GC4521/20 - Fer à repasser PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Nom commercial	Azur Performer Plus
Puissance	2 600 W
Débit vapeur continu	50 g/min
Coup de vapeur maximum	200 g
Capacité du réservoir	300 ml
Type de semelle	T-ionicGlide 5 étoiles
Système anti-calcaire	Quick Calc Release
Arrêt automatique semelle / côté	30 secondes
Arrêt automatique talon	8 minutes
Vapeur verticale	Oui
Fonction anti-gouttes	Oui
Mode ECO	Oui (environ -20 % de consommation)
Contrôle vapeur automatique	Oui
Remplissage du réservoir	Latéral
Longueur du cordon	2 m
Clip de rangement du cordon	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - GC4521/20 PHILIPS

Comment préparer le Philips GC4521/20 pour la première utilisation ?

Remplissez le réservoir d'eau par l'orifice latéral jusqu'à 300 ml maximum. Sélectionnez la température adaptée au tissu et attendez que le voyant de chauffe s'éteigne. Effectuez un premier coup de vapeur dans l'air au-dessus d'un chiffon pour purger les résidus internes avant de repasser.

Comment utiliser le coup de vapeur du GC4521/20 ?

Appuyez brièvement sur le bouton coup de vapeur pour projeter jusqu'à 200 g de vapeur d'un seul jet. Cette fonction est idéale pour défroisser les plis tenaces sur coton ou lin. Attendez quelques secondes entre deux impulsions pour laisser la chaudière se régénérer.

Peut-on repasser des vêtements suspendus sur cintre ?

Oui, la fonction vapeur verticale du GC4521/20 permet de défroisser les vêtements sur cintre, les rideaux ou les vestes sans poser le fer à plat. Tenez le fer verticalement à quelques centimètres du tissu et appuyez sur le bouton vapeur.

Comment fonctionne l'arrêt automatique de sécurité ?

Le fer s'éteint automatiquement après 30 secondes s'il est posé à plat sur la semelle ou sur le côté. En position talon (repose-fer), il s'éteint après 8 minutes d'inactivité. Un voyant clignotant vous avertit avant l'arrêt.

Comment nettoyer et détartrer le GC4521/20 avec le Quick Calc Release ?

Lorsque le voyant anti-calcaire s'allume, retirez la cartouche Quick Calc Release, rincez-la sous l'eau froide du robinet pendant 30 secondes, puis réinsérez-la. Cette opération régulière préserve le débit vapeur de 50 g/min et prolonge la durée de vie du fer.

Le fer coule de l'eau, comment résoudre ce problème ?

La fonction anti-gouttes intégrée réduit automatiquement la vapeur aux températures basses. Si des gouttes persistent, vérifiez que la température est suffisamment élevée pour le réglage vapeur choisi. Videz toujours le réservoir après utilisation pour limiter les dépôts calcaires.

Quelle eau utiliser dans le réservoir ?

Utilisez de l'eau du robinet ordinaire, seule ou mélangée à parts égales avec de l'eau déminéralisée. Évitez l'eau 100 % déminéralisée ou distillée pure : sans minéraux, elle peut provoquer des dommages internes sur le long terme.

La semelle T-ionicGlide convient-elle à tous les tissus ?

La semelle T-ionicGlide 5 étoiles est conçue pour glisser facilement sur tous les types de textiles, des plus délicats aux plus robustes. Elle est résistante aux rayures et offre une excellente glisse même à température modérée. Adaptez toujours le réglage de température à l'étiquette de soin du vêtement.

Comment activer le mode ECO du GC4521/20 ?

Activez le mode ECO via le bouton dédié pour réduire la consommation d'énergie d'environ 20 %. Ce mode est adapté aux articles légèrement froissés du quotidien. Repassez en puissance pleine pour les pièces très froissées ou les tissus épais.

La vapeur est faible ou irrégulière, que faire ?

Vérifiez d'abord le niveau d'eau du réservoir (300 ml max). Si le voyant anti-calcaire est allumé, nettoyez la cartouche Quick Calc Release. Assurez-vous que la température est suffisamment haute pour activer la vapeur. Laissez le fer chauffer 2 minutes avant de commencer à repasser si le problème persiste.

Comment régler la température selon le type de tissu ?

Reportez-vous aux symboles sur les étiquettes de soin :

• 1 point : synthétiques, soie, acrylique
• 2 points : laine, polyester
• 3 points : coton, lin

Le contrôle vapeur automatique du GC4521/20 adapte le débit selon la température sélectionnée, sans réglage supplémentaire.

Comment entretenir et ranger le fer après utilisation ?

Videz le réservoir après chaque utilisation pour prévenir le tartre. Attendez le refroidissement complet avant de ranger le fer. Utilisez le clip de rangement du cordon intégré pour maintenir le câble soigneusement enroulé et éviter les pliures prématurées.

