DIGITRADIO 53 BT - Radio TECHNISAT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DIGITRADIO 53 BT TECHNISAT

DAB+/UKW premium klokradio met USB-oplaadfunctie

14:15 DLF TechniSat

TechniSat

1 Illustraties

1.1 Voor-/bovenaanzicht

1 2 3 4 5 6 7 8 SNOOZE OK • HI RESET DRIVER + - 9 10 11 12 13 14 15 16 9

1 In-/uitschakelen
2 MODE Bronomschakeling
3 SCAN Kanaal scannen
4 ISNOOZE/OK/.
5 PRESET
6 DIMMER
7 Volume +
8 Helderheidssensor
9 Luidspreker
10 SLAAP
11 Wekker
12 INFO/MENU
13 Weergave
14 Terug
15 Volgende
16 Volume -

1.2 Zicht van achteren

17 18 19 20 21

17 USB-aansluiting 5 V/1 A
18 Antenne
19 Aansluiting voeding DC-IN 12 V, 3 A
20 Hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm stereo aansluiting
21 Passief basdiafragma

2 Inhoudsopgave

1 Cijfers 2

1.1 Voor-/bovenaanzicht ....2

1.2 Uitzicht van achteren 4

2 Inhoudsopgave ....5

3 Veiligheidsinstructies....9

3.1 Voorwoord....9

3.2 Gebruikte tekens en symbolen 10

3.3 Beoogd gebruik 12

3.4 Veilig omgaan met het product....12

3.4.1 Juridische informatie....16

3.4.2 Service-opmerkingen 18

4 Beschrijving van de DIGITRADIO 53 BT....20

4.1 De omvang van de levering 20

4.2 De speciale kenmerken van de DIGITRADIO 53 BT....20

4.3 De DIGITRADIO 53 BT gebruiksklaar maken....21

4.3.1 De antenne uitlijnen....21

4.3.2 De voeding aansluiten 22

4.4 Gebruik een hoofdtelefoon 23
4.5 Algemene apparaatfuncties ....24
4.5.1 Apparaat inschakelen 24
4.5.2 Apparaat uitschakelen 25
4.5.3 Bronselectie 25
4.5.4 Het volume instellen 25

5 Menubediening ....26

6 De DAB+ (digitale radio) functie....27

6.1 Wat is DAB+ 27

6.2 DAB+ (digitale radio) ontvangst....27

6.2.1 Voer een volledige zoekopdracht uit 28

6.2.2 Handmatig instellen 29

6.2.3 Selecteer zender....31

6.2.4 DAB+ zenders opslaan in een geheugenlocatie....31

6.2.5 DAB+ zenders oproepen vanaf een geheugenlocatie 32

6.2.6 Geheugen voor een programmapositie overschrijven/wissen 32

6.2.7 Volumeregeling (DRC) 32

6.2.8 Inactieve zenders verwijderen 33

7.2 FM-ontvangst (VHF) met RDS-informatie....34

7.3 Automatisch zenders zoeken....35

7.4 Handmatig stations zoeken....35

7.5 Zoek instelling....36

7.6 Audio-instelling....37

7.7 FM-zenders opslaan in een geheugenlocatie....37

7.8 FM-zenders oproepen vanaf een geheugenlocatie 38

7.9 Geheugen van een programmapositie overschrijven/wissen 38

8 Bluetooth....39

8.1 Bluetooth-bediening inschakelen....39

8.2 Een extern apparaat koppelen 39

8.3 Schuifkoppeling....41

9 Verdere functies ....42

9.1 Wekker 42

9.1.1 Wekker na alarm uitschakelen....44

9.2 Slaaptimer....44

9.3 Equalizer....45

9.4 Dimmer....45

10 Systeeminstellingen ....45

10.1 Tijd....45

10.1.1 Tijd/datum handmatig instellen....46

10.1.2 Tijd update....46

10.1.3 De tijdnotatie instellen....47

10.1.4 Datumformaat instellen....48

10.2 Taal....48

10.3 Fabrieksinstelling 49

10.4 SW-versie 49

11 Schoonmaken....50

12 Fouten elimineren....51

14 Afvoerinstructies....55

3 Veiligheidsinstructies

3.1 Voorwoord

Beste klanten,

Hartelijk dank voor de aanschaf van een TechniSat digitale radio. Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u vertrouwd te maken met de uitgebreide functies van uw nieuwe apparaat en deze optimaal te gebruiken. Het zal je helpen om het apparaat veilig en zoals bedoeld te gebruiken. De handleiding is bedoeld voor iedereen die het apparaat installeert, bedient, reinigt of afdankt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plek voor toekomstig gebruik.

Een actuele versie van de gebruiksaanwijzing vindt u in het downloadgedeelte van uw product op de TechniSat-website www.technisat.de.

We wensen u veel plezier met uw TechniSat digitale radio!

