente l'antenne ou change d'emplacement si nécessaire.

S'il y a des stations sur la fréquence ou le canal sélectionné qui ne sont pas encore enregistrées dans la liste des stations, elles seront également enregistrées.

6.2.3 Choisir une chaîne

En appuyant sur les boutons ◀, ▶, il est possible de passer d'une station disponible à l'autre. La station peut être lue en appuyant sur OK/▶II.

6.2.4 Enregistrer les stations DAB+ sur un emplacement mémoire

La mémoire de favoris peut enregistrer jusqu'à 30 stations dans la gamme DAB+ .

Sélectionne d'abord la chaîne souhaitée (voir point 6.2.3).

Pour classer cette station dans un emplacement de mémoire, maintiens la touche PRESET (5) enfoncée pendant la lecture jusqu'à ce que le premier emplacement de mémoire s'affiche. Sélectionne ensuite une mémoire favorite (1...30) avec les boutons ◀, ▶. Appuie sur le bouton OK/▶ pour enregistrer.

Pour enregistrer d'autres stations, répète ce processus.

6.2.5 Accéder aux stations DAB+ à partir d'un emplacement mémoire

Pour rappeler une station que tu as préalablement enregistrée dans la mémoire des favoris, appuie brièvement sur le bouton PRESET (5) et sélectionne une mémoire de station (1...30) avec les boutons ◀, ▶. Appuie sur le bouton OK/▶ pour écouter la station.

Si aucune chaîne n'est mémorisée sur l'emplacement de programme sélectionné, l'écran affiche [VIDE].

6.2.6 Écraser/effacer une sauvegarde d'emplacement de programme

Comme décrit, enregistre simplement une nouvelle chaîne dans un emplacement de favoris.

En rappelant les réglages d'usine, tous les emplacements de mémoire sont effacés.

6.2.7 Ajustement du volume (DRC)

L'option de menu [DRC] permet de régler le taux de compression qui compense les variations de dynamique et les variations de volume qui en découlent.

Ouvre le menu et sélectionne [DRC] avec les boutons ◀, ►.

Appuie sur le bouton OKHI
DRC élevé -Compression élevée
DRC bas -Basse compression
DRC désactivé -compression désactivée
Confirme en appuyant sur le bouton OK/▶.

6.2.8 Supprimer les émetteurs inactifs

Cet élément de menu sert à supprimer de la liste des chaînes les anciennes chaînes et celles qui ne peuvent plus être reçues.

Ouvre le menu et sélectionne l'entrée en utilisant les boutons ◀, ▶. [SUPPRIMER LES ÉMETTEURS INACTIFS].

Appuie sur le bouton OKHI

On te demande [EFFACER] si tu veux supprimer les émetteurs inactifs.

Utilise ◀, ▶ pour sélectionner [O] (Oui) et confirme en appuyant sur OK/▶.

7 Fonctionnement FM (VHF)

7.1 Activer le mode radio FM

Appuie plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à ce que [FM] s'affiche sur l'écran. Lorsque tu allumes l'appareil pour la première fois, la fréquence est réglée sur 87,5 MHz.

Si tu as déjà réglé ou enregistré une station, la radio joue la dernière station réglée.

Pour les stations RDS, le nom de la station s'affiche.

7.2 Réception FM (FM) avec informations RDS

Le RDS est une méthode de transmission d'informations supplémentaires sur les stations FM. Les stations de radio avec RDS diffusent par exemple le nom de leur station ou le type de programme. Celle-ci est affichée sur l'écran. L'appareil peut afficher les informations RDS RT (texte radio), PS (nom de la station), PTY (type de programme).

7.3 Recherche automatique des chaînes

Appuie sur le bouton SCAN (3) pour lancer la recherche des

chaînes. Alternative :

Maintiens les boutons ◀, ▶ enfoncés pour lancer la recherche des chaînes.

Si une station FM avec un signal suffisamment fort est trouvée, la recherche s'arrête et la station est diffusée. Si une station RDS est reçue, le nom de la station et, le cas échéant, le texte radio apparaissent.

Pour régler les stations les plus faibles, utilise la recherche manuelle des stations.

74 Recherche manuelle des chaînes

Appuie plusieurs fois brièvement sur les touches ◀, ► pour régler la station, ou la fréquence, souhaitée.

L'écran affiche la fréquence par incréments de 0,05 MHz.