MODE D'EMPLOI GC4521/20 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips!

Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez

votre produit à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome.

Présentation du produit (fig.1)

1 Spray 2 Ouverture de remplissage d'eau 3 Bouton spray 4 Curseur de vapeur

a. Réglement à sec b. Réglage ECO c. Réglage de vapeur automatique

5 Gachette vapeur 6 Voyant d'arrêt automatique de sécurité (certains modèles uniquement) 7 Cordon d'alimentation 8 Voyant de température 9 Réservoir d'eau 10 Thermostat avec contrôle automatique de vapeur 11 Bouton Calc-Clean 12 Semelle 13 Verrou Quick Calc Release 14 Réservoir Quick Calc Release 15 Plaque signalétique

Important

Veuillez lire la brochure séparée sur les informations importantes et ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conservez les deux documents afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Remplissage du réservoir

Remarque : votre appareil a été conçu pour être utilisé avec de l'eau du robinet. Si vous habitez dans une zone où l'eau est très calcaire, des dépôts de calcaire peuvent se former rapidement. Par conséquent, il est recommandé d'utiliser de l'eau 100% distillée ou déminéralisée pour prolonger la durée de vie de votre appareil.

1 Ouvrez l'ouverture de remplissage d'eau. 2 Inclinez le fer en arrêt et remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet, jusqu'au niveau maximal.

Remarque: ne remplissez pas le réservoir au-delà de l'indication MAX.

Ne mettez pas de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détartrants, de produits d'aide au repassage ou autres agents chimiques dans le réservoir d'eau.

Ouvrez l'ouverture de remplissage d'eau ('clic').

Tableau 1 :

Avertissement : n'utilisez pas la vapeur ni l'effet pressing à faible température, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Sinon, de l'eau chaude pourrait s'écouler du fer à repasser.

Type de tissu	Réglage de température	Contrôle automatique de vapeur	Effet pressing
Lin	MAX	Adaptation automatique à la quantité optimale	Oui
Coton	●●●		Oui
Laine	●●		Non
Soie	●●		Non
Fibres synthétiques (par ex. acrylique, nylon, polyamide, polyester)	●	Pas de vapeur	Non

1 Consultez le tableau 1 pour régler le thermostat sur la position appropriée pour votre vêtement. 2 Sélectionnez le réglage de vapeur automatique avec le curseur de vapeur.

Ce fer est équipé d'un contrôle automatique de vapeur. Selon la température sélectionnée, le fer produit automatiquement la quantité idéale de vapeur pour un résultat optimal.

3 Placez le fer sur son talon et branchez-le. Le voyant de température s'allume pour indiquer que le fer est en train de chauffer. 4 Lorsque le voyant de température s’éteint, le fer a atteint la température correcte et vous pouvez commencer le repassage.

Fonction spray

• Appuyez sur le bouton spray afin d'humidifier l'article à repasser. Ceci permet d'enlever les faux plis les plus tenaces.

Fonction effet pressing

• Appuyez sur la gachette vapeur, puis relâchez-le pour un jet de vapeur puissant afin d'éliminer les faux plus les plus tenaces.

Repassage avec plus de vapeur

• Pour plus de vapeur lors du repassage, maintenez la gâchette vapeur enfoncée.

Défroissage vertical

• Vous pouvez également utiliser la fonction Effet pressing lorsque vous tenez le fer en position verticale pour enlever les faux plis des vêtements sur cinqre, des rideaux, etc.

Réglage de vapeur ECO / repassage à sec

• Au lieu de la fonction de vapeur automatique, vous pouvez désirer le réglage ECO avec le curseur de vapeur afin d'économiser de l'énergie tout en obtenant des résultats de repassage satisfaisants.
• Pour repasser sans vapeur, sélectionnez le réglage à sec avec le curseur de vapeur.

Arrêt automatique (certains modèles uniquement)

La fonction d'arrêt automatique éteint le fer s'il n'a pas été utilisé pendant 30 secondes et posé sur sa semelle ou pendant 8 minutes et posé sur son talon. Le voyant d'arrêt automatique s'allume.

Pour que le fer chauffe à nouveau, prenez-le en main ou déplacez-le légèrement. Le voyant d'arrêt automatique s'éteint.

Nettoyage

1 Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. 2 Videz l'eau restante du réservoir d'eau par l'ouverture de remplissage d'eau. 3 Otez les particules de calcaire et autres impuretés de la semelle au moyen d'un chiffon humide et d'un détergent (liquide) non abrasif.

Évitez le contact de la semelle avec tout objet métallique afin de ne pas l'endommager. N'utilisez jamais de tampons à récurer, vinaigre ou autres produits chimiques pour nettoyer la semelle.