Hoogachtend TechniSat-team

3.2 Tekens en symbolen die

in deze handleiding worden gebruikt

Geeft een veiligheidsinstructie aan die bij niet-naleving kan leiden tot ernstig letsel. kan leiden tot letsel of de dood. Neem de volgende signaalwoorden in acht:

GEVAAR - Ernstig letsel met dodelijke afloop

WAARSCHUWING - Ernstig letsel, mogelijk dodelijk

Geeft een opmerking aan die je in acht moet nemen om defecten aan het apparaat, gegevensverlies/misbruik of onbedoelde bediening te voorkomen. Het beschrijft ook extra functies voor je apparaat.

Waarschuwing voor elektrische spanning. Volg alle veiligheidsinstructies om elektrische schokken te voorkomen. Open het apparaat nooit.

Op het apparaat:

Gebruik binnenshuis - Apparaten met dit symbool zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

Beschermingsklasse II - Elektrische apparaten van beschermingsklasse II zijn elektrische apparaten met doorlopende dubbele en/of versterkte isolatie en zonder aansluitmogelijkheden voor een aardleiding. De behuizing van een geïsoleerd elektrisch apparaat van beschermingsklasse II kan de extra of versterkte isolatie geheel of gedeeltelijk vormen.

Je apparaat is voorzien van de CE-markering en voldoet aan alle vereiste EU- en.

Elektronische apparaten/apparatuur horen niet bij het huishoudelijk afval, maar moeten op de juiste manier worden afgevoerd volgens Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Breng dit apparaat aan het einde van zijn levensduur naar de aangewezen openbare inzamelpunten voor verwijdering. Batterijen/oplaadbare batterijen moeten worden verwijderd voordat je het apparaat weggooit en moeten apart

van het apparaat worden weggegooid.

Neem alle aanwijzingen en veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Geef de gebruiksaanwijzing door aan de koper als je het product verkoopt.

Gelijkstroomsymbool. Dit apparaat werkt met gelijkstroom en/of zet wisselstroom om in gelijkstroom.

3.3 Beoogd gebruik

De DIGITRADIO 53 BT is ontworpen om DAB+/UKW-radioprogramma's te ontvangen. Muziekmedia kunnen worden gestreamd via een Bluetooth-verbinding. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde accessoires (voedingseenheid, kabel, antenne, enz.). Elk ander gebruik van deze accessoires is niet toegestaan. Het apparaat is ontworpen voor privégebruik en is niet geschikt voor commerciële doeleinden.

34 Veilig omgaan met het product

Neem de volgende instructies in acht o m veiligheidsrisico's tot een minimum te beperken, schade aan het apparaat te voorkomen en bij te dragen aan de bescherming van het milieu.

Lees alle veiligheidsinstructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Volg altijd alle waarschuwingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing en op de achterkant van het apparaat.

WAARSCHUWING!

Open het apparaat nooit!

Het aanraken van levende delen is levensgevaarlijk!

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking! Laat de verpakking en de onderdelen ervan niet achter bij kinderen. Verstikkingsgevaar door folie en andere verpakkingsmaterialen.

Neem alle volgende instructies in acht om het apparaat te gebruiken waarvoor het bedoeld is en om defecten aan het apparaat en persoonlijk letsel te voorkomen.

• Repareer het apparaat niet zelf. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door getrainde specialisten. Neem contact op met onze klantenservice.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt in de gespecificeerde omgevingscondities.
• Stel het apparaat niet bloot aan druipend of spattend water. Als er water in de

apparaat, koppel het los van de voeding en neem contact op met het servicecentrum

• Stel het apparaat niet bloot aan warmtebronnen die het apparaat verwarmen naast het normale gebruik.
• Neem bij een opvallend defect aan het apparaat, geur- of rookontwikkeling, ernstige storingen of schade aan de behuizing onmiddellijk contact op met de service.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de netspanning die op het typeplaatje staat. Probeer het apparaat nooit met een andere spanning te gebruiken. Gebruik alleen de meegeleverde originele netadapter.
• Omdat dit apparaat van het lichtnet wordt losgekoppeld door de stekker van de netadapter/netstekker uit het stopcontact te trekken, is het van essentieel belang dat deze altijd gemakkelijk toegankelijk is.
• Als het apparaat of de voedingseenheid beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, zwembaden of stromend/spattend water. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken en/of defecten aan het apparaat.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Laat kinderen dit apparaat nooit zonder toezicht gebruiken.

• Wijzigingen aan het apparaat zijn verboden.

3.4.1 Juridische informatie

TechniSat verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type DIGITRADIO 53 BT voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres:

TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van invloeden van buitenaf, slijtage of onjuist gebruik, ongeautoriseerde reparaties, modificaties of ongelukken.

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Status 02/23. Reproductie en vermenigvuldiging alleen met toestemming van de uitgever. De nieuwste versie van de handleiding is beschikbaar in PDF-formaat in het downloadgedeelte van de TechniSat homepage op www.technisat.de.

DIGITRADIO 53 BT en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van:

3.4.2 Service-instructies

Dit product is op kwaliteit getest en wordt geleverd met een wettelijke garantieperiode van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Bewaar de factuur als bewijs van aankoop. Met

Neem voor garantieclaims contact op met de dealer van het product.