7.5 Paramètre de recherche

Dans cet élément de menu, tu peux régler la sensibilité de la recherche.

Ouvre le menu et sélectionne l'entrée en utilisant les boutons ◀, ▶. [RÉGLAGE DE LA RECHERCHE]. Appuie sur OK/▶II

Choisis si tu veux que la recherche s'arrête uniquement sur les chaînes fortes [UNIQUEMENT LES CHAINES FORCES] ou sur toutes les chaînes (y compris les chaînes faibles) [TOUTES LES CHAINES FORCES].

i Avec le réglage Toutes les chaînes, la recherche automatique s'arrête à chaque chaîne disponible. Cela peut conduire à ce que les stations faibles soient lues avec un bruit. Cependant, cela permet de trouver plus de chaînes qu'avec le réglage "chaînes fortes uniquement".

Confirme en appuyant sur le bouton OK/▶II

7.6 Paramètre audio

Ouvre le menu et sélectionne l'entrée en utilisant les boutons ◀, ▶. [RÉGLAGE AUDIO]. Appuie sur OK/▶II

Utilise ◀, ▶ pour sélectionner [STÉRÉO AUTORISÉ] ou [MONO SEULEMENT] pour lire en stéréo ou en son mono seulement lorsque la réception FM est faible.

Confirme en appuyant sur le bouton OK/▶.

7.7 Mettre les stations FM dans un emplacement mémoire

i La mémoire de programmes peut enregistrer jusqu'à 30 stations dans la gamme FM.

Commence par sélectionner la chaîne de ton choix.

Pour classer cette station dans un emplacement de mémoire, maintiens la touche PRESET (5) enfoncée pendant la lecture jusqu'à ce que le premier emplacement de mémoire s'affiche. Sélectionne ensuite une mémoire favorite (1...30) avec les boutons ◀, ▶. Appuie sur le bouton OK/▶ pour enregistrer.

Pour enregistrer d'autres stations, répète ce processus.

7.8 Récupérer les stations FM d'un emplacement mémoire

Pour rappeler une station que tu as préalablement enregistrée dans la mémoire des favoris, appuie brièvement sur le bouton PRESET (5) et sélectionne une mémoire de station (1...30) avec les boutons ◀, ▶. Appuie sur le bouton OK/▶ pour écouter la station.

Si aucune chaîne n'est mémorisée sur l'emplacement de programme sélectionné, l'écran affiche [VIDE].

7.9 Écraser/effacer une sauvegarde d'emplacement de programme

Comme décrit, enregistre simplement une nouvelle station dans l'emplacement de mémoire correspondant.

En rappelant les réglages d'usine, tous les emplacements de mémoire sont effacés.

8 Bluetooth

En mode Bluetooth, tu peux écouter la musique d'un smartphone ou d'une tablette connectée via les haut-parleurs du DIGITRADIO 53 BT. Pour cela, les deux appareils doivent d'abord être "couplés" ensemble.

8.1 Activer le fonctionnement Bluetooth

Appuie plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à ce que [BT] s'affiche sur l'écran. Lors de la première mise en marche, il faut d'abord brancher un

appareil externe (smartphone/tablette) peuvent être couplés.

Si un appareil externe a déjà été couplé et qu'il se trouve à portée, la connexion se fait automatiquement. Selon l'appareil connecté, la lecture de la musique peut démarrer automatiquement.

8.2 Couplage d'un appareil externe

Pour coupler un appareil externe, par exemple un smartphone ou une tablette, avec le DIGITRADIO 53 BT, procède comme suit :

Démarre le mode Bluetooth comme décrit au point 8.1.

L'écran affiche [VEUILLEZ CONNECTER].

Maintiens le bouton OK/HI enfoncé jusqu'à ce que [CONNECTER] s'affiche à l'écran.
Commence maintenant à chercher les appareils Bluetooth à proximité sur ton appareil externe. Il se peut que tu doives d'abord activer la fonction Bluetooth sur ton appareil externe.
Pour savoir comment activer la fonction Bluetooth sur ton appareil externe et effectuer une recherche, consulte le mode d'emploi de ton appareil externe.
Pendant le processus de couplage, les deux appareils doivent se trouver à moins de 10 cm l'un de l'autre.
Dans la liste des appareils Bluetooth trouvés sur ton appareil externe, l'entrée DIGITRADIO 53 BT devrait maintenant apparaître. Appuie dessus pour terminer le processus de couplage. Si le processus de couplage est terminé avec succès, un son de confirmation retentit.
Selon le protocole Bluetooth de ton appareil externe, tu peux contrôler la lecture de la musique avec les touches de lecture du DIGITRADIO 53 BT :
Touche lecture/pauseOK/
Bouton de titre suivant ▶

Titre précédent	- 2x bouton
Titre depuis le début	- Bouton
Volume	- Boutons	Volume +/-

Tu peux aussi utiliser les commandes de lecture de l'application musique de ton appareil externe.