IMPORTANT : pour prolonger la durée de vie de votre appareil et maintenir de bonnes performances de vapeur, utilisez la fonction Quick Calc Release tous les mois. Si l'eau de votre région est très calcaire, utilisez cette fonction plus fréquemment.

Remarque : assurez-vous que le fer a été débranché pendant au moins 1 heures et a complètement refroidi avant d'utiliser Quick Calc Release.

1. Posez le fer sur une surface plane et relevez le verrou Quick Calc Release à l'arrière du fer. 2. Retirez le réservoir Quick Calc Release. 3. Videz le calcaire du réservoir dans un évier ou une poubelle. Nettoyez le réservoir sous l'eau du robinet. Retirez l'excédent d'eau du réservoir.

Ne versez pas d'eau, de vinaigre, de détartrants ni d'autres produits chimiques dans le fer par l'ouverture du Quick Calc Release.

N'utilisez pas de vinaigre, de détartrants ni d'autres produits chimiques pour nettoyer le réservoir.

4. Essuyez le calcaire dans l'ouverture du réservoir Quick Calc Release à l'aide d'un chiffon humide. 5. Replacez le réservoir dans le fer. 6. Abaissez le verrou Quick Calc Release.

N'utilisez pas le fer si le réservoir Quick Calc Release n'est pas verrouillé.

En cas d'endommagement ou de perte du réservoir, contactez le Service Consommateurs de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).

Fonction calc-clean

IMPORTANT : outre la fonction Quick Calc Release, il est recommandé de procéder au détartrage de l'appareil tous les mois pour prolonger sa durée de vie. Si l'eau de votre région est très calcaire ou si du calcaire s'écoule de la semelle lors du repassage, utilisez cette fonction plus fréquemment.

Assurez-vous que le fer est débranché et que la gachette vapeur est réglée sur le réglage à sec. 2 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à l'indication MAX.

Ne versez pas de vinaigre ou d'autres détartrants dans le réservoir d'eau.

3 Branchez le fer et regalez le thermostat sur MAX. 4 Lorsque le voyant de température s'éteint, débranchez le fer. 5 Tenez le fer au-dessus de l'évier. Maintenez enforcé le bouton Calc-Clean et secouez légèrement le fer en avant et en arrière jusqu'à ce que toute l'eau du réservoir d'eau soit vidée.

Les résidus de calcaire sont évacués, de la vapeur et de l'eau bouillante sont également évacués par la semelle.

Remarque: répétez les étapes 2 à 5 aussi souvent que nécessaire.

6 Sortez le réservoir Quick Calc Release et videz l'eau. Tenez le fer verticalement pour faire sortir toute l'eau. 7 Replacez le réservoir dans le fer et verrouillez-le. 8 Branchez le fer et laissez-le chauffer pour que la semelle soit sèche. 9 Lorsque le voyant de température s'éteint, débranchez l'appareil. 10 Repassez un morceau de tissu afin d'éliminer les dernières gouttes d'eau qui se sont formées sur la semelle, le cas échéant.

Rangement

1. Débranchez le fer et videz le réservoir d'eau. Laissez-le refroidir en lieu sûr. Enroulez le cordon d'alimentation autour du talon du fer et rangez-le.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www. philips. com/support pour consulter les questions liées posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).

Problème	Cause possible	Solution
La fonction Effet pressing ne fonctionne pas correctement (de l'eau s'écoulde de la semelle).	You've泽数isié la fonction Effet pressing trop souvent dans un laps de temps trop court.	Patientez quelques secondes avant d'utiliser de nouveau la fonction Effet pressing.
	You've泽数isié la fonction Effet pressing à une température trop BASSE.	Sélectionnez une température de repassage adaptée à la fonction Effet pressing (●●● à MAX).
Des particules de calcaire et des impuretés s'écoulent de la semelle pendant le repassage.	Du calcaire s'est formé dans la semelle.	Utilisez la fonction Calc-Clean (voir le chapitre « Nettoyage et entretien », section « Fonction Calc-Clean »).
De l'eau s'écoulde de l'ouverture de replissage d'eau.	You've泽数trop rempli le réservoir d'eau.	Ne replisseez pas le réservoir au-delà de l'indication MAX.Videz l'eau restant dans le réservoir d'eau.
De l'eau ou de la vapeur fuit par l'arrête du fer.	You'venavesz pas verrouillé correctement le réservoir Quick Calc Release.	Sortez le réservoir Quick Calc Release et nettoyez-le sous l'eau du robinet. Utilisez un tissu pour essayer le calcaire dans l'ouverture située à l'arrête du fer. Remettez le réservoir en place et verrouillez-le. (Voir le chapitre « Nettoyage et entretien », section « Fonction Quick Calc Release »).
	Le réservoir Quick Calc Release est endommagé.	Contactez le Service Consommateurs de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).