Let op!

Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat, kun je contact opnemen met onze technische hotline:

Ma. - Vr. 8:00 - 18:00 onder Tel.: [phone].

Reparatieopdrachten kunnen ook direct online worden aangevraagd op www.technisat.de/reparatur.

Als je het apparaat moet retourneren, gebruik dan alleen het volgende adres:

De namen van de genoemde bedrijven, instellingen of merken zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

Getoonde afbeeldingen dienen alleen ter illustratie en kunnen afwijken van het daadwerkelijke product.

4 Beschrijving van de DIGITRADIO 53 BT

4.1 De omvang van de levering

Controleer voor ingebruikname of de levering compleet is: 1x DIGITRADIO 53 BT

1x voedingseenheid
1x gebruiksaanwijzing

42 De speciale kenmerken van de DIGITRADIO 53 BT

De DIGITRADIO 53 BT bestaat uit een DAB+/UKW-ontvanger met de volgende functies:

• Je kunt tot 30 DAB+ en 30 FM stations opslaan.
• De radio ontvangt op de frequenties FM 87.5-108 MHz (analoog) en DAB+174.9-239.2 MHz (digitaal).
• Muziek afspelen via een Bluetooth-verbinding.
• Wekker en slaaptimer
• Oplaadfunctie voor externe apparaten via USB met max. 5 V, 1 A

4.3 De DIGITRADIO 53 BT voorbereiden op gebruik

4.3.1 Antenne uitlijnen

Het aantal en de kwaliteit van de te ontvangen zenders hangt af van de ontvangstomstandigheden op de installatielocatie. Met de antenne kan een uitstekende ontvangst worden bereikt.

Het is belangrijk om de antenne precies te plaatsen, vooral in de randgebieden van de DAB+ ontvangst. Op internet kun je bijvoorbeeld het volgende vinden

"www.dabplus.de" om snel de locatie van de dichtstbijzijnde zendmast te vinden.

Start de eerste scan buiten in de richting van de zendmast. Bij slecht weer is DAB+ ontvangst mogelijk slechts beperkt mogelijk.

Raak de antenne niet aan terwijl er een zender wordt afgespeeld. Dit kan leiden tot verminderde ontvangst en het wegvallen van het geluid.

4.3.2 De voeding aansluiten

Zorg ervoor dat de bedrijfsspanning van de voedingseenheid overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat je de stekker in het stopcontact steekt.

WAARSCHUWING!

Raak de netstekker niet aan met natte handen, dit kan elektrische schokken veroorzaken!

LET OP!

Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen.

Sluit de meegeleverde netadapter aan op de DC-IN (19) aansluiting aan de achterkant van de DIGITRADIO 53 BT.

44 Gebruik een hoofdtelefoon

LET OP!

Luister niet naar de radio op hoog volume via een hoofdtelefoon. Dit kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging. Zet het volume van het apparaat op het minimum voordat je een hoofdtelefoon gebruikt.

Als je een headset aansluit (niet meegeleverd), worden de luidsprekers van het apparaat gedempt.

Gebruik alleen hoofdtelefoons met een stereo jackplug van 3,5 mm.
Steek de stekker van de hoofdtelefoon in de hoofdtelefoonaansluiting (20) aan de achterkant van het apparaat. Het geluid wordt nu uitsluitend via de hoofdtelefoon weergegeven.
Als je weer via de luidspreker wilt luisteren, haal je de headset uit de headsetaansluiting op het apparaat.

4.5 Algemene apparaatfuncties

4.5.1 Het apparaat inschakelen

Druk op de Aan/Uit-knop (1) om de DIGITRADIO 53 BT in te schakelen.

Na de eerste keer inschakelen voert het apparaat automatisch een volledige zoekactie uit in DAB+ modus. Tijdens het scannen toont het display de voortgang en het aantal gevonden digitale radiozenders.

10:00 10:00 DAB ); ; )

Zodra het zoeken naar zenders is voltooid, wordt het eerste DAB+ programma afgespeeld.

4.5.2 Schakel het apparaat uit

Druk op de Aan/Uit knop (1) om het apparaat in stand-by te zetten. De tijd en datum worden op het display weergegeven.

4.5.3 Bron selectie

Met de MODE-knop (2) kun je schakelen tussen de bronnen DAB+ (digitale radio), FM (FM) en Bluetooth. Druk hiervoor kort op de knop totdat de gewenste bron op het display wordt weergegeven.

4.5.4 Het volume instellen

Stel het volume in met de Volume + en - knoppen (7, 16). Het ingestelde volume wordt weergegeven op het display.

5 Menubediening

Je hebt toegang tot alle functies en instellingen van de DIGITRADIO 53 BT via het menu. Je navigeert door het menu met de toetsen INFO/MENU, ◀, ▶ en OK/.