8.3 Coller le couplage

Pour annuler un couplage actif, maintiens le bouton OK/▶enfoncé jusqu'à ce que [CONNECTER] s'affiche à l'écran. Note que l'appareil à découpler doit être connecté au DIGITRADIO 53 BT si tu veux le découpler. Ensuite, tu peux coupler un nouvel appareil comme décrit au point 8.2.

Tu peux aussi définir le couplage sur ton appareil externe. Pour ce faire, consulte le mode d'emploi de ton appareil externe.

9 Autres fonctions

9.1 Réveil

Le DIGITRADIO 53 BT possède 2 alarmes ALARM 1 et ALARM 2. La configuration de l'alarme ALARM 1 est expliquée ci-dessous.

Appuie sur le bouton Réveil (11) > [ALARME 1] s'affiche sur l'écran. Appuie sur le bouton OK/▶ pour commencer la configuration.

Pour configurer l'ALARME 2, tu dois appuyer deux fois sur le bouton Réveil.

Passe maintenant en revue tous les paramètres l'un après l'autre. Utilise les boutons ◀,

▶ une valeur peut être modifiée, tu confirmes avec la touche OK/II et tu passes au paramètre suivant.

[SUR TEMPS]

Saisis l'heure de mise en marche du réveil.

[DURATION]

Saisis la durée de la sonnerie du réveil.

[SOURCE]

Saisis la source de la sonnerie de réveil (DAB+, FM ou buzzer).

[STATION]

Saisis la station (uniquement pour DAB+ ou FM) avec laquelle tu veux être réveillé. La "dernière station écoutée" ou une de la liste des favoris peuvent être sélectionnées.

[INTERVALLE]

Indique les jours où le réveil doit être actif.

DAILY > Tous les jours.

ONCE > Une fois.

WEEKEND > Week-end (SA - DIM).

WEEKDAY > Jours de la semaine (LU - FR).

[DATE]

Si [ONCE] a été sélectionné précédemment, entre la date à laquelle tu veux que le réveil soit actif.

[VOLUME]

Saisis le volume du son du réveil.

[ALARME]

Allume le réveil [ON] ou éteins-le [OFF].

9.1.1 Eteindre le réveil après l'alarme

Appuie sur le bouton ⏻ Marche/Arrêt (1) pour désactiver le son du réveil.

Appuie sur SNOOZE/OK/▶ pour activer la fonction de répétition. Le temps augmente à chaque pression sur le bouton. Le son du réveil s'arrête et retentit à nouveau après le temps de snooze programmé.

Pour désactiver un réveil, appuie sur le bouton Réveil et sélectionne ALARME 1 ou ALARME 2. Utilise ◀, ▶ pour sélectionner [OFF] et appuie sur OK/▶II. De cette manière, il est également possible de réactiver un réveil enregistré. Pour cela, sélectionne [ON] et appuie sur OK/▶II

9.2 Minuteur de sommeil

Grâce à la minuterie de mise en veille, le DIGITRADIO 53 BT se met automatiquement en mode veille après la durée programmée.

Appuie sur le bouton SLEEP (9).
Choisis avec ◀, ▶ une période après laquelle le DIGITRADIO 53 BT doit s'éteindre. Tu as le choix entre Désactivé, 10, 20, 30, 60, 70, 80 et 90 minutes.
Pour accepter le paramètre, appuie sur le bouton OK/▶.

9.3 Égaliseur

Avec l'égaliseur, tu peux adapter le son à tes souhaits.

Ouvre le menu et sélectionne l'entrée en utilisant les boutons ◀, ►.

[MENU PRINCIPAL] > [EQ]. Appuie sur OK/▶II

Sélectionne un préréglage EQ avec les boutons ◀, ▶ et confirme avec OK/

▶II.