▶II. Het menu is verdeeld in submenu's en bevat verschillende menu-items of functies die kunnen worden geactiveerd afhankelijk van de geselecteerde bron. Om het menu te openen, houd je de INFO/MENU knop (12) kort ingedrukt. De knoppen ◀, ► kunnen worden gebruikt om

▶I selecteer je een functie/optie en roep je deze op met de toets OK/.

Sluit het menu: Druk meerdere keren op de knop INFO/MENU (afhankelijk van in welk submenu je je bevindt) totdat het huidige radioprogramma weer wordt weergegeven.

▶Instellingen worden alleen opgeslagen door op de knop OK/ te drukken. Als je ondertussen op de INFO/MENU knop drukt, worden de instellingen niet geaccepteerd en opgeslagen (de INFO/MENU knop krijgt de functie van een "Terug" knop en het menu wordt verlaten).

Functies en knoppen die moeten worden ingedrukt, worden in deze

gebruiksaanwijzing beschreven in

feU wordt weergegeven. Geef aanduidingen weer tussen [vierkante haken].

Sommige teksten (bijv. menu-items, zenderinformatie) kunnen te lang zijn om op het display te worden weergegeven. Na een korte tijd worden ze dan als een luide tekst weergegeven.

6 De DAB+ (digitale radio) functie

6.1 Wat is DAB+

DAB+ is een digitaal formaat waarmee je kunt luisteren naar kristalhelder geluid zonder ruis. In tegenstelling tot conventionele analoge radiozenders, zendt DAB+ meerdere zenders uit op dezelfde frequentie. Meer informatie is te vinden op www.dabplus.de of www.dabplus.ch.

6.2 DAB+ (digitale radio) ontvangst

Druk verschillende keren op de MODE-knop totdat [DAB+] op het display verschijnt.

Wanneer DAB+ voor de eerste keer wordt opgestart, wordt er een volledige zenderzoekloop uitgevoerd. Zodra het zoeken is voltooid, wordt de eerste zender in alfanumerieke volgorde afgespeeld.

6.2.1 Voer een volledige zoekopdracht uit

De automatische scan Volledige scan scant alle DAB+ banden III kanalen en vindt zo alle zenders die in het ontvangstgebied worden uitgezonden.

Zodra het zoeken is voltooid, wordt de eerste zender afgespeeld in alfanumerieke volgorde.

Druk op de knop SCAN (3).

Alternatief:

Open het menu en gebruik de knoppen ◀, ▶ om het item [FULL SEARCH] te selecteren. ▶HIDruk op de knop OK/.

Tijdens het zoeken toont het display de voortgang en het aantal gevonden digitale radiozenders.

10:00 10:00 DAB ); ; )

Zodra het zoeken naar zenders is voltooid, wordt het eerste DAB+ programma afgespeeld.

6.2.2 Handmatig instellen

Dit menu-item wordt gebruikt om de ontvangstkanalen te controleren en kan worden gebruikt om de antenne uit te lijnen. Verder kunnen zenders handmatig worden toegevoegd.

Open het menu en gebruik de knoppen ◀, ▶ om het item te selecteren [MANUAL] en druk op de knop OK/II
▶IIGebruik de toetsen ◀, ▶ en OK/ om een kanaal te selecteren (5A tot 13F). De signaalsterkte wordt nu weergegeven op het display. Als er een DAB+ zender wordt ontvangen op een kanaal, wordt de ensemblenaam van de

zender weergegeven.

De antenne kan nu worden uitgelijnd voor maximale signaalsterkte. Hoe meer "nullen" rechts van de minimale signaalsterkte, hoe sterker het signaal.

0:53 DAB 0010 Huidige signaalsterkt te

Zenders waarvan de signaalsterkte lager is dan de vereiste minimale signaalsterkte zenden onvoldoende signaal uit. Richt indien nodig de antenne opnieuw of verander de locatie.

Als er zenders op de ingestelde frequentie of het ingestelde kanaal zijn die nog niet zijn opgeslagen in de zenderlijst, dan worden deze nu ook opgeslagen.

6.2.3 Selecteer zender

Druk op de toetsen ◀, ▶ om te schakelen tussen de beschikbare zenders. ▶Druk op OK/ om de zender af te spelen.

6.2.4 DAB+ zenders opslaan in een geheugenlocatie

Het favorietengeheugen kan tot 30 zenders in het DAB+ bereik opslaan.

Selecteer eerst het gewenste kanaal (zie punt 6.2.3).

Om deze zender op te slaan in een geheugenlocatie, houd je tijdens het afspelen de PRESET toets (5) ingedrukt tot de eerste geheugenlocatie wordt weergegeven. Gebruik vervolgens de ◀, ► toetsen om een favoriet geheugen te selecteren (1...30). ►Druk op OK/ om op te slaan.

Herhaal deze procedure om extra zenders op te slaan.

6.2.5 DAB+ zenders ophalen uit een geheugenlocatie

Om een zender op te roepen die je eerder in het favorietengeheugen hebt opgeslagen, druk je kort op de PRESET knop (5) en gebruik je de ◀, ▶ knoppen om een zendergeheugen (1...30) te selecteren. ▶Druk op de knop OK/ om de zender af te spelen.

Als er geen zender is opgeslagen op de geselecteerde programmapositie, verschijnt [EMPTY] op het display.

6.2.6 Geheugen voor een programmapositie overschrijven/wissen

Sla gewoon een nieuw kanaal op een favoriete geheugenlocatie op zoals beschreven.

Alle geheugenlocaties worden gewist wanneer de fabrieksinstellingen worden opgeroepen.

6.2.7 Volumeregeling (DRC)

Het [DRC] menu-item wordt gebruikt om de compressiesnelheid in te stellen, die dynamische fluctuaties en de bijbehorende volumeveranderingen compenseert.

Open het menu en gebruik de knoppen ◀, ▶ om het item [DRC] te selecteren.

Druk op de knop OK/.

DRC hoog -Hoge compressie

DRC laag - Lage compressie

DRC uit -compressie uitgeschakeld.

▶Bevestig door op de knop OK/ te drukken.

6.2.8 Inactieve zenders verwijderen

Dit menu-item wordt gebruikt om oude en niet meer te ontvangen kanalen uit de kanaallijst te verwijderen.

Open het menu en gebruik de knoppen ◀, ▶ om het item te selecteren [INACTIEVE AFZENDERS VERWIJDEREN].

Druk op de knop OK/.

Je wordt gevraagd om [VERWIJDEREN] of de inactieve zenders moeten worden verwijderd.

▶IGebruik ◀, ▶ om het item [Y] (Ja) te selecteren en bevestig dit met de knop OK/.

Druk meerdere keren op de MODE knop totdat [FM] op het display verschijnt. Bij de eerste keer inschakelen wordt de frequentie 87,5 MHz ingesteld.

Als je al een zender hebt ingesteld of opgeslagen, zal de radio de laatst ingestelde zender afspelen.

De zendernaam verschijnt voor RDS-zenders.

7.2 FM-ontvangst (VHF) met RDS-informatie

RDS is een procedure voor het uitzenden van extra informatie over FM-zenders. Zenders met RDS geven bij v o or b e e l d hun zendernaam of programmatype door. Dit wordt weergegeven op het display. Het apparaat kan de RDS-informatie RT (radiotekst), PS (zendernaam), PTY (programmatype) weergeven.

7.3 Automatisch zenders zoeken

Druk op de knop SCAN (3) om de kanaalscan te starten. Alternatief:
Houd de knoppen ◀, ► ingedrukt om de kanaalscan te starten.

Als een FM-zender met een voldoende sterk signaal wordt gevonden, stopt het zoeken en wordt de zender afgespeeld. Als er een RDS-zender wordt ontvangen, verschijnt de zendernaam en, indien van toepassing, de radiotekst.

Om af te stemmen op zwakkere zenders, gebruik je de handmatige zenderzoekfunctie.

74 Handmatig zenders zoeken

Druk verschillende keren kort op de ◀, ▶ knoppen om de gewenste zender of frequentie in te stellen.
i Het display toont de frequentie in stappen van 0,05 MHz.

7.5 Zoek instelling

De gevoeligheid van de zoekloop kan worden ingesteld in dit menu.

Open het menu en gebruik de knoppen ◀, ▶ om het item te selecteren [ZOEKINSTELLING]. ▶Druk op OK/.

Selecteer of het zoeken alleen moet stoppen voor sterke kanalen [ALLEEN STERKE KANALEN] of voor alle kanalen (inclusief zwakke kanalen) [ALLE KANALEN].

Met de instelling Alle kanalen stopt het automatisch zoeken bij elk beschikbaar kanaal. Dit kan tot gevolg hebben dat zwakke zenders met ruis worden afgespeeld. Er worden op deze manier echter ook meer zenders gevonden dan met de instelling "Alleen sterke zenders".

▶Bevestig door op de knop OK/ te drukken.

7.6 Audio-instelling

Open het menu en gebruik de knoppen ◀, ▶ om het item te selecteren [AUDIO-INSTELLING]. ▶Druk op OK/.
Gebruik ◀, ▶ om het item [STEREO ALLOWED] of [MONO ONLY] te selecteren om in stereo of alleen monogeluid af te spelen wanneer de FM-ontvangst zwak is.
▶Bevestig door op de knop OK/ te drukken.

7.7 FM-zenders opslaan op een geheugenlocatie

Het programmageheugen kan tot 30 zenders in het FM-bereik opslaan.

Selecteer eerst het gewenste kanaal.
Om deze zender op te slaan in een geheugenlocatie, houd je tijdens het afspelen de PRESET toets (5) ingedrukt tot de eerste geheugenlocatie wordt weergegeven. Gebruik vervolgens de ◀, ► toetsen om een favoriet geheugen te selecteren (1...30). ►Druk op OK/ om op te slaan.
Herhaal deze procedure om extra zenders op te slaan.