9.4 Variateur d'intensité

Le bouton DIMMER (6) permet de régler la luminosité de l'écran. i

Si l'option [AUTO] est sélectionnée, la luminosité de l'écran est réglée à

l'aide du bouton

Capteur de luminosité régulé. Dans un environnement clair, l'écran est clair, dans un environnement sombre, il est sombre.

L'écran s'assombrit ou s'éteint complètement.

10 Paramètres du système

10.1 Heure

Ouvre le menu et sélectionne l'entrée en utilisant les boutons ◀, ▶. [MENU PRINCIPAL] > [HEURE]. Appuie sur OK/▶II

10.1.1 Régler l'heure/la date manuellement

Selon le réglage de la mise à jour de l'heure (point 10.1.2), tu dois régler l'heure et la date manuellement.

Dans le sous-menu [Heure], sélectionne [Régler l'heure/la date] à l'aide des boutons ◀, ▶. Appuie sur le bouton OK/▶.
Les premiers chiffres (heures) de l'heure clignotent et peuvent être modifiés à l'aide des touches
◀, ▶ peuvent être modifiés.
Pour accepter le paramètre, appuie sur le bouton OK/▶.
Ensuite, les chiffres suivants (minutes) de l'heure clignotent et peuvent également être modifiés comme décrit précédemment.
Après chaque autre réglage, appuie sur le bouton OK/II pour passer au réglage suivant.
Pour la date, procède comme décrit précédemment.

10.1.2 Mise à jour de l'heure

Dans ce sous-menu, tu peux définir si la mise à jour de l'heure doit être automatique, via DAB+ ou FM (FM) ou si tu veux la saisir manuellement (point 10.1.1).

Dans le sous-menu [Heure], sélectionne l'entrée avec les boutons ◀, ▶. [MISE À JOUR AUTOMATIQUE]. Appuie sur le bouton OK/▶II
Sélectionne les options suivantes en utilisant les boutons ◀, ▶ :
[MISE À JOUR DE TOUS] (mise à jour via DAB+ et FM)
[DAB+] (mise à jour uniquement via DAB+)
[FM] (mise à jour uniquement via la FM)
[PAS DE MISE À JOUR] (l'heure/la date doit être saisie manuellement, voir point 10.1.1).
Pour enregistrer le paramètre, appuie sur le bouton OK/▶II

10.1.3 Régler le format de l'heure

Dans le sous-menu Régler 12/24 heures, tu peux activer le format 12 ou 24 heures.

Dans le sous-menu [Heure], sélectionne [SÉLECTIONNER FORMAT SONDES 12/24] à l'aide des boutons ◀, ▶. Appuie sur le bouton OKHI.

Utilise ◀, ▶ pour sélectionner l'une des options suivantes :

[24 HEURES]

[12 STD]

Pour enregistrer, appuie sur le bouton OK/▶.

10.1.4 Régler le format de la date

Dans le sous-menu Format de la date, tu peux définir le format d'affichage de la date.

Dans le sous-menu [Heure], sélectionne l'entrée avec les boutons ◀, ▶. [FORMAT DE LA DATE]. Appuie sur le bouton OK/▶II

Utilise ◀, ▶ pour sélectionner l'une des options suivantes : [JJ-MM-AAAA] (jour, mois, année) [MM-JJ-AAAA] (mois, jour, année)

Pour enregistrer, appuie sur le bouton OK/▶.I

10.2 Langue

Ouvre le menu et sélectionne l'entrée en utilisant les boutons ◀, ▶. [MENU PRINCIPAL] > [LANGUE] et appuie sur OK/▶U

Utilise ◀, ▶ pour sélectionner l'une des langues disponibles et confirme ta sélection en appuyant sur OK/▶II

10.3 Réglage d'usine

Si tu changes l'emplacement de l'appareil, par exemple en cas de déménagement, il se peut que les chaînes enregistrées ne soient plus disponibles. Dans ce cas, la réinitialisation des paramètres d'usine te permet d'effacer toutes les chaînes enregistrées pour ensuite lancer une nouvelle recherche de chaînes.

Ouvre le menu et sélectionne l'entrée en utilisant les boutons ◀, ▶. [MENU PRINCIPAL] > [Réglage d'usine]. Appuie sur OK/▶II

Utilise ◀, ▶ pour sélectionner [J] pour effectuer les réglages d'usine et appuie sur OK/▶.I

iToutes les chaînes et tous les paramètres précédemment enregistrés sont effacés. L'appareil se trouve maintenant dans l'état de livraison.