7.8 FM-zenders oproepen vanaf een geheugenlocatie

Om een zender op te roepen die je eerder in het favorietengeheugen hebt opgeslagen, druk je kort op de PRESET knop (5) en gebruik je de ◀, ▶ knoppen om een zendergeheugen (1...30) te selecteren. ▶Druk op de knop OK/ om de zender af te spelen.

Als er geen zender is opgeslagen op de geselecteerde programmapositie, verschijnt [EMPTY] op het display.

7.9 Geheugen voor een programmapositie overschrijven/wissen

Sla gewoon een nieuw kanaal op in de betreffende geheugenlocatie zoals beschreven.

Alle geheugenlocaties worden gewist wanneer de fabrieksinstellingen worden opgeroepen.

8 Bluetooth

In de Bluetooth-modus kun je muziek van een aangesloten smartphone of tablet afspelen via de luidsprekers van de DIGITRADIO 53 BT. Hiervoor moeten beide apparaten eerst met elkaar worden "gekoppeld".

8.1 Bluetooth inschakelen

Druk meerdere keren op de MODE-knop totdat [BT] op het display verschijnt. Bij de eerste keer inschakelen kan een extern apparaat

(smartphone/ tablet) kunnen worden gekoppeld.

Als een extern apparaat dat binnen bereik is al gekoppeld is, wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht. Afhankelijk van het aangesloten apparaat kan het afspelen van muziek automatisch starten.

8.2 Een extern apparaat koppelen

Ga als volgt te werk om een extern apparaat, bijvoorbeeld een smartphone of tablet, te koppelen met de DIGITRADIO 53 BT:

Start de Bluetooth-modus zoals beschreven in hoofdstuk 8.1.

PLEASE CONNECT] verschijnt op het scherm.

Houd de OK/knop ingedrukt tot [CONNECT] op het display verschijnt.
Start nu het zoeken naar Bluetooth-apparaten in de buurt op je externe apparaat. Mogelijk moet je eerst de Bluetooth-functie op je externe apparaat activeren.

Om de Bluetooth-functie op je externe apparaat te activeren en een zoekopdracht uit te voeren, raadpleeg je de gebruiksaanwijzing van je externe apparaat.

Tijdens het koppelproces moeten beide apparaten zich binnen 10 cm van elkaar bevinden.

De DIGITRADIO 53 BT vermelding zou nu moeten verschijnen in de lijst met Bluetooth apparaten op je externe apparaat. Tik erop om het koppelproces te voltooien. Zodra het koppelingsproces met succes is voltooid, hoor je een bevestigingstoon.

Afhankelijk van het Bluetooth-protocol van je externe apparaat, kun je het afspelen van muziek regelen met de afspeelknoppen op de DIGITRADIO 53 BT: Afspeel/Pauze toetsOKHI Volgende titelknop ▶

Vorige titel	- 2x knop
Titel vanaf het begin	- Knop
Volume	- Sleutels	Volume +/-

Je kunt ook de afspeelknoppen van de muziek-app op je externe apparaat gebruiken.

8.3 Koppeling opwekken

▶HlOm een actieve koppeling te annuleren, houd je de OK/knop ingedrukt totdat [CONNECT] op het scherm verschijnt. Merk op dat het apparaat dat niet gekoppeld moet worden, verbonden moet zijn met de DIGITRADIO 53 BT als je het wilt ontkoppelen. Je kunt vervolgens een nieuw apparaat koppelen zoals beschreven in sectie 8.2.

Je kunt de koppeling ook instellen op je externe apparaat. Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing van je externe apparaat.

9 Verdere functies

9.1 Wekker

De DIGITRADIO 53 BT heeft 2 alarmklokken ALARM 1 en ALARM 2. De ALARM 1 alarmconfiguratie wordt hieronder uitgelegd.

Druk op de wekkertoets (11) > [ALARM 1] verschijnt op het display. ▶IDruk op de knop OK/ om de configuratie te starten.

Om ALARM 2 te configureren, druk je tweemaal op de alarmknop.

Doorloop nu alle instellingen in volgorde. Gebruik de ◀ knoppen, ►IJe kunt een waarde wijzigen door op de knop OK/ te drukken om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan.

[OP TIJD]

Voer de inschakeltijd van de wekker in.

[DUUR]

Voer de duur van de alarmtoon in.

[BRON]

Voer de zender in (alleen voor DAB+ of FM) waarmee je gewekt wilt worden. De "laatst beluisterde zender" of een zender uit de favorietenlijst kan worden geselecteerd.

[INTERVAL]

Geef aan op welke dagen de wekker actief moet zijn.

DAGELIJKS > Dagelijks.

ONCE > Eenmaal.

WEEKEND > Weekend (SA - SO).

WEEKDAG > Weekdagen (MO - FR).

[DATUM]

Als eerder [ONCE] is geselecteerd, voer dan de datum in waarop de wekker actief moet worden.

[VOLUME]

Voer het volume van de alarmtoon in.

[ALARM]

Zet de wekker aan [ON] of uit [OFF].

9.1.1 Zet de wekker uit na het alarm

Druk op de Aan/Uit knop (1) om de alarmtoon uit te schakelen.

▶Druk op SNOOZE/OK/ om de sluimerfunctie te activeren. De tijd wordt elke keer dat de knop wordt ingedrukt verlengd. De wektoon stopt en klinkt opnieuw na de ingestelde sluimertijd.

▶Om een wekker uit te schakelen, druk je op de wekkerknop en selecteer je ALARM 1 of ALARM 2. Gebruik ◀, ▶ om [OFF] te selecteren en druk op OK/. Een opgeslagen wekker kan ook op deze manier opnieuw worden geactiveerd. ▶Selecteer hiervoor [ON] en druk op OK/.

9.2 Slaaptimer

De slaaptimer zet de DIGITRADIO 53 BT na de ingestelde tijd automatisch in stand-bymodus.

Druk op de knop SLEEP (9).

Gebruik ◀, ▶ om een periode te selecteren waarna de DIGITRADIO 53 BT moet uitschakelen. Je kunt kiezen uit Uit, 10, 20, 30, 60, 70, 80 en 80 minuten. 90 minuten.

▶Druk op OK/ om de instelling te accepteren.

9.3 Equalizer

Je kunt de equalizer gebruiken om het geluid aan je voorkeuren aan te passen.

Open het menu en gebruik de knoppen ◀, ▶ om het item te selecteren [HOOFDMENU] > [EQ]. ▶Druk op OK/.

▶IGebruik de ◀, ▶ knoppen om een EQ preset te selecteren en bevestig met OK/.

9.4 Dimmer

De helderheid van het display kan worden ingesteld met de DIMMER

knop (6). i Als de optie [AUTO] is geselecteerd, wordt de helderheid van

het display ingesteld via de

Helderheidssensor geregeld. In een lichte omgeving is het scherm helder, in een donkere omgeving

omgeving wordt het scherm donker of helemaal uitgeschakeld.

10 Systeeminstellingen

10.1 Tijd van de dag

Open het menu en gebruik de knoppen ◀, ▶ om het item te selecteren [HOOFDMENU] > [TIJD]. ▶Druk op OK/.

10.1.1 Tijd/datum handmatig instellen

Afhankelijk van de instelling voor het bijwerken van de tijd (punt 10.1.2), moet je de tijd en datum handmatig instellen.

Gebruik de knoppen ◀, ▶ in het submenu [Time] om het item [Set time/date] te selecteren. ▶IDruk op de knop OK/.
De eerste cijfers (uren) van de tijd knipperen en kunnen worden gewijzigd met de knop ◀, ▶ kunnen worden veranderd.
▶HIDruk op OK/ om de instelling te accepteren.
De volgende cijfers (minuten) van de tijd knipperen dan en kunnen ook veranderd worden zoals hierboven beschreven.
▶Druk na elke extra instelling op de knop OK/ om naar de volgende instelling te gaan.
Ga te werk zoals hierboven beschreven voor de datum.

10.1.2 Tijd update

In dit submenu kun je aangeven of de tijd automatisch moet worden bijgewerkt, via DAB+ of FM (FM) of dat je de tijd handmatig wilt invoeren (punt 10.1.1).

Gebruik in het submenu [Time] de knoppen ◀, ▶ om de optie
[AUTOM. UPDATE]. Druk op de knop OK/.
Gebruik de knoppen ◀, ▶ om de volgende opties te selecteren:
[UPDATE FROM ALL] (update via DAB+ en FM)
[DAB+] (update alleen via DAB+)
[FM] (update alleen via FM)
[NO UPDATE] (tijd/datum moet handmatig worden ingevoerd, zie punt 10.1.1).
▶Druk op OK/ om de instelling op te slaan.

10.1.3 De tijdnotatie instellen

In het submenu Set 12/24 hours kun je de 12- of 24-uurs indeling activeren.

Gebruik de knoppen ◀, ▶ in het submenu [Time] om het item [SELECT

12/24 HOUR FORMAT] te selecteren. ▶IDruk op de knop OK/.

Gebruik ◀, ▶ om een van de volgende opties te selecteren:

[24 SOA]

[12 SOA]

Druk op OK/ om op te slaan.

10.1.4 Datumnotatie instellen

In het submenu Datumformaat kun je het formaat opgeven voor het weergeven van de datum.

Gebruik in het submenu [Time] de knoppen ◀, ▶ om de optie [DATUMFORMAAT]. ▶Druk op de knop OK/.

Gebruik ◀, ▶ om een van de volgende opties te selecteren:

[DD-MM-YYYY] (dag, maand, jaar)

[MM-DD-YYYY] (maand, dag, jaar)

Druk op OK/ om op te slaan.

10.2 Taal

Open het menu en gebruik de knoppen ◀, ▶ om het item te selecteren ▶II[HOOFDMENU] > [TAAL] en druk op OK/.

▶IIGebruik ◀, ▶ om een van de beschikbare talen te selecteren en bevestig je keuze door op OK/ te drukken.