104 Version SW

Sous Version SW, tu peux consulter la version SW actuellement installée.

Ouvre le menu et sélectionne l'entrée en utilisant les boutons ◀, ▶. [MENU PRINCIPAL] > [VERSION SW].

Appuie sur OK/▶La version actuelle de SW s'affiche.

11 Nettoyer

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne nettoie pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Débrancher l'appareil et l'éteindre avant de le nettoyer !
Tu ne dois pas utiliser d'éponges à récurer, de poudres à récurer ou de solvants comme l'alcool ou l'essence.
Ne pas utiliser les substances suivantes : Eau salée, gel insecticide, gel de solution contenant du chlore ou de l'acide (ammoniaque).
Nettoie le boîtier avec un chiffon doux humidifié avec de l'eau. Ne pas utiliser d'alcool à brûler, de diluants, etc. ; ils pourraient endommager la surface de l'appareil.
i Frotter doucement la surface avec le chiffon en coton.

12 Éliminer les erreurs

Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifie-le à l'aide du tableau suivant.

Symptôme	Cause possible/remède
L'appareil ne s'allume pas	L'appareil n'est pas alimenté en électricité. Connecte correctement le bloc d'alimentation à la prise et à l'appareil.
Il n'y a pas de son.	Augmente le volume.
L'écran ne s'allume pas	Débrancher l'appareil du réseau électrique et le réalimenter en électricité.
La réception via DAB+/FM est mauvaise.	Change la position de l'antenne ou du DIGITRADIO 53 BT.
L'appareil ne se laisse pas utiliser	Débrancher l'appareil du réseau électrique et le réalimenter en électricité.
Mauvaise connexion Bluetooth et ratés	Ne pas dépasser la portée maximale via Bluetooth de 8 mètres.
L'appareil s'éteint tout seul	En mode DAB+ et Bluetooth, pour des raisons d'économie d'énergie,l'appareildésactivé si aucun son n'a été lu pendant 15 minutes.

Si tu ne parviens pas à résoudre le problème après avoir effectué les vérifications décrites, contacte biGe la hotline technique.

13 Caractéristiquestechniques

Chemins de réception	DAB+, FM, Bluetooth,
Alimentation électrique	Via l'alimentation externe fournie
Fréquences	VHF : 87,5-108 MHzDAB+ : 174-240 MHzBluetooth : 2,402-2,480 GHz Puissance d'émission : 5,12 dbm PIRE
Version Bluetooth	5.0A2DP, AVRCP
Consommation électrique (fonctionnement sur secteur)	Fonctionnement : max. 36W Veille : 0,8 W
Puissance de la musique	2 X 10 W RMS
Température de travail	0 °C ~ 35 °C
Conditions de stockage	-10°C ~ 50°C / < 95% d'humidité de la trappe
Poids (kg)	0,9
Dimensions (LxHxP) mm	240 x 90 x 80

Caractéristiques techniques de l'adaptateur secteur fourni

Fabricant	TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, D-54550 Daun
Identification du modèle	R361-1203E
Tension d'entrée	AC 100 - 240 V
Fréquence du courant alternatif d'entrée	50/60 Hz
Tension de sortie	DC 12,0 V
Courant de sortie	3,0 A
Puissance de sortie	36,0 W
Efficacité constante dans l'entreprise	88,2 %
Efficacité à faible charge	84.9 %
Consommation d'énergie à charge nulle	0,06 W

Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.

14 Conseils pour l'élimination

L'emballage de ton appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables. Tu dois les trier de manière appropriée et les remettre au "système dual". Ce produit est marqué conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux à la fin de sa durée de vie, mais doit être remis à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage l'indique.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. En réutilisant, en recyclant ou en valorisant d'autres formes d'appareils usagés, tu contribues de manière importante à la protection de notre environnement.

Renseigne-toi auprès de l'administration communale pour connaître le point de collecte compétent. Veille à ce que les baGeries/accumulateurs vides ainsi que les déchets électroniques ne soient pas jetés dans des décharges.

se retrouver dans les ordures ménagères, mais être éliminé de manière appropriée (reprise par le commerce spécialisé, déchets spéciaux).

Nous te rappelons qu'il est de ta responsabilité d'effacer toutes les données personnelles enregistrées sur ton appareil avant de t'en débarrasser.