10.3 Fabrieksinstelling

Als je de locatie van het apparaat verandert, bijvoorbeeld als je verhuist, is het mogelijk dat je de opgeslagen kanalen niet meer kunt ontvangen. In dit geval kun je alle opgeslagen kanalen wissen door de fabrieksinstellingen te resetten en vervolgens opnieuw naar kanalen te zoeken.

Open het menu en gebruik de knoppen ◀, ▶ om het item te selecteren [HOOFDMENU] > [Fabrieksinstelling]. ▶Druk op OK/.
▶IIGebruik ◀, ▶ om het item [J] te selecteren om de fabrieksinstelling uit te voeren en druk op OK/.

Alle eerder opgeslagen kanalen en instellingen worden gewist. Het apparaat staat nu in de fabrieksinstellingen.

10.4 SW-versie

Onder SW-versie kun je de momenteel geïnstalleerde SW-versie opvragen.

Open het menu en gebruik de knoppen ◀, ▶ om het item te selecteren [HOOFDMENU] > [BW-VERSIE].
▶Druk op OK/. De huidige SW-versie wordt weergegeven.

11 Schoonmaken

Reinig het apparaat niet met een natte doek of onder stromend water om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Trek de stekker uit het stopcontact en schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt!
Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine.
Gebruik geen van de volgende stoffen: Zout water, insecticide ammoniak, gechloreerde of zure oplossing ammoniak.
Maak de behuizing schoon met een zachte doek die bevochtigd is met water. Gebruik geen spiritus, verdunners etc.; deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen.
Wrijf voorzichtig met de katoenen doek over het oppervlak.

12 Fouten elimineren

Als het apparaat niet werkt zoals bedoeld, controleer het dan aan de hand van de volgende tabel.

Symptoom	Mogelijke oorzaak/remedie
Apparaat kan niet worden ingeschakeld.	Het apparaat krijgt geen stroom. Sluit de voedingsadapter correct aan op het stopcontact en op het apparaat.
Er is geen geluid te horen.	Verhoog het volume.
Het scherm wordt niet ingeschakeld.	Haal de stekker uit het stopcontact en zet het apparaat weer aan.
De ontvangst via DAB+/FM is slecht.	Verander de positie van de antenne of de DIGITRADIO 53 BT.
Apparaat kan niet worden bediend.	Haal de stekker uit het stopcontact en zet het apparaat weer aan.
Slechte Bluetooth-verbinding en uitval	Overschrijd het maximale bereik van 8 meter niet via Bluetooth.
Apparaat schakelt automatisch uit.	In de DAB+ en Bluetooth-modus wordt het apparaat uitgeschakeld om stroom te besparen.uitgeschakeld als er 15 minuten lang geen geluid is afgespeeld.

Als je de storing na de beschreven controles nog steeds niet k u n t verhelpen, neem dan contact op met de technische hotline.

Ontvangstpaden	DAB+, FM, Bluetooth,
Stroomvoorziening	Via externe voedingseenheid meegeleverd
Frequenties	FM: 87,5-108 MHzDAB+: 174-240 MHzBluetooth: 2,402-2,480 GHzZendvermogen: 5,12 dbm EIRP
Bluetooth-versie	5.0A2DP, AVRCP
Stroomverbruik (netvoeding)	In bedrijf: max. 36 WStand-by: 0,8 W
Muziekuitvoering	2 X 10 W RMS
Bedrijfstemperatuur	0 °C ~ 35 °C
Opslagomstandigheden	-10°C ~ 50°C / < 95% luchtvochtigheid
Gewicht (kg)	0,9
Afmetingen (BxHxD) mm	240 x 90 x 80

Technische gegevens van de meegeleverde voedingseenheid

Fabrikant	TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, D-54550 Daun
Modelaanduiding	R361-1203000E
Ingangsspanning	AC 100 - 240 V
Ingangsfrequentie wisselstroom	50/60 Hz
Uitgangsspanning	DC 12,0 V
Uitgangsstroom	3,0 A
Uitgangsvermogen	36,0 W
Consistente efficiëntie in gebruik	88,2 %
Rendement bij lage belasting	84.9 %
Stroomverbruik bij nullast	0,06 W

Technische wijzigingen en fouten voorbehouden.

14 Instructies voor verwijdering

De verpakking van je apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. Sorteer ze dienovereenkomstig en lever ze in bij het "Dual System". Dit product is gelabeld in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) en mag aan het einde van de levensduur niet met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid, maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking geeft dit aan.

De materialen zijn recyclebaar volgens hun etikettering. Door oude apparaten te hergebruiken, materialen te recyclen of op een andere manier te recyclen, lever je een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Vraag je gemeente naar het verantwoordelijke afvalverwerkingscentrum. Zorg ervoor dat lege batterijen en elektronisch afval niet worden weggegooid in

Het product mag niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moet op de juiste manier worden afgevoerd (terugname door gespecialiseerde handelaren, gevaarlijk afval).

We raden je hierbij aan om alle persoonlijke gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen op eigen verantwoordelijkheid te verwijderen voordat je het apparaat weggooit.